1 00:00:01,870 --> 00:00:04,264 - Eerder op Goede Heks. - Je moet in Parijs zijn 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,918 voor een bakauditie. 3 00:00:05,961 --> 00:00:07,789 - Bedankt voor alles wat je vandaag hebt gedaan. 4 00:00:07,833 --> 00:00:10,096 - Je vader en ik, we zijn gestaag uit elkaar gegroeid. 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,403 - Mijn ouders vlogen hiermee elk jaar op hun jubileum. 6 00:00:12,446 --> 00:00:15,406 De laatste keer dat we vlogen was dat de winter voordat ze stierven. 7 00:00:15,449 --> 00:00:18,539 - "Pas op voor het zenit van de rode halo-maan." 8 00:00:18,583 --> 00:00:20,150 - We moeten vinden dat tweede amulet. 9 00:00:20,193 --> 00:00:22,108 - En als de rode halo Maan was bereikt zijn hoogtepunt... 10 00:00:22,152 --> 00:00:24,589 - Dat is vervaagd. - Ik wil dat je een belofte doet. 11 00:00:24,632 --> 00:00:26,504 - Ik zal het niet overdrijven. Waarom kun je het niet gewoon accepteren? 12 00:00:26,547 --> 00:00:28,549 het feit dat het goed met me gaat? - Omdat dat niet zo is. 13 00:00:28,593 --> 00:00:31,161 - Dat klopt. Cassie Nachtegaal weet alles. 14 00:01:01,234 --> 00:01:02,844 - Houd op! - Hou op! 15 00:01:02,888 --> 00:01:05,238 - Houd er allebei mee op. Wij niet 16 00:01:05,282 --> 00:01:08,894 gebruik onze gave voor kattenkwaad. - Sorry, moeder. 17 00:01:08,937 --> 00:01:11,766 - Respecteer het voorrecht dat dat is aan deze familie geschonken. 18 00:01:11,810 --> 00:01:13,420 - We hebben er niet om gevraagd. 19 00:01:14,595 --> 00:01:16,554 - Ik ook niet. 20 00:01:18,295 --> 00:01:20,993 Kom nu. Ze zijn klaar. 21 00:01:27,304 --> 00:01:31,134 Deze zullen voor altijd blijven bestaan bescherm ons geschenk... 22 00:01:31,177 --> 00:01:32,918 van onze grootste bedreiging. 23 00:01:32,961 --> 00:01:36,791 - De rode halo-maan. - Je voelt het ook aankomen. 24 00:01:56,768 --> 00:01:58,813 - William en ik vanavond vertrekken. 25 00:02:03,209 --> 00:02:04,906 - Dat wil je niet Moeder om je te vinden. 26 00:02:04,950 --> 00:02:06,604 - Het spijt me. 27 00:02:06,647 --> 00:02:09,476 De verantwoordelijkheid is de jouwe nu alleen. 28 00:03:17,936 --> 00:03:19,981 - Deze kamer niet op een van de tekeningen 29 00:03:20,025 --> 00:03:21,635 van het Grijze Huis. 30 00:03:21,679 --> 00:03:23,985 - Ik denk dat dit de plek is waar alles is de magie gebeurde. 31 00:03:24,029 --> 00:03:25,813 - Geduld overhandigd Fortuin haar amulet vlak langs 32 00:03:25,857 --> 00:03:28,381 het draaiende wiel. - Wat deed ze er dan mee? 33 00:03:28,425 --> 00:03:31,079 - Als ik dat wist, jij ook niet? Denk je dat ik ermee zou hebben geleid? 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,604 - Waarom eindigen al je dromen? vóór het belangrijke deel? 35 00:03:33,647 --> 00:03:35,562 - Het maakt niet echt uit. Wij weten het al 36 00:03:35,606 --> 00:03:39,784 Het amulet is er niet. - Doen we dat? Hoe kan 37 00:03:39,827 --> 00:03:41,438 we vertrouwen op de lokaliseerde spreuk als onze stroom is uitgeschakeld? 38 00:03:41,481 --> 00:03:44,049 - Hoe kunnen we dat dan doen? vertrouwen op je droom? 39 00:03:44,092 --> 00:03:47,661 - Misschien niet, maar... 40 00:03:47,705 --> 00:03:50,490 Ik denk dat we moeten zoeken Grijze Huis van boven naar beneden. 41 00:03:50,534 --> 00:03:53,319 Te beginnen met deze kamer. 42 00:03:58,368 --> 00:04:01,588 - Hebben we een werfverkoop? - Nee. 43 00:04:01,632 --> 00:04:05,070 Dit zijn gewoon artefacten gevonden in een geheime kamer boven. 44 00:04:05,113 --> 00:04:08,334 - We hopen op één van hen zou ons naar het amulet kunnen leiden. 45 00:04:08,378 --> 00:04:10,771 - Ach. Dus gewoon weer een dinsdag in het Grijze Huis. 46 00:04:10,815 --> 00:04:13,208 - Heb je enig idee? hoe moet je dit ding openen? 47 00:04:13,252 --> 00:04:15,385 - Het heet een cryptex. - Ik weet hoe het heet, 48 00:04:15,428 --> 00:04:17,343 Ik weet het gewoon niet hoe je het moet openen. 49 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Hoi. Makkelijk, Nancy Drew. Doe jij Denk je dat het amulet daar zit? 50 00:04:19,519 --> 00:04:21,391 - Dat klopt niet enig geluid als ik ermee schud, 51 00:04:21,434 --> 00:04:23,654 maar het zou nog steeds kunnen iets binnen. 52 00:04:23,697 --> 00:04:25,917 - Weet je, het zijn er meer dan elf miljoen mogelijke combinaties. 53 00:04:25,960 --> 00:04:28,006 - Ik weet dat je het probeert om Cassie te vermijden. 54 00:04:28,049 --> 00:04:30,313 - Waar heb je het over? 55 00:04:31,749 --> 00:04:33,490 - Ik kan het voelen. 56 00:04:33,533 --> 00:04:36,493 - Ik probeer haar niet te ontwijken. Wij zijn gewoon... 57 00:04:36,536 --> 00:04:38,364 momenteel niet op dezelfde pagina. 58 00:04:38,408 --> 00:04:41,715 - En dat zal niet zo zijn totdat je dit ding eruit hebt gehaald. 59 00:04:44,239 --> 00:04:46,590 - Grijs Huis wel alles wat je zei dat het was. 60 00:04:46,633 --> 00:04:49,506 - Met dank aan Cassie. Je hebt geweldig werk geleverd. 61 00:04:51,029 --> 00:04:53,292 - Ik zou graag wat... - Schat? 62 00:04:53,336 --> 00:04:56,208 - Als het geen probleem is. 63 00:04:56,251 --> 00:04:58,297 - Au! - Hoi. 64 00:05:00,386 --> 00:05:02,170 Laten we dat eronder zetten 65 00:05:02,214 --> 00:05:03,781 wat koel water. 66 00:05:12,137 --> 00:05:14,008 Hoe is dat? 67 00:05:15,053 --> 00:05:17,316 Met wie was je aan het praten? 68 00:05:17,360 --> 00:05:20,319 - Het gaat goed met me. Bedankt. 69 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 - Ik zou er wat aloë op doen, voor het geval dat. 70 00:05:28,762 --> 00:05:31,069 Eh... Ik moet gaan naar het ziekenhuis. 71 00:05:31,112 --> 00:05:32,679 - Fijne dag. 72 00:05:39,512 --> 00:05:42,080 - Mm! - Hm. 73 00:05:45,823 --> 00:05:48,608 - Ik heb een geheim, Martha. - Oh! Ik wist het. 74 00:05:48,652 --> 00:05:52,307 De blik van liefde! Dagdromen over je stal? 75 00:05:52,351 --> 00:05:54,745 - Tom heeft een geheim. - Pardon moi? 76 00:05:54,788 --> 00:05:57,312 - Het is niet mijn bedoeling om je bang te maken. 77 00:05:57,356 --> 00:05:59,358 Eh... - Nou, te laat! 78 00:05:59,402 --> 00:06:02,753 - Het is gewoon een gevoel dat ik heb. Ik kan het helemaal mis hebben. 79 00:06:02,796 --> 00:06:04,450 - Als het om gevoelens gaat, jullie zijn Merriwicks 80 00:06:04,494 --> 00:06:06,409 letterlijk 1000 slaan. 81 00:06:06,452 --> 00:06:08,715 - Nou, de laatste tijd, we zijn uitgevallen. 