1 00:00:01,479 --> 00:00:05,744 - Eerder op Goede Heks... - Gaat het? 2 00:00:05,787 --> 00:00:08,225 - Slecht nieuws is dat ik het niet ga doen binnenkort een operatie. 3 00:00:08,268 --> 00:00:10,705 - Ik weet dat je mij de schuld geeft, Sam. - Ik heb nooit gezegd dat het jouw schuld was. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,881 - Je hebt niets gezegd. - Ik was erg zenuwachtig 5 00:00:12,925 --> 00:00:15,754 over het opnieuw verbinden met mijn vader, maar we hebben het opgelost. 6 00:00:15,797 --> 00:00:17,669 - Ik denk niet dat ik zou kunnen werken dingen uit met mijn vader. 7 00:00:17,712 --> 00:00:20,759 - Het is niet gemakkelijk voor te stellen openstaan voor het onvoorstelbare. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,153 Mijn ouders zijn overleden bij een auto-ongeluk. 9 00:00:23,196 --> 00:00:26,504 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen open je cadeautje. 10 00:00:26,547 --> 00:00:29,681 Niet wat je verwachtte? - Dit was van mijn ouders. 11 00:00:37,428 --> 00:00:40,605 De laatste keer dat ik dit zag, Ik was tien. 12 00:00:40,648 --> 00:00:44,130 - Iemand heeft er goed voor gezorgd. - Ja, ik denk dat het net zoveel betekende 13 00:00:44,174 --> 00:00:47,568 voor hen als voor ons. 14 00:00:52,747 --> 00:00:57,970 Mijn ouders vlogen hier elk jaar mee op hun jubileum. 15 00:00:58,013 --> 00:01:01,234 Toen ik oud genoeg werd, 16 00:01:01,278 --> 00:01:04,107 zij deelden dat traditie met mij. 17 00:01:04,150 --> 00:01:07,849 Op een dag brak de snaar 18 00:01:07,893 --> 00:01:11,549 en de wind voerde het mee. 19 00:01:11,592 --> 00:01:13,377 Het vloog een heel eind om naar Middleton te gaan. 20 00:01:13,420 --> 00:01:15,248 - Hij heeft een heel eind gevlogen om bij jou te komen. 21 00:01:15,292 --> 00:01:18,686 - Mijn ouders 22 00:01:18,730 --> 00:01:21,820 hebben er hun initialen in genaaid op hun eerste jubileum. 23 00:01:25,302 --> 00:01:29,132 De laatste keer dat we vlogen was dat de winter voordat ze stierven. 24 00:01:43,015 --> 00:01:45,452 - Het lijkt op een J. 25 00:01:45,496 --> 00:01:47,628 - Voor mijn Joybean. 26 00:01:47,672 --> 00:01:49,630 - Ik hou van je, papa. 27 00:01:49,674 --> 00:01:52,503 - Ik houd ook van jou. 28 00:02:03,035 --> 00:02:06,821 - Naar het volgende hoofdstuk. 29 00:02:09,563 --> 00:02:13,828 - Pa! Kom terug... 30 00:02:30,932 --> 00:02:32,934 Het is de eerste keer dat het weg is voorbij dat mijn vader mij de schelp gaf. 31 00:02:32,978 --> 00:02:36,329 - Niemand vertelt Martha haar droom kussen werkte echt. 32 00:02:36,373 --> 00:02:38,549 - Als het symbool echt bestaat bedoeld om ons te beschermen, 33 00:02:38,592 --> 00:02:41,813 de hanger aan de ketting zou eigenlijk een amulet kunnen zijn. 34 00:02:41,856 --> 00:02:43,989 - Weet je het zeker? nog nooit eerder gezien? 35 00:02:44,032 --> 00:02:45,599 - Alleen in mijn dromen. 36 00:02:47,297 --> 00:02:50,256 - Klinkt alsof je moeder dat wilde bescherm je vader op zijn reis. 37 00:02:50,300 --> 00:02:53,825 - Maar als ze wist dat hij dat zou doen verlaat ons, waarom zou ze dan niet? 38 00:02:53,868 --> 00:02:56,088 hem tegenhouden? - Sommige reizen zijn onvermijdelijk. 39 00:02:56,131 --> 00:03:00,135 - Niet voor een zevenjarige. - Als je droomt 40 00:03:00,179 --> 00:03:02,268 over dat amulet, misschien wij moeten beschermd worden 41 00:03:02,312 --> 00:03:03,617 van hetzelfde je vader deed dat. 42 00:03:03,661 --> 00:03:06,359 - Of mijn droom beschermt mij van de waarheid. 43 00:03:06,403 --> 00:03:08,970 - De enige manier om de waarheid te vinden is om je vader te vinden. 44 00:03:09,014 --> 00:03:13,192 - Zelfs als ik hem wilde vinden, Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 45 00:03:13,236 --> 00:03:16,239 - Je kunt niet terug en verander het begin, 46 00:03:16,282 --> 00:03:19,154 maar je kunt beginnen waar je bent en verander het einde. 47 00:03:21,766 --> 00:03:23,942 - Misschien is dit nu het moment een rommelmarkt te houden. 48 00:03:23,985 --> 00:03:27,467 - Het zou heel wat vergen van een zoektocht om de kerk te redden. 49 00:03:29,252 --> 00:03:32,559 Zelfs met het deeg moeten we wel zoek een plek om haar naartoe te verplaatsen. 50 00:03:32,603 --> 00:03:34,779 - Misschien kan Cassie ons wijzen in de goede richting. 51 00:03:34,822 --> 00:03:38,304 - Misschien kunnen we trekken de dokter ook. 52 00:03:38,348 --> 00:03:41,351 Met zijn achterste schouder kan dat wel gebruik een afleiding, en jullie twee 53 00:03:41,394 --> 00:03:44,876 kan wel een beetje reünie gebruiken. - Ik zou graag een reünie willen, 54 00:03:44,919 --> 00:03:47,748 maar ik probeerde het en hij zei hij wil zich gewoon laag houden. 55 00:03:47,792 --> 00:03:52,187 - Nou, dat komt omdat niemand heeft hem uitgenodigd 56 00:03:52,231 --> 00:03:55,582 naar de oude Leopard Lodge. Niemand Kan nee zeggen tegen een biertje, een snotaap 57 00:03:55,626 --> 00:03:59,151 en jeu de boules. En je kunt stoten in ons terwijl we daar zijn. 58 00:03:59,194 --> 00:04:02,981 - Misschien neem ik Donovan mee. Als We zijn met z'n tweeën, het zal er niet uitzien 59 00:04:03,024 --> 00:04:06,158 zo duidelijk. - Hoe meer luipaarden, hoe beter. 60 00:04:13,426 --> 00:04:17,038 - O, dank je! Weet je, dat ben ik even wennen aan deze gratis koffie 61 00:04:17,082 --> 00:04:19,127 en donuts. - Oh, ze zijn niet gratis. 62 00:04:19,171 --> 00:04:21,173 Nee, ik trek ze af van wat ik je schuldig ben. 63 00:04:21,216 --> 00:04:24,437 Nog een paar ahornbacondonuts en we staan ​​gelijk. 64 00:04:24,481 --> 00:04:26,570 - Weet je, het is geen goed idee om uw aannemer lastig te vallen 65 00:04:26,613 --> 00:04:28,615 als ze nog maar op de helft is door uw renovatie. 66 00:04:28,659 --> 00:04:31,618 - Opgemerkt. 67 00:04:31,662 --> 00:04:34,229 - Oh, kun je het controleren? om te zien wie dat is? 68 00:04:34,273 --> 00:04:38,582 - Nou, niet precies een "wie". 69 00:04:38,625 --> 00:04:43,151 Eh, een eekhoorn die een vlinderdas wiegt. 70 00:04:46,241 --> 00:04:50,028 - Ah, nogal privé. - Een beetje privé, hè? 71 00:04:50,071 --> 00:04:52,813 - Op date gaan met Sean, hè? 72 00:04:52,857 --> 00:04:56,904 Hij wil eerder langskomen. 73 00:04:56,948 --> 00:04:59,385 - Oké, sindsdien jij weet zoveel, 74 00:04:59,429 --> 00:05:01,605 wat denk jij dat ik moet dragen? 