1 00:00:33,908 --> 00:00:35,242 Миллиарды лет назад... 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,039 ...запряженная раса бессмертных самая мощная сила из существующих: 3 00:00:40,290 --> 00:00:43,667 Изумрудная энергия силы воли. 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,253 Эти бессмертные, Стражи Вселенной... 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,798 ...построили мир, где могли наблюдайте за всем сущим: 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,342 Планета Оа. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 Они разделили вселенную на 3600 секторов. 8 00:00:57,599 --> 00:01:03,103 Кольцо, питаемое энергией воли, было отправлены в каждый сектор для выбора рекрута. 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,650 Чтобы быть избранным по кольцу, говорили, что нужно быть бесстрашным. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 Вместе эти 3600 новобранцев... 11 00:01:11,946 --> 00:01:17,910 ...сформировали межгалактические миротворцы известный как Корпус Зеленых Фонарей. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Из всех угроз, с которыми когда-либо сталкивался Корпус... 13 00:01:29,798 --> 00:01:33,967 ...самым серьезным было существо страха известный как Параллакс. 14 00:01:34,385 --> 00:01:36,678 Только легендарный Зеленый Фонарь Абин Сур... 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,182 ...был способен захватить и заточить этого зверя... 16 00:01:40,350 --> 00:01:44,144 ...что он и сделал на затерянной планете Рют. 17 00:03:12,400 --> 00:03:14,610 Вы боитесь. 18 00:03:14,777 --> 00:03:16,737 Хороший. 19 00:04:41,739 --> 00:04:44,825 - Я имею в виду, мы каждый раз вникаем в это. - Это не каждый раз. 20 00:04:44,993 --> 00:04:48,787 - Нет, дорогой. Подумайте еще раз. - Подумай. Подумайте еще раз. 21 00:04:48,955 --> 00:04:52,457 В прошлый раз мне было хорошо. Обычно со мной все в порядке. Меня устраивает твоя работа. 22 00:04:52,625 --> 00:04:56,461 - Могу я тебе кое-что сказать? - Конечно, можешь. 23 00:04:57,880 --> 00:05:01,174 - Мне страшно, дорогая. - Шшш, шшш. 24 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 Все ли в порядке? 25 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 О, ты знаешь, как мама становится ночь перед испытательным полетом. 26 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 Но ты не боишься, папа? 27 00:05:37,754 --> 00:05:40,797 Скажем так, моя работа — не быть. 28 00:05:44,677 --> 00:05:46,470 Спокойной ночи, сынок. 29 00:06:33,267 --> 00:06:35,602 Хэл, ты опоздаешь. 30 00:06:36,437 --> 00:06:38,897 Доброе утро, мама. Надо идти. 31 00:07:15,059 --> 00:07:19,104 Папа! Папа! Папа! 32 00:07:23,651 --> 00:07:27,320 - Думаешь, она преодолеет 3 Маха? - Скоро узнаем. 33 00:07:27,488 --> 00:07:29,573 Эй, разве ты не должен быть в школе? 34 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 Мистер Феррис поднял задний стабилизатор. 35 00:07:33,953 --> 00:07:34,995 Да, он это сделал. 36 00:07:35,163 --> 00:07:38,248 Гироскопы скорости рыскания откалиброваны, но уклон отклонился на 2 градуса. 37 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 - Я могу с этим жить. А как насчет ИНС? - Хорошо идти. 38 00:07:41,586 --> 00:07:42,794 - Хорошо. - Джонни. 39 00:07:42,962 --> 00:07:45,464 - Обязательно проверьте последовательность зажигания. - Без проблем. 40 00:07:45,631 --> 00:07:47,048 - Мы сделали, Карл, дважды. - Верно. 41 00:07:47,216 --> 00:07:50,510 А, гирос? Мы сделали калибровку гироскопа? 42 00:07:58,436 --> 00:07:59,686 Привет, Карл. 43 00:08:00,313 --> 00:08:02,898 Возможно, Хэл хотел бы присоединиться к Кэрол. в твоем офисе. 44 00:08:03,065 --> 00:08:07,736 - Они вдвоем могут смотреть вместе. - Да ладно, молодой человек. Пойдем искать Кэрол. 45 00:08:07,987 --> 00:08:09,029 Хэл. 46 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 Сохрани для меня тепло. 47 00:08:20,416 --> 00:08:23,335 - Привет. - О, привет, Гектор. 48 00:08:23,503 --> 00:08:27,631 Привет. Итак, у меня есть эта книга. 49 00:08:27,798 --> 00:08:30,217 Речь идет о возможности жизни на других планетах. 50 00:08:30,760 --> 00:08:34,262 - Прохладный. - Ну, оно почти должно существовать, но... 51 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 - Хэл! - Привет, Кэрол. 52 00:08:36,933 --> 00:08:39,643 Гектор. Ты все еще хочешь торговать Хот Вилс? 53 00:08:39,810 --> 00:08:41,228 Конечно. 54 00:08:41,979 --> 00:08:45,524 Ну, посмотрите, кто здесь. Наш будущий летчик-испытатель. 55 00:08:45,691 --> 00:08:47,359 Куртка тебе идет, сынок. 56 00:08:47,860 --> 00:08:48,902 - Привет, папа. - Привет. 57 00:08:49,070 --> 00:08:52,113 Я продолжаю говорить Гектору, что книги — это весело, но время от времени... 58 00:08:52,281 --> 00:08:55,575 ...не такая уж плохая идея получить в мире, да, Хэл? 59 00:08:55,743 --> 00:08:58,286 - Привет, Боб. - Человек часа. 60 00:08:58,454 --> 00:09:01,373 Ничего похожего на первый полет чтобы кровь закипела, а, Карл? 61 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Папа, мы можем посмотреть? из поля? 62 00:09:03,709 --> 00:09:05,377 - Конечно. - Да! 63 00:09:06,254 --> 00:09:08,672 - Дети, будьте осторожны. - Оставайся с инженерами. 64 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Продолжай, сынок. Посмотрите это вблизи. 65 00:09:11,133 --> 00:09:14,135 Все в порядке, папа. Я буду в порядке. 66 00:09:16,305 --> 00:09:18,306 Башня обозрения, Сэйбер-1, готов к взлету. 67 00:09:18,474 --> 00:09:21,309 Запросите неограниченное восхождение, эшелон полета 450. 68 00:09:27,483 --> 00:09:29,526 Да! Да! 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,028 Сэйбер Один, разрешен неограниченный набор высоты. 70 00:09:32,196 --> 00:09:34,781 Пройдя 10 000 футов, свяжитесь с отделом Ferris Departure. 71 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Вам разрешено к взлету. Удачи, Сэйбер. 72 00:10:11,777 --> 00:10:14,404 Ууу! Да, папа! 73 00:12:53,272 --> 00:12:57,776 Синестро, я еду на максимальной скорости. Скажи Фентаре, что я должен... 74 00:12:57,943 --> 00:12:59,402 Фентара мертва. 75 00:13:02,239 --> 00:13:03,948 Жители планеты? 76 00:13:04,116 --> 00:13:06,576 Ваша задача — эвакуировать их больше нет необходимости. 77 00:13:07,161 --> 00:13:09,204 Все так же, как было на Талоке. 78 00:13:09,622 --> 00:13:12,624 Каждая форма жизни уничтожена и их сущность поглощена. 79 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Следы желтой силы повсюду. 80 00:13:15,127 --> 00:13:16,461 А Хранители? 81 00:13:16,629 --> 00:13:19,088 Стражи молчат. 82 00:13:19,381 --> 00:13:21,299 Я потребовал аудиенции у них. 83 00:13:30,059 --> 00:13:32,435 Абин Сур. 84 00:14:24,405 --> 00:14:25,613 Я тяжело ранен. 85 00:14:26,782 --> 00:14:30,660 Направляемся к ближайшей обитаемой планете для процесса отбора. 86 00:14:30,828 --> 00:14:34,497 Скажите Стражам, что это Параллакс. 87 00:14:49,138 --> 00:14:51,681 Нет. Нет. 88 00:14:58,105 --> 00:15:00,356 Извините, мне нужно бежать. Чувствуйте себя как дома, ладно? 89 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 В кране есть вода. 90 00:15:27,384 --> 00:15:28,635 Нет! 91 00:15:29,386 --> 00:15:30,470 Ага. 92 00:15:35,726 --> 00:15:37,018 Засранец. 93 00:15:38,395 --> 00:15:43,691 Ferris Sabre I I I — это самое современное истребителей с искусственным интеллектом. 94 00:15:43,859 --> 00:15:47,695 В нем есть все летное и боевое возможности пилота-человека... 95 00:15:48,155 --> 00:15:50,990 ...но без человеческой ошибки это идет с этим. 96 00:15:51,408 --> 00:15:54,160 Карл не просто пускает дым чтобы получить контракт, генерал. 97 00:15:54,328 --> 00:15:56,371 Ваш персонал, эти подрядчики, мой офис... 98 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ...мы все были частью этого с нуля. 99 00:15:59,249 --> 00:16:00,917 Что ж, я ценю это, сенатор. 100 00:16:01,085 --> 00:16:03,169 Но сегодня резина встречается с дорогой. 101 00:16:03,337 --> 00:16:08,341 У нас смоделирована боевая ситуация. Две Сэйбры против двух лучших пилотов Карла. 102 00:16:25,109 --> 00:16:27,944 Кэрол. Сегодня собирался немного полетать. Что вы думаете? 103 00:16:28,112 --> 00:16:29,362 Я думаю, ты опоздал. 104 00:16:29,530 --> 00:16:31,614 Да, но это только потому, что я спал. 105 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 Раньше я спал. Потом мне исполнилось 11. 106 00:16:34,201 --> 00:16:35,827 Позвольте мне немного предупредить вас. 107 00:16:35,994 --> 00:16:39,414 Я всю неделю выступал против этих Сэйбрз и они курили меня каждый раз. 108 00:16:39,581 --> 00:16:42,959 Нет ничего, что ты мог бы сделать они не могут сделать лучше, быстрее... 109 00:16:43,127 --> 00:16:45,420 ...и не разочаровывая женщин везде. 110 00:16:45,587 --> 00:16:47,964 Я думаю, мы оба знаем, что это неправда. 111 00:16:48,173 --> 00:16:51,551 Именно поэтому я не хотел тебя для этого. Мой отец сделал. 112 00:16:51,719 --> 00:16:53,136 Я бы пошел с Дженсеном. 113 00:16:53,303 --> 00:16:56,973 Я бы тоже, но к сожалению он занят тем, что недостаточно хорош. 114 00:16:57,141 --> 00:16:58,683 По крайней мере, он появляется. 115 00:16:58,851 --> 00:17:00,351 Хэл... 116 00:17:00,519 --> 00:17:02,478 ...этот тест сегодня важен. 117 00:17:02,646 --> 00:17:05,481 Я заставлю тебя там хорошо выглядеть. Не волнуйся, ладно? 118 00:17:05,649 --> 00:17:09,277 Теперь давай снимем эти штаны и летать на самолетах. 119 00:17:12,906 --> 00:17:14,157 Хайболл, сейчас проверю оружие. 120 00:17:14,324 --> 00:17:15,658 Заметано. 121 00:17:18,662 --> 00:17:20,788 - Доброе утро, мистер Феррис. - Всем доброе утро. 122 00:17:22,499 --> 00:17:23,499 Господа. 123 00:17:24,460 --> 00:17:28,004 - Мы готовы, Том? - Да, мистер Феррис. Мы идем на тест. 124 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 Сапфир, очищенное оружие горячее при слиянии. 