1 00:00:01,261 --> 00:00:02,828 - Eerder op Goede Heks. 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,873 - Alles wat ik wilde doen was zieke mensen helpen 3 00:00:04,917 --> 00:00:07,398 omdat ik het leuk vind om te doen wat ik aan het doen ben. 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,313 - Zoë. - Vreugde. 5 00:00:09,356 --> 00:00:11,663 - Ik ging terug na het werk, en ik Ik heb de kraan die je aanbevolen hebt. 6 00:00:11,706 --> 00:00:14,405 - Wat dacht je van een goede aannemer? - Dat kon ik je niet vragen. 7 00:00:14,448 --> 00:00:17,103 - Neem mijn kaart, bel me. 8 00:00:17,147 --> 00:00:19,236 - Je Esky-onderscheiding? - En nu ga ik er een winnen 9 00:00:19,279 --> 00:00:20,628 met mijn eigen bureau. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,239 - Je hebt het nooit vermeld een eigen bureau willen. 11 00:00:22,282 --> 00:00:24,415 - Ik had er niet over nagedacht in een lange tijd. 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,417 Dat zou ik zeker niet zijn hier zonder hem. 13 00:00:26,460 --> 00:00:27,853 - Wij vormen een goed team. 14 00:00:32,901 --> 00:00:34,120 - Kijk eens wat ik heb gevonden op de vloer. 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 - Oh! Dat ziet er uit als een natte handdoek. 16 00:00:36,383 --> 00:00:38,690 - Het is niet van mij. - Hmm... Ik vraag het me af 17 00:00:38,733 --> 00:00:40,300 van wie het zou kunnen zijn. 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,433 - Als Middleton er ooit achter komt die Cassie Nightingale 19 00:00:42,476 --> 00:00:44,696 heeft haar handdoek niet opgehangen... - Het zou schandalig zijn. 20 00:00:44,739 --> 00:00:47,525 Bijna net zo schandalig als ontdekken dat Sam Radford draagt 21 00:00:47,568 --> 00:00:51,050 twee verschillende kleuren sokken. - Vertel je wat, 22 00:00:51,094 --> 00:00:53,008 Je vermeldt de sokken niet, Ik zal de handdoek niet noemen. 23 00:00:53,052 --> 00:00:55,533 - Overeenkomst. Ik zal zelfs vind een match voor jou. 24 00:00:55,576 --> 00:00:57,796 Haha! Ohh... 25 00:00:57,839 --> 00:00:59,537 drie seconden op de klok! 26 00:00:59,580 --> 00:01:02,017 Sam Radford krijgt de bal bovenaan de sleutel... 27 00:01:02,061 --> 00:01:04,150 - Bij de zoemer voor de overwinning! - Oooh... 28 00:01:04,194 --> 00:01:07,632 Oh... En Damien Hall komt naar voren met een groot blok. 29 00:01:07,675 --> 00:01:09,590 - Twee dingen. Eén: je handdoek is dat 30 00:01:09,634 --> 00:01:11,897 weer op de grond, en twee, Damien Hall 31 00:01:11,940 --> 00:01:13,942 kon dat blok niet maken met zijn gescheurde rotatormanchet. 32 00:01:13,986 --> 00:01:16,597 - Nou, dat is maar goed ook Hij heeft jou als chirurg. 33 00:01:16,641 --> 00:01:18,904 - Geen druk. - Waarom zou er druk zijn? 34 00:01:18,947 --> 00:01:21,341 Hij is alleen de grootste basketbalster ter wereld. 35 00:01:21,385 --> 00:01:22,908 - Is dit jouw idee? van een peptalk? 36 00:01:22,951 --> 00:01:25,171 - Heb je het echt nodig? een peptalk? 37 00:01:25,215 --> 00:01:27,130 - Nee. Ik heb dit. 38 00:01:28,261 --> 00:01:32,004 - Maar... misschien heb je dit nodig. 39 00:01:32,047 --> 00:01:35,181 - Mijn zus heeft me dat gegeven 40 00:01:35,225 --> 00:01:37,052 toen ik werd aangenomen naar de medische school. 41 00:01:37,096 --> 00:01:39,751 Deze is een tijdje geleden met pensioen gegaan. 42 00:01:39,794 --> 00:01:41,883 - Dat denk ik wel je geluksbrenger. 43 00:01:42,928 --> 00:01:44,451 - Ik heb gehad een behoorlijk goede carrière. 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,627 - Zegt de grootste chirurg op de planeet. 45 00:01:46,671 --> 00:01:48,890 Sterker nog... 46 00:01:50,022 --> 00:01:51,893 ...je laat mijn hart sneller kloppen. 47 00:01:51,937 --> 00:01:54,200 Mm-hmm. 48 00:01:56,898 --> 00:01:59,597 - Wauw! Dit is behoorlijk 49 00:01:59,640 --> 00:02:01,207 een spreiding. - Een kleinigheidje 50 00:02:01,251 --> 00:02:03,078 Ik gooide samen. 51 00:02:03,122 --> 00:02:05,037 - Je weet het zeker, Stephanie niet bij elkaar gegooid? 52 00:02:05,080 --> 00:02:08,083 - Tenminste, ik kneep het PB zelf. 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,478 - Hmm... Uit de doos. 54 00:02:14,220 --> 00:02:16,701 Dit is echt leuk. - Kun je passeren? 55 00:02:16,744 --> 00:02:18,181 de siroop voor mij, alsjeblieft? 56 00:02:23,273 --> 00:02:25,275 - Wat is dit? - Open het. 57 00:02:25,318 --> 00:02:27,015 Ontdek het. 58 00:02:30,932 --> 00:02:33,587 Gewoon omdat uw bloemenwinkel de verkoop ging niet door, 59 00:02:33,631 --> 00:02:36,242 Ik wilde niet dat je het opgaf op uw droom als reclamebureau. 60 00:02:37,635 --> 00:02:39,593 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 61 00:02:39,637 --> 00:02:41,726 - Je zei het net. 62 00:02:41,769 --> 00:02:45,338 Laten we nu gaan eten. Mijn "zelfgemaakte" wafels worden koud. 63 00:02:47,297 --> 00:02:49,342 - Ik wil je gewoon 64 00:02:49,386 --> 00:02:51,866 hetzelfde te nemen meting driemaal. 65 00:02:51,910 --> 00:02:54,173 - Nou, ik denk dat ik dat wel had moeten doen maakte mijn ochtend latte een dubbele. 66 00:02:54,217 --> 00:02:56,088 - Laat op de avond? 67 00:02:56,131 --> 00:02:58,003 - Helaas was ik dat wel om 10 uur in bed. 68 00:02:58,046 --> 00:03:00,266 - Nou, waarom is dat dan zo? geen pit in je stap? 69 00:03:00,310 --> 00:03:02,225 Geen glans in je flow? 70 00:03:02,268 --> 00:03:04,314 - Omdat er geen diepte is in mijn slaap. Ik heb het gehad 71 00:03:04,357 --> 00:03:06,664 maandenlang dezelfde droom en het lijkt alsof ik het niet kan schudden. 