75 00:05:01,648 --> 00:05:03,911 - Hm, wat zijn jullie twee kinderen binnenkomen? 76 00:05:03,955 --> 00:05:07,698 - Ik heb geen idee. Het enige wat ik weet is we besloten het informeel te houden. 77 00:05:07,741 --> 00:05:10,831 - En je weet niet zeker of je idee van casual wedstrijden van hem. 78 00:05:10,875 --> 00:05:15,183 - Precies. Ik bedoel, mijn idee van casual is een gezellige wijnbar 79 00:05:15,227 --> 00:05:18,839 en een kaasplankje en een glas Cab of twee. 80 00:05:18,883 --> 00:05:21,842 - Ha, ha, ha! En je maakt je zorgen zijn idee van casual is ribben 81 00:05:21,886 --> 00:05:25,585 en videogames en wortelbier? - Tot nu toe nog niet. 82 00:05:25,629 --> 00:05:29,850 - Ik weet zeker dat je niets hebt zorgen over maken. 83 00:05:29,894 --> 00:05:32,462 - Iemand heeft een afspraak met Boyd Franklin! 84 00:05:32,505 --> 00:05:36,727 - Maanden van telefoontjes, e-mails en een fles Château Lafite 85 00:05:36,770 --> 00:05:38,946 Rothschild heeft uiteindelijk zijn vruchten afgeworpen. - Over drie maanden wel 86 00:05:38,990 --> 00:05:41,775 als we de vergadering hebben. - Daar zal ik op proosten. 87 00:05:41,819 --> 00:05:44,212 - Zullen we op ons proosten? 88 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Ik ben een stap dichterbij naar het huis van de gouverneur 89 00:05:46,606 --> 00:05:49,304 en jij om te openen uw eigen reclamebureau. 90 00:05:49,348 --> 00:05:52,003 - Ik heb de perfecte bril. 91 00:05:52,046 --> 00:05:54,266 - Je weet dat ze gaan beginnen noemen ons een machtspaar 92 00:05:54,309 --> 00:05:58,966 als we niet oppassen. - Ooh, man, je vindt dit geweldig! 93 00:05:59,010 --> 00:06:02,100 - Elke minuut. Ben jij dat niet? - Elke minuut. 94 00:06:07,714 --> 00:06:10,717 - Naar het volgende hoofdstuk. 95 00:06:14,808 --> 00:06:16,244 Gaat het? 96 00:06:20,988 --> 00:06:22,990 - Klop-klop! 97 00:06:23,034 --> 00:06:25,036 Heeft iemand besteld een Tinsdale op toast? 98 00:06:25,079 --> 00:06:27,168 - Iemand niet. 99 00:06:27,212 --> 00:06:31,521 Nu, waarom denk ik Die tonijn ruikt naar vis? 100 00:06:31,564 --> 00:06:36,047 - Hoe zou jij je voelen? met behulp van die stempel hierop 101 00:06:36,090 --> 00:06:39,006 Bezwaarformulier voor parkeerboetes? -Stephanie Borden, 102 00:06:39,050 --> 00:06:43,184 probeer je dat eigenlijk? de burgemeester van Middleton omkopen? 103 00:06:43,228 --> 00:06:45,665 - Ik zou het geen omkoping willen noemen. 104 00:06:45,709 --> 00:06:48,712 - Deze parkeerkaarten voor de rode zone zijn vrijwel onmogelijk 105 00:06:48,755 --> 00:06:52,498 in beroep gaan. Waar het om vraagt reden voor betwisting van ticket, 106 00:06:52,542 --> 00:06:56,502 Je hebt 'Tinsdale on' geschreven toost". Oh! Dit is omkoping! 107 00:06:56,546 --> 00:06:59,505 - Oké, kijk, ik stond in dat rood zone gedurende ongeveer 2 minuten 108 00:06:59,549 --> 00:07:01,507 terwijl ik dat was Zuurkool uitladen 109 00:07:01,551 --> 00:07:04,728 voor je kenmerkende broodje. - Helaas voor jou, 110 00:07:04,771 --> 00:07:07,861 dat is niet genoeg reden om te zeggen mijn handtekening op dat papier. 111 00:07:07,905 --> 00:07:10,603 - Kun je niet naar de ander kijken? maar deze keer? 112 00:07:10,647 --> 00:07:14,564 - Als ik de andere kant op kijk Jij, ik moet de andere kant op kijken 113 00:07:14,607 --> 00:07:17,523 wanneer Adam zijn prullenbak neerzet twee dagen te vroeg op straat. 114 00:07:17,567 --> 00:07:21,048 - Lijkt niet onredelijk. - Of wanneer Abigail 115 00:07:21,092 --> 00:07:23,529 laat haar kerstversiering achter tot Valentijnsdag. 116 00:07:23,573 --> 00:07:26,576 - Je hebt je punt gemaakt. - Ik neem aan dat het je zal ontbreken 117 00:07:26,619 --> 00:07:28,534 deze T-O-T terug. 118 00:07:28,578 --> 00:07:31,189 - Nee, weet je, 119 00:07:31,232 --> 00:07:34,235 Ik zal het gewoon plaatsen op je t-a-b. 120 00:07:37,064 --> 00:07:41,112 - Toen Donovan zei: 'Naar de volgende hoofdstuk", merkte ik Willow View op 121 00:07:41,155 --> 00:07:44,898 gegraveerd op de basis. - Kan toeval zijn. 122 00:07:44,942 --> 00:07:49,468 - Of het kan ons leiden rechtstreeks naar Joy's vader. 123 00:07:49,512 --> 00:07:51,731 Waarom twijfel je hieraan? 124 00:07:51,775 --> 00:07:54,038 - Ik weet het niet. 125 00:07:54,081 --> 00:07:56,257 - Nou, dat weet ik wel. Hij zal er zijn. 126 00:07:56,301 --> 00:07:58,129 - Wie zal waar zijn? 127 00:07:59,609 --> 00:08:03,526 Je hebt mijn vader gevonden. 128 00:08:09,140 --> 00:08:11,664 - Welkom bij de Leopard Lodge! 129 00:08:11,708 --> 00:08:15,146 Ga meteen naar boven, Sam. Jason, 130 00:08:15,189 --> 00:08:19,106 Een paar biertjes, alstublieft. - Zet ze op onze rekening. 131 00:08:19,150 --> 00:08:23,589 - Nou, is dit niet zo? heel toevallig? 132 00:08:23,633 --> 00:08:26,113 - Hij probeerde alleen maar te helpen. - Hoe ben je erin verstrikt geraakt? 133 00:08:26,157 --> 00:08:30,030 - Ik was je er één schuldig. Jij was daar toen Abigail en ik uit elkaar gingen. 134 00:08:30,074 --> 00:08:33,120 - Luister, jongens, ik waardeer jullie Ik doe dit, maar het gaat goed met mij. 135 00:08:33,164 --> 00:08:36,733 - Nu de bende er allemaal is, waarom drinken we niet wat? 136 00:08:39,518 --> 00:08:42,042 - Ik heb mezelf nooit zo gezien een Leopard Lodge-type... 137 00:08:42,086 --> 00:08:44,479 en ik had gelijk. - Nou, dat ben ik zeker 138 00:08:44,523 --> 00:08:47,961 Luipaardmateriaal. - Welkom, mijn medeluipaarden! 139 00:08:48,005 --> 00:08:51,530 - Ruw... 140 00:08:51,574 --> 00:08:55,534 - Het is tijd om onze beloften na te komen voor de initiatie van morgen. 141 00:08:55,578 --> 00:08:58,581 - Dit zou interessant moeten zijn. - Wie zijn de beloften? 142 00:08:58,624 --> 00:09:02,193 - Ik kijk naar ze. 143 00:09:14,248 --> 00:09:18,165 - Heb je zin in wat gezelschap? 144 00:09:18,209 --> 00:09:21,647 - Wat als ik nee zeg? - Hmm, ik kom toch binnen. 145 00:09:26,826 --> 00:09:28,872 Je hoeft niet te komen. 146 00:09:28,915 --> 00:09:32,397 - Wat als je hem vindt? 147 00:09:34,399 --> 00:09:38,969 - Ik zal hem zijn dochter vertellen heeft nog steeds de schaal die hij haar gaf. 148 00:09:39,012 --> 00:09:42,015 - Na die dag op het strand, Ik viel in slaap in de auto 149 00:09:42,059 --> 00:09:46,541 op weg naar huis. Mijn vader droeg naar mijn kamer en stopte me in. 150 00:09:49,153 --> 00:09:54,419 "Raad eens waar ga ik van dromen?" 