82 00:06:08,759 --> 00:06:10,543 - Nou, ik hoop dat dit zo is nog een zwaai en een misser 83 00:06:10,587 --> 00:06:13,154 omdat Tom het nooit heeft bewaard een geheim voor mij! 84 00:06:13,198 --> 00:06:15,069 - Martha weet het niet. - Vind je niet dat ze dat zou moeten doen? 85 00:06:15,113 --> 00:06:16,897 - Nou, dat wil ik niet haar zorgen. 86 00:06:16,941 --> 00:06:18,508 - Ik snap het, geloof me, maar dit wil je niet doen 87 00:06:18,551 --> 00:06:20,771 zonder Marta. - Je Merriwick-gevoel wel 88 00:06:20,814 --> 00:06:22,947 bracht mij aan het wankelen. - Als hij een geheim heeft, 89 00:06:22,990 --> 00:06:25,558 dan is er geen sprake van we moeten niet accentueren 90 00:06:25,602 --> 00:06:27,473 het positieve. - Oh! O, o, o. 91 00:06:27,517 --> 00:06:29,083 Ik zie wat je bedoelt. - Ja! 92 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 - Als Tom een geheim bewaart, 93 00:06:31,564 --> 00:06:33,566 het zou iets fantastisch kunnen zijn! 94 00:06:33,610 --> 00:06:36,351 - Ja, het kan een groot probleem zijn! - Ja, ja! 95 00:06:36,395 --> 00:06:38,528 Ik hou van heel veel. - Ja! 96 00:06:38,571 --> 00:06:40,486 - Ik wil het gewoon niet dit zal een groot probleem zijn. 97 00:06:40,530 --> 00:06:42,619 - Ik ook niet 98 00:06:42,662 --> 00:06:44,838 toen ik mijn schouder bezeerde. 99 00:06:44,882 --> 00:06:47,101 Maar het feit dat Cassie erbij was, heeft het gehaald een stuk makkelijker om mee om te gaan. 100 00:06:47,145 --> 00:06:49,321 - Cassie wel een heel andere manier 101 00:06:49,364 --> 00:06:51,018 dingen aan te pakken dan Martha. 102 00:06:51,062 --> 00:06:53,978 - Denk er tenminste eens over na. 103 00:06:54,021 --> 00:06:56,502 Vrijdag is het zover voordat je het weet. 104 00:06:56,546 --> 00:06:59,026 Je zult het willen zien Martha's gezicht als je wakker wordt. 105 00:06:59,070 --> 00:07:00,811 - Bedankt. 106 00:07:08,079 --> 00:07:09,820 - Hoe gaat het met de schouder? 107 00:07:11,343 --> 00:07:12,953 - Het gaat goed met me. 108 00:07:12,997 --> 00:07:15,303 - OK. Waarom ziet het er dan uit zoals een dokter dat schreef? 109 00:07:17,392 --> 00:07:19,046 - Mijn handschrift altijd zo slecht geweest. 110 00:07:19,090 --> 00:07:20,526 - Je weet wat ik bedoel. 111 00:07:20,570 --> 00:07:23,268 - Hetzelfde heeft Cassie gezegd. 112 00:07:23,311 --> 00:07:25,966 - Hm. Twee personen dus dat maakt het echt uit 113 00:07:26,010 --> 00:07:27,620 over je denkt het kan zijn dat je het overdrijft. 114 00:07:27,664 --> 00:07:29,883 Wat denk je? 115 00:07:33,626 --> 00:07:36,760 - Je hebt ooit, eh... bijna iemand kussen? 116 00:07:36,803 --> 00:07:39,719 - Ah... Tabitha Sorensen. 117 00:07:39,763 --> 00:07:43,897 Groep 9, thuiskomstdans. - Waarom heb je de deal niet gesloten? 118 00:07:43,941 --> 00:07:47,248 - Ik schrok. Bovendien was ik dat bang voor haar oude man. 119 00:07:49,120 --> 00:07:50,730 - Hebben jullie er ooit over gesproken? 120 00:07:50,774 --> 00:07:52,645 - Nee. Tegen maandag, 121 00:07:52,689 --> 00:07:54,908 ze hield haar handen vast met Jimmy Casameric. 122 00:07:57,824 --> 00:07:59,565 - Adam en ik... 123 00:07:59,609 --> 00:08:01,698 bijna gekust na de Sweetheart Sprint. 124 00:08:01,741 --> 00:08:03,134 - Waarom heb je de deal niet gesloten? 125 00:08:03,177 --> 00:08:05,092 - Uitgelachen. 126 00:08:05,136 --> 00:08:09,140 Plus... misschien wel naar Parijs gaan. 127 00:08:09,183 --> 00:08:11,969 - Maar het is Adam. Waar ben je bang voor? 128 00:08:12,012 --> 00:08:14,232 - Dat het Adam was. 129 00:08:14,275 --> 00:08:16,539 - Ik volg het niet. 130 00:08:16,582 --> 00:08:18,802 - Hij is gewoon... hij is zo comfortabel. 131 00:08:18,845 --> 00:08:22,588 Veilig, weet je? 132 00:08:22,632 --> 00:08:24,459 Het is zo'n beetje het laatste Ik heb het nu nodig. 133 00:08:24,503 --> 00:08:27,201 - Of precies hetzelfde. 134 00:08:30,640 --> 00:08:33,904 -Heb jij, Abigaïl, wil je de toezegging doen? 135 00:08:33,947 --> 00:08:36,689 - Ik doe. Zien? Ik heb mijn tekst al geleerd. 136 00:08:36,733 --> 00:08:39,083 - Er is maar één probleem. 137 00:08:39,126 --> 00:08:41,389 - Je denkt niet dat het groot is genoeg voor al onze gasten. 138 00:08:41,433 --> 00:08:43,609 - Ik denk niet dat het groot genoeg is voor alle gasten van mijn moeder. 139 00:08:43,653 --> 00:08:47,004 - Dan is het perfect! - Dat wil jij ook, Donovan 140 00:08:47,047 --> 00:08:49,267 om de verbintenis aan te gaan? 141 00:08:49,310 --> 00:08:51,356 - Ik doe. 142 00:08:51,399 --> 00:08:53,619 - Nou, dan, door de macht die mij toekomt 143 00:08:53,663 --> 00:08:55,839 en dit was voorheen blanco kerk kalender, 144 00:08:55,882 --> 00:09:00,931 Ik verklaar nu dat je geboekt bent sinds gisteren zes maanden. 145 00:09:00,974 --> 00:09:03,977 Je mag de aanstaande bruid kussen. 146 00:09:04,021 --> 00:09:06,414 - Ik wou dat ik Stephanie kon kussen. 147 00:09:06,458 --> 00:09:08,155 - Pardon? 148 00:09:08,199 --> 00:09:11,071 - Het is... wat Adam dacht na. 149 00:09:11,115 --> 00:09:12,856 - Waarom zou je dat zeggen? 150 00:09:12,899 --> 00:09:14,988 - Ik heb een vreemde connectie voor mensen vandaag. 151 00:09:15,032 --> 00:09:17,382 Ik kan letterlijk voelen wat ze voelen. 152 00:09:17,425 --> 00:09:19,993 - Nou, dat is geen gevoel Ik wil graag bespreken. 153 00:09:21,516 --> 00:09:24,345 Maar... sinds jij het meebracht het op, we kwamen 154 00:09:24,389 --> 00:09:26,217 sluit erna de Sweetheart-sprint. 155 00:09:26,260 --> 00:09:29,481 - Hoe dichtbij? - Gevaarlijk dichtbij. 156 00:09:30,917 --> 00:09:32,745 Misschien gaat ze naar Parijs. Ik wilde niet 157 00:09:32,789 --> 00:09:35,487 dingen ingewikkeld maken. - Liefde is ingewikkeld. 158 00:09:35,530 --> 00:09:38,925 - Vriendschap niet. - Behalve die van jou en Stephanie. 159 00:09:44,191 --> 00:09:46,106 - Ik heb dezelfde zin gelezen 160 00:09:46,150 --> 00:09:48,674 vier keer. Ik kan me niet concentreren. 161 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 - Ik begrijp het niet van een van deze dingen. 162 00:09:51,764 --> 00:09:54,201 - Sorry dat het zo lang duurde. - Je hebt niet veel gemist. 163 00:09:54,245 --> 00:09:56,247 - Nou, dat deed je niet iets missen. ik... 164 00:09:56,290 --> 00:09:57,857 Ik weet niet hoe we gaan dit allemaal doorstaan. 165 00:09:57,901 --> 00:09:59,293 - Misschien is dat niet de bedoeling. 166 00:10:01,078 --> 00:10:04,124 - Dat ben jij niet. - Wat als het voorbestemd is om te eindigen? 167 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 - Nou, dat kan niet geef het op. 168 00:10:07,475 --> 00:10:09,303 - Hij heeft gelijk. 169 00:10:09,347 --> 00:10:11,871 - Misschien moeten we dat maar doen geef je er twee per minuut. 170 00:10:11,915 --> 00:10:14,047 - Eigenlijk niet heb een minuutje. 