125 00:17:31,341 --> 00:17:33,968 Тест Ферриса, Сапфир. Оружие горячее. 126 00:17:34,136 --> 00:17:35,928 Летай безопасно, Хайболл. 127 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 Хм, нет. 128 00:17:48,984 --> 00:17:51,861 Черт побери! Том, какого черта ты кормишь этих тварей? 129 00:17:52,279 --> 00:17:53,696 Ф-35, что еще? 130 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 Просыпайся, просыпайся, Сапфир. 131 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 У тебя есть шанс, сейчас было бы прекрасное время. 132 00:18:05,167 --> 00:18:08,085 Полегче, Хайболл. Просто выровняйте это. 133 00:18:21,975 --> 00:18:24,227 Нет никакого способа мы справимся с ними в одиночку. 134 00:18:24,394 --> 00:18:26,646 Иди сюда. Давайте что-нибудь придумаем. 135 00:18:27,231 --> 00:18:29,148 Уже в пути, Хайболл. 136 00:18:33,904 --> 00:18:36,823 А теперь оставайся здесь и выгляди очень красиво. 137 00:19:00,097 --> 00:19:02,515 Хайболл, ты только что использовал своего напарника? в качестве приманки? 138 00:19:24,705 --> 00:19:28,624 Хайболл, эти Сэйбрз возглавили твою шестёрку. можно летать куда угодно. 139 00:19:28,792 --> 00:19:30,710 Тогда пойдем туда, куда я не смогу летать. 140 00:19:34,673 --> 00:19:36,716 Что, черт возьми, он задумал? 141 00:19:37,217 --> 00:19:38,259 Угол гроба. 142 00:19:39,344 --> 00:19:43,139 Хайболл, правила ведения боя установить потолок на высоте 50 000 футов. 143 00:19:43,307 --> 00:19:46,601 Да, потому что Сэйбрз заглохнет если они поднимутся еще выше, да, Том? 144 00:19:46,768 --> 00:19:47,977 И вы тоже. 145 00:19:53,942 --> 00:19:56,319 Компрессорный стенд. Компрессорный стенд. 146 00:20:34,107 --> 00:20:35,358 Да! 147 00:20:40,197 --> 00:20:43,199 Хм, я имею в виду, черт возьми, Хэл. 148 00:20:43,617 --> 00:20:45,993 Твой мальчик, конечно серьезно относится к своей работе. 149 00:20:47,663 --> 00:20:49,622 Элероны, Хэл. Из стороны в сторону. 150 00:20:49,790 --> 00:20:50,831 Я понял. 151 00:20:55,253 --> 00:20:56,295 Хэл. 152 00:21:01,760 --> 00:21:03,219 Сохрани для меня тепло. 153 00:21:05,472 --> 00:21:07,014 Прошел 25 000. 154 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 Эй, ты в порядке, Хайболл? 155 00:21:10,435 --> 00:21:12,228 Да, просто прохожу свой победный круг. 156 00:21:19,736 --> 00:21:22,571 - Проходим 20 000. - Ладно, Хайболл, дай мне немного ролла. 157 00:21:30,122 --> 00:21:31,372 Да, папа! 158 00:21:32,582 --> 00:21:34,041 Хэл, ты меня слышишь? 159 00:21:43,677 --> 00:21:46,762 Хайболл, ты приближаешься минимальная высота выброса. 160 00:21:51,643 --> 00:21:54,603 Хайболл, у тебя меньше 10 000 AGL. Спин не подлежит восстановлению. 161 00:21:55,022 --> 00:21:57,189 Выбросить, выбросить, выбросить! 162 00:21:58,233 --> 00:22:00,359 Ты не боишься, папа? 163 00:22:00,944 --> 00:22:03,362 Скажем так, моя работа — не быть. 164 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Папа! 165 00:22:14,082 --> 00:22:15,374 Папа! 166 00:22:35,270 --> 00:22:36,979 Ты глупый сукин сын. Ты... 167 00:22:37,147 --> 00:22:39,190 Отойди, Боб. Сейчас это не имеет значения. 168 00:22:39,357 --> 00:22:40,524 Это имеет значение. 169 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 Неважно, что ты разбился совершенно новый F-35. 170 00:22:43,779 --> 00:22:46,655 Вы нарушили правила взаимодействия. Ты пожертвовал своим ведомым. 171 00:22:46,823 --> 00:22:49,450 И ты взорвал контракт эта компания зависела от. 172 00:22:49,618 --> 00:22:51,577 Мне жаль. Я думал, это воздушный бой. 173 00:22:51,745 --> 00:22:54,246 я был под впечатлением целью было победить. 174 00:22:54,414 --> 00:22:57,500 Нет, цель была показать. что Сэйбры могли сделать в бою. 175 00:22:57,667 --> 00:23:00,628 И в бою, ни один пилот не разобьет кратер на собственном самолете. 176 00:23:01,421 --> 00:23:02,463 Я сделал. 177 00:23:03,381 --> 00:23:07,009 Теперь вы знаете, что вам нужно поднять потолок. Я показал вам, чего они не могут сделать. 178 00:23:07,177 --> 00:23:09,845 Вам не обязательно было это подчеркивать перед закупками ВВС. 179 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Хватит, Кэрол. 180 00:23:13,100 --> 00:23:16,977 Поскольку мне придется уволить большую часть в любом случае из моей компании ты уволен, Хэл. 181 00:23:17,145 --> 00:23:18,270 Слишком поздно. С меня хватит. 182 00:23:18,438 --> 00:23:20,064 Его не уволили, и ты не увольняешься. 183 00:23:20,232 --> 00:23:22,858 Вы заземлены, ожидая результатов расследования. 184 00:23:30,117 --> 00:23:32,034 Следите за своей спиной. 185 00:23:32,244 --> 00:23:33,661 Это невозможно, Боб. 186 00:23:40,961 --> 00:23:43,045 - Расскажи мне, что произошло. - Управление заблокировано. 187 00:23:43,213 --> 00:23:46,632 Не давай мне этого, Хэл. У тебя был окно, когда вы могли бы восстановиться. 188 00:23:46,800 --> 00:23:48,342 Ты подавился? 189 00:23:48,510 --> 00:23:50,636 Ты не будешь первым, но мне нужно знать. 190 00:23:50,804 --> 00:23:53,514 У меня заблокировалось управление. Какого черта все это вообще? 191 00:23:53,682 --> 00:23:55,182 Что за нелепый костюм? 192 00:23:55,350 --> 00:23:59,103 - Я знаю, что твой отец ругался за тебя... - Достоинства моего выбора карьеры... 193 00:23:59,271 --> 00:24:03,482 Ты пилот, и хороший. Отказываться от этого ради стола — чушь собачья. 194 00:24:03,650 --> 00:24:04,984 Мне это нравится, и у меня это хорошо получается. 195 00:24:05,152 --> 00:24:08,863 Это не значит, что я никогда не сяду в кабину снова. Это не так или иначе. 196 00:24:09,030 --> 00:24:12,449 Вот как ребенок смотрит на вещи, и мы уже не дети. 197 00:24:14,244 --> 00:24:15,494 По крайней мере... 198 00:24:19,583 --> 00:24:22,668 я просто не хочу видеть кто-то, кого я забочусь о том, чтобы получить травму. 199 00:24:23,920 --> 00:24:25,421 Меньше всего ты. 200 00:25:03,501 --> 00:25:05,753 Выбирайте хорошо. 201 00:25:30,278 --> 00:25:33,155 Смелые маневры летчика-испытателя чуть не закончилось трагедией. 202 00:25:33,323 --> 00:25:37,785 Свидетели говорят, что пилот Хэл Джордан выброшен в последнюю возможную секунду... 203 00:25:37,953 --> 00:25:40,037 ...до того, как его самолет разбился в открытой пустыне. 204 00:25:40,205 --> 00:25:42,122 Он сын покойного Мартина Джордана... 205 00:25:42,290 --> 00:25:45,334 ...который был убит в своем собственном злополучный испытательный полет еще в 1993 году. 206 00:25:45,502 --> 00:25:48,045 Нам говорят, что Хэл Джордан сейчас чувствует себя хорошо... 207 00:25:48,213 --> 00:25:51,048 ...хотя нам еще предстоит услышать официальное заявление. 208 00:25:51,216 --> 00:25:52,257 Привет, ребята. 209 00:25:52,425 --> 00:25:56,011 Инцидент стал ударом к новой программе высокотехнологичных самолетов... 210 00:25:56,179 --> 00:25:57,596 Привет. Как прошла работа? 211 00:25:57,764 --> 00:26:00,349 Ой. Это было потрясающе, Джек. Спасибо, что спросили. Привет, Дженис. 212 00:26:00,517 --> 00:26:03,644 Просто помоги мне здесь, потому что Я действительно пытаюсь это понять. 213 00:26:03,812 --> 00:26:05,688 - Мм-хм. - Ты так сильно хочешь быть похожим на него? 214 00:26:05,855 --> 00:26:08,107 - Ты просто считаешь, что это моя вина. - Я говорил с Карлом. 215 00:26:08,274 --> 00:26:10,401 - Ой. Хе-хе. - Вы вытолкнули самолет за пределы его возможностей... 216 00:26:10,568 --> 00:26:13,362 Это моя работа. Это был несчастный случай. Все ушли. 217 00:26:13,530 --> 00:26:17,032 Как твоя авария на мотоцикле из-за этого ты попал в больницу на месяц? 218 00:26:17,200 --> 00:26:19,910 Я скучаю по этому качественному семейному времени. Хороший разговор, Джек. 219 00:26:32,716 --> 00:26:33,757 Где Джейсон? 220 00:26:34,509 --> 00:26:35,884 В своей комнате. 221 00:26:36,052 --> 00:26:37,594 Почему? 222 00:26:40,640 --> 00:26:41,932 Привет, это дядя Хэл. 223 00:26:43,143 --> 00:26:44,184 Что там, Эйс? 224 00:26:44,352 --> 00:26:48,105 Это худшая вечеринка в честь 11-го дня рождения Я когда-либо был. 225 00:26:48,273 --> 00:26:50,691 Нет танцующих девушек? Что происходит...? Привет. 226 00:26:51,609 --> 00:26:53,193 Привет. 227 00:26:54,404 --> 00:26:55,654 Я в порядке. 228 00:26:55,822 --> 00:26:58,198 Наверное, я немного испугался или что-то в этом роде. 229 00:26:58,366 --> 00:27:00,242 Такое случается. 230 00:27:00,452 --> 00:27:01,493 Не вам. 231 00:27:01,911 --> 00:27:03,412 Смотри... 232 00:27:04,247 --> 00:27:06,290 ...у тебя ничего нет о чем беспокоиться. 233 00:27:06,458 --> 00:27:07,499 Хотите знать, почему? 234 00:27:07,917 --> 00:27:11,503 Да, возможно, я полный неудачник во всех остальных сферах моей жизни... 235 00:27:11,671 --> 00:27:15,716 ...но одно я знаю как сделать, это летать. 236 00:27:18,053 --> 00:27:20,137 Знаешь, я знал этого парня. 237 00:27:20,472 --> 00:27:22,765 Был забавным маленьким ублюдком. 238 00:27:22,932 --> 00:27:26,852 Однажды он стоит на кургане, и он показывает идеальную игру. 239 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 Это... Это был я. 240 00:27:30,398 --> 00:27:32,066 Это был ты? 241 00:27:34,402 --> 00:27:36,445 Мне показалось, что ты выглядишь знакомо. 242 00:27:37,489 --> 00:27:42,117 В тот день ты был полностью в своей зоне. Помнить? 243 00:27:43,870 --> 00:27:46,872 - Я все еще мечтаю об этом. - Могу поспорить. 244 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 Возьми это. 245 00:27:50,085 --> 00:27:51,585 Закройте глаза. 246 00:27:52,420 --> 00:27:54,129 Продолжать. 247 00:27:59,719 --> 00:28:01,136 Теперь... 248 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 ...ты помнишь? что именно ты чувствовал в тот день? 249 00:28:06,976 --> 00:28:09,812 Вот что я чувствую, когда лечу. 250 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 Как будто этот самолет — часть меня. 251 00:28:12,607 --> 00:28:16,819 Нет, это типа, как бы плохо ни было... 252 00:28:17,278 --> 00:28:21,490 ...