151 00:09:54,462 --> 00:09:58,945 ‘Een regenboog gewikkeld rond de maan." 152 00:10:01,078 --> 00:10:04,037 Toen ik wakker werd, was hij weg. 153 00:10:06,866 --> 00:10:11,436 - Mijn vader tikte mij altijd af driemaal op de neus 154 00:10:11,479 --> 00:10:14,569 toen hij mij instopte, 155 00:10:14,613 --> 00:10:16,702 zeggend dat hij voor altijd van mij hield, 156 00:10:16,746 --> 00:10:19,139 voor altijd, tot de koeien komen thuis. 157 00:10:21,707 --> 00:10:24,231 - Mijn moeder vertelde me dat altijd 158 00:10:24,275 --> 00:10:26,799 ook al ging hij weg, we zouden altijd een familie blijven. 159 00:10:29,019 --> 00:10:32,762 Het is het enige wat ze ooit zou zeggen. 160 00:10:39,507 --> 00:10:41,509 Ik wil met je mee. 161 00:11:13,628 --> 00:11:16,240 Nou, ik heb mijn jas gevonden 162 00:11:16,283 --> 00:11:18,285 en deze zaten in de zak. 163 00:11:18,329 --> 00:11:21,158 - Zolang je maar meeneemt hen, moeten we een lezing doen. 164 00:11:21,201 --> 00:11:23,073 - Ik had ze niet meegenomen. 165 00:11:23,116 --> 00:11:25,728 - Misschien zijn het magische stenen. - Laten we daarmee doorgaan. 166 00:11:25,771 --> 00:11:30,167 - Sinds Abigails geschenk wees ons in de goede richting, 167 00:11:30,210 --> 00:11:32,343 Ik dacht dat die van jou misschien wel zou kunnen komen ook van pas. 168 00:11:32,386 --> 00:11:34,649 - We weten nog niet of dat zo is de goede richting. 169 00:11:34,693 --> 00:11:37,043 - Ik ben er vrij zeker van dat het zo is. Ik heb er geen probleem mee om te voelen 170 00:11:37,087 --> 00:11:39,306 de goede richting van iemand anders. 171 00:11:39,350 --> 00:11:42,657 - Donovan? - Donovan en ik zijn geweldig. 172 00:11:42,701 --> 00:11:45,486 - Uw reclamebureau? - Donovan en ik zijn geweldig. 173 00:11:45,530 --> 00:11:48,707 Ik denk dat ik het idee besef van het openen van mijn eigen bureau 174 00:11:48,751 --> 00:11:51,231 was spannender dan eigenlijk mijn eigen bureau openen. 175 00:11:51,275 --> 00:11:56,193 - Weet je het zeker? Misschien moeten we dat ook doen vraag het aan de runenstenen. 176 00:11:59,239 --> 00:12:01,764 Whoa, zijn ze allemaal met hun gezicht naar boven geland? 177 00:12:01,807 --> 00:12:03,809 - Coole truc, maar jij niet? geacht ze te bewaren 178 00:12:03,853 --> 00:12:05,724 in de tas? - Er ontbreekt er één. 179 00:12:05,768 --> 00:12:09,162 - Ja? - Er is waarschijnlijk een kaart. 180 00:12:09,206 --> 00:12:11,774 - Wunjo. 181 00:12:11,817 --> 00:12:13,819 - Dat ga je houden intuïtie voor jezelf? 182 00:12:13,863 --> 00:12:16,300 - Ik heb het je verteld. Wunjo ontbreekt. - Ja, maar wat betekent het? 183 00:12:16,343 --> 00:12:18,650 - Het betekent vreugde. 184 00:12:21,348 --> 00:12:25,178 - Oh, dat is echt niet zo Luipaardmateriaal. 185 00:12:25,222 --> 00:12:27,224 - Psst! Alsjeblieft! 186 00:12:27,267 --> 00:12:30,140 Ik word Grand Poobah voordat het jaar voorbij is. 187 00:12:32,533 --> 00:12:35,536 - Ik ben gewoon blij dat jij en Sam gaan dit samen doen. 188 00:12:35,580 --> 00:12:37,930 - Ja, hopelijk ook. 189 00:12:37,974 --> 00:12:40,672 - Jullie zullen zijn magnifiek in een mum van tijd. 190 00:12:40,715 --> 00:12:44,067 - Klinkt als jouw Frans komt mee. 191 00:12:44,110 --> 00:12:46,112 - Dat zou je kunnen zeggen. 192 00:12:46,156 --> 00:12:48,462 - Ik zou ook kunnen zeggen Ik ken je goed genoeg 193 00:12:48,506 --> 00:12:50,595 om te weten dat er iets aan de hand is. 194 00:12:50,638 --> 00:12:52,466 - Er kan iets aan de hand zijn. 195 00:12:52,510 --> 00:12:56,427 - Gaat het misschien over een man? - Misschien wel. 196 00:12:56,470 --> 00:12:59,256 - Nou, we zijn vrienden, je kunt het mij vertellen. 197 00:13:00,997 --> 00:13:03,173 - Ik heb morgen een date. - Met? 198 00:13:03,216 --> 00:13:07,917 - Nou, je kent hem als... "'Sup, broer?' 199 00:13:07,960 --> 00:13:11,746 - Je gaat op date met je leraar Frans. 200 00:13:11,790 --> 00:13:13,879 - Oui. - Mm-hmm. 201 00:13:13,923 --> 00:13:16,664 - Maar het is nauwelijks een date. ik Ik wil het super casual houden en... 202 00:13:16,708 --> 00:13:18,797 - Gezellige bar, paar glazen van Cab, kaasplankje? 203 00:13:18,841 --> 00:13:20,843 - Je kent mij. 204 00:13:22,409 --> 00:13:26,674 - Ik weet dat jij het was, Stepho. Je brak mijn hart. 205 00:13:26,718 --> 00:13:29,068 - Ik heb je hart gebroken? 206 00:13:29,112 --> 00:13:31,505 - Ik denk dat ze citeert De peetvader. 207 00:13:31,549 --> 00:13:33,681 - O. - Omdat deze is uitgegraven 208 00:13:33,725 --> 00:13:36,510 mijn beste rozenstruik en heb het onder mijn dekbed geplant. 209 00:13:36,554 --> 00:13:39,078 - En waarom precies zou ik dat doen? 210 00:13:39,122 --> 00:13:41,733 - Omdat ik het niet wil vergeven uw parkeerkaart. 211 00:13:41,776 --> 00:13:44,910 - Ik zou je rozen nooit verpesten over mijn parkeerbon! 212 00:13:44,954 --> 00:13:47,391 Ik ben al verder gegaan. 213 00:13:47,434 --> 00:13:50,655 Sterker nog... Dank je. 214 00:13:50,698 --> 00:13:56,356 Beschouw dit als mijn olijftak. Op het huis. 215 00:14:00,099 --> 00:14:02,710 - Je bent waarschijnlijk veilig. 216 00:14:02,754 --> 00:14:06,845 Dat is een tonijnsmelt. Dat hoor ik Wraak kan het beste koud worden geserveerd. 217 00:14:06,889 --> 00:14:09,065 - Oh! Ho, ho, ho! 218 00:14:09,108 --> 00:14:13,069 Ik ben hip voor het kleine spelletje dat je speelt, 219 00:14:13,112 --> 00:14:16,028 je vrienden dichtbij houden en je vijanden dichterbij... 220 00:14:16,072 --> 00:14:19,336 maar je kunt een Tinsdale niet voor de gek houden. 221 00:14:23,906 --> 00:14:28,519 - Het is oké. Je zult het weten wat je moet zeggen als je hem ziet. 222 00:14:28,562 --> 00:14:30,869 - Denk je dat? Zeker heeft er geen zin in. 223 00:14:38,137 --> 00:14:41,097 - Vraag hem waarom hij je verliet. - Wat zei je? 224 00:14:41,140 --> 00:14:44,274 hier is je sleutel. - Oh ja, bedankt. 225 00:14:52,064 --> 00:14:55,067 - Gaat het? - Ik dacht dat ik mijn vader zag. 226 00:14:56,634 --> 00:14:59,028 - Kan ik je iets aanbieden een garnaalbladerdeeg, dames? 227 00:14:59,071 --> 00:15:01,595 - Pa? 228 00:15:04,207 --> 00:15:06,078 - Hallo, Joybean. 