171 00:10:15,570 --> 00:10:16,659 Ik nodigde uit een paar vrienden komen helpen. 172 00:10:18,573 --> 00:10:21,098 - Ah. 173 00:10:21,141 --> 00:10:23,100 Ik weet niet hoeveel Sam heeft het je verteld. 174 00:10:23,143 --> 00:10:25,015 - Hij zei dat we zoeken voor een familiestuk, 175 00:10:25,058 --> 00:10:27,452 een amulet? - Wat hij niet zei, is waarom. 176 00:10:27,495 --> 00:10:29,759 - Eh... - Ahem. 177 00:10:29,802 --> 00:10:33,153 - Laten we zeggen dat het een bron is van grote macht. 178 00:10:33,197 --> 00:10:37,027 - Oh! Met grote kracht komt grote verantwoordelijkheid. 179 00:10:37,070 --> 00:10:40,421 - Ik ben het daar volledig mee eens. Het spijt me dat ik te laat ben. 180 00:10:40,465 --> 00:10:43,207 En sorry... 181 00:10:43,250 --> 00:10:46,210 Ik moet dit telefoontje aannemen. Hebben ze ons aanbod geaccepteerd? 182 00:10:46,253 --> 00:10:48,342 - Zoals gewoonlijk, als mijn man hier is, 183 00:10:48,386 --> 00:10:50,997 hij is niet echt hier. - Nou, dat is maar goed ook 184 00:10:51,041 --> 00:10:53,696 dat we er allemaal zijn om het amulet te vinden. 185 00:10:53,739 --> 00:10:55,785 - Alles wat we hebben, zou kunnen er ligt hulp op tafel. 186 00:10:55,828 --> 00:10:58,657 - En dat hebben we gedaan ongeveer 24 uur om het te doen. 187 00:10:58,701 --> 00:10:59,832 - Oh! 188 00:10:59,876 --> 00:11:01,878 - OK. Laten we gaan. - OK. Oké. 189 00:11:06,578 --> 00:11:09,015 - Je hebt een echte gedaan Het is goed hier, dokter. 190 00:11:09,059 --> 00:11:12,149 - Ik hoop dat het goedmaakt voor een hele slechte zaak. 191 00:11:12,192 --> 00:11:14,978 - Ik heb het nog nooit gezien de Merriwicks staan op scherp. 192 00:11:15,021 --> 00:11:17,763 - Ja. Cassie is gespannen 193 00:11:17,807 --> 00:11:20,331 heeft mij op scherp. 194 00:11:30,515 --> 00:11:32,473 - Je had gelijk. 195 00:11:33,431 --> 00:11:35,041 - Ik luister. 196 00:11:36,347 --> 00:11:38,305 - Ik overdrijf het. - Als dat zo is 197 00:11:38,349 --> 00:11:39,959 wachtend tot ik het zeg alles is in orde... 198 00:11:40,003 --> 00:11:44,485 - Mm-mm. Nee. Het is niet oké. Nee. Ik heb je beloofd... 199 00:11:44,529 --> 00:11:46,749 - Dat heb je nooit gedaan bedoeld om te behouden. 200 00:11:47,837 --> 00:11:50,230 - Het spijt me. 201 00:11:50,274 --> 00:11:52,276 Dat zou ik nooit hebben gedaan 202 00:11:52,319 --> 00:11:54,191 heeft dit doorstaan zonder jou. 203 00:11:54,234 --> 00:11:56,410 - Het heeft lang genoeg geduurd. 204 00:11:57,890 --> 00:12:00,632 - Jij in ieder geval niet wrok koesteren. 205 00:12:00,675 --> 00:12:02,808 - Nou, nu weet je het om niet aan mijn slechte kant te komen. 206 00:12:12,905 --> 00:12:14,907 - Zijn we goed? 207 00:12:14,951 --> 00:12:17,127 - Wij zijn beter. 208 00:12:17,170 --> 00:12:18,824 We zullen aan het goede werken. 209 00:12:28,138 --> 00:12:31,097 - Hoe zit het met... Zullen we een amulet gaan zoeken? 210 00:12:36,146 --> 00:12:38,017 Kom je? 211 00:12:40,106 --> 00:12:41,934 - Eh... ja. 212 00:12:49,159 --> 00:12:52,205 - Kijk daar maar eens naar mysterieuze Merriwicks 213 00:12:52,249 --> 00:12:54,207 en die dubbelhartige Davenport. 214 00:12:54,251 --> 00:12:57,297 Ahem. Denk aan alle geheimen 215 00:12:57,341 --> 00:12:59,560 die ze behouden van elkaar. 216 00:12:59,604 --> 00:13:01,606 - Subtiliteit was er nooit jouw sterke punt, Martha. 217 00:13:01,649 --> 00:13:04,914 - Prima. Vervolgens raadsel Ik dit, Batman. 218 00:13:04,957 --> 00:13:08,439 Wat de echtgenoot bewaart een geheim voor zijn toegewijde 219 00:13:08,482 --> 00:13:10,528 en liefhebbende vrouw? - Niet deze echtgenoot. 220 00:13:10,571 --> 00:13:13,009 - Alsjeblieft. Je pokerface is 221 00:13:13,052 --> 00:13:14,924 beter leesbaar dan een dubbeltjeswinkelroman. 222 00:13:14,967 --> 00:13:18,144 - OK. Je hebt mij. 223 00:13:20,146 --> 00:13:23,062 Ik heb een geheim, Martha. - Oh! Ik wist het. 224 00:13:23,106 --> 00:13:25,499 Nou ja, eigenlijk, Joy... 225 00:13:25,543 --> 00:13:27,284 wist het, maar morsen. 226 00:13:27,327 --> 00:13:30,591 Morsen! Niemand houdt ervan een Tinsdale met de lippen op elkaar. 227 00:13:30,635 --> 00:13:33,246 - Nou, de waarheid is... 228 00:13:33,290 --> 00:13:35,988 Ik wil het echt zijn degene die dit amulet heeft gevonden. 229 00:13:36,032 --> 00:13:38,251 Ik hou van een goede schattenjacht. 230 00:13:45,084 --> 00:13:48,435 - Compassie cupcakes. 231 00:13:48,479 --> 00:13:50,698 Waarheid chocolaatjes. 232 00:13:50,742 --> 00:13:54,180 Houd je van zoethout? 233 00:13:54,224 --> 00:13:56,966 Wauw. Deze Merriwicks weet echt hoe je een dessert moet maken. 234 00:13:57,009 --> 00:13:59,882 - Elizabeth heeft er goed gebruik van gemaakt. Ze gaf liefdesdrop 235 00:13:59,925 --> 00:14:01,709 aan een man genaamd Andrew Wymark, 236 00:14:01,753 --> 00:14:03,494 en ze renden weg samen naar Texel. 237 00:14:03,537 --> 00:14:04,887 - Hebben ze geleefd? nog lang en gelukkig? 238 00:14:04,930 --> 00:14:07,977 - Laten we het uitzoeken. Wauw. Ik zag dat niet aankomen. 239 00:14:08,020 --> 00:14:10,762 - Zijn ze uit elkaar gegaan? - Nee. Ze reden weg 240 00:14:10,805 --> 00:14:12,633 de zonsondergang in. Ik ben meer geïnteresseerd 241 00:14:12,677 --> 00:14:15,288 in wat er op de laatste pagina stond. - Het is eruit gescheurd. 242 00:14:16,986 --> 00:14:19,989 Het had het antwoord kunnen zijn voor alle mysteries van het leven. 243 00:14:20,032 --> 00:14:22,687 - Weet je welk antwoord Ik zoek? 244 00:14:24,254 --> 00:14:25,995 - Waarom hebben we niet gekust? 245 00:14:27,953 --> 00:14:29,650 - Ik denk dat je dat geweest bent denk er ook over na. 246 00:14:29,694 --> 00:14:31,435 - Nee, niet echt. - Dus non-stop? 247 00:14:31,478 --> 00:14:33,480 - Vrijwel. 248 00:14:38,007 --> 00:14:40,400 Ik stapte in. - Ga je naar Parijs? 249 00:14:42,402 --> 00:14:44,883 - Ik ga naar Parijs. 250 00:14:46,624 --> 00:14:48,974 Voor bijvoorbeeld zes maanden. 251 00:14:49,018 --> 00:14:52,543 En dat moet ik ook zijn morgen in het vliegtuig. 252 00:14:52,586 --> 00:14:55,459 Ik denk dat ik gewoon nooit echt dacht dat dit zou gebeuren. 253 00:14:55,502 --> 00:14:57,940 Ik... wie gaat The Bistro runnen? 254 00:14:57,983 --> 00:15:00,116 Wie... wie gaat water geven mijn planten? Wie gaat 255 00:15:00,159 --> 00:15:02,596 mijn post ontvangen? - Hoi. Hoi. 256 00:15:02,640 --> 00:15:04,772 We komen er wel uit. 257 00:15:04,816 --> 00:15:07,906 Je gaat naar Parijs! - Ik ga naar Parijs. 258 00:15:17,394 --> 00:15:19,570 - Ik weet nog hoeveel van mama's borden die je hebt gebroken 259 00:15:19,613 --> 00:15:22,007 proberen dat te perfectioneren. - Niemand is perfect. 