там есть что-то хорошее... 253 00:28:21,658 --> 00:28:23,992 ... прямо за горизонтом. 254 00:28:29,124 --> 00:28:30,874 Я действительно чувствовал это. 255 00:28:32,377 --> 00:28:33,961 Ага. 256 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Я тоже. 257 00:28:44,055 --> 00:28:48,976 Эй, именинник, у тебя кое-что есть. Заворачивал сам. 258 00:28:54,524 --> 00:28:56,358 Прохладный. Это Х-1, да? 259 00:28:56,526 --> 00:28:59,611 Это Старфайтер. Мой отец дал мне это. 260 00:28:59,779 --> 00:29:01,446 Давайте повесим это. 261 00:29:03,658 --> 00:29:05,284 Что произошло сегодня? 262 00:29:05,451 --> 00:29:07,119 Я имею в виду, когда ты разбился. 263 00:29:07,287 --> 00:29:09,204 Не совсем уверен, именно так. 264 00:29:11,332 --> 00:29:12,624 Вы испугались? 265 00:29:14,794 --> 00:29:16,461 Моя работа – не быть. 266 00:29:18,590 --> 00:29:21,967 Знаешь, ты совершенно пропал твоя супер-отстойная вечеринка по случаю дня рождения. 267 00:29:22,135 --> 00:29:25,721 Отвали. Иди, иди, иди! 268 00:29:27,974 --> 00:29:30,142 Я рад, что с тобой все в порядке. 269 00:29:33,479 --> 00:29:35,564 Я тоже, Эйс. 270 00:29:49,829 --> 00:29:51,079 Отправиться! Нет! 271 00:29:54,000 --> 00:29:55,667 Ааа! Нет! 272 00:30:57,397 --> 00:31:01,191 - Давай, останься со мной. Останься со мной. - Я тебе помогу. 273 00:31:01,359 --> 00:31:04,861 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. Хорошо, подожди. 274 00:31:05,029 --> 00:31:07,322 Ваше имя. Ваше имя. 275 00:31:07,490 --> 00:31:10,158 Это Хэл. Хэл Джордан. 276 00:31:10,326 --> 00:31:15,247 Хэл Джордан, я Абин Сур, защитник сектора 2814. 277 00:31:15,415 --> 00:31:16,665 Хорошо, эй, слушай. 278 00:31:16,833 --> 00:31:22,296 Мы отвезем тебя в больницу, хорошо? Хорошо? Тот, кто несет фиолетовую кровь. 279 00:31:23,840 --> 00:31:24,881 Кольцо... 280 00:31:25,049 --> 00:31:26,550 ...оно выбрало тебя. 281 00:31:27,218 --> 00:31:28,218 Возьми это! 282 00:31:28,720 --> 00:31:32,639 Поместите кольцо в фонарь. 283 00:31:32,807 --> 00:31:35,392 Поместите кольцо, произнесите клятву... 284 00:31:35,810 --> 00:31:38,020 - Что? - Большая честь, ответственность... 285 00:31:38,187 --> 00:31:40,772 Я не понимаю. Дышать. Тебе нужно дышать, ясно? 286 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 Все, что тебе нужно делать, это дышать. Просто дыши, ладно? 287 00:31:43,568 --> 00:31:46,069 Эй, эй, эй. Нет, нет, нет. Эй, эй. 288 00:31:46,654 --> 00:31:50,073 Эй, эй, эй. Давай, чувак. Нет, нет, нет, не делай этого. 289 00:31:50,575 --> 00:31:54,036 Эй, не делай этого. 290 00:31:54,912 --> 00:31:56,913 О, давай. 291 00:32:09,302 --> 00:32:12,596 Проверка систем X-97 завершена. 292 00:32:17,769 --> 00:32:19,269 Йо. 293 00:32:21,814 --> 00:32:22,856 Приходите еще? 294 00:32:40,875 --> 00:32:41,958 Хм. 295 00:32:42,960 --> 00:32:44,086 Это космический корабль? 296 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 Ага. 297 00:32:47,131 --> 00:32:48,465 Это реально? 298 00:32:49,550 --> 00:32:50,801 Это реально. 299 00:32:51,302 --> 00:32:53,804 Вы видели, что за источник питания? эта штука использует? 300 00:32:53,971 --> 00:32:55,764 - Вы понимаете...? - Мы не можем остаться. 301 00:32:55,932 --> 00:32:57,182 - Мы не можем здесь оставаться. - Что? 302 00:32:57,350 --> 00:32:59,226 - Надо идти. - Что? 303 00:32:59,936 --> 00:33:00,977 Пилот. 304 00:33:01,312 --> 00:33:04,231 Он носил униформу. Я думаю, он был солдатом. 305 00:33:04,399 --> 00:33:06,233 Он дал мне это. 306 00:33:06,901 --> 00:33:07,943 Он сделал предложение? 307 00:33:13,408 --> 00:33:15,742 Мы ушли. Мы ушли, сейчас же! 308 00:33:31,259 --> 00:33:34,761 Они узнают, что там кто-то был. Инопланетные пилоты не хоронят себя. 309 00:33:34,929 --> 00:33:36,513 Я не мог просто оставить его там. 310 00:33:37,515 --> 00:33:39,307 Надеюсь, эта штука не радиоактивна. 311 00:33:39,892 --> 00:33:42,519 - Да, ну ты гений. Ты... Ааа! - Ааа! 312 00:33:42,687 --> 00:33:44,354 - Господи! - Ааа! Ого! 313 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Понятно! 314 00:33:50,445 --> 00:33:53,655 Он сказал, что кольцо выбрало меня. 315 00:33:53,823 --> 00:33:57,200 Он сказал, что это большая честь. Ответственность. 316 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Ответственность? 317 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 - Ага. - Ты? 318 00:34:02,707 --> 00:34:06,209 Ну, может быть, на их планете «ответственность» означает просто «мудак». 319 00:34:07,086 --> 00:34:08,545 Будем надеяться на это. 320 00:34:22,101 --> 00:34:24,728 Великий свет погас во вселенной. 321 00:34:25,313 --> 00:34:27,314 Абин Сур мертв. 322 00:34:29,525 --> 00:34:32,986 Четверо моих братьев-Фонарей убиты. 323 00:34:33,237 --> 00:34:37,574 Жители двух миров уничтожен неизвестным врагом. 324 00:34:37,742 --> 00:34:40,869 Враг, обладающий желтая сила страха. 325 00:34:46,292 --> 00:34:48,793 Мы знаем, что оно произошло от в Затерянном секторе. 326 00:34:48,961 --> 00:34:52,380 Мы знаем, что он становится более мощным с каждой встречей. 327 00:34:53,341 --> 00:34:57,761 Согласно последней передаче Абин Сура, он, кажется, знал, что это такое. 328 00:34:58,638 --> 00:35:01,848 Его единственными словами были: «Это Параллакс». 329 00:35:08,481 --> 00:35:12,400 Мы осознаём угрозу. Мы оцениваем ситуацию. 330 00:35:13,653 --> 00:35:17,239 Пока вы оцениваете, будут потеряны невинные жизни. 331 00:35:17,532 --> 00:35:19,282 Позвольте мне дать бой этому врагу. 332 00:35:19,450 --> 00:35:22,953 Есть много чего ты не знаешь, Синестро. 333 00:35:23,120 --> 00:35:25,872 Если опасность настолько велика, как мы подозреваем... 334 00:35:26,040 --> 00:35:27,791 Что ты говоришь? 335 00:35:28,626 --> 00:35:31,253 Вы верите, что этот враг сможет победить нас? 336 00:35:40,304 --> 00:35:44,641 Стражи, если ваша вера в нашу силу запнулся, позвольте мне возобновить его. 337 00:35:45,101 --> 00:35:48,436 Позвольте мне взять эскадрилью из моих сильнейших Фонари против этого врага... 338 00:35:48,604 --> 00:35:52,566 ...и я тебе докажу наши лучшие дни не позади. 339 00:36:33,691 --> 00:36:34,733 Доктор Хаммонд? 340 00:36:35,901 --> 00:36:37,360 Доктор Гектор Хаммонд? 341 00:36:38,362 --> 00:36:40,530 Нам нужно попросить вас пойти с нами. 342 00:36:43,367 --> 00:36:45,493 Адам подговорил тебя на это? 343 00:37:01,135 --> 00:37:03,053 Выйдите из машины, пожалуйста. 344 00:37:33,042 --> 00:37:34,417 Ого. 345 00:37:49,892 --> 00:37:51,101 Доктор Хаммонд? 346 00:37:51,519 --> 00:37:52,686 Доктор Аманда Уоллер. 347 00:37:52,853 --> 00:37:57,565 Я должен извиниться за театральность, но правительству нравятся его протоколы. 348 00:37:57,733 --> 00:37:59,526 Пожалуйста, следуйте за мной. 349 00:38:21,465 --> 00:38:23,675 Я так думаю? 350 00:38:23,843 --> 00:38:26,469 Инопланетная форма жизни, доктор. 351 00:38:26,762 --> 00:38:29,097 Первое, что человечество когда-либо сталкивался... 352 00:38:29,265 --> 00:38:32,684 ...несмотря на то, что говорят теоретики заговора хотелось бы, чтобы вы поверили. 353 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Мы хотим, чтобы вы провели первоначальную оценку своей физиологии. 354 00:38:36,731 --> 00:38:38,606 Боже мой. 355 00:38:41,652 --> 00:38:42,944 Почему я? 356 00:38:43,112 --> 00:38:46,573 Как ксенобиолог, ваши навыки специально подходит для этой задачи. 357 00:38:46,741 --> 00:38:47,824 Помимо этого... 358 00:38:47,992 --> 00:38:49,743 ...Я не имею права вам говорить. 359 00:38:52,163 --> 00:38:53,788 Привет. 360 00:39:25,070 --> 00:39:30,366 Глаза, нос, уши и рот являются гуманоидами. 361 00:39:30,534 --> 00:39:34,829 В левом переднем отделе грудной клетки это 10-сантиметровая рана... 362 00:39:34,997 --> 00:39:38,625 ...с неровными краями, содержащими прикрепленные сгусток цианотичного цвета. 363 00:39:39,460 --> 00:39:40,543 Хорошо, хорошо. 364 00:39:40,711 --> 00:39:43,379 Поместите кольцо, затем произнесите клятву. 365 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Клятва. 366 00:39:47,843 --> 00:39:50,053 Потому что все знают клятву. 367 00:39:50,471 --> 00:39:52,889 Пела ее в лагере. 368 00:39:55,893 --> 00:39:59,562 Я, Хэл Джордан... 369 00:40:00,105 --> 00:40:02,357 ...торжественно клянусь... 370 00:40:02,525 --> 00:40:05,401 ...присягать на верность... 371 00:40:05,903 --> 00:40:07,320 ...к фонарю... 372 00:40:07,488 --> 00:40:11,324 ...которое я получил от умирающего фиолетового инопланетянина... 373 00:40:11,909 --> 00:40:13,493 ...в болоте. 374 00:40:13,661 --> 00:40:15,578 Эпидермис пурпурный. 375 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Кажется прозрачным и очень тонкий... 376 00:40:18,791 --> 00:40:24,045 ...позволяет визуализировать мышцы и отдельных мышечных волокон. 377 00:40:25,005 --> 00:40:28,216 "Бесконечность не предел." 378 00:40:28,551 --> 00:40:31,094 «Силой Серого Черепа». 379 00:40:31,262 --> 00:40:32,762 Какого черта?! 380 00:40:32,930 --> 00:40:36,599 Если ты сможешь пролететь со мной 100 миль посередине из ниоткуда, можно подумать, что ты... 381 00:40:37,268 --> 00:40:38,768 Нет! 382 00:40:50,406 --> 00:40:54,701 В самый яркий день, в самую темную ночь... 383 00:40:55,035 --> 00:40:57,996 ...ни одно зло не ускользнет от моего взгляда. 384 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Пусть те, кто поклоняется силе зла... 385 00:41:06,547 --> 00:41:08,631 ...остерегайтесь моей силы: 386 00:41:09,592 --> 00:41:10,800 Свет Зеленого Фонаря. 387 00:41:30,487 --> 00:41:31,821 Кэрол. 388 00:41:32,406 --> 00:41:35,074 - Там все в порядке? - Все в порядке. 389 00:41:35,826 --> 00:41:36,910 Ну, можно мне войти? 