72 00:03:06,707 --> 00:03:09,797 - O, ik ben daar geweest. In de mijne ben ik aan het bungeejumpen 73 00:03:09,841 --> 00:03:13,236 met Dotty, en ze heeft het een gigantische schaar. O... 74 00:03:13,279 --> 00:03:16,848 - De mijne is geen nachtmerrie, het is een jeugdherinnering. 75 00:03:16,891 --> 00:03:19,242 En elke nacht word ik wakker op hetzelfde punt in de droom. 76 00:03:19,285 --> 00:03:22,332 - Oh! Weet je wat? Ik heb precies dat ding 77 00:03:22,375 --> 00:03:24,638 om je terug te zwaaien naar het Land van Nod. 78 00:03:24,682 --> 00:03:26,249 - Bewaar je het op kantoor? 79 00:03:26,292 --> 00:03:28,251 - Ik ben huisgenoten met een pasgeborene; 80 00:03:28,294 --> 00:03:31,515 Ik zal mijn slaap innemen waar en wanneer het ook belt. 81 00:03:32,559 --> 00:03:34,300 - Wat is er en hoe werkt het? 82 00:03:34,344 --> 00:03:35,954 - Het is een droomkussen. 83 00:03:35,997 --> 00:03:38,043 Je stopt het naar binnen je kussensloop 84 00:03:38,086 --> 00:03:39,871 voordat je jezelf instopt, 85 00:03:39,914 --> 00:03:42,003 en zoete dromen zijn hiervan gemaakt. 86 00:03:42,047 --> 00:03:44,484 - Hmm... Wie ben ik om het daar niet mee eens te zijn? 87 00:03:44,528 --> 00:03:47,139 - Kattenkruid, lavendel en bijvoet. 88 00:03:47,182 --> 00:03:48,967 Het is een Tinsdale kenmerkende mix. 89 00:03:49,010 --> 00:03:51,535 - Je weet zeker dat dat niet zo is een kenmerkende mix van Nightingale? 90 00:03:51,578 --> 00:03:55,016 - Nou, misschien heeft Cassie dat wel gehad een hand in het originele recept, 91 00:03:55,060 --> 00:03:57,889 maar ik voegde een kleine beweging toe naar het drankje. 92 00:03:57,932 --> 00:04:00,761 - Je hebt bijvoet toegevoegd. - Ik heb bijvoet toegevoegd. Oh! 93 00:04:00,805 --> 00:04:03,808 - Helaas is het... het gaat niet werken. 94 00:04:03,851 --> 00:04:06,724 -O, ik verzeker je, Dotty en haar schaar 95 00:04:06,767 --> 00:04:08,987 het kippenhok hebben gevlogen. - Nee, 96 00:04:09,030 --> 00:04:11,163 Ik bedoel je inloopkast. 97 00:04:11,206 --> 00:04:12,556 Tenzij je het wilt overnemen 98 00:04:12,599 --> 00:04:14,471 de helft van de stadsplanning opslagruimte. 99 00:04:14,514 --> 00:04:17,082 - Oh! 100 00:04:17,125 --> 00:04:19,693 Dit is cool! 101 00:04:19,737 --> 00:04:22,827 - Oh... Dat is van één 102 00:04:22,870 --> 00:04:24,785 de Middleton Exchange. 103 00:04:24,829 --> 00:04:27,092 - Ik dacht dat jij er één was Middletons grootste tradities. 104 00:04:27,135 --> 00:04:30,617 - Vleierij zal dat zeker doen geef je de rest van het verhaal. 105 00:04:30,661 --> 00:04:33,141 Iedereen neemt afscheid naar een dierbaar item 106 00:04:33,185 --> 00:04:35,318 dat heeft zijn doel gediend. We draaien de trechter, 107 00:04:35,361 --> 00:04:37,232 en dan krijg je op magische wijze 108 00:04:37,276 --> 00:04:39,757 het exacte artikel die je daarvoor nodig hebt. 109 00:04:39,800 --> 00:04:42,760 - Wat? Ik hou van alles hierover! 110 00:04:42,803 --> 00:04:44,588 Behalve dat het stopte. 111 00:04:44,631 --> 00:04:47,068 - Nou ja, de beurs werd opgericht 112 00:04:47,112 --> 00:04:49,419 op de idealen van het vooruitbetalen; 113 00:04:49,462 --> 00:04:52,204 misschien kun je het doorsturen aan een nieuwe generatie. 114 00:04:52,247 --> 00:04:54,946 - Klinkt als een baan voor twee vrouwen. - Denk je dat echt? 115 00:04:54,989 --> 00:04:57,383 - Ja. Ik denk het is tijd dat we weer tot leven komen 116 00:04:57,427 --> 00:05:01,474 de Middleton-uitwisseling! - Ja! Bravo! 117 00:05:08,525 --> 00:05:10,962 - Kijk, wat is er leuk aan 118 00:05:11,005 --> 00:05:13,051 iemand je rommel geven en hun rommel terugkrijgen? 119 00:05:13,094 --> 00:05:16,402 - Niets, dokter waarom Laurel de kibosh plaatste 120 00:05:16,446 --> 00:05:19,623 op de hele kit en caboodle. In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 121 00:05:19,666 --> 00:05:22,452 ‘Het afval van één man is niet de schat van iemand anders." 122 00:05:22,495 --> 00:05:25,150 - Laurel besefte dat mensen begonnen het als vanzelfsprekend beschouwen. 123 00:05:25,193 --> 00:05:28,632 - Mensen stopten met geven elke gedachte aan geruilde artikelen. 124 00:05:28,675 --> 00:05:30,503 - Nou, ik heb het gegeven niets anders dan gedacht. 125 00:05:30,547 --> 00:05:33,288 - Je denkt dat je het terug kunt brengen de magie, jongen? 126 00:05:33,332 --> 00:05:35,508 - Ik ben een Merriwick, zo rollen wij, jongen. 127 00:05:35,552 --> 00:05:37,554 - Hahaha! - Klinkt als 128 00:05:37,597 --> 00:05:39,469 iemand gaat beginnen door het vooruit te betalen. 129 00:05:39,512 --> 00:05:42,254 - Misschien begint het bij mij. Ik zal trappen 130 00:05:42,297 --> 00:05:44,517 dingen af door te doneren mijn eerste stethoscoop. 131 00:05:44,561 --> 00:05:46,214 - Ik zal het bekendmaken. 132 00:05:46,258 --> 00:05:48,391 - En ik zal je helpen. 133 00:05:48,434 --> 00:05:51,350 Direct nadat ik dit dagwood had geplaatst uit zijn ellende. 134 00:05:51,394 --> 00:05:53,657 Mmmm! 135 00:05:53,700 --> 00:05:55,876 - Twee donuts met esdoornspek. 136 00:05:55,920 --> 00:05:58,923 Ga je eten beide zelf? 137 00:05:58,966 --> 00:06:02,405 heb ik een vriendin? 138 00:06:02,448 --> 00:06:06,060 - Wauw! Haal het naar beneden er zit een tandje bij, Romeo. 139 00:06:06,104 --> 00:06:07,801 Ik vraag het niet voor mezelf. 