260 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 - Daarom potloden gummen hebben. 261 00:15:23,617 --> 00:15:26,620 - Dat herinner je je nog. - Hm. Natuurlijk. 262 00:15:26,664 --> 00:15:28,883 - Weet je nog dat dit zo is het deel waar je mij zou gooien 263 00:15:28,927 --> 00:15:31,495 een van die borden? - Oh ja, maar die heb ik 264 00:15:31,538 --> 00:15:34,150 in Bangalore. - Hm. Je vertrouwt je vader niet. 265 00:15:34,193 --> 00:15:36,891 - Meer dan wie dan ook. 266 00:15:44,073 --> 00:15:45,988 - Vertel het me dan wat zit je dwars. 267 00:15:50,775 --> 00:15:52,690 - Heeft mama het je ooit verteld? hoe ze zich voelt 268 00:15:52,733 --> 00:15:55,084 over onze... capaciteiten? 269 00:15:55,127 --> 00:15:57,434 - Ik neem aan van niet over jongleren gesproken. 270 00:15:57,477 --> 00:16:00,654 Ze weet dat het zo is een grote verantwoordelijkheid. 271 00:16:00,698 --> 00:16:03,831 - Ja. Vertel me erover. 272 00:16:03,875 --> 00:16:05,790 - Waarom vertel je het niet? Mama erover? 273 00:16:08,488 --> 00:16:11,013 Je weet dat je kunt praten met haar over wat dan ook. 274 00:16:26,332 --> 00:16:28,595 - Te denken dat ik geld heb uitgegeven al dat geld aan lessen. 275 00:16:28,639 --> 00:16:31,859 - Ach. Hé. Hij speelt prachtig, en het was elke cent waard. 276 00:16:31,903 --> 00:16:33,818 - Ontspan, Dotty. Het was maar een grapje. 277 00:16:33,861 --> 00:16:36,168 - Doen alsof je dat wilt hier is de grap. 278 00:16:36,212 --> 00:16:39,084 - Jongens, genoeg! Ik heb niet gespeeld de clunkers per ongeluk. 279 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 Ze zijn daadwerkelijk geschreven in de compositie. 280 00:16:41,695 --> 00:16:43,915 Er zitten er hier nog een paar. 281 00:16:43,958 --> 00:16:45,873 - Serieus-- - Serieus? Kun je gewoon draaien 282 00:16:45,917 --> 00:16:48,920 zet dat ding uit? - Dat was brutaal. 283 00:16:48,963 --> 00:16:51,183 - En noodzakelijk. - Die telefoontjes zijn dat wel 284 00:16:51,227 --> 00:16:52,924 noodzakelijk als je wilt genieten 285 00:16:52,967 --> 00:16:54,882 de levensstijl je bent eraan gewend geraakt. 286 00:16:54,926 --> 00:16:56,797 - Ga zo door, en het gastenverblijf zal worden 287 00:16:56,841 --> 00:16:58,538 uw vaste verblijfplaats. - Pardon? 288 00:16:58,582 --> 00:17:00,323 - Waarom zou je dat zeggen? 289 00:17:01,454 --> 00:17:04,153 - Ik kan mezelf niet tegenhouden. 290 00:17:04,196 --> 00:17:06,329 Ik zei wat je moeder ging zeggen. 291 00:17:07,591 --> 00:17:09,897 - Cryptoxvraag. 292 00:17:09,941 --> 00:17:12,074 - Heeft Abigail gelijk? 293 00:17:13,162 --> 00:17:15,207 - Je vader en ik... 294 00:17:15,251 --> 00:17:17,601 zijn gescheiden voor twee maanden. 295 00:17:23,911 --> 00:17:26,566 - Ach! Op de een of andere manier, brandweerman 296 00:17:26,610 --> 00:17:28,916 en modieus laat lijkt niet samen gaan. 297 00:17:28,960 --> 00:17:31,702 - Waar ben ik te laat voor? - Ik heb het 298 00:17:31,745 --> 00:17:33,791 vanaf hier, George. 299 00:17:36,272 --> 00:17:38,491 - Eh... Ik heb een tip. 300 00:17:38,535 --> 00:17:40,058 Wanneer je het verprutst, het is het beste om te 'bekennen'. 301 00:17:41,581 --> 00:17:44,758 Nou, dat amulet is dat niet gaat zichzelf vinden, 302 00:17:44,802 --> 00:17:47,283 dus... de vloer is van jou. 303 00:17:47,326 --> 00:17:50,851 De foyer in ieder geval. 304 00:17:54,942 --> 00:17:57,249 - Ik dacht dat je werkte plannen voor een renovatie de hele nacht. 305 00:17:59,643 --> 00:18:02,907 - Heb je ijs voor me meegenomen? - Verjaardagstaart-ijs. 306 00:18:02,950 --> 00:18:05,039 - Dus ik denk dat dit zo is het deel waarin ik beken. 307 00:18:06,519 --> 00:18:09,566 Ik heb gelogen. - Het lijkt meer alsof je betrapt bent. 308 00:18:10,741 --> 00:18:12,438 Wil je het mij vertellen wat is er aan de hand? 309 00:18:13,787 --> 00:18:15,485 - Iedereen die we kennen is hier, op zoek naar een vermiste 310 00:18:15,528 --> 00:18:18,488 familie erfstuk. - Ja. Een amulet. Ik hoorde het. 311 00:18:18,531 --> 00:18:21,099 Waarom wilde je mijn hulp niet? - Ik heb het niet gevraagd 312 00:18:21,143 --> 00:18:23,014 voor ieders hulp. Sam nodigde hen uit. 313 00:18:23,057 --> 00:18:26,191 - Dus het is Sam's schuld. - Ja. Laten we daarmee doorgaan. 314 00:18:27,584 --> 00:18:30,456 - Veel succes met zoeken. 315 00:18:32,632 --> 00:18:34,199 - Ik ben een heks. 316 00:18:35,896 --> 00:18:39,204 - Zo ver zou ik niet gaan, maar... wat je deed was niet cool. 317 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 - Nee, nee. Ik denk het niet jij begrijpt het. 318 00:18:42,990 --> 00:18:46,080 Ik ben een echte heks. 319 00:18:58,658 --> 00:19:01,095 - Dat zag er niet leuk uit. 320 00:19:01,139 --> 00:19:02,793 - Het was niet leuk voor een lange tijd. 321 00:19:02,836 --> 00:19:04,403 - Weet je, dat had je kunnen doen sprak met mij. 322 00:19:04,447 --> 00:19:06,666 - Hé. 323 00:19:06,710 --> 00:19:08,668 Het is moeilijk om toe te geven jouw huwelijk is... 324 00:19:08,712 --> 00:19:10,409 uit elkaar vallen. 325 00:19:13,543 --> 00:19:16,198 Ik moet dit aannemen, Tom. 326 00:19:16,241 --> 00:19:18,156 Wat zijn de cijfers? 327 00:19:22,204 --> 00:19:26,208 - Je wist het, nietwaar? Dit was het geheim. 328 00:19:28,079 --> 00:19:30,560 Je bent een goede vriend, Tom. 329 00:19:30,603 --> 00:19:32,518 En een nog betere echtgenoot. 330 00:19:39,046 --> 00:19:42,485 - Mmhm. Ik beschouw het als mijn puinhoop, 331 00:19:42,528 --> 00:19:44,400 'fess-up filosofie viel aan dovemansoren. 332 00:19:44,443 --> 00:19:47,011 - Nee. Ik heb het beleden, en... 333 00:19:47,054 --> 00:19:49,709 Ik... liet Zoey schrikken. 334 00:19:49,753 --> 00:19:53,235 - Vind je het erg dat ik het vraag? wat heb je gefesseerd? 335 00:19:54,540 --> 00:19:56,499 - Dat ik een heks ben. 336 00:19:56,542 --> 00:19:58,283 - Het zou eruit moeten komen vroeg of laat. 337 00:19:58,327 --> 00:20:01,155 - Ik heb... het nooit verteld iemand eerder. 338 00:20:01,199 --> 00:20:03,288 - En nu heb je er spijt van? 339 00:20:05,551 --> 00:20:07,292 - Ik weet het niet zeker. 340 00:20:07,336 --> 00:20:09,860 - Nou, laat ik het zeggen rustig aan, jongen. 341 00:20:11,253 --> 00:20:13,298 Als ze je niet kan accepteren voor wie je bent, 342 00:20:13,342 --> 00:20:16,083 dan ben je beter af zonder haar. 343 00:20:18,738 --> 00:20:21,698 - Is het amulet gevonden? en ik werd niet geïnformeerd? 344 00:20:21,741 --> 00:20:23,265 - Niet dat ik weet. 345 00:20:23,308 --> 00:20:25,658 - Waarom lijkt het dan? dus inhoud? 