229 00:15:06,122 --> 00:15:10,343 - Waarom brengen we je niet naar boven? - Wat? 230 00:15:10,387 --> 00:15:13,477 - Ik zei dat we naar boven moesten gaan. 231 00:15:15,609 --> 00:15:18,699 - Bedankt. 232 00:15:18,743 --> 00:15:21,006 - Het voelt alsof ik zie mijn vader overal. 233 00:15:21,050 --> 00:15:23,748 - Je moet gaan liggen. Laten we naar onze kamers gaan. 234 00:15:23,791 --> 00:15:25,793 - OK. 235 00:15:36,717 --> 00:15:40,025 - We missen iemand. 236 00:15:43,855 --> 00:15:47,902 - Heb je hem weer gezien? - Dat is hem. 237 00:15:47,946 --> 00:15:51,689 - De conciërge? 238 00:15:58,000 --> 00:16:01,438 - Goedemiddag, dames. Hoe kan ik u van dienst zijn? 239 00:16:01,481 --> 00:16:04,397 - Waarom staat er op je naamplaatje? Elliot Williams? 240 00:16:04,441 --> 00:16:08,140 - Dat is mijn naam. -Je naam is Phillip Harper. 241 00:16:08,184 --> 00:16:11,448 - Het spijt me, mevrouw. Dat moet je hebben gedaan mij verward met iemand anders. 242 00:16:11,491 --> 00:16:13,580 - Nee, jij moet jou hebben verward met iemand anders. 243 00:16:13,624 --> 00:16:17,062 - Ze zoekt haar vader. - Nee, ik heb mijn vader gevonden. 244 00:16:17,106 --> 00:16:19,282 - Dat verzeker ik je Ik ben je vader niet. 245 00:16:19,325 --> 00:16:23,155 - Hoe weet je dat niet je eigen dochter? 246 00:16:23,199 --> 00:16:27,986 - Ik wou dat ik je kon helpen, maar ik heb geen kinderen. 247 00:16:32,556 --> 00:16:34,558 - Het is mijn fout. 248 00:16:47,092 --> 00:16:50,443 - Psst! Hé, jongens, hier! 249 00:16:52,532 --> 00:16:55,405 - Een beetje vroeg voor Halloween. - Kijk recht voor je uit. 250 00:16:55,448 --> 00:16:59,235 Probeer mijn dekmantel niet te verpesten. - Waarom ben je undercover? 251 00:16:59,278 --> 00:17:02,107 - Omdat ik het ontdekte dat mijn gewaardeerde rozenstruik slaapt 252 00:17:02,151 --> 00:17:05,197 met de vissen. Nou ja, eigenlijk met mij, maar je begrijpt wat ik bedoel. 253 00:17:05,241 --> 00:17:07,199 - Ik heb geen idee wat je aan het afdrijven bent. 254 00:17:07,243 --> 00:17:10,942 - Het is Stephanie! 255 00:17:10,985 --> 00:17:13,075 Ze speelt met mij. 256 00:17:13,118 --> 00:17:16,078 - Je denkt dat Stephanie eruit is een hit op je rozenstruik? 257 00:17:16,121 --> 00:17:19,255 - Nadat ik weigerde afstand te doen haar parkeerkaart. 258 00:17:19,298 --> 00:17:22,736 Wie weet wat nog meer snode vormen van terugverdientijd die ze aan het brouwen is? 259 00:17:22,780 --> 00:17:25,435 - Wat is je plan, Martha P.I.? - Ik ga haar volgen 260 00:17:25,478 --> 00:17:27,567 als ze weggaat, betrap haar op heterdaad, 261 00:17:27,611 --> 00:17:29,787 en dan een einde maken aan deze shenanigans. 262 00:17:29,830 --> 00:17:32,224 - Klinkt alsof je het snapt Het is allemaal gelukt, Columbo. 263 00:17:32,268 --> 00:17:34,574 - O, dat hoop ik zeker! 264 00:17:34,618 --> 00:17:36,924 Tom is weg voor zaken en ik ook Ik haat het om nog een nacht alleen door te komen 265 00:17:36,968 --> 00:17:39,579 met de schoonheid van de bistro op los. 266 00:17:39,623 --> 00:17:42,060 Als ik maar iemand kende, 267 00:17:42,104 --> 00:17:46,282 een goede vriend misschien, die eigenaar was van een 11-kamer 268 00:17:46,325 --> 00:17:48,806 bed en ontbijt dat was vrijwel leeg. 269 00:17:48,849 --> 00:17:52,810 - Hé, ik heb een idee. Als het zou je een beter gevoel geven, 270 00:17:52,853 --> 00:17:55,813 je zou in Gray House kunnen verblijven. - Echt? Wat lief van je! 271 00:17:55,856 --> 00:17:58,859 De gedachte was nog niet eens opgekomen mijn geest. Nu skedaddle, 272 00:17:58,903 --> 00:18:02,907 jullie allebei, voordat ik ontmaskerd wordt. 273 00:18:02,950 --> 00:18:05,344 - Volgens de traditie, 274 00:18:05,388 --> 00:18:07,999 hier bij de Welwillende Orde van Luipaarden, 275 00:18:08,042 --> 00:18:10,958 alle leden moeten een taak schrijven op een pingpongbal 276 00:18:11,002 --> 00:18:14,048 en plaats deze in de vissenkom. Toezeggingen moeten worden voltooid 277 00:18:14,092 --> 00:18:17,748 drie taken voordat het bestaat officieel uitgenodigd 278 00:18:17,791 --> 00:18:19,663 om je bij de kattenroedel aan te sluiten. 279 00:18:19,706 --> 00:18:22,100 Eventuele vragen voordat we beginnen? 280 00:18:22,144 --> 00:18:26,060 - Niet bepaald een hersenoperatie. - Serieus? 281 00:18:27,192 --> 00:18:30,543 - Het is in orde. Geen hersenchirurg. 282 00:18:30,587 --> 00:18:33,677 - Zullen we de spellen laten? beginnen? Ik zal het overhandigen 283 00:18:33,720 --> 00:18:37,202 het plukken van de eerste bal aan mijn leidende ridder. 284 00:18:39,204 --> 00:18:43,730 - Beloften zullen de vloer dweilen geblinddoekt. 285 00:18:43,774 --> 00:18:45,602 - [elk op zijn beurt]: Dweil de vloeren geblinddoekt. 286 00:18:45,645 --> 00:18:47,908 - Waarom kiezen we niet opnieuw? 287 00:18:47,952 --> 00:18:50,172 Dat is niet zo het gebruikelijke soort taak. 288 00:18:50,215 --> 00:18:52,870 - Jij kent de statuten beter dan wie dan ook, Grand Poobah. 289 00:18:52,913 --> 00:18:56,700 Wat op de bal staat, is bindend. - Sorry, jongens. 290 00:18:56,743 --> 00:18:58,963 De dweilen en emmers staan in de kast. 291 00:18:59,006 --> 00:19:01,183 - Je hoeft dit niet te doen. - Wat, denk je niet 292 00:19:01,226 --> 00:19:03,228 Ik kan een vloer dweilen? - Dat bedoelde ik niet. 293 00:19:03,272 --> 00:19:05,926 Het is belachelijk om dit alleen maar te zeggen. We kunnen er een dag van maken. 294 00:19:05,970 --> 00:19:08,842 - Ik weet wat je bedoelde. George, waar is die kast? 295 00:19:08,886 --> 00:19:12,890 - Daar. - Hij komt langs. 296 00:19:15,414 --> 00:19:19,331 - Ook al was het 50 jaar geleden, Ik dacht dat ik mijn eigen vader kende. 297 00:19:19,375 --> 00:19:21,812 - Soms willen we iets zo veel, 298 00:19:21,855 --> 00:19:24,380 wij zien het zoals wij het willen zien. 299 00:19:24,423 --> 00:19:28,384 - Ik denk dat ik hem wil vinden meer dan ik dacht. 300 00:19:28,427 --> 00:19:30,255 - Dat zullen we doen. Sinds ik het wist 301 00:19:30,299 --> 00:19:32,301 dat Billy Murphy zou doen kus me onder de tribunes 302 00:19:32,344 --> 00:19:35,260 in de 6e klas, mijn intuïtie is nog nooit verkeerd geweest. 303 00:19:35,304 --> 00:19:38,872 - Mijn eerste keer was op het eiland. 304 00:19:38,916 --> 00:19:43,094 Iets zei me dat ik dat moest doen bouw dat symbool uit rotsen. 