140 00:06:07,845 --> 00:06:09,499 Hosting van de Bistro 141 00:06:09,542 --> 00:06:11,370 speeddaten vanavond, en we komen een man tekort. 142 00:06:11,414 --> 00:06:13,285 - Hmm... Ja, ik zou kunnen... 143 00:06:13,328 --> 00:06:15,330 doe mee aan speeddaten. 144 00:06:15,374 --> 00:06:17,942 Jij bent alleen maar gastheer of speel je het spel? 145 00:06:17,985 --> 00:06:20,423 heb ik een vriendje? 146 00:06:21,424 --> 00:06:22,729 Ik ben alleen maar aan het hosten. 147 00:06:22,773 --> 00:06:25,428 - Mhm. Nou, probeer het niet te krijgen te jaloers. 148 00:06:25,471 --> 00:06:27,342 Frans is de taal van de liefde. 149 00:06:27,386 --> 00:06:30,476 - Ach. - Tot vanavond, oké? 150 00:06:30,520 --> 00:06:32,043 Hoe gaat het, broer? 151 00:06:35,220 --> 00:06:37,657 - Bienvenue au Bistro. Commentaar puis-je vous aider? 152 00:06:39,442 --> 00:06:42,706 - Ja, het is lekker buiten, en nee, Dit is geen skinny jeans. 153 00:06:42,749 --> 00:06:46,187 - Ik zei: Welkom in de Bistro, hoe kan ik je helpen? 154 00:06:46,231 --> 00:06:48,363 - Nou, dat kan help mij het te begrijpen 155 00:06:48,407 --> 00:06:50,496 waarom ben je opeens vloeiend Frans! 156 00:06:50,540 --> 00:06:53,456 - Nog niet vloeiend. Dat is waarom Ik volg Franse les. 157 00:06:53,499 --> 00:06:55,283 - Nou, tot nu toe gaat het goed. 158 00:06:55,327 --> 00:06:57,024 Klinkt alsof je dat hebt gedaan een kei van een leraar. 159 00:06:57,068 --> 00:06:58,330 - Mm-hm. Je liep gewoon langs elkaar heen. 160 00:06:59,853 --> 00:07:02,377 - "Wat is er, bro" is jouw leraar Frans? 161 00:07:02,421 --> 00:07:05,729 - Oké... Dat heeft hij inderdaad gedaan veel ervaring. 162 00:07:05,772 --> 00:07:08,732 - Ik ben blij dat het eindelijk zover is Frans leren. 163 00:07:08,775 --> 00:07:10,429 - Ben je? 164 00:07:10,473 --> 00:07:11,778 - Ik ben. 165 00:07:13,345 --> 00:07:15,782 Gewoon een beetje raar dat ik er niets van wist. 166 00:07:15,826 --> 00:07:19,699 - Nou, zo raar is het niet. Wij zijn niet samen. 167 00:07:19,743 --> 00:07:22,789 - We zijn nog steeds vrienden, nietwaar? 168 00:07:23,790 --> 00:07:24,922 - Natuurlijk, dat zijn we. 169 00:07:26,314 --> 00:07:29,404 En hoe zit het als ik mijn vriend haal? een kopje koffie. 170 00:07:31,406 --> 00:07:33,452 - Bedankt. 171 00:07:35,323 --> 00:07:37,674 Fijne les vanavond. - De les is morgenavond. 172 00:07:37,717 --> 00:07:38,805 - Maar ik dacht... 173 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 Maakt niet uit. 174 00:07:44,550 --> 00:07:45,856 - Ooh, gevulde eieren. 175 00:07:47,379 --> 00:07:49,773 - Handen af. Deze kleine opgeklopte wonderen 176 00:07:49,816 --> 00:07:52,558 zijn voor Maxine. - Ik wist het! 177 00:07:52,602 --> 00:07:54,255 Deze eieren zijn niets anders dan bedrog. 178 00:07:54,299 --> 00:07:57,563 - Bedrog van één man is de gastvrijheid van een andere vrouw. 179 00:07:57,607 --> 00:08:00,305 - Je bent niet gastvrij geweest tegen Maxine sinds de deken 180 00:08:00,348 --> 00:08:02,394 vermist. - Zoals ik tegen Maxine zei, 181 00:08:02,437 --> 00:08:04,439 toen ik haar uitnodigde om Kleine Tommy te ontmoeten, 182 00:08:04,483 --> 00:08:06,877 ‘Het is tijd dat we komen voorbij het verleden." 183 00:08:06,920 --> 00:08:08,400 - Ze kocht dat stukgoed? 184 00:08:08,443 --> 00:08:10,837 - Zoals je koopt marasquinkersen. 185 00:08:10,881 --> 00:08:12,622 En ik vertelde het haar 186 00:08:12,665 --> 00:08:15,581 geen cadeau meenemen, om zichzelf gewoon mee te nemen. 187 00:08:15,625 --> 00:08:17,888 - Subtiel. - Ah, maar effectief. 188 00:08:17,931 --> 00:08:19,803 Ze was zo ontroerd, zei ze dat zou ze niet denken 189 00:08:19,846 --> 00:08:21,021 zonder geschenk te komen. 190 00:08:22,066 --> 00:08:23,676 - Dat zal niet zo zijn de deken, Martha. 191 00:08:25,373 --> 00:08:27,680 - We zullen zien. - Haar verhaal is niet veranderd 192 00:08:27,724 --> 00:08:30,422 over 27 jaar; het gaat nu niet veranderen. 193 00:08:30,465 --> 00:08:33,817 - En dat is een stuklijst Ik koop niet. 194 00:08:36,123 --> 00:08:37,821 - Dit is interessant. 195 00:08:37,864 --> 00:08:39,562 - Dat ik aan het trimmen ben een bonsaiboom? 196 00:08:39,605 --> 00:08:41,346 - Dat het zo lang duurde om een bonsaiboompje te kopen. 197 00:08:41,389 --> 00:08:43,609 - Wil je het proberen? Het is echt ontspannend. 198 00:08:43,653 --> 00:08:45,393 - Ik kan niet ontspannen. 199 00:08:45,437 --> 00:08:48,701 Donovan heeft me net geschreven een cheque met veel nullen. 200 00:08:48,745 --> 00:08:50,442 Hij wil mijn reclamebureau steunen. 201 00:08:50,485 --> 00:08:53,488 - En jij voelt je ongemakkelijk dat accepteren? 202 00:08:53,532 --> 00:08:55,621 - Mijn teen stoten is ongemakkelijk, dit is ondraaglijk. 203 00:08:55,665 --> 00:08:58,189 - Klinkt ondraaglijk. 204 00:08:58,232 --> 00:08:59,669 - Ik snap het, 205 00:08:59,712 --> 00:09:01,975 het is ongelooflijk genereus. 206 00:09:02,019 --> 00:09:04,151 - Nou ja, zolang zoals je het krijgt. 207 00:09:04,195 --> 00:09:06,066 - Dat wil ik niet zijn schatplichtig aan de Davenports. 208 00:09:06,110 --> 00:09:08,634 - Dat word je binnenkort een Davenport. 209 00:09:08,678 --> 00:09:10,723 - Zou jij het geld willen aannemen? als Sam het je zou aanbieden? 210 00:09:10,767 --> 00:09:13,639 - Nou, ik doe niet open mijn eigen reclamebureau. 211 00:09:13,683 --> 00:09:15,510 - Je weet wat ik bedoel. - Ik doe. 212 00:09:15,554 --> 00:09:17,425 En dat zou ik doen. 213 00:09:18,862 --> 00:09:21,647 Zo werkt het binnen een huwelijk. Het is een partnerschap. 