346 00:20:25,702 --> 00:20:28,792 - Geloof me, Martha, Ik ben alles behalve tevreden. 347 00:20:28,835 --> 00:20:31,055 - Nou, de dokter is er, 348 00:20:31,098 --> 00:20:33,187 en ik schrijf voor dat je het vuil weggooit. 349 00:20:34,841 --> 00:20:36,495 - Ik wil krijgen weer samen met Adam. 350 00:20:36,539 --> 00:20:38,976 - Wat is het probleem? 351 00:20:39,019 --> 00:20:42,022 - Ik ga weg voor Frankrijk morgen. 352 00:20:42,066 --> 00:20:43,546 - Oh! 353 00:20:46,418 --> 00:20:48,986 "Mijn geliefde geduld, terwijl de duisternis valt 354 00:20:49,029 --> 00:20:51,162 "op deze koude en bittere zee, 355 00:20:51,205 --> 00:20:53,207 "gedachten aan jou zijn als de warme zon. 356 00:20:53,251 --> 00:20:56,602 ‘Tijd en afstand kunnen dat niet scheid onze harten, 357 00:20:56,646 --> 00:20:59,170 "maar alleen versterken ons verlangen 358 00:20:59,213 --> 00:21:01,433 voor elkaar." Dus, zie je, 359 00:21:01,477 --> 00:21:03,348 William en Patience zijn het bewijs 360 00:21:03,392 --> 00:21:05,655 die afstand niet verlangen verdrijven. 361 00:21:05,698 --> 00:21:07,396 - Ja, maar dat is het probleem. 362 00:21:07,439 --> 00:21:09,702 Als ik aan Adam denk, 363 00:21:09,746 --> 00:21:11,835 dan ga ik niet nadenken over wat ik ben 364 00:21:11,878 --> 00:21:13,706 eigenlijk verondersteld in Parijs te doen. 365 00:21:13,750 --> 00:21:15,621 - Oh! Nou, nu ik een betere heb... 366 00:21:15,665 --> 00:21:17,406 begrip voor de situatie, hier zijn mijn twee centen. 367 00:21:17,449 --> 00:21:20,670 Als het de bedoeling is dat jij en Adam zo zijn, 368 00:21:20,713 --> 00:21:23,020 het zal nog steeds de bedoeling zijn dat je dat bent als je terugkomt. 369 00:21:23,063 --> 00:21:25,718 - Denk je dat echt? 370 00:21:25,762 --> 00:21:28,112 - Zoals de Fransen zou zeggen... ja. 371 00:21:28,155 --> 00:21:30,244 - Hm. 372 00:21:35,989 --> 00:21:38,035 - Je hebt niet veel gezegd. - Wat valt er te zeggen? 373 00:21:38,078 --> 00:21:40,951 - De eerste fase van verdriet is ontkenning. 374 00:21:40,994 --> 00:21:43,127 - Ik ontken niets. Mijn ouders gaan uit elkaar. 375 00:21:43,170 --> 00:21:45,477 - Scheiding betekent niet het is het einde van het huwelijk. 376 00:21:45,521 --> 00:21:49,089 - Nee, nog maar het begin van het einde. Nee. 377 00:21:49,133 --> 00:21:51,178 Ik moet iets doen om ze weer bij elkaar te krijgen. 378 00:21:51,222 --> 00:21:53,355 - Dat soort dingen kun je niet plaatsen van druk op jezelf. 379 00:22:01,101 --> 00:22:03,365 - Ik begrijp het niet! 380 00:22:03,408 --> 00:22:05,671 Waarom zou Fortune zetten een F-scherp daar? 381 00:22:05,715 --> 00:22:08,413 Dit ding is een meesterwerk, behalve die zes noten. 382 00:22:11,503 --> 00:22:14,506 - Hoeveel bankbiljetten? - Zes hele slechte. 383 00:22:15,681 --> 00:22:17,814 - Of zes hele goede. 384 00:22:20,207 --> 00:22:22,384 - Denk je? - Lees ze voor. 385 00:22:22,427 --> 00:22:26,126 - Eh... A, C, C. 386 00:22:27,693 --> 00:22:30,304 F, G... 387 00:22:30,348 --> 00:22:31,654 F. 388 00:22:35,788 --> 00:22:38,051 - Ik ben echt blij dat je terugkwam. 389 00:22:39,792 --> 00:22:42,186 - Ik denk niet dat ik dit kan. 390 00:22:44,231 --> 00:22:45,711 Voor alle duidelijkheid, 391 00:22:45,755 --> 00:22:48,192 je hebt het mij verteld Je bent een heks, toch? 392 00:22:48,235 --> 00:22:51,369 - Dat heb ik gedaan. - OK. Hé. 393 00:22:53,197 --> 00:22:55,939 Eén vraag. - Slechts één? 394 00:22:57,157 --> 00:22:59,029 - Ben jij een goede heks? of een slechte heks? 395 00:22:59,072 --> 00:23:01,248 - Absoluut een goede heks. 396 00:23:02,598 --> 00:23:04,991 Voor het grootste deel. - Wat betekent dat? 397 00:23:05,035 --> 00:23:08,647 - Nou, ik ben er aan gewend mijn voordeel van tijd tot tijd. 398 00:23:09,735 --> 00:23:11,607 - Heb je het tegen mij gebruikt? - Wat? Nee! 399 00:23:11,650 --> 00:23:13,783 Nee, dat zou ik nooit doen. 400 00:23:13,826 --> 00:23:16,873 Wij Merriwicks worden verondersteld 401 00:23:16,916 --> 00:23:18,831 om onze gave ten goede te gebruiken. 402 00:23:18,875 --> 00:23:21,530 - Merriwicks... meervoud? 403 00:23:21,573 --> 00:23:23,662 - Ja... ja. 404 00:23:23,706 --> 00:23:27,274 Cassie, Abigail, Ehm... onze moeders. 405 00:23:27,318 --> 00:23:29,625 Wij komen allemaal uit een lange rij van... 406 00:23:29,668 --> 00:23:31,801 - Heksen. - Ja. 407 00:23:32,802 --> 00:23:34,717 - Je... begrijpt het wel 408 00:23:34,760 --> 00:23:37,459 dat dit is een beetje moeilijk te geloven? 409 00:23:37,502 --> 00:23:39,330 En met een beetje bedoel ik veel. 410 00:23:39,373 --> 00:23:42,159 - Het is een beetje moeilijk om het je te vertellen. 411 00:23:42,202 --> 00:23:44,161 En... 412 00:23:44,204 --> 00:23:45,902 met een beetje bedoel ik... 413 00:23:45,945 --> 00:23:48,034 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 414 00:23:52,865 --> 00:23:56,086 - Mag ik nog één vraag stellen? - Iets. 415 00:23:56,129 --> 00:23:58,044 - Heb jij... 416 00:23:58,088 --> 00:24:01,134 spreek spreuken uit, doe magie, op bezems vliegen? 417 00:24:01,178 --> 00:24:05,051 - Nou, dat zijn er drie vragen maar, eh... 418 00:24:05,095 --> 00:24:07,793 ja... ja 419 00:24:07,837 --> 00:24:11,057 en... ik heb het een keer geprobeerd, maar ik kwam vast te zitten in een boom. 420 00:24:15,192 --> 00:24:18,282 - Kun je me laten zien hoe het werkt? 421 00:24:24,593 --> 00:24:27,596 Uh... Ik beschouw dat als een ja. 422 00:24:27,639 --> 00:24:30,816 - Eigenlijk heb ik dat niet gedaan. - Wat was dat gekraak? 423 00:24:30,860 --> 00:24:34,254 - De trap sprong open. Er ligt hier een boek. 424 00:24:39,651 --> 00:24:41,435 Het is Fortune's dagboek. 425 00:24:43,437 --> 00:24:45,222 - We hebben de code gevonden naar de cryptex. 426 00:24:45,265 --> 00:24:47,267 Er waren zes muzieknoten binnen vermeld 427 00:24:47,311 --> 00:24:49,792 om de clunkers te vervangen in de compositie van Fortune. 428 00:24:49,835 --> 00:24:51,794 - Toen ik het speelde met de juiste noten-- 429 00:24:51,837 --> 00:24:53,752 - De trap sprong open. - We moeten het Cassie vertellen. 430 00:24:53,796 --> 00:24:55,754 - Ze weet het al. 431 00:24:57,408 --> 00:25:01,194 - Misschien heeft Fortune het geschreven hier wat ze deed 432 00:25:01,238 --> 00:25:02,979 met het amulet van Patience. 433 00:25:03,022 --> 00:25:04,720 - Ik zal het doorlezen. 434 00:25:04,763 --> 00:25:06,548 - Dat is nooit zo Ik ga veranderen, Davis. 435 00:25:06,591 --> 00:25:08,724 - Weet je wat, Dotty? 436 00:25:08,767 --> 00:25:11,161 We zouden dit moeten indienen. 