390 00:41:37,077 --> 00:41:38,161 Нет. 391 00:41:38,329 --> 00:41:40,914 Да, нет, потому что мы... Э, хочешь выпить? 392 00:41:41,832 --> 00:41:43,124 - Мы можем поговорить? - Ага. 393 00:41:43,459 --> 00:41:45,919 Мы можем поговорить и выпить. 394 00:41:57,014 --> 00:41:58,890 - Мой первоначальный анализ. - Спасибо, доктор. 395 00:41:59,058 --> 00:42:04,646 Мне не нужно говорить вам, что сам факт то, что это гуманоид, удивительно. 396 00:42:04,813 --> 00:42:09,817 Это указывает на конвергентную эволюцию, или, возможно, общее происхождение... 397 00:42:09,985 --> 00:42:13,363 ...и последствия этого ошеломляют. 398 00:42:13,530 --> 00:42:16,115 Я имею в виду, откуда оно взялось? 399 00:42:16,283 --> 00:42:19,535 Это может полностью изменить подход что мир рассматривает самого себя. 400 00:42:19,703 --> 00:42:22,789 Вы представляете себе, как общественность отреагирует на это? 401 00:42:23,540 --> 00:42:26,626 Хм, но я знаю это этого не произойдет. Я делаю. 402 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Как и вы, доктор, Я ищу истину. 403 00:42:29,964 --> 00:42:32,507 Но люди, которые платят за удобства вот так... 404 00:42:32,716 --> 00:42:35,385 ...у вас другие приоритеты и полномочия по их обеспечению. 405 00:42:35,552 --> 00:42:37,387 Поэтому я держу это в секрете. 406 00:42:37,554 --> 00:42:40,223 Такие как мы должны работать внутри системы, доктор. 407 00:42:40,391 --> 00:42:43,017 Мы делаем все, что можем. 408 00:42:45,145 --> 00:42:46,229 Верно. 409 00:42:49,108 --> 00:42:50,775 Возьмите это. 410 00:42:53,445 --> 00:42:55,071 Я, эм... 411 00:42:55,906 --> 00:42:57,156 Мне очень жаль. 412 00:42:57,908 --> 00:42:59,951 Ты только что извинился? 413 00:43:00,577 --> 00:43:03,830 Вас не заменил инопланетянин или что-то еще? 414 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 Нет. 415 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 Я в порядке. 416 00:43:08,085 --> 00:43:10,086 Ах. Я в порядке. 417 00:43:10,421 --> 00:43:13,089 Я в порядке, совершенно в порядке. Э-э... 418 00:43:16,427 --> 00:43:17,760 Вы думаете, что я безответственный? 419 00:43:22,057 --> 00:43:25,059 Нет необходимости отвечать. Это нормально. 420 00:43:25,936 --> 00:43:27,478 Хэл. Ха, ха. 421 00:43:32,151 --> 00:43:33,901 Ты выглядишь красиво. 422 00:43:36,947 --> 00:43:40,616 И мы не были в этом месте вместе с тех пор... 423 00:43:41,618 --> 00:43:42,744 ... той ночью. 424 00:43:43,787 --> 00:43:46,456 - Ты забыл, что у меня день рождения. - Я? 425 00:43:46,623 --> 00:43:47,957 Мм. 426 00:43:48,125 --> 00:43:51,794 Это тоже была ночь... Впервые мы когда-либо... 427 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 ...летели вместе. 428 00:43:57,634 --> 00:44:00,887 Ты летаешь с тех пор со всеми, кто сядет в самолет. 429 00:44:06,435 --> 00:44:09,479 Ах, да. 430 00:44:09,938 --> 00:44:11,314 - О, нет. - Ну давай же. 431 00:44:11,482 --> 00:44:12,982 - Нет, да, пойдем. Мм-мм. 432 00:44:13,150 --> 00:44:15,651 - Потанцуй со мной. - Нет. 433 00:44:19,156 --> 00:44:24,243 Нет. 434 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Хэл. Нет. 435 00:44:29,917 --> 00:44:30,958 Нет. 436 00:44:36,465 --> 00:44:38,341 Мне очень жаль. 437 00:44:38,509 --> 00:44:42,386 Ой. Все нормально. Контракт еще не совсем мертв. 438 00:44:42,554 --> 00:44:43,971 Я говорил тебе, что у меня это хорошо получается. 439 00:44:44,139 --> 00:44:46,682 Я не говорил о контракте. 440 00:44:49,978 --> 00:44:54,273 Я бы это испортил. Ты знаешь? 441 00:44:55,109 --> 00:44:57,485 Даже если бы я не пошел в ВВС... 442 00:44:58,487 --> 00:45:00,822 ...Я бы нашел способ... 443 00:45:01,824 --> 00:45:04,617 - Ты и я, я бы все испортил. - Да, ты это говоришь себе? 444 00:45:04,785 --> 00:45:06,994 Мм. Что ты говоришь себе? 445 00:45:10,624 --> 00:45:13,334 Что ты испугался Я подошел слишком близко. 446 00:45:16,880 --> 00:45:19,465 Ты знаешь, что я потратил мои дела во второй половине дня? 447 00:45:19,633 --> 00:45:21,092 Что? 448 00:45:21,426 --> 00:45:23,427 Беспокоюсь о тебе. 449 00:45:25,055 --> 00:45:29,851 Я просмотрел каждый дюйм полетных данных. С самолетом все в порядке. 450 00:45:30,686 --> 00:45:33,521 - Что там произошло? - Спасибо за танец. 451 00:46:02,426 --> 00:46:04,093 Я сказал тебе, чтобы ты берегла свою спину. 452 00:46:04,511 --> 00:46:07,555 Вы стоили нам всех наших рабочих мест, сукин ты сын. 453 00:46:26,950 --> 00:46:28,451 Жалкий. 454 00:46:28,911 --> 00:46:32,455 Ублюдок жил за счет своего старика репутацию всю свою жизнь. 455 00:46:38,503 --> 00:46:39,962 Привет. 456 00:46:40,881 --> 00:46:42,381 Привет! 457 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Моё лицо просто разогревается. 458 00:50:34,865 --> 00:50:36,824 Ого. 459 00:50:54,384 --> 00:50:56,802 Вы закончили восхищаться собой? 460 00:50:56,970 --> 00:50:58,470 Э-э... 461 00:50:58,638 --> 00:50:59,805 Да. 462 00:50:59,973 --> 00:51:03,767 Ну, твой кольцевой переводчик функционирует должным образом. 463 00:51:03,977 --> 00:51:07,146 Ваша маска появится, когда защита вашей личности. 464 00:51:07,314 --> 00:51:09,023 На ОА в этом нет необходимости. 465 00:51:09,441 --> 00:51:11,066 Говорящая рыба. 466 00:51:11,234 --> 00:51:12,902 На самом деле моя раса — Хударян. 467 00:51:13,069 --> 00:51:16,572 Наша ДНК чем-то напоминает свой собственный ихтиологический вид. 468 00:51:17,407 --> 00:51:20,993 Я Томар-Ре, защитник сектора 2813. и домой... 469 00:51:21,161 --> 00:51:25,664 80 012 галактик, 2,34 миллиона разумных видов. 470 00:51:26,541 --> 00:51:27,625 Откуда мне это знать? 471 00:51:27,792 --> 00:51:29,418 Процесс индукции. 472 00:51:29,586 --> 00:51:34,048 Он активирует высшие функции кольца, включая рабочую базу знаний. 473 00:51:34,216 --> 00:51:35,424 Честно говоря, нам было любопытно. 474 00:51:35,592 --> 00:51:40,095 Этот процесс никогда не предпринимался вид, столь же молодой, как и люди раньше. 475 00:51:42,224 --> 00:51:47,269 Поскольку ты первый, кого выбрали, Меня послали приветствовать вас здесь. 476 00:51:48,563 --> 00:51:50,981 И вот? 477 00:51:54,778 --> 00:51:57,029 Добро пожаловать в Оа. 478 00:52:01,409 --> 00:52:04,954 Эта планета была нашим домом на протяжении бесчисленных тысячелетий. 479 00:52:05,121 --> 00:52:08,123 Его создали для нас Стражи. 480 00:52:08,291 --> 00:52:09,959 Стражи? 481 00:52:10,126 --> 00:52:11,919 Там стоит их Цитадель. 482 00:52:12,545 --> 00:52:15,714 Они бессмертны, среди древнейших рас. 483 00:52:15,882 --> 00:52:20,135 Они сделали все, что вы видите и несем ответственность за все, чем мы являемся и что делаем. 484 00:52:20,887 --> 00:52:23,305 С незапамятных времен, Корпус Зеленых Фонарей... 485 00:52:23,473 --> 00:52:28,310 ...служили хранителями мира, порядок и справедливость во всей вселенной. 486 00:52:28,728 --> 00:52:32,564 Быть выбранным для вступления в его ряды это высшая награда... 487 00:52:32,732 --> 00:52:35,067 ...и величайшая ответственность. 488 00:52:35,235 --> 00:52:37,736 Ага. Да, та часть, о которой я слышал. 489 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Мы сейчас полетим. 490 00:52:41,992 --> 00:52:44,118 - Летать? - Абсолютно. 491 00:52:45,245 --> 00:52:46,912 Все в порядке. 492 00:52:47,622 --> 00:52:49,665 Я могу это сделать. 493 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 Присоединяйтесь ко мне. 494 00:52:57,799 --> 00:52:59,675 Я могу это сделать. 495 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 Ага! 496 00:53:14,107 --> 00:53:17,735 Ого! 497 00:53:48,850 --> 00:53:50,267 Что это такое? 498 00:53:50,435 --> 00:53:53,354 Это энергия это генерируется Центральной батареей. 499 00:53:53,521 --> 00:53:57,024 Его сила исходит от воли каждого живого существа во Вселенной. 500 00:53:57,442 --> 00:54:02,404 Оно, в свою очередь, заряжает ваш фонарь, что, в свою очередь, заряжает ваше кольцо. 501 00:54:02,572 --> 00:54:05,991 Даже твой костюм состоит из полностью из энергии. 502 00:54:06,409 --> 00:54:07,743 Что это за зелень? 503 00:54:07,911 --> 00:54:09,370 Зеленый – цвет воли. 504 00:54:09,537 --> 00:54:11,080 Стражи обуздали волю... 505 00:54:11,247 --> 00:54:14,541 ...потому что он самый сильный источник энергии во Вселенной. 506 00:54:18,755 --> 00:54:20,422 Их так много. 507 00:54:20,590 --> 00:54:24,218 Звезды, с которых можно увидеть твоя родная планета в самую ясную ночь... 508 00:54:24,386 --> 00:54:26,428 ...ваш сектор в тысячу раз больше. 509 00:54:27,806 --> 00:54:32,726 И 3600 фонарей, у каждого такой же огромный сектор. 510 00:54:56,709 --> 00:55:00,087 Фонари, я позвал тебя сюда на это беспрецедентное собрание... 511 00:55:00,255 --> 00:55:03,549 ...потому что мы сталкиваемся беспрецедентная опасность. 512 00:55:05,176 --> 00:55:09,555 Наши четыре брата-фонаря были убиты врагом по имени Параллакс. 513 00:55:10,723 --> 00:55:14,143 Враг, которого мы еще до конца не понимаем. 514 00:55:14,602 --> 00:55:19,273 Мы знаем, что он достаточно мощный уничтожить целые цивилизации. 515 00:55:20,650 --> 00:55:24,611 Достаточно мощный победить даже Абин Сура... 516 00:55:25,071 --> 00:55:27,197 ...наш лучший воин... 517 00:55:28,658 --> 00:55:30,784 ...чей свет невозможно заменить. 518 00:55:36,166 --> 00:55:39,585 Стражи предъявили мне обвинение возглавить эскадрилью Фонарей... 519 00:55:39,752 --> 00:55:41,503 ...при нападении на Параллакс. 520 00:55:41,671 --> 00:55:45,382 Мы будем искать и находить этого врага. 521 00:55:46,801 --> 00:55:49,011 И мы уничтожим его. 522 00:55:49,679 --> 00:55:53,515 В одиночку мы сейчас уязвимы. 523 00:55:53,766 --> 00:55:57,269 Объединившись, мы по-прежнему непобедимы. 524 00:55:58,021 --> 00:55:59,855 Мы никогда не терпели поражение. 525 00:56:00,273 --> 00:56:02,149 Потерпим ли мы поражение сейчас? 