214 00:09:21,691 --> 00:09:23,997 - Ik weet het niet zeker dat dat voor mij werkt. 215 00:09:24,041 --> 00:09:26,826 - OK. Wat is jouw idee van het huwelijk? 216 00:09:26,870 --> 00:09:29,699 - Dat alles blijft vrijwel hetzelfde. 217 00:09:29,742 --> 00:09:32,310 - OK. En wat is Donovan's idee van het huwelijk? 218 00:09:33,572 --> 00:09:35,400 - Ik weet het niet echt. 219 00:09:35,443 --> 00:09:37,663 - Misschien wil je het weten. 220 00:09:42,320 --> 00:09:45,323 - Ach! Voilà! 221 00:09:45,366 --> 00:09:46,977 - Ik ben onder de indruk. - Haha! 222 00:09:47,020 --> 00:09:49,762 Nou, ik ben indrukwekkend. - En bescheiden. 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,939 Waar heb je geleerd Al dat klusjesmansgedoe? 224 00:09:52,983 --> 00:09:54,332 - Van een klusjesvrouw. 225 00:09:54,375 --> 00:09:57,378 Mijn moeder. Zij is de reden Ik werd renovator. 226 00:09:57,422 --> 00:09:59,729 - Haha! Nou, mijn moeder kan het niet vertellen het verschil 227 00:09:59,772 --> 00:10:02,122 tussen een hamer en een spijker. - Haha! 228 00:10:02,166 --> 00:10:05,735 - Maar ze kan schalen een rotswand van 60 meter hoog. 229 00:10:05,778 --> 00:10:07,475 We zijn samen aan het klimmen geweest sinds ik 5 was. 230 00:10:07,519 --> 00:10:09,695 - Wauw! Ik probeerde er overheen te komen 231 00:10:09,739 --> 00:10:12,785 een ernstige hoogtevrees toen ik 5 was. 232 00:10:12,829 --> 00:10:14,439 - En hoe gebeurde dat voor jou uitwerken? 233 00:10:14,482 --> 00:10:16,441 - Nou, je zoekt 234 00:10:16,484 --> 00:10:18,573 bij een Junior Gymnastiek zilveren medaillewinnaar. 235 00:10:18,617 --> 00:10:20,401 - Oké, ik ben bang voor je. 236 00:10:20,445 --> 00:10:22,969 - Zegt de vrouw die krijgt haar vliegbrevet. 237 00:10:23,013 --> 00:10:24,667 - Ach... 238 00:10:26,233 --> 00:10:30,803 Sinds jij hebt overwonnen jouw angst, misschien... 239 00:10:30,847 --> 00:10:33,240 dat zou je kunnen zijn mijn eerste passagier? 240 00:10:33,284 --> 00:10:35,808 - Ja. Ik ben misschien wel bereid om die rit te maken. 241 00:10:39,856 --> 00:10:42,206 Wauw! Is dat de Grand Canyon? 242 00:10:42,249 --> 00:10:44,208 Ik heb er altijd al naartoe willen gaan. 243 00:10:45,296 --> 00:10:47,559 Jullie twee zien er echt gelukkig uit. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,431 - Dat waren we. 245 00:10:52,999 --> 00:10:55,523 - Maar niet meer of...? 246 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 - Bedankt dat je het hebt ingevoerd, 247 00:10:57,917 --> 00:11:01,268 Maar ik heb het echt nodig om terug te gaan naar de brandweerkazerne. 248 00:11:01,312 --> 00:11:03,793 - Oh! Ja. Altijd. 249 00:11:03,836 --> 00:11:05,708 Ik ga de spullen even inpakken. 250 00:11:09,189 --> 00:11:10,887 - Wetende dat je dat zou doen onderbreek nooit 251 00:11:10,930 --> 00:11:14,586 mijn pre-operatie schiet rond, dit moet belangrijk zijn. 252 00:11:15,718 --> 00:11:18,242 - Cool als ik meedoe? - Kan het moeilijk hebben 253 00:11:18,285 --> 00:11:19,069 spelen in die schoenen. 254 00:11:20,679 --> 00:11:22,725 - Niet zo moeilijk zoals ik met Stephanie heb. 255 00:11:22,768 --> 00:11:25,815 - Ik dacht dat jullie uit elkaar waren. - Dat hebben we gedaan. 256 00:11:25,858 --> 00:11:27,207 - Vertel me niet dat je het probeert vrienden zijn. 257 00:11:27,251 --> 00:11:28,687 - Ik denk dat dat niet nodig is. 258 00:11:28,731 --> 00:11:30,254 - Heb je niet gezien Toen Harry Sally ontmoette? 259 00:11:30,297 --> 00:11:32,169 - Dat deed ik niet. - Nou, dat zou je moeten doen! 260 00:11:34,911 --> 00:11:36,739 Wil je mijn advies? 261 00:11:36,782 --> 00:11:38,784 - Een beetje waarom ik hier ben. 262 00:11:38,828 --> 00:11:41,787 - Ik wil het niet horen. - Oké, vertel het me dan niet. 263 00:11:41,831 --> 00:11:43,397 Nee, nee, je moet het mij vertellen. 264 00:11:43,441 --> 00:11:45,791 - Jullie kunnen geen vrienden zijn met een ex. 265 00:11:45,835 --> 00:11:47,184 - Je had het mij niet moeten vertellen. 266 00:11:47,227 --> 00:11:50,578 - Vooral één waar je nog steeds verliefd op bent. 267 00:11:50,622 --> 00:11:52,755 - Ik moet het je vragen om nu te stoppen met praten. 268 00:12:00,023 --> 00:12:03,504 - Ach! Ah! - O mens! 269 00:12:03,548 --> 00:12:04,941 Het spijt me. 270 00:12:04,984 --> 00:12:08,031 - Ach! - Gaat het? 271 00:12:10,424 --> 00:12:12,165 - Ik denk het niet. 272 00:12:17,431 --> 00:12:20,521 - Neurapraxie van de-- - Radiale zenuw. Ja. Ik zie het. 273 00:12:22,001 --> 00:12:24,221 - Het goede nieuws is het is geen breuk. 274 00:12:24,264 --> 00:12:26,919 - Het slechte nieuws is dat dat niet zal gebeuren binnenkort een operatie ondergaan. 275 00:12:26,963 --> 00:12:29,008 - Laten we ons concentreren op het verkrijgen dit is genezen, dus je hebt het niet meer nodig 276 00:12:29,052 --> 00:12:31,010 binnenkort een operatie. 277 00:12:32,316 --> 00:12:34,927 voldoende rust... 278 00:12:36,668 --> 00:12:38,713 ...afwisselend tussen ijs en warmte, wij helpen u op weg 279 00:12:38,757 --> 00:12:41,107 over ontstekingsremmers en fysiotherapie, 280 00:12:41,151 --> 00:12:42,848 en dat zullen we doen over een maand nog een MRI. 281 00:12:42,892 --> 00:12:44,763 - Wat is het oordeel? 282 00:12:44,807 --> 00:12:46,199 - De jury komt er niet meer voor een tijdje. 283 00:12:46,243 --> 00:12:48,462 - Kunnen ze overleggen? na de operatie van Damien Hall? 284 00:12:48,506 --> 00:12:51,422 - Die operatie is afgelast. - Dit is een PR-nachtmerrie. 