437 00:25:11,204 --> 00:25:14,164 - Ik ben klaar met het indienen van dingen, 438 00:25:14,207 --> 00:25:17,123 en ik ben klaar met jou. 439 00:25:26,611 --> 00:25:28,831 - Ik ga met je moeder praten. 440 00:25:28,874 --> 00:25:30,615 - Bedankt. 441 00:25:44,020 --> 00:25:46,152 - Je wilt het niet vinden het amulet, jij ook? 442 00:25:47,763 --> 00:25:51,549 Ik snap het. Een Merriwick zijn wel een grote verantwoordelijkheid. 443 00:25:51,593 --> 00:25:54,726 - Eén waar ik nooit om heb gevraagd. - Niemand van ons heeft dat gedaan. 444 00:25:55,858 --> 00:25:58,121 - Waarom hebben we het dan? 445 00:25:58,164 --> 00:26:01,515 - Zoals het verhaal gaat, er was een rode halo-maan 446 00:26:01,559 --> 00:26:03,517 toen Meredith dat was zwanger van Fortuin. 447 00:26:04,867 --> 00:26:06,651 Ze nam in een oudere reiziger, 448 00:26:06,695 --> 00:26:08,653 wie de rest van de stad hadden zich afgewend. 449 00:26:08,697 --> 00:26:12,091 Ze was de laatste van haar familie, en ze was ernstig ziek geworden. 450 00:26:13,963 --> 00:26:17,444 Meredith toonde haar vriendelijkheid ze had... nog nooit eerder gevoeld. 451 00:26:19,011 --> 00:26:21,666 In ruil daarvoor, de vrouw die haar werd geschonken 452 00:26:21,710 --> 00:26:24,495 drie paarse schooltassen. 453 00:26:27,933 --> 00:26:30,544 Meredith zou het leren de rode halo-maan 454 00:26:30,588 --> 00:26:32,372 was aan het vernietigen de krachten van de vrouw. 455 00:26:33,852 --> 00:26:36,768 In haar laatste momenten, Meredith pakte de handen van de vrouw 456 00:26:36,812 --> 00:26:39,031 om haar te troosten, en zij ontdekte 457 00:26:39,075 --> 00:26:40,685 ze klemde een amulet vast. 458 00:26:42,818 --> 00:26:45,037 Wat Meredith niet wist was 459 00:26:45,081 --> 00:26:47,257 de vrouw is overgebracht haar krachten aan onze familie, 460 00:26:47,300 --> 00:26:50,695 voor altijd zetten het geschenk in onze handen. 461 00:26:52,218 --> 00:26:54,264 - Het hoeft niet voor altijd te zijn. 462 00:26:54,307 --> 00:26:57,659 Het zou morgenavond kunnen eindigen. - Onthoud, Cassie... 463 00:26:58,660 --> 00:27:00,444 ...het zou niet alleen voor jou eindigen. 464 00:27:07,538 --> 00:27:08,974 - Je kent je moeder. 465 00:27:09,018 --> 00:27:10,889 Ze is niet gemakkelijk te behagen. 466 00:27:10,933 --> 00:27:14,153 - Je bent 37 jaar getrouwd. Jij komt er wel uit. 467 00:27:17,243 --> 00:27:19,028 - Dotty wil scheiden. 468 00:27:20,420 --> 00:27:23,206 - Zul jij? 469 00:27:26,209 --> 00:27:28,124 - Ik heb al vroeg een keuze gemaakt, 470 00:27:28,167 --> 00:27:30,604 om je moeder te geven een geweldig leven... 471 00:27:30,648 --> 00:27:33,695 het leven dat ze wilde voor ons gezin. 472 00:27:33,738 --> 00:27:36,698 De ironie is... 473 00:27:36,741 --> 00:27:39,875 zoveel werken heeft eigenlijk gereden een wig tussen ons. 474 00:27:44,793 --> 00:27:47,404 Laat niet gebeuren wat ons is overkomen jou overkomen. 475 00:27:47,447 --> 00:27:50,886 Mijn taxi is er. 476 00:28:03,768 --> 00:28:07,250 - Hoi. Ik wist niet dat je hier was. 477 00:28:08,686 --> 00:28:10,470 - Misschien wel beter als ik dat niet was. 478 00:28:12,995 --> 00:28:15,345 - Eerste argument? 479 00:28:15,388 --> 00:28:18,174 - Eerste keer daten met een... 480 00:28:18,217 --> 00:28:20,350 heks. 481 00:28:20,393 --> 00:28:23,309 - Wauw. Cassie meegenomen nog veel langer om het mij te vertellen. 482 00:28:27,792 --> 00:28:30,099 - Je bent er zo... kalm over. 483 00:28:30,142 --> 00:28:32,275 - Dat komt omdat ze mij heeft onder haar betovering. 484 00:28:33,363 --> 00:28:35,713 Ik maak een grapje. 485 00:28:39,978 --> 00:28:43,677 - Ik denk niet dat ik dit kan. 486 00:28:43,721 --> 00:28:45,505 - Zou jij je zo voelen als... 487 00:28:45,549 --> 00:28:47,812 Joy had je verteld dat ze dat was allergisch voor pinda's? 488 00:28:47,856 --> 00:28:50,206 - Dit is een beetje anders dan pinda's. 489 00:28:50,249 --> 00:28:52,643 - Niet echt. 490 00:28:53,818 --> 00:28:56,168 Ze hebben niet gekozen heksen zijn. 491 00:28:58,605 --> 00:29:00,999 Het is slechts een deel van wie ze zijn. 492 00:29:16,710 --> 00:29:19,148 Nou, dat is slim. 493 00:29:19,191 --> 00:29:21,193 - Wat is? 494 00:29:21,237 --> 00:29:23,152 - Kijk eens naar de paarse schooltassen. 495 00:29:24,544 --> 00:29:26,546 - Oh! Nou, 496 00:29:26,590 --> 00:29:29,288 dat complot werd zeker dikker. 497 00:29:29,332 --> 00:29:32,291 Heeft Davis het ooit laten merken? dat de zaken zo tumultueus waren 498 00:29:32,335 --> 00:29:34,772 met Dotty? 499 00:29:34,816 --> 00:29:37,166 - Ik heb niet echt uitgegeven veel tijd met Davis de laatste tijd. 500 00:29:37,209 --> 00:29:40,604 - Oh! Ik was onder de indruk hij vertrouwde je toe. 501 00:29:42,040 --> 00:29:44,260 - Eigenlijk, Martha, Ik had je in vertrouwen moeten nemen. 502 00:29:44,303 --> 00:29:47,263 - Dat klinkt... een beetje alarmerend. 503 00:29:47,306 --> 00:29:50,048 - Dat is precies de reden Ik heb het je niet verteld. 504 00:29:50,092 --> 00:29:52,224 - Tom, nu maak je me bang. 505 00:29:52,268 --> 00:29:54,270 - Ik onderga een hartoperatie. 506 00:29:54,313 --> 00:29:56,402 - Wat? 507 00:29:56,446 --> 00:29:59,014 Waarom?! Wat is er gebeurd? 508 00:29:59,057 --> 00:30:00,972 - Ik had het kortademigheid. 509 00:30:01,016 --> 00:30:02,887 Ik ging een paar testen doen, 510 00:30:02,931 --> 00:30:06,195 en mijn mitralisklep is aan het zijn vrijdag vervangen. 511 00:30:06,238 --> 00:30:09,067 - Op vrijdag? - Ja. 512 00:30:09,111 --> 00:30:11,417 - En jij bent rechtvaardig vertel het mij nu? 513 00:30:12,462 --> 00:30:14,638 - Ja. 514 00:30:14,681 --> 00:30:16,466 - En je vertelt het alleen mij vanwege wat er is gebeurd 515 00:30:16,509 --> 00:30:19,817 met de Davenports. - Ik wilde je geen zorgen maken. 516 00:30:19,861 --> 00:30:22,907 Maar na het zien hoe losgekoppeld ze zijn geworden, 517 00:30:22,951 --> 00:30:25,388 Dat wilde ik niet voor ons. - Tom, dat zou wel zo zijn 518 00:30:25,431 --> 00:30:27,303 overkomt ons nooit! 519 00:30:27,346 --> 00:30:29,566 - Ik weet. 520 00:30:30,915 --> 00:30:33,657 Ik weet het ook dat dit doorgaat... 521 00:30:33,700 --> 00:30:37,182 ...alleen is niet... 522 00:30:37,226 --> 00:30:40,011 ...gemakkelijk. 523 00:30:42,100 --> 00:30:43,972 - Nou... 524 00:30:44,973 --> 00:30:48,541 ...je bent niet meer alleen. 525 00:31:00,466 --> 00:31:02,816 - Schrijf je dat zelf? 526 00:31:04,383 --> 00:31:06,385 - Ja. Het is een werk in uitvoering. 527 00:31:06,429 --> 00:31:09,040 - Zijn we dat niet allemaal? 528 00:31:09,084 --> 00:31:11,086 Mag ik je bestelling opnemen, jongen? 