526 00:56:02,317 --> 00:56:03,484 Нет! 527 00:56:04,444 --> 00:56:08,989 Это было на этот момент что мы были созданы. 528 00:56:09,157 --> 00:56:12,284 Но мне не нужно говорить тебе о твоих обязанностях. 529 00:56:12,452 --> 00:56:15,454 Мне не нужно говорить тебе, кто мы. 530 00:56:19,042 --> 00:56:22,878 Мы Корпус! Мы Корпус! 531 00:56:23,796 --> 00:56:28,175 Мы Корпус! Мы Корпус! 532 00:56:31,930 --> 00:56:35,390 Ваша воля превращает мысль в реальность. 533 00:56:35,892 --> 00:56:38,560 Чтобы овладеть кольцом, ты должен научиться концентрировать свою волю... 534 00:56:38,728 --> 00:56:41,772 ...и создайте в уме то, что видите. 535 00:56:45,068 --> 00:56:47,653 Пределы кольца это только то, что вы можете себе представить. 536 00:56:52,992 --> 00:56:54,326 Сделайте это еще раз. 537 00:56:54,494 --> 00:56:55,744 Теперь вы попробуйте. 538 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Сконцентрируйтесь. 539 00:57:15,557 --> 00:57:18,767 Кольцо сообщит вам где существует непосредственная угроза. 540 00:57:22,188 --> 00:57:25,023 Имя этой конкретной угрозы — Kilowog. 541 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 Он будет вашим офицером по боевой подготовке. 542 00:57:28,027 --> 00:57:31,613 - Ого! - Никогда не теряй бдительности, дурак. 543 00:57:32,448 --> 00:57:34,616 Добро пожаловать в «Слинг 101». 544 00:57:34,784 --> 00:57:36,368 Или, как я люблю это называть: 545 00:57:36,536 --> 00:57:39,413 Худший день в твоей никчёмной жизни. 546 00:57:41,958 --> 00:57:44,918 Человек. Никогда раньше не видел. 547 00:57:47,505 --> 00:57:49,464 - От тебя смешно пахнет. - Фу. 548 00:57:49,966 --> 00:57:51,008 Я пахну смешно? 549 00:57:51,175 --> 00:57:54,970 Да, я слышал о людях. Думай, что ты центр вселенной. 550 00:57:55,138 --> 00:57:56,179 Ты хочешь быть Фонарем? 551 00:57:56,723 --> 00:57:58,765 Ты должен посвятить себя Корпусу. 552 00:58:01,436 --> 00:58:03,895 Ладно, пузер. Давайте посмотрим, что у вас есть. 553 00:58:17,160 --> 00:58:20,662 Ваши конструкции будут только так же сильно, как ваша воля. 554 00:58:20,830 --> 00:58:22,331 И твоя воля жалка. 555 00:58:27,170 --> 00:58:29,379 я буду работать с тобой и я тебя ударю... 556 00:58:29,547 --> 00:58:33,008 ...пока твоя воля не станет достаточно сильной быть достойным Корпуса. 557 00:58:46,022 --> 00:58:47,356 Следующий урок. 558 00:58:50,360 --> 00:58:52,527 Ха, ха. Чувствуете это? 559 00:58:52,695 --> 00:58:55,322 Это гравитационное притяжение вашего среднего солнца. 560 00:58:55,490 --> 00:58:58,950 Позволяет летать в космосе очень опасно. 561 00:58:59,118 --> 00:59:02,287 Чем ты больше, тем быстрее ты сгоришь. 562 00:59:04,832 --> 00:59:06,875 Гравитация - сука. 563 00:59:09,629 --> 00:59:11,838 Вот, позвольте мне помочь вам. 564 00:59:14,550 --> 00:59:19,388 Помни, твой враг, он не будет играть честно. 565 00:59:25,895 --> 00:59:28,855 Что ж, это хороший совет. Спасибо, великолепно. 566 00:59:29,023 --> 00:59:30,482 Итак... 567 00:59:32,026 --> 00:59:33,819 ...это человек. 568 00:59:34,570 --> 00:59:37,072 Когда я узнал кольцо Абин Сура выбрал тебя... 569 00:59:37,240 --> 00:59:38,740 ...Я сказал, что должна быть ошибка. 570 00:59:41,411 --> 00:59:43,870 Я не вижу ничего, что могло бы изменить мое мнение. 571 00:59:44,497 --> 00:59:46,206 Я возьму это отсюда, Киловог. 572 00:59:48,376 --> 00:59:50,585 Корпус настолько же силен как его самое слабое звено. 573 00:59:51,254 --> 00:59:53,839 И я не потерплю никаких слабых звеньев. 574 00:59:54,340 --> 00:59:55,716 Вы меня понимаете? 575 00:59:57,552 --> 01:00:00,220 Ты боишься, человек? 576 01:00:02,932 --> 01:00:04,182 Вы боитесь? 577 01:00:04,350 --> 01:00:05,392 Не. 578 01:00:07,520 --> 01:00:09,229 Не делай этого. 579 01:00:13,651 --> 01:00:14,943 А не ___ ли нам? 580 01:00:17,780 --> 01:00:19,114 Конечно. 581 01:00:20,158 --> 01:00:21,867 Меч? 582 01:00:22,034 --> 01:00:23,869 Как человечно. 583 01:00:33,963 --> 01:00:36,506 Я верю, что чувствую страх. 584 01:00:41,721 --> 01:00:43,638 Я Зеленый Фонарь. 585 01:00:45,725 --> 01:00:47,726 Я ничего не боюсь. 586 01:00:49,812 --> 01:00:51,897 Страх – враг воли. 587 01:00:52,064 --> 01:00:53,899 Воля – это то, что заставляет вас действовать. 588 01:00:57,445 --> 01:01:01,072 Страх - это то, что тебя останавливает и делает тебя слабым. 589 01:01:06,913 --> 01:01:08,914 Делает ваши конструкции слабыми. 590 01:01:19,175 --> 01:01:22,260 Вы должны игнорировать свой страх. Когда ты боишься, ты не можешь действовать. 591 01:01:22,428 --> 01:01:25,972 Когда вы не можете действовать, вы не можете защищаться. Если ты не можешь защититься, ты умрешь. 592 01:01:31,020 --> 01:01:33,021 От тебя пахнет страхом, Хэл Джордан. 593 01:01:33,606 --> 01:01:35,273 Абин Сур был великим воином. 594 01:01:35,733 --> 01:01:37,526 Мой наставник. 595 01:01:37,818 --> 01:01:39,402 Мой друг. 596 01:01:39,987 --> 01:01:44,074 Ты оскорбляешь его память нося его кольцо. 597 01:02:01,884 --> 01:02:05,512 Я задолбался. Он прав. Я всего лишь человек. Мы не готовы защищать вселенную. 598 01:02:05,680 --> 01:02:08,723 Несколько дней назад мы думали, что единственные во вселенной. 599 01:02:08,891 --> 01:02:12,561 Кольцо выбрало тебя. Это не имело бы если бы оно что-то не увидело в тебе. 600 01:02:12,728 --> 01:02:13,770 Ах, да? 601 01:02:13,938 --> 01:02:16,147 То, чего вы сами еще не видите. 602 01:02:16,315 --> 01:02:18,233 Кольцо никогда не ошибается. 603 01:02:19,360 --> 01:02:20,902 На этот раз так и случилось. 604 01:03:09,076 --> 01:03:11,411 До недавнего времени мы этого не осознавали... 605 01:03:11,579 --> 01:03:16,458 ...что многие из этих маленьких тварей, которые у нас есть Я называл бактерии вовсе не бактериями. 606 01:03:16,626 --> 01:03:21,463 Они были совершенно другого типа примитивной прокариотической клетки. 607 01:03:21,631 --> 01:03:25,592 Эти маленькие педерасты, называемые археями, до сих пор плохо изучены. 608 01:03:28,346 --> 01:03:29,512 Хм... 609 01:03:29,680 --> 01:03:32,724 Но может оказаться отличается от бактерий... 610 01:03:36,062 --> 01:03:40,273 Но может оказаться совсем другим от бактерий, как бактерии от нас. 611 01:03:40,441 --> 01:03:41,650 Некоторые называют их экстремофилами... 612 01:03:43,152 --> 01:03:46,613 ...потому что они живут в самых экстремальных условиях среды на Земле, такие как... 613 01:03:46,781 --> 01:03:48,907 Боже, он такой скучный. 614 01:03:49,075 --> 01:03:50,742 ...Кипящие воды гейзера. 615 01:03:50,910 --> 01:03:52,327 Какой неудачник. 616 01:03:53,329 --> 01:03:55,121 - Майкл! - Хм? 617 01:03:56,082 --> 01:03:57,123 Что вы сказали? 618 01:03:58,000 --> 01:03:59,167 Я ничего не сказал. 619 01:04:02,338 --> 01:04:03,922 Ты только что назвал меня неудачником? 620 01:04:04,090 --> 01:04:06,174 Что за урод этот парень? 621 01:04:06,342 --> 01:04:07,967 "Ненормальный"?! 622 01:04:26,529 --> 01:04:28,196 Класс распущен. 623 01:05:10,573 --> 01:05:12,407 Итак, как твои дела? 624 01:05:12,825 --> 01:05:14,576 Прошло некоторое время. 625 01:05:15,828 --> 01:05:18,913 Итак, вчера у вас была тяжелая ночь. Ты узнал ее имя, да? 626 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Тебе нужно немного поспать, сынок. 627 01:05:25,004 --> 01:05:28,006 - Садитесь. - Что я могу сделать для тебя, папа? 628 01:05:28,174 --> 01:05:30,592 Ну, вообще-то, вы уже это сделали. 629 01:05:31,177 --> 01:05:32,927 Для меня и для вашей страны. 630 01:05:33,429 --> 01:05:34,929 О чем ты говоришь? 631 01:05:35,097 --> 01:05:40,268 Я говорю о том, что ты впечатляешь много очень важных людей. 632 01:05:42,605 --> 01:05:44,230 Откуда ты это взял? 633 01:05:44,398 --> 01:05:47,942 я в подкомитете контроль над задействованными агентствами. 634 01:05:48,110 --> 01:05:53,114 - Совершенно секретно, конечно. - Это был ты. Вот почему они выбрали меня. 635 01:05:53,449 --> 01:05:57,368 Благодаря этому мы сможем чтобы получить для вас главный пост внутри сейчас... 636 01:05:57,536 --> 01:05:59,204 ...помощь в наблюдении за операцией. 637 01:05:59,371 --> 01:06:03,958 Есть учёные которые работали всю свою жизнь ради этого. 638 01:06:04,126 --> 01:06:06,127 - Мм-хм. - Люди более квалифицированные. 639 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 И менее связан. 640 01:06:07,755 --> 01:06:11,382 Не будь наивным, сынок. Так устроен мир. 641 01:06:11,675 --> 01:06:15,053 Вы должны воспользоваться возможностью когда оно появится. 642 01:06:17,807 --> 01:06:19,599 Он никогда этого не получит. 643 01:06:19,767 --> 01:06:20,809 Просто тратит свою жизнь впустую. 644 01:06:22,186 --> 01:06:23,645 Какой позор. 645 01:06:25,481 --> 01:06:28,817 Счет! Ха. Как вы? 646 01:06:28,984 --> 01:06:30,652 Я потрясающий. 647 01:06:30,820 --> 01:06:34,739 Нет, нет, нет. Просто заканчиваю встречу. У меня много времени. 648 01:07:34,049 --> 01:07:38,303 Своими глазами я видел это существо вселить страх в наших лучших воинов... 649 01:07:38,470 --> 01:07:40,597 ...и затем питаться этим страхом. 650 01:07:41,390 --> 01:07:42,807 И это еще не все. 651 01:07:42,975 --> 01:07:46,978 Мы отследили его траекторию. Параллакс направляется в Оа. 652 01:07:47,479 --> 01:07:49,814 Никогда раньше не было врага посмел напасть на нас здесь. 653 01:07:49,982 --> 01:07:52,233 Ты должен рассказать мне все, что знаешь. 654 01:07:54,737 --> 01:07:57,155 Уилл всегда был нашим единственным оружием... 655 01:07:57,323 --> 01:08:00,033 ...против сил тьмы во вселенной. 656 01:08:00,534 --> 01:08:04,078 Но когда эта сила стала казаться недостаточно... 657 01:08:04,246 --> 01:08:06,748 ... среди нас возникла большая дискуссия. 658 01:08:06,916 --> 01:08:09,334 Должны ли мы эксплуатировать еще один источник силы... 659 01:08:09,668 --> 01:08:13,671 ...