285 00:12:51,465 --> 00:12:53,206 Hoe snel kunnen we een nieuwe afspraak maken? 286 00:12:53,250 --> 00:12:56,993 - Ik moet met Damien gaan praten. 287 00:12:58,995 --> 00:13:00,735 - Hoe ging de MRI? 288 00:13:00,779 --> 00:13:03,216 - Ik moet afzeggen De operatie van Damien Hall. 289 00:13:04,304 --> 00:13:05,610 - Sam... 290 00:13:07,786 --> 00:13:09,135 Het spijt me. 291 00:13:10,528 --> 00:13:12,922 - Ik had mijn allereerste glas van champagne 292 00:13:12,965 --> 00:13:14,880 in een van deze. - Ik weet het niet meer 293 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 mijn eerste glas champagne. 294 00:13:16,316 --> 00:13:17,883 - Klinkt alsof je dat gedaan hebt meer dan één glas. 295 00:13:19,058 --> 00:13:21,713 - Nou, misschien, deze kunnen helpen 296 00:13:21,756 --> 00:13:23,671 iemand anders inspireren vreugde voor anderen. 297 00:13:23,715 --> 00:13:25,978 - Nou, Joy wel neem ze graag mee 298 00:13:26,022 --> 00:13:28,285 voor de Uitwisseling. - OK. 299 00:13:28,328 --> 00:13:30,417 - Nou, het lijkt erop alsof het woord zich snel verspreidde. 300 00:13:30,461 --> 00:13:32,202 - Dus welke van deze lekkernijen 301 00:13:32,245 --> 00:13:34,726 kwam van jou? - Oh! Het kleitablet. 302 00:13:34,769 --> 00:13:37,294 Het is van mijn eerste archeologische opgraving. 303 00:13:39,687 --> 00:13:42,386 Alles oké? - Eh, met mij? 304 00:13:42,429 --> 00:13:45,084 Ja, maar ik ben er niet zo zeker van over Martha. 305 00:13:48,609 --> 00:13:51,438 - Nou, dat is een nieuwe look. - Ja, hoe zit het met het uitje? 306 00:13:51,482 --> 00:13:54,006 - Oh! Bedoel je mijn outfit? 307 00:13:54,050 --> 00:13:56,095 Nou, ik denk dat het heel slim is. 308 00:13:56,139 --> 00:13:59,707 - Het is gewoon niet... helemaal jij. Haha! 309 00:13:59,751 --> 00:14:02,406 En je bril... - Help me om te zien. 310 00:14:02,449 --> 00:14:04,321 - Had je ze niet aan wanneer? Heb je je trui uitgekozen? 311 00:14:05,539 --> 00:14:08,064 Heeft het gewoon niet je gebruikelijke flair. 312 00:14:08,107 --> 00:14:10,240 - Ohhh... 313 00:14:10,283 --> 00:14:13,330 Je bedoelt omdat dat niet zo is luid en irritant? 314 00:14:13,373 --> 00:14:15,419 - O, dat zouden we doen zeg dat nooit. 315 00:14:15,462 --> 00:14:18,726 - En Martha ook niet, dus je moet... 316 00:14:18,770 --> 00:14:22,382 -Maxine Endicott, mijn favoriete neef. 317 00:14:22,426 --> 00:14:25,646 - Martha Tinsdale, mijn oudste neef. 318 00:14:25,690 --> 00:14:27,213 - Ik kan het niet geloven er zijn er twee. 319 00:14:27,257 --> 00:14:30,129 - Maxine stapte in twee stappen helemaal uit Texas 320 00:14:30,173 --> 00:14:33,654 gewoon om Kleine Tommy te ontmoeten. - Eigenlijk heeft Maxine het vliegtuig genomen, 321 00:14:33,698 --> 00:14:36,744 Maar ik zie dat je rechtvaardig bent zo kleurrijk als altijd, Martha. 322 00:14:36,788 --> 00:14:40,096 - Nou, het klinkt als jullie twee hebben veel in te halen. 323 00:14:40,139 --> 00:14:42,098 - Oh-oh-oh, 324 00:14:42,141 --> 00:14:44,100 je weet het niet de helft ervan. 325 00:14:46,015 --> 00:14:47,668 - Stel je eens voor. 326 00:14:47,712 --> 00:14:50,062 Advertenties van Abigail. 327 00:14:51,368 --> 00:14:53,196 Oké, daar kunnen we aan werken. 328 00:14:53,239 --> 00:14:55,633 enorme open zolder, 329 00:14:55,676 --> 00:14:57,722 ramen van vloer tot plafond, twee vergaderzalen. 330 00:14:57,765 --> 00:14:59,811 Ik weet het, jij waarschijnlijk altijd in beeld 331 00:14:59,854 --> 00:15:02,031 uw bureau in Middleton, maar mijn familie bezit 332 00:15:02,074 --> 00:15:05,077 dit geweldige postmoderne gebouw in het centrum van Blairsville. 333 00:15:05,121 --> 00:15:06,861 Je zou het kunnen hebben voor de helft van de huur, dus 334 00:15:06,905 --> 00:15:09,038 je zou de andere helft kunnen gebruiken van het geld dat ik je gaf 335 00:15:09,081 --> 00:15:11,779 om uw merk te laten groeien. - Mijn merk of jouw merk? 336 00:15:11,823 --> 00:15:14,608 - Oké, je hebt gelijk, dit is jouw kindje. 337 00:15:14,652 --> 00:15:16,610 Maar ik ben gewoon heel benieuwd voor jou! 338 00:15:16,654 --> 00:15:18,917 - Ik kan je geld niet aannemen. 339 00:15:18,961 --> 00:15:20,571 - Waarom niet? 340 00:15:20,614 --> 00:15:23,748 - Omdat het jouw geld is. - Nee. Het is ons geld. 341 00:15:23,791 --> 00:15:25,924 - Is dat het huwelijk? betekent voor jou? 342 00:15:25,968 --> 00:15:29,014 - Het betekent dat we alles delen. - Dat hoeft niet. 343 00:15:29,058 --> 00:15:29,710 - Zoiets. 344 00:15:31,321 --> 00:15:33,062 - Wat weten we nog meer niet over elkaar? 345 00:15:34,324 --> 00:15:36,326 - We hebben een 200 jaar oude vloek verbroken; 346 00:15:36,369 --> 00:15:37,849 Ik weet zeker dat we dat kunnen zoek dit uit. 347 00:15:39,459 --> 00:15:41,374 - Ik denk dat we zoveel tijd hebben doorgebracht het verbreken van de vloek 348 00:15:41,418 --> 00:15:44,160 dat we een paar dingen gemist hebben. 349 00:15:49,513 --> 00:15:51,558 - Voorzichtig. Ik weet het iemand die kreeg 350 00:15:51,602 --> 00:15:53,517 hun arm bleef hangen in die muur. 351 00:15:53,560 --> 00:15:55,519 - Nou, dat moet wel zo zijn geweest echt beschaamd. 352 00:15:55,562 --> 00:15:58,739 - Ze was een soldaat. - Zijn die voor mij? 353 00:15:58,783 --> 00:16:01,612 - Alleen als je ze tekent op de Middleton Exchange. 354 00:16:01,655 --> 00:16:03,396 Waar wil je ze hebben? 355 00:16:03,440 --> 00:16:05,398 - Gewoon op de tafel daar. 356 00:16:05,442 --> 00:16:08,314 - En waar wil je heen mijn verontschuldiging? 