529 00:31:11,129 --> 00:31:13,915 - Je kunt het mij vertellen wat is er aan de hand. 530 00:31:13,958 --> 00:31:16,700 - Zal ik je gewoon wat vertellen? de specials van vandaag zijn in plaats daarvan? 531 00:31:16,743 --> 00:31:19,616 We hebben Adam en Eva op een vlot gezet, en wij maken ze kapot. 532 00:31:19,659 --> 00:31:21,966 - Dus roerei op toast. 533 00:31:22,010 --> 00:31:25,361 - We hebben Adam en Eva op een boomstam staan. - Eieren en worst. 534 00:31:25,404 --> 00:31:27,667 - En we hebben Adam wie wil dat niet 535 00:31:27,711 --> 00:31:30,322 je hoeft je geen zorgen te maken over The Bistro terwijl je weg bent. 536 00:31:30,366 --> 00:31:33,064 Dus vroeg hij mij om jouw maître d' te zijn. 537 00:31:33,108 --> 00:31:35,762 Ja. 538 00:31:35,806 --> 00:31:37,677 Hij is een behoorlijk goed ei. Huh, jongen? 539 00:31:39,375 --> 00:31:41,116 - Echt waar. 540 00:31:42,769 --> 00:31:44,684 Weet je wat? 541 00:31:46,077 --> 00:31:48,253 Je bent zelf niet zo slecht. 542 00:31:49,951 --> 00:31:51,865 - Je ziet eruit alsof je in de stemming bent 543 00:31:51,909 --> 00:31:54,694 om het amulet te zoeken zoals ik ben. 544 00:31:54,738 --> 00:31:57,436 - Hopelijk vindt Cassie het iets in Fortune's dagboek. 545 00:31:59,264 --> 00:32:01,832 - Laten we het doen. Laten we weglopen. 546 00:32:03,747 --> 00:32:06,010 - Nog een flits? 547 00:32:06,054 --> 00:32:08,360 - Ik heb Donovan gezien vraag je om weg te lopen. 548 00:32:08,404 --> 00:32:10,623 - Na alles wat er is gebeurd 549 00:32:10,667 --> 00:32:12,886 gebeurde met Dotty en Davis, Ik betwijfel dat van Donovan 550 00:32:12,930 --> 00:32:14,888 in de stemming voor het huwelijk. 551 00:32:14,932 --> 00:32:18,153 - Nou, ik weet het niet. Ik bedoel, eerder flitste ik 552 00:32:18,196 --> 00:32:20,503 waar Zoey niet mee om kon gaan Ik vertel haar dat ik een heks ben, 553 00:32:20,546 --> 00:32:22,940 en... het is mij niet gelukt om haar sindsdien te vinden. 554 00:32:22,984 --> 00:32:25,508 - Heb je haar verteld dat je een heks bent? - Ik vertelde haar dat we allemaal heksen zijn. 555 00:32:25,551 --> 00:32:27,553 - Ik zou jou ook vermijden. 556 00:32:27,597 --> 00:32:30,078 - Nou... wanneer heb je dat gedaan? Vertel het aan Donovan? 557 00:32:30,121 --> 00:32:33,516 - Ik heb het hem nog steeds niet verteld. 558 00:32:33,559 --> 00:32:35,648 Het amulet. 559 00:32:39,957 --> 00:32:41,785 - ‘Moeder was zo boos 560 00:32:41,828 --> 00:32:43,613 "bij het verraad van Patience van de familie, 561 00:32:43,656 --> 00:32:46,094 ze heeft haar amulet vernietigd." 562 00:33:01,283 --> 00:33:03,502 - Dus... 563 00:33:03,546 --> 00:33:05,243 jij bent een heks. 564 00:33:05,287 --> 00:33:07,506 - Dat ben ik. 565 00:33:08,507 --> 00:33:11,597 - Ik denk dat dat mij... 566 00:33:11,641 --> 00:33:14,426 de vriendin van een heks. 567 00:33:19,344 --> 00:33:21,999 - Eh. Nou ja, zonder het amulet, 568 00:33:22,043 --> 00:33:25,350 Jij bent misschien niet van een heks vriendin voor lang. 569 00:33:26,917 --> 00:33:29,702 - Sam zei dat dit zo was over de rode halo-maan. 570 00:33:37,014 --> 00:33:39,495 - Het is prachtig, toch? 571 00:33:40,626 --> 00:33:42,324 Je zou het nooit raden het had zo'n donkere kant. 572 00:33:42,367 --> 00:33:44,369 - Dat is inderdaad zo geen eigen licht. 573 00:33:44,413 --> 00:33:45,979 Het weerspiegelt 574 00:33:46,023 --> 00:33:48,591 de zon, zoiets Een tegenpool trekt iets aan. 575 00:33:50,767 --> 00:33:52,595 - Wacht... 576 00:33:54,684 --> 00:33:58,079 ‘Als de schaduw van de aarde valt over de maan, 577 00:33:58,122 --> 00:34:01,865 "en de ijskristallen vormen zich een prisma op het meer, 578 00:34:01,908 --> 00:34:04,781 dat is wanneer de rode halo verschijnt." 579 00:34:04,824 --> 00:34:06,391 - Klinkt als een maansverduistering. 580 00:34:06,435 --> 00:34:09,046 - Wat betekent dat de maan is afgesneden van de zon. 581 00:34:09,090 --> 00:34:11,048 Als de twee tegenpolen 582 00:34:11,092 --> 00:34:13,050 kan niet aantrekken... - De maan gaat trekken 583 00:34:13,094 --> 00:34:16,227 de volgende sterkste kracht. - Mijn familie. 584 00:34:16,271 --> 00:34:17,446 - Daarom Je had het amulet nodig. 585 00:34:17,489 --> 00:34:19,361 - Het zou ons beschermd hebben. 586 00:34:20,927 --> 00:34:22,929 - Licht van een helderblauwe ochtend. 587 00:34:24,409 --> 00:34:26,150 - Is dat niet zo? een Dolly Parton-nummer? 588 00:34:26,194 --> 00:34:29,327 - Of misschien de bescherming je zoekt. 589 00:34:29,371 --> 00:34:31,155 Sam, ik en ik hebben het gevonden de woorden verborgen 590 00:34:31,199 --> 00:34:33,375 in die kleine paarse zakjes. Maar je kunt ze alleen zien 591 00:34:33,418 --> 00:34:36,117 als je zoekt door de verrekijker. 592 00:34:36,160 --> 00:34:37,640 - Wachten! 593 00:34:43,254 --> 00:34:45,996 Deze behoorden aan onze overgrootmoeder. 594 00:34:47,432 --> 00:34:49,086 Raad eens wat ik heb gevonden? 595 00:34:50,696 --> 00:34:53,438 "Licht van een helderblauwe ochtend" is het eerste nummer. 596 00:34:56,615 --> 00:34:58,574 - Hallo, Joy. Ik wist dat je dit zou vinden 597 00:34:58,617 --> 00:35:00,663 toen de tijd daar was. 598 00:35:00,706 --> 00:35:03,187 - Ze wist dat ik het zou zijn! 599 00:35:03,231 --> 00:35:05,189 - Wie, Dolly Parton? 600 00:35:05,233 --> 00:35:08,453 - Zoals je vast al ontdekt hebt, de rode halo-maan poseert 601 00:35:08,497 --> 00:35:10,716 een grote bedreiging op het geschenk van onze familie. 602 00:35:10,760 --> 00:35:14,503 - Dat is Dolly Parton niet, dat is... mijn overgrootmoeder. 603 00:35:14,546 --> 00:35:17,636 - Dan zingt ze lijkt veel op Dolly. 604 00:35:17,680 --> 00:35:19,812 - Hoor je zingen? - Dat doe je niet? 605 00:35:19,856 --> 00:35:22,902 - Als het zijn hoogtepunt bereikt, Grijze Huis wordt kwetsbaar 606 00:35:22,946 --> 00:35:25,209 aan ongewenste bezoekers. 607 00:35:25,253 --> 00:35:27,646 De Orb van Intentie zal waarschuwen van dergelijke inbraken. 608 00:35:27,690 --> 00:35:30,345 Verschuif het middenpaneel in de open haard, 609 00:35:30,388 --> 00:35:33,304 onder de grijze dame, en de Orb zal worden onthuld. 610 00:35:35,437 --> 00:35:37,308 - Wat zei ze? 611 00:35:55,674 --> 00:35:58,155 Ik vermoed dat dat niet zo is een sneeuwbol. 612 00:35:58,199 --> 00:36:01,158 - Het is de bol van intentie. 613 00:36:15,694 --> 00:36:17,000 - Wauw. 614 00:36:18,436 --> 00:36:20,786 - Het detecteert elke negatieve energie het grijze huis binnenkomen. 