305 00:19:43,137 --> 00:19:44,878 - Heeft het jou ook verteld? dat 23 jaar later 306 00:19:44,922 --> 00:19:46,706 we zouden in dit hotel zitten kamer frietjes eten? 307 00:19:46,750 --> 00:19:48,926 - Hmm, vertelde het me het zouden uienringen zijn. 308 00:19:50,884 --> 00:19:53,452 Omdat we allemaal delen, wat was je eerste keer? 309 00:19:53,496 --> 00:19:57,935 - Ik weet het niet meer. - Oh, je herinnert het je duidelijk. 310 00:19:57,978 --> 00:20:00,024 - Kom op, dat kon niet zo zijn dat gênante. 311 00:20:00,067 --> 00:20:03,288 - Het was helemaal niet gênant. 312 00:20:03,332 --> 00:20:06,291 - Waarom praten we er niet over? 313 00:20:06,335 --> 00:20:10,774 in plaats daarvan eerst verliefd worden? - Ik was 10. 314 00:20:15,605 --> 00:20:19,783 Mijn ouders waren zich aan het voorbereiden om uit te gaan, en eh... 315 00:20:22,264 --> 00:20:25,571 Ik had daar een verschrikkelijk gevoel bij Ik zou ze nooit meer zien. 316 00:20:28,618 --> 00:20:32,448 Het bleek dat ik gelijk had. 317 00:20:32,491 --> 00:20:36,495 Ik heb nooit geprobeerd ze tegen te houden. 318 00:20:50,596 --> 00:20:53,730 - Hm! 319 00:20:53,773 --> 00:20:56,123 Oh mijn, 320 00:20:56,167 --> 00:21:01,041 zien die er niet verrukkelijk uit! - Goedemorgen, Martha. 321 00:21:01,085 --> 00:21:04,436 Vergeet de honingboter niet voor dat koekje. 322 00:21:04,480 --> 00:21:06,351 - Oh! 323 00:21:06,395 --> 00:21:09,049 "Athram". Wat is Ahtram? 324 00:21:13,315 --> 00:21:16,622 - Lees het achterstevoren. 325 00:21:16,666 --> 00:21:20,844 - Martha... O! NEE!!! 326 00:21:31,289 --> 00:21:35,162 - Het is aardbei. - Hè? 327 00:21:39,297 --> 00:21:41,604 - Jij en ik hebben het nodig om een praatje te maken. 328 00:21:41,647 --> 00:21:43,562 - Als we dat willen hetzelfde gesprek 329 00:21:43,606 --> 00:21:45,477 zoals voorheen, het zal zo zijn dezelfde uitkomst. 330 00:21:45,521 --> 00:21:48,828 - Laten we het gesprek veranderen. - Waar wil je over praten? 331 00:21:48,872 --> 00:21:51,309 - Ik wil over Elliot praten. Vertel me over je leven 332 00:21:51,353 --> 00:21:54,704 23 jaar geleden. - Oké, dit gesprek is voorbij. 333 00:21:54,747 --> 00:21:57,010 - Waarom? Heb je iets te verbergen? - Jij denkt duidelijk van wel. 334 00:21:57,054 --> 00:21:59,273 - Stel me dan gerust en vertel me over 23 jaar geleden. 335 00:21:59,317 --> 00:22:00,666 - Dat kan ik niet. - Dat bedoel je niet. 336 00:22:00,710 --> 00:22:03,190 - Ik bedoel, ik weet het niet meer. 337 00:22:03,234 --> 00:22:06,977 - Wat bedoel je, weet je het niet meer? 338 00:22:09,066 --> 00:22:11,068 - Op een ochtend werd ik wakker toen ik 27 was 339 00:22:11,111 --> 00:22:13,070 en alles vergeten dat gebeurde daarvoor. 340 00:22:13,113 --> 00:22:16,552 - En jij besloot te vertrekken dat kleine klompje eruit? 341 00:22:16,595 --> 00:22:19,381 - Wat wil je van mij? - Het is niet wat ik wil, 342 00:22:19,424 --> 00:22:22,340 Het is wat je dochter wil. - Ik heb geen dochter. 343 00:22:22,384 --> 00:22:24,777 - Je weet het niet meer. 344 00:22:24,821 --> 00:22:27,954 Hoe kun je het definitief zeggen dat jij niet haar vader bent? 345 00:22:27,998 --> 00:22:31,523 - Omdat een vader dat nooit zou doen zijn dochter vergeten. 346 00:22:34,221 --> 00:22:37,268 - Ik hoop dat je gelijk hebt. 347 00:22:41,054 --> 00:22:44,493 Wat zit er in je zak? 348 00:22:47,713 --> 00:22:51,456 - Hoi! Ik ben helemaal klaar om te gaan. - Ik ben hier net. 349 00:22:51,500 --> 00:22:56,069 - Oh... dat dacht ik al reserveringen. 350 00:22:56,113 --> 00:22:59,203 - Dat doen we bij Chez Stephanie. Ik heb entertainment 351 00:22:59,246 --> 00:23:02,032 en voorzieningen. - Eh... 352 00:23:05,862 --> 00:23:09,866 - Je wilt wat borden pakken terwijl ik dit instel? 353 00:23:09,909 --> 00:23:12,869 - Dus... 354 00:23:12,912 --> 00:23:16,481 wat is het vermaak gedeelte van deze datum, precies? 355 00:23:16,525 --> 00:23:18,744 - Knights Off. Heb je ooit gespeeld? 356 00:23:18,788 --> 00:23:21,921 - Niet echt een videogame soort meisje. 357 00:23:21,965 --> 00:23:25,359 Moet je dat krijgen? 358 00:23:25,403 --> 00:23:28,537 - Ja, twee seconden. 359 00:23:30,408 --> 00:23:33,063 Dat hebben we allemaal niet nodig. 360 00:23:33,106 --> 00:23:36,240 Houd jij van ribben? 361 00:23:36,283 --> 00:23:38,503 - Ik geef de voorkeur aan een gebakken brie. 362 00:23:38,547 --> 00:23:42,289 - Hoe denk jij over... wortelbier? 363 00:23:42,333 --> 00:23:46,511 - Hetzelfde als ik over ribben denk. 364 00:23:46,555 --> 00:23:49,862 - Hmm. - Goede BLT? 365 00:23:53,518 --> 00:23:55,912 - Niet zo goed als die van Sam, 366 00:23:55,955 --> 00:23:59,219 maar niet te armoedig. 367 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 - Gaat het? 368 00:24:06,749 --> 00:24:10,709 - Het was een zware reis. Hoe zit het met jou? 369 00:24:12,755 --> 00:24:15,671 - Het was een zware reis. 370 00:24:15,714 --> 00:24:18,935 - Raad eens wie er komt lunchen. 371 00:24:18,978 --> 00:24:22,242 - Sorry dat ik stoor. Je neef liet mij niet veel keus. 372 00:24:22,286 --> 00:24:25,289 - Waarom is hij hier? - Blijkt dat hij een gat heeft 373 00:24:25,332 --> 00:24:27,770 in zijn geheugen. - En jij weet hoe je het moet overbruggen? 374 00:24:27,813 --> 00:24:29,989 - Zoals de Gouden Poort. Pak de runenstenen. 375 00:24:30,033 --> 00:24:34,385 - Wil je een lezing doen? - Ik wil dat je ze weggooit. 376 00:24:39,608 --> 00:24:41,784 Kom je bekend voor? 377 00:24:50,619 --> 00:24:53,752 - Wunjo. 378 00:25:07,853 --> 00:25:09,768 - Joyboon. 379 00:25:19,604 --> 00:25:22,564 - Haha!! 380 00:25:27,133 --> 00:25:29,701 - Ik ken je koekjes branden, 381 00:25:29,745 --> 00:25:34,053 maar volhouden, jongens. Nog vijf seconden. 382 00:25:34,097 --> 00:25:37,100 - Vier, drie, twee... 383 00:25:37,143 --> 00:25:40,320 één! 384 00:25:40,364 --> 00:25:43,585 - Drink op! 385 00:25:45,238 --> 00:25:47,632 - Ah!! 386 00:25:49,721 --> 00:25:53,290 Zijn jullie twee serieus? 387 00:25:53,333 --> 00:25:55,118 Het was de langste minuut van mijn leven! 388 00:25:55,161 --> 00:25:58,643 - Paradijspeper is alles behalve het paradijs. 389 00:25:58,687 --> 00:26:04,388 - Wat ben je aan het doen? - Ik blijf bij je. 390 00:26:04,431 --> 00:26:08,174 - Iemand drinkt gewoon de melk! - Ik heb geen dorst. 391 00:26:08,218 --> 00:26:11,569 - Ja, ik ben net een... een kameel. 