357 00:16:08,358 --> 00:16:10,316 - Je bent mij niets schuldig een verontschuldiging. 358 00:16:10,360 --> 00:16:13,058 - Ik werd raar toen je de foto zag. 359 00:16:13,102 --> 00:16:15,713 - Dat had ik niet moeten doen zo nieuwsgierig geweest. 360 00:16:29,466 --> 00:16:31,685 - Haar naam is Avery. 361 00:16:33,035 --> 00:16:35,080 Wij waren samen voor twee jaar. 362 00:16:35,124 --> 00:16:37,430 Ze stierf tijdens haar dienst. 363 00:16:37,474 --> 00:16:39,650 - Het spijt me zo. 364 00:16:39,693 --> 00:16:42,044 - Jij bent de enige persoon dat ik dat heb verteld 365 00:16:42,087 --> 00:16:43,480 sinds ik hierheen ben verhuisd. 366 00:16:43,523 --> 00:16:46,004 - Ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk moet dat zijn geweest. 367 00:16:46,048 --> 00:16:49,877 - Ze trok een jongetje mee uit een brand met drie alarmen. 368 00:16:49,921 --> 00:16:51,618 Ze gaf hem haar zuurstof. 369 00:16:53,707 --> 00:16:56,188 Avery nam het in zich op te veel rook. 370 00:16:57,798 --> 00:17:00,671 Ik probeerde haar te geven Reanimatie, maar... 371 00:17:00,714 --> 00:17:03,500 - Ze klinkt als een echte held. 372 00:17:04,501 --> 00:17:06,459 - Dat was ze. 373 00:17:08,374 --> 00:17:11,203 Ik kwam naar Middleton om opnieuw te beginnen. 374 00:17:11,247 --> 00:17:14,163 - Je bent zeker gekomen naar de juiste plaats. 375 00:17:14,206 --> 00:17:15,860 - Iedereen hier was geweldig. 376 00:17:15,903 --> 00:17:18,384 - Maar het was nog steeds zwaar. 377 00:17:22,954 --> 00:17:26,218 - Toe in een speeltje? 378 00:17:26,262 --> 00:17:28,133 - Deze keer is het echt zo een kat in een boom. 379 00:17:28,177 --> 00:17:29,569 - Ach. 380 00:17:31,789 --> 00:17:33,965 - Dit is Taylor. Kopieer dat. Onderweg. 381 00:17:36,489 --> 00:17:38,448 Bedankt voor het luisteren. 382 00:17:38,491 --> 00:17:40,580 - Ja, altijd. 383 00:17:50,634 --> 00:17:52,940 - Loop je even langs? en geen hallo zeggen? 384 00:17:52,984 --> 00:17:55,029 - Ik wist het niet Ik heb zo ver gelopen. 385 00:17:55,073 --> 00:17:57,293 - Kom binnen. 386 00:17:59,033 --> 00:18:00,948 Relatieproblemen? 387 00:18:00,992 --> 00:18:03,951 - Nee. Nee. Nou ja, 388 00:18:03,995 --> 00:18:07,346 maar... echt vriendenproblemen. 389 00:18:07,390 --> 00:18:09,957 - Heb je het over Stephanie? Omdat je geen vrienden kunt zijn... 390 00:18:10,001 --> 00:18:13,265 - Vrienden met een ex. Ja, ik weet het. 391 00:18:14,614 --> 00:18:16,964 - Je moet proberen vrienden te zijn met je verloofde. 392 00:18:17,008 --> 00:18:18,749 - Niet de eerste keer Dat heb ik gehoord. 393 00:18:18,792 --> 00:18:21,447 - Oh ja, mensen vertellen het je hun problemen, nietwaar? 394 00:18:21,491 --> 00:18:23,710 - Ik kan redelijk goed luisteren. 395 00:18:24,711 --> 00:18:26,974 - Is jouw advies goed? 396 00:18:27,018 --> 00:18:28,411 - Ik krijg vijf sterren op Google. 397 00:18:28,454 --> 00:18:30,848 - Wat zou je vertellen een verloofd stel 398 00:18:30,891 --> 00:18:32,937 met totaal verschillende visies op het huwelijk? 399 00:18:32,980 --> 00:18:35,244 - Ik zou ze zeggen dat het tijd is voor huwelijkstherapie. 400 00:18:35,287 --> 00:18:37,246 - Oké, geweldig. 401 00:18:37,289 --> 00:18:39,639 Ik wil graag handhaven mijn onafhankelijkheid, 402 00:18:39,683 --> 00:18:41,554 en Donovan is... - Is er niet. 403 00:18:41,598 --> 00:18:43,730 Als we dat zijn ga dit doen, 404 00:18:43,774 --> 00:18:46,211 dan moet ik praten voor jullie samen. 405 00:18:46,255 --> 00:18:47,821 - Donovan zou dat nooit doen advies doen. 406 00:18:47,865 --> 00:18:49,649 - Je zou verrast zijn. 407 00:18:51,782 --> 00:18:54,001 - Ja. Bedankt, Miles. 408 00:18:56,047 --> 00:18:58,180 - Dr. Gaston? - Ja. 409 00:18:58,223 --> 00:19:02,271 Hij... las de MRI en bevestigde het wat ik al wist. 410 00:19:02,314 --> 00:19:05,796 - Hm. Misschien had ik het moeten maken deze Long Island ijsthee? 411 00:19:06,927 --> 00:19:08,712 Denkt hij heb je de operatie nodig? 412 00:19:08,755 --> 00:19:10,670 - Nee, het is te vroeg om dat te zeggen. 413 00:19:10,714 --> 00:19:12,324 - Nou, weet je beter dan wie dan ook 414 00:19:12,368 --> 00:19:14,108 dat de geest kan helpen het lichaam te genezen. 415 00:19:14,152 --> 00:19:17,982 - Ik weet ook dat er een kans is Misschien ga ik nooit meer opereren. 416 00:19:20,854 --> 00:19:23,944 - Klinkt als een goede tijd voor het avontuur van de Piratenkoning. 417 00:19:23,988 --> 00:19:25,555 - Wat is dat? 418 00:19:25,598 --> 00:19:27,296 - Bordspel dat je vroeger speelde met je zus 419 00:19:27,339 --> 00:19:28,384 toen jullie nog kinderen waren. 420 00:19:29,689 --> 00:19:31,343 - Ah... Dat was ik vergeten. 421 00:19:31,387 --> 00:19:34,085 - Ik heb geprobeerd het voor je te pakken vorig jaar voor je verjaardag, 422 00:19:34,128 --> 00:19:36,218 maar ze redden het niet meer. 423 00:19:36,261 --> 00:19:39,003 - Ja. Nou ja, de Piratenkoning 424 00:19:39,046 --> 00:19:41,005 kon mij niet helpen op dit moment toch. 425 00:19:49,535 --> 00:19:53,104 - Oh, dat is de baby zo kostbaar als een mopshond. 426 00:19:53,147 --> 00:19:55,106 - Je preekt aan het koor, neef. 427 00:19:55,149 --> 00:19:57,891 - En dat heeft ze Tom's schoenknoopogen. 428 00:19:57,935 --> 00:20:00,981 - Dat is grappig. zei Tom hij dacht dat ze mijn ogen had. 429 00:20:01,025 --> 00:20:03,419 - Dat is grappig. Nou, dat zou ik moeten doen 430 00:20:03,462 --> 00:20:05,464 ga uitpakken. Ik heb een cadeautje 431 00:20:05,508 --> 00:20:08,075 voor Kleine Tommy in mijn koffer. - Wat lief! 432 00:20:08,119 --> 00:20:11,557 Maar ik zei wel: "Alleen jij hier zijn was al een geschenk genoeg." 