тот, в котором мы давно поклялись никогда не следует использовать? 660 01:08:14,256 --> 01:08:15,757 Страх. 661 01:08:15,925 --> 01:08:19,594 Но сила страха было слишком непредсказуемо. 662 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Вероятность коррупции слишком велика. 663 01:08:22,598 --> 01:08:25,016 И поэтому мы отказались от этого. 664 01:08:25,184 --> 01:08:29,187 То есть все мы, кроме одного. 665 01:08:29,897 --> 01:08:33,650 Один, этот Страж вошел в запретную комнату. 666 01:08:33,817 --> 01:08:37,779 Он хотел доказать свет страха можно было освоить. 667 01:08:37,947 --> 01:08:40,782 Его намерения были чисты... 668 01:08:40,950 --> 01:08:44,035 ...но его надежды были наивны. 669 01:08:44,870 --> 01:08:47,747 Поглощен желтой силой страха... 670 01:08:47,915 --> 01:08:52,460 ...Хранитель стал тем самым злом он хотел уничтожить. 671 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Он стал Параллаксом. 672 01:09:02,304 --> 01:09:05,223 Ради безопасности Вселенной и своей собственной... 673 01:09:05,391 --> 01:09:09,644 ...Абину Суру было предъявлено обвинение заточение Параллакса в Затерянном секторе. 674 01:09:09,812 --> 01:09:11,187 Но он сбежал. 675 01:09:11,355 --> 01:09:15,316 Питаясь страхом других, он стал больше, сильнее. 676 01:09:15,484 --> 01:09:16,651 И сейчас направляется сюда... 677 01:09:16,819 --> 01:09:20,154 ...чтобы отомстить тебе и уничтожить Корпус. 678 01:09:26,996 --> 01:09:29,163 Тогда у нас нет выбора. 679 01:09:29,832 --> 01:09:33,584 Мы должны подготовиться к использованию силы нашего врага и бороться со страхом со страхом. 680 01:09:33,752 --> 01:09:36,921 Чтобы защитить наши отрасли, мы должны быть в состоянии защитить себя. 681 01:09:38,132 --> 01:09:40,883 Нам необходимо выковать желтое кольцо. 682 01:09:49,685 --> 01:09:50,685 Следи за своим шагом. 683 01:09:50,853 --> 01:09:52,520 - Сенатор. - Сенатор. 684 01:09:52,688 --> 01:09:55,606 Не беспокойся обо мне больше 685 01:09:55,774 --> 01:09:58,985 я ушел 686 01:09:59,737 --> 01:10:03,781 Я ушел, я ушел 687 01:10:06,326 --> 01:10:07,368 Здравствуйте. 688 01:10:07,536 --> 01:10:08,786 Привет. 689 01:10:13,709 --> 01:10:16,335 Все встаньте на ноги 690 01:10:17,546 --> 01:10:19,797 Ты заставляешь меня нервничать Когда ты на своем месте 691 01:10:20,966 --> 01:10:22,050 Тяжелая ночь, да? 692 01:10:23,886 --> 01:10:25,136 Гектор. 693 01:10:26,221 --> 01:10:28,056 Как дела? Что ты делал все это время? 694 01:10:28,223 --> 01:10:30,850 - Тот же старый, тот же старый. - Ага. Я тоже. 695 01:10:31,018 --> 01:10:35,897 Хэл Джордан. Самый худший пилот, которого я когда-либо видел. Или лучший. Не совсем уверен. 696 01:10:36,065 --> 01:10:37,231 Мне позвонили оба. 697 01:10:37,399 --> 01:10:40,902 - Рад, что ты смог это сделать, сынок. - Я был немного удивлен, что получил приглашение. 698 01:10:41,070 --> 01:10:42,236 Нет, ты семья, Хэл. 699 01:10:42,404 --> 01:10:45,114 В этом мире есть мыслители и есть делатели. 700 01:10:45,282 --> 01:10:47,075 И вы один из деятелей. 701 01:10:48,869 --> 01:10:51,370 Да, но мыслители сделать то, что я делаю, возможным. 702 01:10:51,538 --> 01:10:53,915 Не было бы самолета если только кто-то это не придумал. 703 01:10:54,083 --> 01:10:55,458 Конечно. 704 01:10:55,667 --> 01:10:57,585 Извините, мне нужно выпить. 705 01:10:59,254 --> 01:11:02,090 - Мне нужно вернуться к работе. Это работа. - Да, сэр. 706 01:11:02,257 --> 01:11:04,926 - Рад тебя видеть, сынок. - Ты тоже. Ты тоже. 707 01:11:11,558 --> 01:11:13,392 Хороший. 708 01:11:15,270 --> 01:11:18,147 Да, мой отец там тренировался. 709 01:11:19,108 --> 01:11:21,859 Я говорил о твоем платье. 710 01:11:24,279 --> 01:11:26,072 Хорошая куртка. 711 01:11:26,240 --> 01:11:28,407 Последний раз, когда я проверял, у тебя даже его не было. 712 01:11:28,575 --> 01:11:31,285 Да, меня трясло гардероб в последнее время. 713 01:11:31,453 --> 01:11:34,956 Поздравляю с контрактом. Как тебе удалось это осуществить? 714 01:11:35,124 --> 01:11:38,459 Я отметил, что ты выиграл только потому, что ты нарушил правила взаимодействия. 715 01:11:38,669 --> 01:11:41,796 И Том понял как придать «Сейбрам» большую высоту. 716 01:11:41,964 --> 01:11:45,258 Так что я думаю, в каком-то смысле, даже не желая этого... 717 01:11:45,425 --> 01:11:47,135 ...ты действительно оказал нам услугу. 718 01:11:48,929 --> 01:11:50,304 Смотри... 719 01:11:51,473 --> 01:11:53,516 ...мне неудобно со словом «герой». 720 01:11:53,684 --> 01:11:55,309 Эй 721 01:12:02,192 --> 01:12:04,485 Спасибо. Спасибо всем, что присоединились к нам. 722 01:12:04,653 --> 01:12:05,820 Отличный вечер. 723 01:12:05,988 --> 01:12:10,241 Кто-то очень особенный, я хотел бы поблагодарить за помощь в заключении этого контракта: 724 01:12:10,951 --> 01:12:13,327 Моя дочь Кэрол Феррис. 725 01:12:13,495 --> 01:12:14,495 Ну давай же! 726 01:12:24,256 --> 01:12:26,048 Поздравляю, Кэрол. 727 01:12:26,216 --> 01:12:28,301 Я взгляну на тебя, юная леди... 728 01:12:28,468 --> 01:12:30,845 ...или вон там у Хэла Джордана, вылитый отец... 729 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 - Ого! - Вы даете нам надежду. 730 01:12:33,432 --> 01:12:35,183 Тост за наше будущее. 731 01:12:35,350 --> 01:12:37,185 - Слышишь, слышишь! - В будущее! 732 01:12:37,352 --> 01:12:38,436 Мы в надежных руках. 733 01:12:54,912 --> 01:12:57,705 Гектор! Боже мой! Привет! 734 01:13:03,003 --> 01:13:05,546 - Поздравляю. Хм... - Спасибо. 735 01:13:05,714 --> 01:13:09,300 Вот вам и Хэлу будущее. 736 01:13:10,052 --> 01:13:13,346 Да, хех, извини. 737 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 Я знаю, это не могло быть легко рос с твоим отцом. 738 01:13:17,643 --> 01:13:20,645 Но, эй, у тебя все отлично, так что... Ха, ха. 739 01:13:20,812 --> 01:13:22,563 Я. У меня все отлично. Ха, ха. 740 01:13:22,731 --> 01:13:25,399 - Хотя он прав. Я не деятель. - Ха, ха. 741 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Хотя мне удалось осмотреть недавно инопланетное тело. 742 01:13:28,403 --> 01:13:29,946 Это было очень круто. 743 01:13:30,113 --> 01:13:33,699 Я не могу никому об этом рассказать, но, эй, ты не можешь иметь все. 744 01:13:33,867 --> 01:13:36,118 Гектор говорит тебе другое из его научно-фантастических рассказов? 745 01:13:36,286 --> 01:13:38,287 Что, черт возьми, с ним не так? 746 01:13:38,455 --> 01:13:40,248 Не может держать рот на замке. 747 01:13:40,832 --> 01:13:43,251 У тебя действительно есть творческое воображение. 748 01:13:43,418 --> 01:13:44,752 Пока. 749 01:13:45,045 --> 01:13:46,087 Сенатор. 750 01:13:46,588 --> 01:13:49,257 Я прошу прощения. Нам действительно пора идти. 751 01:13:50,259 --> 01:13:52,343 - Спокойной ночи, Кэрол. - Спокойной ночи. 752 01:13:55,931 --> 01:13:56,931 Сенатор! 753 01:13:57,266 --> 01:13:58,808 Привет. 754 01:13:59,643 --> 01:14:00,768 Спасибо за все. 755 01:14:11,280 --> 01:14:13,072 Пока, сенатор! 756 01:14:38,932 --> 01:14:42,310 Приведите сюда аварийную бригаду. Наш вертолет падает. 757 01:14:52,612 --> 01:14:53,738 Боже мой. 758 01:16:01,848 --> 01:16:04,308 Что это такое? Что это такое? 759 01:17:27,809 --> 01:17:30,811 То, что произошло сегодня вечером, произошло всего за несколько секунд... 760 01:17:30,979 --> 01:17:33,647 ...но люди будут говорить об этом на долгие годы вперед. 761 01:17:33,815 --> 01:17:37,735 Вертолет вышел из-под контроля, направляемся к неизбежной трагедии... 762 01:17:37,903 --> 01:17:42,072 ...и вдруг загадочный человек, герой, спасает положение... 763 01:17:42,240 --> 01:17:45,826 ...невероятно отвлекая вертолет от уничтожения невинных людей... 764 01:17:46,036 --> 01:17:50,331 ...и чудесным образом спасает Кэрол Феррис. 765 01:17:50,790 --> 01:17:56,003 Настоящий вопрос сегодня вечером в том, кто это потрясающий герой и где он сейчас? 766 01:18:06,348 --> 01:18:08,390 Начни говорить. 767 01:18:09,559 --> 01:18:11,018 - Ипподром? - Ага. 768 01:18:11,186 --> 01:18:12,603 Хм. 769 01:18:12,771 --> 01:18:16,190 Это лучшее, что ты мог придумать для вашего первого большого выступления? Гоночная трасса. 770 01:18:16,358 --> 01:18:18,526 Ой, мне очень жаль. Я вас разочаровал? 771 01:18:18,693 --> 01:18:23,322 Я материализовал трек из чистой энергии, спасая сотни, вы разочаровываетесь. 772 01:18:23,490 --> 01:18:24,615 Я сожалею об этом. 773 01:18:24,783 --> 01:18:26,492 Нет, я хочу увидеть это. Покажите мне. 774 01:18:26,660 --> 01:18:28,202 Я не думаю, что это хорошая идея. 775 01:18:28,370 --> 01:18:29,912 Да ладно, я хочу увидеть это. 776 01:18:30,080 --> 01:18:32,706 Я хочу увидеть наряд, полет... Ты должен показать мне. 777 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 Хэл, быть твоим лучшим другом - это не пикник. 778 01:18:34,918 --> 01:18:37,169 - Это на крайний случай! - Ты мне должен! 779 01:18:37,963 --> 01:18:40,631 Хэл, я хочу это увидеть. 780 01:18:41,841 --> 01:18:42,883 Отлично. 781 01:18:44,219 --> 01:18:45,678 Держитесь за свои очки. 782 01:18:48,390 --> 01:18:49,640 Все в порядке. 783 01:18:49,808 --> 01:18:51,308 Вопрос: 784 01:18:52,394 --> 01:18:55,145 - Ты готов взорвать себе мозг? - Ага. 785 01:18:56,064 --> 01:18:57,273 Кольцо. 786 01:18:57,440 --> 01:18:59,024 Палец. 787 01:19:09,536 --> 01:19:10,703 Вот так. 788 01:19:18,253 --> 01:19:21,463 - Ты уже сломал его? - Я не сломал его, ясно? Это просто... 789 01:19:21,631 --> 01:19:24,383 Кончился сок. Мне нужно его перезарядить. 790 01:19:34,644 --> 01:19:36,478 Теперь обратите внимание. 791 01:19:39,774 --> 01:19:41,442 Ааа! Зеленый! 792 01:19:44,112 --> 01:19:46,614 - Ух ты. - Я точно знаю?! 793 01:19:49,451 --> 01:19:50,951 Ууу! 794 01:19:54,080 --> 01:19:55,247 Неплохо, да? 795 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Ты супергерой. 