615 00:36:33,973 --> 00:36:35,932 - Ik heb het me altijd afgevraagd wat de rode halo Maan 616 00:36:35,975 --> 00:36:37,716 zag er eigenlijk uit. 617 00:36:42,330 --> 00:36:44,506 - Vraag je je dat wel eens af hoe we zouden zijn 618 00:36:44,549 --> 00:36:46,421 zonder dit cadeau? 619 00:36:46,464 --> 00:36:48,597 - Je denkt dat dit een geschenk is maakt je wie je bent. 620 00:36:49,598 --> 00:36:52,122 - Het is alles wat ik weet. - Is dat zo? 621 00:36:56,692 --> 00:36:58,737 - Ik ben zo moe. 622 00:36:59,738 --> 00:37:01,827 - Geluk kan gevonden worden 623 00:37:01,871 --> 00:37:03,742 alleen door anderen te helpen het te vinden. 624 00:37:05,483 --> 00:37:07,659 - Maar ik ben niet blij. 625 00:37:07,703 --> 00:37:10,314 - Je loopt niet weg. 626 00:37:11,576 --> 00:37:14,666 - Dat weet je niet. - Ik ken mijn dochter. 627 00:37:14,710 --> 00:37:16,407 - Zul jij? 628 00:37:16,451 --> 00:37:19,541 - Je hart, je vriendelijkheid, 629 00:37:19,584 --> 00:37:22,152 jouw medeleven... 630 00:37:22,195 --> 00:37:24,328 dat is de ware magie van wie je bent. 631 00:37:45,306 --> 00:37:47,351 - Hier is het punt. 632 00:37:47,395 --> 00:37:49,875 Ik hou nog steeds van je. En ik ben... 633 00:37:49,919 --> 00:37:51,921 Ik ben er vrij zeker van dat je nog steeds van me houdt. 634 00:37:51,964 --> 00:37:54,227 En zes maanden in Parijs gaat niet 635 00:37:54,271 --> 00:37:56,665 veranderen hoe ik me voel. 636 00:37:57,796 --> 00:38:00,451 En... misschien is dit egoïstisch 637 00:38:00,495 --> 00:38:02,453 van mij om dit nu te doen, 638 00:38:02,497 --> 00:38:05,195 maar we hebben uitgegeven zoveel tijd proberen te doen 639 00:38:05,238 --> 00:38:07,937 wat wij denken dat goed is en negeren... 640 00:38:07,980 --> 00:38:10,243 wat we eigenlijk allebei willen... 641 00:38:11,549 --> 00:38:13,638 ...om gewoon samen te zijn. 642 00:38:15,205 --> 00:38:18,513 Of... tenminste, dat is wat ik wil. 643 00:38:18,556 --> 00:38:21,733 - Mag ik nu praten? - Oh, alsjeblieft, zeg iets. 644 00:38:21,777 --> 00:38:23,735 - Ik doe liever iets. 645 00:38:23,779 --> 00:38:28,087 - ♪ Ik was aan het lopen door ijskoude stromen ♪ 646 00:38:28,131 --> 00:38:31,134 ♪ Dat was adembenemend 647 00:38:31,177 --> 00:38:33,005 ♪ Weg 648 00:38:36,357 --> 00:38:39,447 - Laten we trouwen. - Dat gaan we doen. 649 00:38:39,490 --> 00:38:41,536 - Ik bedoel nu. Zoals deze week. 650 00:38:41,579 --> 00:38:43,886 - Deze week? - Laten we het gewoon doen. Laten we weglopen. 651 00:38:43,929 --> 00:38:46,279 - Je hebt alles opgemerkt wat er tussen mijn ouders is gebeurd? 652 00:38:46,323 --> 00:38:48,456 - Ik ga je eraan herinneren voor de laatste keer, 653 00:38:48,499 --> 00:38:50,109 wij zijn niet je ouders. - Niet nu-- 654 00:38:50,153 --> 00:38:52,024 - Nooit. 655 00:38:53,504 --> 00:38:55,724 - Zou je dit doen? als de zaken niet waren gedaald 656 00:38:55,767 --> 00:38:57,552 zoals ze vandaag deden? - Misschien niet, 657 00:38:57,595 --> 00:38:59,945 maar... ze zijn wel gevallen, en het deed mij beseffen 658 00:38:59,989 --> 00:39:02,078 dat we zouden trouwen. 659 00:39:02,121 --> 00:39:04,123 Niet meer wachten. Geen excuses meer. Gewoon... 660 00:39:04,167 --> 00:39:06,561 jij, ik en een gerechtigheid van de vrede. 661 00:39:06,604 --> 00:39:09,346 - Meen je het echt? 662 00:39:09,390 --> 00:39:11,609 - Ongeveer hoeveel Ik hou van je? Ja. 663 00:39:14,743 --> 00:39:16,832 - Ja. - Ja? 664 00:39:16,875 --> 00:39:19,835 - Laten we het doen. Laten we weglopen. 665 00:39:24,840 --> 00:39:26,972 - Oh, deze ruiken geweldig! 666 00:39:28,278 --> 00:39:31,194 En jij ook. - Mmhm. Blijf praten. 667 00:39:32,587 --> 00:39:34,763 - Onze keuken was altijd vol van zoveel liefde. 668 00:39:34,806 --> 00:39:37,461 - Wie houdt er niet van bosbessenmuffins? 669 00:39:37,505 --> 00:39:39,289 - Hoe hebben we het ooit volgehouden? met zijn gevoel voor humor? 670 00:39:39,332 --> 00:39:42,510 - Ik hou van zijn gevoel voor humor. - Dat is mijn meisje. 671 00:39:42,553 --> 00:39:44,512 - Ik vergat hoe jullie twee altijd de kant van elkaar. 672 00:39:45,904 --> 00:39:48,646 - Deze plaats heeft goede energie. 673 00:39:49,691 --> 00:39:51,475 - Dat is altijd zo geweest. - Ja, 674 00:39:51,519 --> 00:39:53,695 maar dat was niet het geval Cassie's energie. 675 00:39:56,088 --> 00:39:58,177 - Je verlicht een kamer. - Ach. 676 00:39:58,221 --> 00:39:59,962 Ik zeg hetzelfde over Genade. 677 00:40:00,005 --> 00:40:03,052 Ik wou dat jullie haar allebei konden ontmoeten. 678 00:40:03,095 --> 00:40:05,968 - Ik kan geen kleindochter krijgen. 679 00:40:07,317 --> 00:40:09,406 Ik ben te jong. - We zijn allebei 680 00:40:09,450 --> 00:40:12,148 te jong. 681 00:40:12,191 --> 00:40:13,802 Wil je de lepel? 682 00:40:13,845 --> 00:40:16,500 Dat was altijd zo je favoriete ding. 683 00:40:17,762 --> 00:40:19,851 - Het spijt me zo. 684 00:40:19,895 --> 00:40:21,723 - Het is niet jouw schuld. 685 00:40:21,766 --> 00:40:24,769 - Ik had een gevoel, en ik zei niets. 686 00:40:25,857 --> 00:40:27,598 - Ik ben degene die niets zei. 687 00:40:30,079 --> 00:40:33,082 - Ik begrijp het niet. - Jij bent een Merriwick. 688 00:40:33,125 --> 00:40:34,823 Ik heb je niet voorbereid voor wat dat betekent... 689 00:40:34,866 --> 00:40:37,303 voor wat je die dag voelde. 690 00:40:37,347 --> 00:40:39,784 - Dat kon niet zodat jij het weet. 691 00:40:41,830 --> 00:40:43,701 - Waarom wist je dat niet? 692 00:40:43,745 --> 00:40:45,050 Waarom kunnen we onze eigen toekomst niet zien? 693 00:40:46,574 --> 00:40:49,664 - Je twijfelt niet aan een geschenk. Je koestert het. 694 00:40:52,971 --> 00:40:54,930 - Ik mis je. 695 00:40:55,931 --> 00:40:57,628 Ik mis dit. 696 00:41:00,239 --> 00:41:02,633 - Je hebt dit. 697 00:41:05,680 --> 00:41:07,725 - Hoi. 698 00:41:09,248 --> 00:41:11,207 Kom hier. 699 00:41:24,916 --> 00:41:27,702 - Hé, dokter. Je wilt geven mij een handje met dit ding? 700 00:41:41,367 --> 00:41:43,761 - Dat zijn jullie niet Ik ga dit geloven. 701 00:41:43,805 --> 00:41:47,025 - Geloof wat? - De grendel op de hoopkist... 702 00:41:50,072 --> 00:41:53,379 - Het is de mal voor het amulet. - Wat? Maak je een grapje? 703 00:41:53,423 --> 00:41:56,295 - Het lag vlak onder onze neus? 704 00:41:57,645 --> 00:42:00,343 - Gaat het? 705 00:42:00,386 --> 00:42:02,040 - De kamer draait. - Als een topje. 706 00:42:02,084 --> 00:42:04,129 - Ho, ho, ho, ho! OK. Laten we je laten zitten. 707 00:42:04,173 --> 00:42:06,349 - Geef ze wat water. Ik zal hun vitale functies controleren. 708 00:42:06,392 --> 00:42:09,482 - Cassie?! 709 00:42:11,354 --> 00:42:13,095 - Cassie? 710 00:42:26,282 --> 00:42:29,328 Ondertiteling door SETTE inc.