392 00:26:11,613 --> 00:26:16,618 - Ik ga je deze keer neerhalen. 393 00:26:20,665 --> 00:26:23,537 - Weet je wat? Jij wint, Sam. 394 00:26:30,022 --> 00:26:32,590 - De intuïtie van je moeder was nooit verkeerd. 395 00:26:32,634 --> 00:26:35,288 - Ze heeft je weggestuurd. - Ze wist iets vreselijks 396 00:26:35,332 --> 00:26:37,639 ging gebeuren als we samen waren. 397 00:26:37,682 --> 00:26:39,684 - Maar Julia kon het niet zien wat het was. 398 00:26:39,728 --> 00:26:42,600 Als het zo dichtbij ons is, het is nooit duidelijk. 399 00:26:42,644 --> 00:26:45,124 - Ze wist door uit elkaar te gaan, zij en ik zouden allebei veilig zijn. 400 00:26:50,739 --> 00:26:52,697 Had ze gelijk? 401 00:26:57,267 --> 00:27:00,096 - Ze stierf bij een auto-ongeluk 402 00:27:00,139 --> 00:27:03,316 toen ik 17 was. 403 00:27:11,324 --> 00:27:14,240 - Het spijt me dat ik er niet bij kon zijn er voor jou. 404 00:27:14,284 --> 00:27:18,114 - Hoe kon je wegblijven? al zo lang? 405 00:27:18,157 --> 00:27:21,204 - We probeerden je te beschermen door ons allebei te verliezen. 406 00:27:21,247 --> 00:27:24,860 Weggaan was het moeilijkste Ik heb het ooit gedaan. 407 00:27:24,903 --> 00:27:27,297 Je moeder heeft het mij gegeven een thee om te drinken. 408 00:27:27,340 --> 00:27:30,604 Ze wist dat dit de enige manier was Ik zou er mee door kunnen gaan. 409 00:27:30,648 --> 00:27:34,565 - Daarom wist hij het niet meer een dochter hebben. 410 00:27:38,700 --> 00:27:42,312 - Heb jij het amulet? - Heeft je moeder je erover verteld? 411 00:27:42,355 --> 00:27:46,664 - Nee, dat heeft ze mij niet verteld wat dan ook. 412 00:27:46,708 --> 00:27:49,754 Ik had een droom waarin ze het zei om je nek. 413 00:27:49,798 --> 00:27:51,887 - Ze vertelde me dat het zo was een belangrijk stuk 414 00:27:51,930 --> 00:27:53,845 van familiegeschiedenis en het moest beschermd worden 415 00:27:53,889 --> 00:27:55,760 want op een dag zou dat wel zo zijn bescherm jullie allemaal. 416 00:27:55,804 --> 00:27:57,849 - Ons beschermen tegen wat? - Ik weet het niet. 417 00:27:57,893 --> 00:28:00,765 Maar ik heb het verborgen om het veilig te houden. 418 00:28:00,809 --> 00:28:05,857 Je moeder wist wanneer je dat nodig had als je het zou kunnen vinden. 419 00:28:05,901 --> 00:28:09,252 - In plaats daarvan hebben we jou gevonden. - En ik kan je erheen brengen. 420 00:28:13,952 --> 00:28:16,912 - Je beseft het wel We hebben een date, toch? 421 00:28:16,955 --> 00:28:20,219 - En je beseft Lady Bethany gaat zichzelf niet redden 422 00:28:20,263 --> 00:28:24,180 van de boze tovenaar, toch? 423 00:28:24,223 --> 00:28:27,009 - Alles oké? 424 00:28:27,052 --> 00:28:29,881 - Ja, het is mijn vriend Eric. 425 00:28:29,925 --> 00:28:33,755 Hij neemt een grote beslissing. - En hij wil uw advies? 426 00:28:33,798 --> 00:28:37,628 - Ik ben in de buurt geweest. - Op je fiets! 427 00:28:37,671 --> 00:28:40,762 Wat is zijn probleem? - Hij weet het niet 428 00:28:40,805 --> 00:28:43,155 als hij zijn baan zou moeten opzeggen en rugzak door Europa. 429 00:28:43,199 --> 00:28:46,942 - Dat is gemakkelijk. Dat zou hij niet moeten doen. - Het is niet zo eenvoudig. 430 00:28:46,985 --> 00:28:49,161 Dat soort levenservaring is van onschatbare waarde. 431 00:28:49,205 --> 00:28:53,122 - En hoe zit het met wat? waardevol? Zoals een loonstrookje? 432 00:28:53,165 --> 00:28:55,777 - Nou, als ik dat niet had gedaan naar Frankrijk verhuisd, 433 00:28:55,820 --> 00:28:58,692 de taal geleerd, Ik zou geen les geven. 434 00:28:58,736 --> 00:29:01,217 - Nou, gewoon omdat 435 00:29:01,260 --> 00:29:03,436 bij jou is het niet gelukt betekent dat het voor iedereen werkt. 436 00:29:03,480 --> 00:29:06,048 - Klinkt als de mantra van iemand 437 00:29:06,091 --> 00:29:08,572 die gewend is om op veilig te spelen. 438 00:29:08,615 --> 00:29:10,574 - Ik heb drie bedrijven. 439 00:29:10,617 --> 00:29:13,664 - En dat is indrukwekkend, maar... 440 00:29:13,707 --> 00:29:16,623 Ik weet het niet, jij nog nooit wilde je je horizon verbreden? 441 00:29:27,069 --> 00:29:29,636 Doe de voordeur dicht! Heb je zojuist de trol gesmolten? 442 00:29:29,680 --> 00:29:31,638 bij je eerste poging? 443 00:29:31,682 --> 00:29:34,903 - Ik noem dat verbreding mijn horizonten. 444 00:29:34,946 --> 00:29:38,254 - Ik heb een monster gecreëerd. - Oh, je hebt een kampioen gecreëerd. 445 00:29:39,298 --> 00:29:43,302 Laten we een van deze proberen. - Ja. 446 00:29:45,304 --> 00:29:47,611 - Geen oude schuur. - Geen eikenboom. 447 00:29:47,654 --> 00:29:50,353 - Geen kans om gevonden te worden het amulet. 448 00:29:50,396 --> 00:29:52,703 - Die boom had daar gestaan 150 jaar. 449 00:29:52,746 --> 00:29:55,010 Ik had nooit gedacht... - Magie van de films... 450 00:29:55,053 --> 00:29:58,927 - Zou de magie teniet doen van de Merriwicks. 451 00:30:10,329 --> 00:30:14,029 - Nog één laatste taak, jongens zal jouw plek verdiend hebben. 452 00:30:16,335 --> 00:30:19,164 "Wassen en waxen de auto van ieder lid 453 00:30:19,208 --> 00:30:21,993 op de parkeerplaats." - Ja, dat doe ik niet. 454 00:30:22,037 --> 00:30:24,430 - Ik neem het je niet kwalijk. Dat is er zeker 455 00:30:24,474 --> 00:30:26,911 iets visachtigs over deze vissenkom. 456 00:30:26,955 --> 00:30:29,174 - Beschuldig je mij ervan? de verbinding van de kom verbreken? 457 00:30:29,218 --> 00:30:32,047 - Jij bent de leidende ridder! De kom valt onder jouw horloge. 458 00:30:32,090 --> 00:30:35,528 - Jij bent de Grote Poobah! De de hele lodge valt onder uw... 459 00:30:35,572 --> 00:30:39,010 - Oké, heren. Ga gewoon naar je hoeken. 460 00:30:39,054 --> 00:30:43,014 - Ik zou zijn advies opvolgen als ik jou was, Feldman. 461 00:30:43,058 --> 00:30:45,974 -O, wanneer dan ook, waar dan ook, O'Hanrahan! 462 00:30:46,017 --> 00:30:50,587 - Oké, jongens. Jullie zijn vrienden! Dit is niet hoe je dingen uitwerkt. 463 00:30:50,630 --> 00:30:53,068 - Misschien is dit precies hoe ze dingen regelen. 464 00:30:53,111 --> 00:30:56,027 - Zou het niet beter zijn? als ze een civiele aanpak zouden kiezen 465 00:30:56,071 --> 00:30:59,248 en gewoon met elkaar gepraat? - Dat zullen ze doen als ze er klaar voor zijn. 466 00:30:59,291 --> 00:31:02,555 - Jongens, we maken ruzie 32 keer per week. 467 00:31:02,599 --> 00:31:05,645 Maar aan het eind van de dag, Er is geen betere wingman 468 00:31:05,689 --> 00:31:08,387 daarbuiten. - Je laat me blozen. 