433 00:20:11,601 --> 00:20:13,385 - Maar dat kon ik niet kom met lege handen! 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,953 - Nou, wat is er? je handen zo vol? 435 00:20:15,996 --> 00:20:18,390 - Iets dat betekent heel veel voor mij. 436 00:20:18,434 --> 00:20:22,351 Het is mijn sterling zilveren rammelaar van toen ik een peuter was. 437 00:20:22,394 --> 00:20:24,309 - Een rammelaar?! - Je klinkt teleurgesteld. 438 00:20:24,353 --> 00:20:27,530 - O nee! Nee, helemaal niet. Ik ben gewoon een beetje bezorgd. 439 00:20:27,573 --> 00:20:30,184 Dat is alles. Ik probeer het iets uitkiezen 440 00:20:30,228 --> 00:20:31,969 dat betekent veel aan mij om te geven 441 00:20:32,012 --> 00:20:33,318 naar de Middleton Exchange. 442 00:20:33,362 --> 00:20:36,147 Weet je, die gekoesterde stadstraditie 443 00:20:36,190 --> 00:20:38,149 dat begon allemaal 444 00:20:38,192 --> 00:20:40,673 toen wij Endicotts de Merriwicks onze familiedeken. 445 00:20:40,717 --> 00:20:44,373 De deken die dat was vervolgens heen en weer overhandigd 446 00:20:44,416 --> 00:20:46,592 tussen onze families generaties lang 447 00:20:46,636 --> 00:20:49,334 bij elke nieuwe baby, tot aan de geboorte van Dylan. 448 00:20:49,378 --> 00:20:52,903 - Wanneer het op mysterieuze wijze is verdwenen. 449 00:20:52,946 --> 00:20:56,210 - O, is dat zo? Ik weet het niet meer. 450 00:20:56,254 --> 00:20:58,430 - Echt? Omdat ik het me herinner 451 00:20:58,474 --> 00:21:00,258 Je geeft mij de schuld dat ik het heb ingenomen. 452 00:21:00,302 --> 00:21:02,565 Blijkbaar dit geheel uitnodiging was slechts een list 453 00:21:02,608 --> 00:21:05,132 om te proberen mij te laten komen en geef die deken terug. 454 00:21:05,176 --> 00:21:07,352 - Aha! Dus je geeft toe om het te nemen! 455 00:21:07,396 --> 00:21:10,616 - Waarom geef je het niet toe om Tom van mij te stelen? 456 00:21:10,660 --> 00:21:12,575 - Eerlijk gezegd? Niet weer die oude kastanje. 457 00:21:12,618 --> 00:21:14,446 Dat is net zo oud als Texas-toast. 458 00:21:14,490 --> 00:21:16,970 - Weet je, ik wist het dat het een vergissing was om hierheen te komen. 459 00:21:17,014 --> 00:21:18,798 - Nou, gelukkig, dat is een vergissing 460 00:21:18,842 --> 00:21:20,278 dat gemakkelijk kan worden verholpen. 461 00:21:20,322 --> 00:21:24,064 - Nou, kijk eens. We zijn het eindelijk ergens over eens. 462 00:21:27,546 --> 00:21:29,679 - Eerlijk gezegd. 463 00:21:31,985 --> 00:21:33,030 - Hoi. 464 00:21:33,073 --> 00:21:35,206 - Hm. 465 00:21:36,990 --> 00:21:39,863 - Ik heb je gebracht Tony's hete vleugels. 466 00:21:41,081 --> 00:21:41,995 - Bedankt. 467 00:21:42,039 --> 00:21:43,910 - Waar kijk je naar? 468 00:21:43,954 --> 00:21:47,436 - Eh... Eh, Het Natuurlijke. - O man! 469 00:21:47,479 --> 00:21:51,135 Redford als Roy Hobbs, het is een... het is een klassieker. 470 00:21:51,178 --> 00:21:53,050 Het staat zeker in mijn top vijf. 471 00:21:54,312 --> 00:21:55,879 Wil je een vleugel? 472 00:21:55,922 --> 00:21:59,404 - Eh... Ik probeer het gewoon om deze film af te maken. 473 00:22:00,623 --> 00:22:03,016 - Ik weet dat je mij de schuld geeft, Sam. 474 00:22:04,278 --> 00:22:06,150 - Dat heb ik nooit gezegd het was jouw schuld. 475 00:22:06,193 --> 00:22:08,021 - Dat heb je niet gezegd veel van wat dan ook. 476 00:22:12,156 --> 00:22:14,158 Ik laat je teruggaan naar je film. 477 00:22:23,950 --> 00:22:25,822 - Ik weet hoe het voelt iemand verliezen, 478 00:22:25,865 --> 00:22:28,433 dus ik heb het gevoel dat ik het kan heb meer gezegd. 479 00:22:28,477 --> 00:22:32,002 - Nou ja, misschien de volgende keer Als je haar ziet, zul je dat zien. 480 00:22:34,265 --> 00:22:35,745 Arg! 481 00:22:35,788 --> 00:22:39,836 Lea Shepherd heeft zich net teruggetrokken! We hebben een dater. 482 00:22:39,879 --> 00:22:42,578 - Dat levert een verkeersdrempel op op het gebied van speeddaten. 483 00:22:42,621 --> 00:22:46,146 - Niet als ik het kan vinden een vervanging. Ha! 484 00:22:47,626 --> 00:22:50,586 - Ik denk dat je dat net gedaan hebt. - Echt? 485 00:22:50,629 --> 00:22:52,501 Zou jij dat doen? - Haha! Nee. 486 00:22:52,544 --> 00:22:56,026 Maar... ik zal gastheer zijn... 487 00:22:57,157 --> 00:22:58,550 ...zodat het kan. 488 00:23:02,380 --> 00:23:04,730 - Eerlijk gezegd, 489 00:23:04,774 --> 00:23:07,646 de deken is echt gewoon de laatste raap 490 00:23:07,690 --> 00:23:09,692 van de vrachtwagen vallen. 491 00:23:10,693 --> 00:23:11,998 -Tom was de eerste? 492 00:23:12,042 --> 00:23:14,174 - Heeft Martha je dat verteld? 493 00:23:14,218 --> 00:23:16,394 - Gelukkige gok. 494 00:23:16,438 --> 00:23:19,223 - Weet je, dat was hij zou mijn Tom moeten zijn. 495 00:23:19,266 --> 00:23:22,313 Ik was met hem gekoppeld 496 00:23:22,356 --> 00:23:23,880 op een dubbelblind date. 497 00:23:23,923 --> 00:23:26,883 Martha was op elkaar afgestemd met Gerry Ridley. 498 00:23:26,926 --> 00:23:28,928 We gingen allemaal naar de platenwinkel. 499 00:23:28,972 --> 00:23:32,454 Martha en Tom bereikten allebei het doel voor dat exemplaar van Rocket Man 500 00:23:32,497 --> 00:23:35,239 en eindigde boven de maan. 501 00:23:35,282 --> 00:23:38,155 - Hm! En jij denkt dat dat zo was jouw enige kans op ware liefde? 