796 01:20:05,884 --> 01:20:07,801 Разве они не всегда получают девушку? 797 01:20:36,790 --> 01:20:38,415 Вечер, мэм. 798 01:20:39,084 --> 01:20:41,710 Не было возможности попрощаться. 799 01:20:42,337 --> 01:20:44,046 Ты в порядке? 800 01:20:44,214 --> 01:20:47,675 Э-э, да, нет, Я рад, что у меня есть возможность поблагодарить вас. 801 01:20:47,842 --> 01:20:50,594 Просто делаю свою работу. Нет необходимости благодарить, мисс. 802 01:20:51,012 --> 01:20:52,846 Нет, это так. 803 01:20:53,598 --> 01:20:55,474 Ты спас мне жизнь. 804 01:20:55,850 --> 01:20:59,019 Вы спасли все наши жизни. Это было очень... 805 01:21:06,277 --> 01:21:07,444 Хэл? 806 01:21:07,862 --> 01:21:09,029 Скучать? 807 01:21:09,197 --> 01:21:10,614 Хэл?! 808 01:21:11,366 --> 01:21:14,034 О, мой Гоу... О, Боже мой! 809 01:21:14,244 --> 01:21:16,870 - Боже мой! Хэл! - Как ты узнал, что это я? 810 01:21:17,038 --> 01:21:19,790 Что? Я знаю тебя всю свою жизнь! Я видел тебя голым! 811 01:21:19,958 --> 01:21:22,876 Ты не думаешь, что я узнаю тебя потому что я не вижу твоих скул?! 812 01:21:23,044 --> 01:21:26,797 Что это?! Почему твоя кожа зеленая? Почему ты светишься? 813 01:21:26,965 --> 01:21:28,674 Что за херня с этой маской?! 814 01:21:29,259 --> 01:21:30,384 Оно пришло вместе с нарядом. 815 01:21:32,721 --> 01:21:34,012 Круто, да? 816 01:21:35,348 --> 01:21:38,559 Так что все работает из-за этого волшебного кольца? Ха, ха. 817 01:21:38,727 --> 01:21:41,395 Нет, магии не существует. 818 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 Межгалактические зелёные миротворцы, их тысячи. 819 01:21:44,357 --> 01:21:46,650 - Ха, ха. - Но нет. 820 01:21:46,901 --> 01:21:48,026 Я не придумываю это. 821 01:21:50,572 --> 01:21:53,031 Я имею в виду, когда мы были детьми, кто бы мог подумать? 822 01:21:53,658 --> 01:21:57,161 - Вообще-то я это сделал. Я позвонил сюда заранее. - Ха-ха-ха. 823 01:21:57,328 --> 01:22:01,373 Я сказал: «Однажды я стану полицейский из зеленых зон». А вот и я. 824 01:22:03,168 --> 01:22:06,587 Итак, на вечеринке, как ты сделать эту большую зеленую рампу? 825 01:22:07,338 --> 01:22:10,674 Все, что я вижу в своем уме, я могу создать. Мне просто нужно сосредоточиться. 826 01:22:11,342 --> 01:22:12,426 Что-либо? 827 01:22:13,428 --> 01:22:14,678 Что-либо. 828 01:22:29,903 --> 01:22:33,030 С днем ​​рождения. Лучше поздно, чем никогда. 829 01:22:34,240 --> 01:22:35,282 Хм... 830 01:22:36,284 --> 01:22:37,951 Хорошо, и как это работает? 831 01:22:38,119 --> 01:22:43,415 Они просто, эм, звонят тебе на сотовый, "Кошка на дереве, центр Млечного Пути"? 832 01:22:43,583 --> 01:22:46,627 Нет, я не думаю, что это работает именно так. 833 01:22:46,795 --> 01:22:49,379 Ну, технически говоря, эм... 834 01:22:49,631 --> 01:22:51,799 ...Я вообще-то вроде, эээ... 835 01:22:52,842 --> 01:22:54,092 ...уйди. 836 01:22:54,260 --> 01:22:55,469 Что ты имеешь в виду? Как? 837 01:22:55,637 --> 01:22:59,139 Ну, я имею в виду, это очень похоже на отказ от курения что-нибудь еще, правда. 838 01:22:59,766 --> 01:23:00,974 Я не понимаю. 839 01:23:01,142 --> 01:23:03,435 Как ты уходишь от чего-то подобного? 840 01:23:03,603 --> 01:23:04,812 Возможно ли это вообще? 841 01:23:04,979 --> 01:23:08,440 О, я думаю, мы оба знаем Я довольно хорошо умею уходить. 842 01:23:13,363 --> 01:23:16,824 Если хоть раз ты что-то не бросил ты заботился о... 843 01:23:16,991 --> 01:23:19,243 ...что самое худшее может случиться? 844 01:23:36,636 --> 01:23:38,846 Что ж, спасибо. Это было действительно что-то. 845 01:23:39,013 --> 01:23:42,391 - Я знаю, что совершил много ошибок... - Послушай, Хэл, я на тебя не сержусь. 846 01:23:43,309 --> 01:23:45,519 Мне жаль тебя, правда. 847 01:23:45,854 --> 01:23:48,689 Тебе так много давали так часто. 848 01:23:49,524 --> 01:23:51,024 А ты просто... 849 01:23:55,363 --> 01:23:56,238 Спокойной ночи. 850 01:24:49,459 --> 01:24:50,500 Доктор Хаммонд? 851 01:24:52,837 --> 01:24:55,714 Есть кое-что, что я хотел бы вам показать. 852 01:24:55,882 --> 01:24:59,301 Что-то я вполне уверен вы захотите увидеть. 853 01:25:07,602 --> 01:25:08,894 Увидимся позже, мама. 854 01:25:09,062 --> 01:25:10,729 - Я тебя люблю. - Пока, детка. 855 01:25:12,482 --> 01:25:14,358 Нет! 856 01:25:17,445 --> 01:25:21,782 Физический контакт обращается к мнемоническим данным. 857 01:25:22,450 --> 01:25:25,202 Я вижу твои воспоминания. 858 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 Папа. 859 01:26:04,325 --> 01:26:06,660 Сынок, это моя вина. 860 01:26:07,495 --> 01:26:09,246 Но я это исправлю. 861 01:26:10,164 --> 01:26:13,625 Мы снова вылечим тебя. Чего бы это ни стоило. 862 01:26:15,420 --> 01:26:18,171 Я не знаю, о чем ты говоришь. 863 01:26:18,339 --> 01:26:20,757 Мы обнаружили следы второй инопланетной формы жизни... 864 01:26:20,925 --> 01:26:23,009 ...похоронен в теле первого. 865 01:26:23,177 --> 01:26:25,512 Вас разоблачили. 866 01:26:25,847 --> 01:26:30,809 Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше. 867 01:26:31,561 --> 01:26:33,937 Мы знаем всё, сынок. 868 01:26:34,689 --> 01:26:37,023 Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше. 869 01:26:57,378 --> 01:27:01,131 Быть выбранным для вступления в его ряды это высшая награда... 870 01:27:01,299 --> 01:27:03,842 ...и величайшая ответственность. 871 01:27:04,051 --> 01:27:06,553 Кольцо никогда не ошибается. 872 01:27:31,579 --> 01:27:33,246 Все будет хорошо. 873 01:27:33,414 --> 01:27:35,832 Им просто нужно провести несколько тестов, вот и все. 874 01:27:41,172 --> 01:27:42,672 Держите его под землей. 875 01:27:45,927 --> 01:27:48,053 Я хочу только самого лучшего для тебя. 876 01:28:06,781 --> 01:28:08,031 Бегать. 877 01:28:43,109 --> 01:28:44,943 - Гектор. - Шшш, шшш. 878 01:28:45,111 --> 01:28:46,653 Не волнуйся. 879 01:28:48,489 --> 01:28:50,490 Я хочу только самого лучшего для тебя. 880 01:30:12,657 --> 01:30:15,158 Кольцо, оно выбрало тебя. 881 01:30:15,326 --> 01:30:16,868 Возьми это! 882 01:30:18,663 --> 01:30:19,996 Хэл. 883 01:30:20,873 --> 01:30:22,666 Привет. 884 01:30:25,586 --> 01:30:28,421 Инопланетянин был одним из вас. 885 01:30:30,383 --> 01:30:32,926 Как мы оказались такими разными? 886 01:30:33,094 --> 01:30:34,844 Хм? Хм? 887 01:30:35,012 --> 01:30:36,638 Садиться! 888 01:30:38,933 --> 01:30:40,183 Теперь... 889 01:30:42,395 --> 01:30:43,603 ...как Кэрол? 890 01:30:45,773 --> 01:30:47,232 - Это вышло неправильно. - Пожалуйста. 891 01:30:47,400 --> 01:30:49,275 - Я совершил ошибки... - Слушай, Хэл... 892 01:30:49,443 --> 01:30:51,903 Мне жаль тебя, правда. Спокойной ночи. 893 01:30:57,743 --> 01:31:01,997 Ты такой же неудачник как я был. 894 01:31:03,290 --> 01:31:04,958 И так же боюсь. 895 01:31:06,168 --> 01:31:08,586 Ну... 896 01:31:09,296 --> 01:31:11,548 ...Раньше я боролся со своим страхом. 897 01:31:15,302 --> 01:31:19,472 Но теперь, когда я почувствовал его истинную силу... 898 01:31:23,060 --> 01:31:25,145 ...Я никогда не вернусь. 899 01:31:33,654 --> 01:31:35,613 Нет! 900 01:31:55,301 --> 01:31:58,928 Ты носишь кольцо Фонаря это заключило меня в тюрьму. 901 01:31:59,847 --> 01:32:02,307 Вас постигнет та же участь. 902 01:32:02,475 --> 01:32:05,810 Как только я поглотю твой мир... 903 01:32:05,978 --> 01:32:08,313 ...У меня будет вся необходимая сила... 904 01:32:08,481 --> 01:32:12,358 ...чтобы победить Корпус и уничтожить Стражей. 905 01:32:44,725 --> 01:32:46,059 Позвольте мне объяснить это прямо. 906 01:32:46,227 --> 01:32:49,604 Эта штука, которая атакует планеты связаны с Гектором? 907 01:32:49,772 --> 01:32:52,357 Каким-то образом это заразило его после того, как он убил Абин Сура. 908 01:32:52,525 --> 01:32:56,736 - Ну, тебе просто придется прекратить это. - О, мне просто придется прекратить это, да? 909 01:32:56,904 --> 01:32:58,571 Ну, я попробовал это и потерпел неудачу. 910 01:32:58,739 --> 01:33:02,075 И сенатор умер. Я же говорил тебе, кольцо допустило ошибку. 911 01:33:02,243 --> 01:33:04,911 Подожди, вернись. Как кольцо допустило ошибку? 912 01:33:05,079 --> 01:33:10,041 Единственное, что Зеленый Фонарь должен быть бесстрашным. 913 01:33:10,584 --> 01:33:13,711 «Бесстрашный» — вот описание вакансии. 914 01:33:14,338 --> 01:33:15,380 Это не я. 915 01:33:15,548 --> 01:33:17,924 Так ты просто собираешься снова уйти? 916 01:33:18,092 --> 01:33:22,011 Объясни мне это, Хэл. Пожалуйста, объясните мне хотя бы раз, почему. 917 01:33:22,179 --> 01:33:23,930 Потому что я боюсь! 918 01:33:40,739 --> 01:33:42,782 Ты не думаешь, что твой отец когда-нибудь боялся? 919 01:33:44,076 --> 01:33:45,910 Если бы он это сделал, он нашел способ победить это. 920 01:33:46,078 --> 01:33:48,788 Да, ну, для этого есть слово: 921 01:33:49,123 --> 01:33:50,665 Мужество. 922 01:33:57,590 --> 01:34:01,301 Они сказали, что кольца не будет. выбрал меня, если он чего-то не увидел. 923 01:34:02,303 --> 01:34:05,597 Что-то я не вижу. Еще. 924 01:34:09,310 --> 01:34:10,685 Я вижу это. 925 01:34:12,021 --> 01:34:13,980 Я всегда так делал. 926 01:34:14,899 --> 01:34:17,317 Кольцо не видел что ты был бесстрашен. 927 01:34:17,484 --> 01:34:20,820 Он увидел, что у тебя есть способность преодолеть страх. 928 01:34:21,572 --> 01:34:23,990 Оно увидело, что ты смелый. 929 01:34:27,161 --> 01:34:28,494 Который ты есть. 930 01:34:29,330 --> 01:34:30,663 Прямо как твой отец. 931 01:34:39,340 --> 01:34:42,050 Фонарь представляет собой угрозу. 932 01:34:42,927 --> 01:34:45,220 Устраните его. 933 01:35:19,213 --> 01:35:21,339 Наше новое оружие готово. 934 01:35:22,049 --> 01:35:23,716 Как только я овладею его силой... 935 01:35:24,385 --> 01:35:27,053 ...Я начну обучение Корпуса сделать то же самое. 936 01:35:28,389 --> 01:35:30,556 Хотя Земля будет потеряна... 937 01:35:30,975 --> 01:35:35,061 ...