469 00:31:12,304 --> 00:31:15,046 - Heb je al plezier? - Ik zal je wat vertellen. 470 00:31:15,090 --> 00:31:19,050 Gezien het verzachten omstandigheden, 471 00:31:19,094 --> 00:31:21,618 als jouw Grote Poobah, 472 00:31:21,661 --> 00:31:25,404 Ik stel voor dat we er een einde aan maken naar de laatste taak en maken 473 00:31:25,448 --> 00:31:29,278 deze drie beloften volwaardige luipaarden. 474 00:31:29,321 --> 00:31:31,933 - Dat onderschrijf ik. - Zijn er bezwaren? 475 00:31:31,976 --> 00:31:35,719 Laat dan het record verschijnen 476 00:31:35,762 --> 00:31:38,809 we gaan rechtdoor naar de introductieceremonie. 477 00:31:38,852 --> 00:31:41,464 - Eigenlijk maak ik bezwaar. 478 00:31:45,033 --> 00:31:49,167 - Ribben en tovenaars. Wie wist? - Ik wist het. 479 00:31:51,561 --> 00:31:54,042 Misschien kunnen we het de volgende keer proberen jouw idee van casual. 480 00:31:54,085 --> 00:31:57,741 - Volgende keer? Dat is aanmatigend. 481 00:31:57,784 --> 00:31:59,743 - Ik neem aan dat ik gelijk heb. 482 00:31:59,786 --> 00:32:03,312 - Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg toegeven dat ik het leuk had. 483 00:32:03,355 --> 00:32:05,879 - Dat heb ik ook gedaan. 484 00:32:06,924 --> 00:32:09,318 Ik moet... Ik moet gaan. 485 00:32:09,361 --> 00:32:12,451 Je hebt een Franse quiz om voor te studeren. 486 00:32:12,495 --> 00:32:16,412 - Of... 487 00:32:16,455 --> 00:32:19,632 we kunnen proberen te smelten nog wat trollen. 488 00:32:21,721 --> 00:32:24,159 - Ja. Ja. - Eh-huh? 489 00:32:28,076 --> 00:32:30,382 - Dat is behoorlijk gewaagd, knoeien met de vissenkom. 490 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Wat is jouw rundvlees met deze drie beloften? 491 00:32:34,560 --> 00:32:37,128 - Eigenlijk ligt mijn probleem bij Adam. - Kennen wij elkaar? 492 00:32:37,172 --> 00:32:40,262 - Ja, dat deden we vroeger, 20 jaar geleden. 493 00:32:40,305 --> 00:32:41,915 Appleton hoog? 494 00:32:41,959 --> 00:32:45,310 Schaakclub, eerste stoelwedstrijd. Je versloeg me in 4 zetten. 495 00:32:45,354 --> 00:32:50,881 - Geleerdenmaat. Indrukwekkend. -Jason Wasilewski. 496 00:32:50,924 --> 00:32:53,536 - Ja, dat klopt, Jason Wasilewski, 497 00:32:53,579 --> 00:32:56,147 behalve dankzij jullie allemaal noemde mij Jason Wasaloser. 498 00:32:56,191 --> 00:33:00,369 - Dat is jammer. 499 00:33:00,412 --> 00:33:02,719 - Wat jammer is, is Die wedstrijd heeft mijn leven verpest. 500 00:33:02,762 --> 00:33:04,677 Ik kon niet stoppen erover nadenken. 501 00:33:04,721 --> 00:33:07,071 Ik heb een B behaald op mijn wiskundetoets. 502 00:33:07,115 --> 00:33:09,726 Dat verlaagde mijn GPA naar 3,9 en ik ging niet naar MIT. 503 00:33:09,769 --> 00:33:13,817 Ik ben nooit ingenieur geworden, en nu werk ik voor mijn neef Andy 504 00:33:13,860 --> 00:33:18,343 bij zijn accountantskantoor. - Wauw. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 505 00:33:23,435 --> 00:33:26,873 - Zeg dat je me een herkansing geeft. - Je denkt echt 506 00:33:26,917 --> 00:33:29,006 er komt een herkansing dingen veranderen? 507 00:33:29,050 --> 00:33:32,966 - Ik heb de wereldmeesters voor niets. 508 00:33:33,010 --> 00:33:35,186 - Het lijkt erop dat we dat wel zijn een beetje schaken. 509 00:33:37,058 --> 00:33:40,713 - Ik wil graag blijven kijken deze twee slothoorns, 510 00:33:40,757 --> 00:33:43,194 maar ik moet gaan ontmoeten mijn makelaar. 511 00:33:43,238 --> 00:33:46,850 - Je gaat verhuizen naar warmere weiden, hè? 512 00:33:46,893 --> 00:33:49,331 - Nou, ik verkoop eindelijk dat stuk land dat ik bezit 513 00:33:49,374 --> 00:33:52,073 bij Crescent Creek. 514 00:33:52,116 --> 00:33:55,337 - Dat zou niet gebeuren groot genoeg zijn 515 00:33:55,380 --> 00:33:57,600 een kleine kerk houden, zou het? 516 00:33:57,643 --> 00:34:01,082 - Hij is groot genoeg om vast te houden tien kleine kerken. 517 00:34:14,007 --> 00:34:16,227 - Ik garandeer je dat er niemand is om hier binnen te komen, mevrouw de burgemeester. 518 00:34:16,271 --> 00:34:19,665 - Nou, dat hoop ik zeker niet, maar dat is mijn aartsvijand gebleken 519 00:34:19,709 --> 00:34:22,233 nogal heimelijk. - Nou, ze komen niet langs mij heen. 520 00:34:22,277 --> 00:34:24,801 Ik zal op de beveiliging letten camera's de hele nacht. 521 00:34:24,844 --> 00:34:27,238 - Oh! Ik voel me al veiliger. - Nog iets nodig? 522 00:34:27,282 --> 00:34:30,372 - Slechts 8 uur van een plechtige slaap. 523 00:34:30,415 --> 00:34:33,810 - Welterusten. - Hm. Dat kunnen ze maar beter zijn. 524 00:34:41,296 --> 00:34:44,821 - Dus, waar gaan we het over hebben? de olifant in de kamer? 525 00:34:44,864 --> 00:34:47,867 - Er valt niet veel te praten over wanneer je verliest in 2 zetten. 526 00:34:47,911 --> 00:34:51,175 - Ik heb al een tijdje niet gespeeld. Ik was een beetje roestig. 527 00:34:51,219 --> 00:34:52,916 - Of een beetje grootmoedig. 528 00:34:52,959 --> 00:34:56,876 - Zeg je dat? Hij gooide de wedstrijd, dokter? 529 00:35:00,228 --> 00:35:04,275 - Bedankt voor een interessante dag, maar ik ga weg. 530 00:35:04,319 --> 00:35:07,235 - Ik help je met de deur. 531 00:35:07,278 --> 00:35:10,803 Het wordt een beetje plakkerig soms. 532 00:35:14,590 --> 00:35:17,854 - Ik denk dat ze ons willen om een gesprek te voeren. 533 00:35:17,897 --> 00:35:21,249 - Waarschijnlijk een goed idee. 534 00:35:21,292 --> 00:35:23,860 Pff... 535 00:35:23,903 --> 00:35:27,080 - Twintig jaar. 536 00:35:27,124 --> 00:35:29,387 Dat is een lange tijd dat Jason wrok koestert. 537 00:35:29,431 --> 00:35:31,650 - Dat geldt ook voor 4 dagen. Kijk, 538 00:35:31,694 --> 00:35:34,566 Ik weet dat dit zo was niet jouw schuld. 539 00:35:34,610 --> 00:35:37,700 - Ik ging behoorlijk hard voor dat herstel. 540 00:35:37,743 --> 00:35:39,789 - Ik probeer me te verontschuldigen. Laat me niet van gedachten veranderen. 541 00:35:39,832 --> 00:35:42,444 - Hé, bied je excuses aan. 542 00:35:42,487 --> 00:35:44,750 - Dat heb ik net gedaan. 543 00:35:44,794 --> 00:35:49,973 En je had gelijk. Ik gaf jou de schuld. 544 00:35:50,016 --> 00:35:52,193 - Ik weet. 545 00:35:53,629 --> 00:35:57,241 - Kom op, ik koop je enkele vleugels. 