мы будем готовы выступить против Параллакс до того, как он достигнет Оа. 938 01:35:35,229 --> 01:35:36,813 Тогда сила врага будет нашим. 939 01:35:36,981 --> 01:35:38,815 Какой ценой? 940 01:35:41,568 --> 01:35:44,237 - Ты смеешь войти в эту комнату? - Мне нужна ваша помощь. 941 01:35:45,864 --> 01:35:48,074 Ты должен помочь мне спасти мой мир. 942 01:35:55,916 --> 01:36:01,087 Я знаю, что люди не самый сильный вид или самый умный. 943 01:36:02,506 --> 01:36:04,590 Мы молоды, нам есть чему поучиться. 944 01:36:05,301 --> 01:36:06,592 Но нас стоит спасти. 945 01:36:15,311 --> 01:36:17,603 Это твое новое оружие, вы не можете использовать его. 946 01:36:17,813 --> 01:36:21,607 Как только ты переступишь эту черту, как только ты сдашься бояться, ты никогда не вернешься назад. Я это видел. 947 01:36:23,736 --> 01:36:26,571 Слушай, я знаю, что сейчас ты боишься. 948 01:36:26,739 --> 01:36:29,073 Вы смеете обвинять Стражей чувства страха? 949 01:36:29,241 --> 01:36:30,533 Да. 950 01:36:30,701 --> 01:36:32,869 Именно поэтому Параллакс бьет тебя... 951 01:36:33,037 --> 01:36:35,621 ...потому что ты боишься даже признать, что ты боишься. 952 01:36:35,789 --> 01:36:37,373 Я знаю. 953 01:36:37,791 --> 01:36:39,751 Я потратил на это всю свою жизнь. 954 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Знаешь, у нас на Земле есть поговорка. 955 01:36:43,714 --> 01:36:46,257 Мы говорим: «Я всего лишь человек». 956 01:36:47,968 --> 01:36:51,596 Мы говорим это, потому что мы уязвимы, мы говорим это, потому что знаем, что боимся. 957 01:36:51,764 --> 01:36:53,890 Это не значит, что мы слабы. 958 01:36:56,143 --> 01:36:57,602 Помогите мне спасти мою планету. 959 01:36:58,645 --> 01:37:00,063 Не поддавайтесь страху. 960 01:37:00,230 --> 01:37:03,357 Боритесь с этим. Боритесь с этим вместе со мной. 961 01:37:04,610 --> 01:37:06,986 Твои слова убедительны, молодой человек. 962 01:37:07,154 --> 01:37:10,823 Но как бессмертные мы должны измерить наши действия на протяжении миллиардов лет... 963 01:37:10,991 --> 01:37:13,159 ...и судьба вселенной. 964 01:37:13,327 --> 01:37:17,830 Мы просто не можем рисковать потерять все на случай, если вы окажетесь правы. 965 01:37:17,998 --> 01:37:21,125 Тогда не надо. Не рискуйте больше жизнями. 966 01:37:22,336 --> 01:37:23,461 Только мой. 967 01:37:25,255 --> 01:37:27,006 Позволь мне пойти сражаться за свой мир... 968 01:37:27,174 --> 01:37:31,385 ...и я покажу тебе эта воля сильнее страха. 969 01:37:32,346 --> 01:37:34,514 Вы не сможете добиться успеха. 970 01:37:34,681 --> 01:37:36,891 Ты умрешь, Хэл Джордан. 971 01:37:38,519 --> 01:37:40,770 Тогда я умру, пытаясь. 972 01:37:43,357 --> 01:37:45,525 Удачи, Зеленый Фонарь. 973 01:38:44,877 --> 01:38:46,419 Я бы не стал этого делать. 974 01:38:49,423 --> 01:38:50,756 Посмотрите внимательно. 975 01:38:55,721 --> 01:38:57,513 Она красивая, не так ли? 976 01:38:58,765 --> 01:39:01,601 Я полюбил ее с того момента Я впервые увидел ее. 977 01:39:01,768 --> 01:39:04,937 Но она никогда не могла меня увидеть, ведь ты всегда стоял на пути. 978 01:39:05,105 --> 01:39:06,939 Но не больше. 979 01:39:07,566 --> 01:39:10,067 Нет! Нет! Не! Не делай этого, Гектор. 980 01:39:10,235 --> 01:39:13,779 Пожалуйста. 981 01:39:14,865 --> 01:39:15,907 Я знаю, что ты чувствуешь. 982 01:39:17,951 --> 01:39:19,952 Давай, посмотри на себя! 983 01:39:22,623 --> 01:39:24,790 Нет, я знаю, каково это... 984 01:39:26,126 --> 01:39:27,960 ...не оправдать ожиданий... 985 01:39:28,128 --> 01:39:31,380 ...не чувствовать себя ничем из того, что ты делаешь когда-нибудь будет достаточно хорошо. 986 01:39:35,636 --> 01:39:37,970 Я знаю, что значит бояться. 987 01:39:39,097 --> 01:39:40,890 Позвольте мне помочь вам. 988 01:39:42,267 --> 01:39:45,144 Хэл. Ты изменился. 989 01:39:46,396 --> 01:39:49,899 Как чудесно, что все это потребовалось для тебя взросление было концом света. 990 01:39:51,401 --> 01:39:53,110 Теперь моя очередь. 991 01:39:55,280 --> 01:39:58,449 И если я не смогу быть таким, как ты, Я сделаю так, чтобы она мне понравилась. 992 01:39:58,617 --> 01:40:00,785 И давайте посмотрим правде в глаза: когда она станет такой же, как я... 993 01:40:01,578 --> 01:40:03,746 ...тогда вам это будет не очень интересно. 994 01:40:03,914 --> 01:40:05,998 Хм? Теперь, не могли бы вы? 995 01:40:07,834 --> 01:40:09,961 - Почему ты не можешь? - Хм? 996 01:40:11,338 --> 01:40:13,130 Почему ты не можешь быть таким, как я? 997 01:40:13,298 --> 01:40:15,341 Хех. Хм? 998 01:40:16,593 --> 01:40:17,969 Отпусти ее... 999 01:40:21,348 --> 01:40:22,473 ... и вы можете это получить. 1000 01:40:28,188 --> 01:40:30,022 Вы можете сделать что угодно. 1001 01:40:30,691 --> 01:40:32,358 Будь кем угодно. 1002 01:40:35,028 --> 01:40:36,445 Возьми это. 1003 01:40:39,741 --> 01:40:41,993 Позвольте ей сделать выбор. 1004 01:40:47,499 --> 01:40:48,958 Хорошо. 1005 01:41:16,570 --> 01:41:17,903 Ух ты. 1006 01:41:28,540 --> 01:41:29,915 Теперь спусти ее. 1007 01:41:33,587 --> 01:41:34,754 Хэл. 1008 01:41:36,548 --> 01:41:37,590 Я солгал. 1009 01:41:43,680 --> 01:41:45,222 Я тоже лгал. 1010 01:41:45,932 --> 01:41:47,933 Видишь ли, это работает так... 1011 01:41:48,101 --> 01:41:49,352 ...вас нужно выбрать. 1012 01:42:30,102 --> 01:42:32,061 Вы меня подвели. 1013 01:43:03,593 --> 01:43:04,844 Оставайся здесь. 1014 01:43:05,011 --> 01:43:06,345 Без проблем. 1015 01:43:33,957 --> 01:43:36,959 Твоя воля сильна, но недостаточно сильный. 1016 01:43:38,044 --> 01:43:40,880 Ты никто без кольца. 1017 01:44:06,740 --> 01:44:09,241 Вы должны покинуть этот район прямо сейчас. 1018 01:44:09,409 --> 01:44:11,911 Пожалуйста, очистите улицы. 1019 01:44:12,078 --> 01:44:13,871 Немедленно очистите улицы. 1020 01:44:17,334 --> 01:44:19,585 Вы никогда не сможете победить это. Ты умрешь. 1021 01:44:19,753 --> 01:44:21,587 По крайней мере, я смогу забрать его отсюда. 1022 01:44:21,755 --> 01:44:24,423 - Как ты думаешь, что ты сделаешь это? - Я не знаю. Я не знаю. 1023 01:44:25,842 --> 01:44:28,260 Может быть, я смогу передумать или... 1024 01:44:28,428 --> 01:44:30,262 Воздушный бой, помнишь? 1025 01:44:30,430 --> 01:44:31,931 Это была пара самолетов. 1026 01:44:32,098 --> 01:44:34,225 Непревзойденные самолеты. 1027 01:44:36,519 --> 01:44:39,104 Кольцо выбрало меня не просто так. 1028 01:44:40,357 --> 01:44:42,149 Вот почему. 1029 01:44:43,735 --> 01:44:46,612 - Слушай, я, наверное, нет... - Пожалуйста, не надо. Нет. 1030 01:44:46,780 --> 01:44:48,155 Эй. 1031 01:44:57,207 --> 01:44:59,458 Это обязательная эвакуация. 1032 01:44:59,626 --> 01:45:01,961 Все должны очистить улицы немедленно. 1033 01:45:03,546 --> 01:45:07,633 Полиция скорой помощи, сейчас все должны очистить улицу. 1034 01:45:42,919 --> 01:45:45,337 Всем идти сейчас же! Сейчас! 1035 01:45:45,880 --> 01:45:47,131 Идти! Идти! 1036 01:45:56,474 --> 01:45:57,808 Бегать! 1037 01:46:24,377 --> 01:46:25,961 - Бегать! - Ааа! Ааа! 1038 01:46:44,689 --> 01:46:47,399 Я чувствую, как твой страх растет. 1039 01:46:47,817 --> 01:46:49,610 Ты скоро умрешь. 1040 01:46:49,778 --> 01:46:52,571 В самый яркий день, в самую темную ночь... 1041 01:46:52,739 --> 01:46:56,241 И когда ты уйдешь, Я уничтожу все, что ты когда-либо любил. 1042 01:46:56,409 --> 01:46:59,411 ...Ни одно зло не ускользнет от моего взгляда. 1043 01:46:59,579 --> 01:47:03,040 Твоя семья, твой дом, вашей планеты больше не будет. 1044 01:47:03,458 --> 01:47:07,336 Пусть те, кто поклоняется силе зла... 1045 01:47:07,504 --> 01:47:12,132 Вся человеческая раса будет уничтожена потому что ты, Хэл Джордан... 1046 01:47:12,300 --> 01:47:13,842 ... боялись. 1047 01:47:14,010 --> 01:47:16,553 ...Остерегайтесь моей силы: 1048 01:47:17,097 --> 01:47:18,430 Свет Зеленого Фонаря! 1049 01:48:34,424 --> 01:48:38,343 Чем ты больше, тем быстрее ты горишь. 1050 01:50:39,966 --> 01:50:42,426 Хотя его время носил кольцо недолго... 1051 01:50:43,511 --> 01:50:48,807 ...Победа Хэла Джордана над Параллаксом будет помнят, пока существует Корпус. 1052 01:50:49,017 --> 01:50:52,644 Его действия - напоминание о том, почему кольцо выбрало каждого из нас. 1053 01:50:53,813 --> 01:50:55,647 Чтобы преодолеть страх... 1054 01:50:56,316 --> 01:50:59,651 ...и уничтожить зло, где бы оно ни скрывалось. 1055 01:51:08,202 --> 01:51:10,454 Как фонарики, мы должны бороться изо всех сил. 1056 01:51:12,206 --> 01:51:14,666 Наши воли не всегда были едины. 1057 01:51:16,502 --> 01:51:17,753 Пришло время им быть. 1058 01:51:19,797 --> 01:51:22,424 - Ха-ха-ха. - Могу ли я их тренировать или я могу их тренировать? 1059 01:51:23,676 --> 01:51:26,053 Ты дерзок, Хэл Джордан. 1060 01:51:26,220 --> 01:51:29,848 Вы опрометчивы, непостоянны, самоуверенны. 1061 01:51:31,351 --> 01:51:34,603 Кажется, Абин Сур нашел другого такой же, как и он сам. 1062 01:52:16,562 --> 01:52:19,481 Ого, я никогда к этому не привыкну. 1063 01:52:24,070 --> 01:52:27,572 Моя новая работа требует, чтобы я путешествовал. 1064 01:52:30,410 --> 01:52:31,827 Отойди на некоторое время. 1065 01:52:35,665 --> 01:52:39,418 В гостях, никогда не уходил. 1066 01:52:44,173 --> 01:52:45,382 Хэл. 1067 01:52:45,550 --> 01:52:46,883 Ага? 1068 01:52:47,260 --> 01:52:49,428 Можете ли вы снять маску? 1069 01:52:54,600 --> 01:52:55,934 Это действительно круто. Ха, ха. 1070 01:53:10,616 --> 01:53:12,451 Итак, что происходит сейчас? 1071 01:53:13,703 --> 01:53:15,620 Я пойду искать неприятности. 1072 01:53:39,145 --> 01:53:41,563 Из всех фонарей кто когда-либо носил кольцо... 1073 01:53:41,731 --> 01:53:44,733 ... был один чей свет сиял ярче. 1074 01:53:45,151 --> 01:53:48,487 Сначала его человечность считалось слабостью. 1075 01:53:48,654 --> 01:53:52,574 И все же это оказалось его величайшая сила.