546 00:36:00,157 --> 00:36:03,465 - De laatste keer dat we samen waren, jij was mij aan het instoppen. 547 00:36:03,508 --> 00:36:06,250 "Raad eens Ik ga erover dromen." 548 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 ‘Een regenboog gewikkeld rond de maan." 549 00:36:12,909 --> 00:36:15,172 Ik ben zo lang boos op je geweest. 550 00:36:18,131 --> 00:36:21,874 - En nu? 551 00:36:23,876 --> 00:36:26,314 - Ik wou dat mama bij ons kon zijn. 552 00:36:30,448 --> 00:36:32,450 - We zullen altijd een familie blijven. 553 00:36:37,107 --> 00:36:39,805 - Hé, mag ik het je vragen? iets? 554 00:36:39,849 --> 00:36:42,286 - Natuurlijk. - Hoe hebben jij en mama elkaar ontmoet? 555 00:36:42,330 --> 00:36:44,984 - Ik zou kunnen zeggen dat we elkaar hebben ontmoet onder de sterren op een gondel in Venetië... 556 00:36:45,028 --> 00:36:47,378 - Maar...? 557 00:36:47,422 --> 00:36:52,209 - We hebben elkaar ontmoet bij het bewerken van de katoen snoepkraam op de kermis. 558 00:36:54,820 --> 00:36:56,822 - Ik hou van suikerspin. 559 00:36:59,695 --> 00:37:02,350 - Ik dacht niet dat ik verloofd was zou zo lastig zijn. 560 00:37:02,393 --> 00:37:04,743 - Je moet proberen getrouwd te zijn. 561 00:37:04,787 --> 00:37:07,964 Ik zou graag willen nadenken 562 00:37:08,007 --> 00:37:11,359 dat jij en Donovan het komt wel goed. 563 00:37:11,402 --> 00:37:13,143 - Weet je het niet? 564 00:37:15,841 --> 00:37:19,236 - Deze is nogal vaag. 565 00:37:21,499 --> 00:37:24,981 - Het is een lange dag geweest. 566 00:37:25,024 --> 00:37:29,551 - Ja. Absoluut een beetje moe. 567 00:37:33,250 --> 00:37:35,426 - Je hebt nagedacht over je ouders. 568 00:37:38,647 --> 00:37:41,824 - Ik wou dat ik het had kunnen doen voor hen wat... 569 00:37:41,867 --> 00:37:44,609 wat Julia voor Phillip deed. 570 00:37:47,264 --> 00:37:49,135 - Je was een kind. 571 00:37:49,179 --> 00:37:51,703 Je was 10. 572 00:37:51,747 --> 00:37:55,403 Je begreep het niet wat je voelde. 573 00:37:57,448 --> 00:37:59,711 - Ik heb het mezelf beloofd 574 00:37:59,755 --> 00:38:02,366 die ik nooit zou negeren mijn intuïtie weer. 575 00:38:02,410 --> 00:38:06,022 - Het is niet jouw schuld, Cassie. 576 00:38:22,343 --> 00:38:24,954 - Mevrouw Borden, 577 00:38:24,997 --> 00:38:28,218 mag ik even een momentje student-leraar conferentie? 578 00:38:28,261 --> 00:38:32,265 - O, klinkt serieus. Krijg ik hechtenis? 579 00:38:32,309 --> 00:38:34,267 - Nee, maar je kreeg wel... 580 00:38:34,311 --> 00:38:39,011 een C op je quiz. - Hé! Niet slecht als je niet studeert. 581 00:38:39,055 --> 00:38:43,320 - Gelukkig voor jou, Ik beoordeelde op een curve. 582 00:38:43,364 --> 00:38:46,584 - Nou... 583 00:38:46,628 --> 00:38:48,673 - Wat is dit? 584 00:38:48,717 --> 00:38:51,807 - Je cijfer voor de date. - Ik heb gefaald? 585 00:38:51,850 --> 00:38:54,984 - Ontspannen. Er zal make-up aanwezig zijn date morgenavond. 586 00:38:55,027 --> 00:38:57,900 - Hm. Is het informeel? - Ja, 587 00:38:57,943 --> 00:39:00,293 maar het is mijn soort casual. 588 00:39:00,337 --> 00:39:02,470 - Ik kan beter gaan studeren. 589 00:39:02,513 --> 00:39:04,994 - Maak je geen zorgen, dat zal ik wel zijn beoordeling op een curve. 590 00:39:08,084 --> 00:39:11,566 - Nu het amulet weg is, wat doen we nu? 591 00:39:13,872 --> 00:39:17,572 - Nu kiezen we allemaal een steen. 592 00:39:19,182 --> 00:39:22,315 Laguz. Betekent water. 593 00:39:29,888 --> 00:39:33,196 Gebo. Geschenk. 594 00:39:36,852 --> 00:39:40,769 Algiz. Bescherming. 595 00:39:40,812 --> 00:39:43,162 - Het amulet was ter bescherming. 596 00:39:43,206 --> 00:39:45,817 - Ja, maar wat doen water en... geschenk er mee te maken heeft? 597 00:39:45,861 --> 00:39:48,690 - Zou een van ons dat niet moeten kunnen om dit uit te zoeken? 598 00:39:48,733 --> 00:39:51,693 - Ik heb niets. - Misschien zijn we er te dichtbij. 599 00:39:51,736 --> 00:39:55,348 - Zou je dat ooit willen? gewoon een normaal gezin? 600 00:39:55,392 --> 00:39:59,048 - Ik denk dat ik een wens doe zou zomaar het antwoord kunnen zijn. 601 00:40:06,751 --> 00:40:10,059 - Je bent vreselijk chipper voor iemand wiens maanverlichte kattenkwaad 602 00:40:10,102 --> 00:40:13,715 werd ingekort. -O, daar gaan we weer. 603 00:40:13,758 --> 00:40:16,805 - Ik neem aan dat je het komt proberen om uw zaak te bepleiten... alweer? 604 00:40:16,848 --> 00:40:19,111 - Nee alsjeblieft, gewoon bedankt. 605 00:40:19,155 --> 00:40:23,376 -Bedankt? Waarvoor? - Voor het vergeven van mijn ticket. Ik heb 606 00:40:23,420 --> 00:40:26,728 een e-mail waarin stond dat het vergeven was. - Dat is onmogelijk. 607 00:40:26,771 --> 00:40:30,471 - Nou, zegt hier -Je hebt het om 15:32 verzonden -AM. 608 00:40:30,514 --> 00:40:33,430 - Aha! Je bent zojuist gehesen 609 00:40:33,474 --> 00:40:37,347 door je eigen huisdier! Ik was -afdrijven in dromenland om 3:32 -AM. 610 00:40:37,390 --> 00:40:40,306 - Denk je dat ik ben geslopen? hier en stuurde het naar mezelf? 611 00:40:40,350 --> 00:40:44,833 - Nou, we zijn er bijna om erachter te komen. 612 00:40:57,541 --> 00:41:01,589 - Dat is interessant. 613 00:41:01,632 --> 00:41:04,548 - Oh, noem jij dat zo? op heterdaad betrapt worden? 614 00:41:04,592 --> 00:41:08,813 - Ik zou de mijne eens bekijken handen daar, Ma Barker. 615 00:41:11,424 --> 00:41:14,515 - Ik was aan het slaapwandelen? 616 00:41:14,558 --> 00:41:19,084 - Lijkt meer op slaapwerk. - Mijn rozenstruik. De gelei! 617 00:41:19,128 --> 00:41:21,217 - Mijn parkeerbon. 618 00:41:23,219 --> 00:41:25,526 - Ik was het allemaal! 619 00:41:25,569 --> 00:41:28,790 O... 620 00:41:28,833 --> 00:41:32,663 - Van de honing op de toonbank 621 00:41:32,707 --> 00:41:36,406 achter de suiker. 622 00:41:36,449 --> 00:41:38,930 - Wat zou ik zonder jou doen? 623 00:41:42,455 --> 00:41:44,370 - Hm. 624 00:41:44,414 --> 00:41:48,679 - Dat had ik nodig. 625 00:41:48,723 --> 00:41:51,508 - Gaat het? 626 00:41:51,552 --> 00:41:54,076 - Ik kom er wel, ja. 627 00:41:54,119 --> 00:41:56,557 - Wil je erover praten? 628 00:41:56,600 --> 00:41:59,429 - Ik doe. 629 00:41:59,472 --> 00:42:02,258 Er is veel dat ik je wil vertellen. 630 00:42:02,301 --> 00:42:05,087 - Nou, de thee is al op. 631 00:42:38,294 --> 00:42:42,864 Ondertiteling door SETTE inc.