502 00:23:38,198 --> 00:23:40,766 - Nou, ik weet het Ik ben nog steeds alleen. 503 00:23:40,810 --> 00:23:44,335 - Je bent niet de enige. Dat had je eigenlijk ook 504 00:23:44,378 --> 00:23:47,338 een wrok die je tegenhoudt bedrijf 30 jaar. 505 00:23:48,687 --> 00:23:50,602 Totdat je uit elkaar gaat, 506 00:23:50,646 --> 00:23:52,517 je bent niet vrij om iemand anders te ontmoeten. 507 00:23:52,561 --> 00:23:55,564 - Dat liedje klopt, 508 00:23:55,607 --> 00:23:57,479 "Uit elkaar gaan is moeilijk om te doen." 509 00:23:58,958 --> 00:24:01,047 - Ik vind het niet leuk waar we dingen hebben achtergelaten. 510 00:24:01,091 --> 00:24:03,876 - Dat was ik niet precies radslagen doen. 511 00:24:03,920 --> 00:24:07,271 Maar ik denk dat ik een oplossing heb. - Ik luister. 512 00:24:08,315 --> 00:24:11,144 - Eigenlijk, Adam zou luisteren. 513 00:24:11,188 --> 00:24:13,407 - Je denkt dat we advies nodig hebben. 514 00:24:13,451 --> 00:24:17,281 - Ik denk dat we iets nodig hebben. - Blijkbaar is Adam het daarmee eens. 515 00:24:17,324 --> 00:24:19,544 - Hij zou ons alleen maar helpen werk hier doorheen. 516 00:24:19,588 --> 00:24:21,241 - We zijn nog niet eens getrouwd; begeleiding is 517 00:24:21,285 --> 00:24:22,808 voor als je huwelijk zit in de problemen. 518 00:24:22,852 --> 00:24:24,941 - Of om het te stoppen van daar te komen. 519 00:24:26,420 --> 00:24:28,161 - De lichtschakelaar staat allemaal vast. 520 00:24:28,205 --> 00:24:29,554 - Bedankt, George. 521 00:24:29,598 --> 00:24:32,514 - Kijk, eh... Ik wil niet wrikken, 522 00:24:32,557 --> 00:24:34,777 maar neem het van een man aan wie is er in de buurt geweest 523 00:24:34,820 --> 00:24:38,084 Begeleiding is nooit een slecht idee. 524 00:24:38,128 --> 00:24:40,783 - Niet beledigend bedoeld, maar ik denk het wel 525 00:24:40,826 --> 00:24:42,698 Abigail en ik kunnen dit aan 526 00:24:42,741 --> 00:24:44,134 op onszelf. 527 00:24:44,177 --> 00:24:46,832 - Laat me je dit vragen, 528 00:24:46,876 --> 00:24:49,574 toen je burgemeester wilde worden, Je had een debat, toch? 529 00:24:49,618 --> 00:24:52,969 - Ja. Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 530 00:24:53,012 --> 00:24:56,276 - Nou, sinds je verkozen bent, Ik ga ervan uit dat het goed ging. 531 00:24:56,320 --> 00:24:59,541 - Het ging heel goed. - Denk je dat? 532 00:24:59,584 --> 00:25:01,543 het had zo goed kunnen gaan zonder moderator? 533 00:25:05,503 --> 00:25:07,374 - Beschouw ik die stilte als een nee? 534 00:25:10,943 --> 00:25:13,337 - Wauw! Zou je daar naar kijken? 535 00:25:13,380 --> 00:25:17,341 De vijf minuten vlogen voorbij, nietwaar? Hahaha! 536 00:25:19,778 --> 00:25:21,432 - Jullie twee weglopen om te vluchten? 537 00:25:23,086 --> 00:25:25,784 - Cupido's pijl niet precies in de roos geschoten. 538 00:25:25,828 --> 00:25:28,874 - Ja. Cupido heeft dat zeker gedaan vanavond overspannen geweest. 539 00:25:28,918 --> 00:25:30,659 - "Overbogen"? 540 00:25:30,702 --> 00:25:32,661 - Ja, dat is zo een boogschietterm. 541 00:25:32,704 --> 00:25:35,185 - Dit betekent het gewicht van de boog is te veel. 542 00:25:35,228 --> 00:25:36,839 Gooit het schot weg. 543 00:25:36,882 --> 00:25:39,058 - Hoe ken jij boogschieten? 544 00:25:39,102 --> 00:25:41,321 - Ik heb het als kind opgepikt op zomerkamp. 545 00:25:42,540 --> 00:25:44,629 Eigenlijk gewonnen de gouden medaille 546 00:25:44,673 --> 00:25:46,544 op de Olympische Spelen van Camp Weehawken. 547 00:25:46,588 --> 00:25:47,980 - Wauw! Dat moet leuk zijn! 548 00:25:48,024 --> 00:25:49,547 Ik heb nooit een kans gehad voor een gouden medaille. 549 00:25:49,591 --> 00:25:52,419 - Wat kan ik zeggen? Niet iedereen is Olympisch materiaal. 550 00:25:52,463 --> 00:25:55,727 - Weet je, dat is niet zo de eerste keer dat ik dat hoor. 551 00:25:55,771 --> 00:25:57,642 Eén ronde verder om Rio te bereiken. 552 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 - De daadwerkelijke Olympische Spelen? 553 00:25:59,426 --> 00:26:02,560 - Nou, het is geen Camp Weehawken maar de dames waren onder de indruk. 554 00:26:02,604 --> 00:26:03,387 - Ach... 555 00:26:04,954 --> 00:26:08,000 - We moeten... we moeten een keer gaan nocken. 556 00:26:11,308 --> 00:26:13,223 - Gered door de bel. 557 00:26:18,707 --> 00:26:22,058 - Nou, ik wist of er iemand was zou kunnen helpen, jij zou het zijn. 558 00:26:24,930 --> 00:26:26,889 Sam doet het wat jongens hebben gedaan 559 00:26:26,932 --> 00:26:29,369 sinds het begin der tijden. 560 00:26:29,413 --> 00:26:33,330 - Brood? Afsluiten? Terugtrekken? Haha! 561 00:26:33,373 --> 00:26:35,593 - Hij heeft zich teruggetrokken in zijn mancave. 562 00:26:36,812 --> 00:26:39,771 - Dat zou ik ook moeten doen geef hem wat tijd, 563 00:26:39,815 --> 00:26:41,860 wat ruimte en... een kans 564 00:26:41,904 --> 00:26:43,645 om het zelf uit te zoeken? 565 00:26:43,688 --> 00:26:46,082 - Al het bovenstaande. 566 00:26:47,344 --> 00:26:48,911 - O, ik weet het je hebt gelijk, maar... 567 00:26:48,954 --> 00:26:50,608 - Maar je zou willen dat ik dat niet was. 568 00:26:51,957 --> 00:26:54,699 Soms het beste 569 00:26:54,743 --> 00:26:57,223 je kunt doen... is helemaal niets. 570 00:27:06,885 --> 00:27:08,321 - Leuke kano! 571 00:27:09,322 --> 00:27:11,107 - Je bedoelt de Titanic? 572 00:27:15,241 --> 00:27:17,156 Avery en ik hebben uitgegeven 573 00:27:17,200 --> 00:27:19,506 acht maanden dit ding bouwen. 574 00:27:19,550 --> 00:27:21,770 De hele tijd, grapte ze dat dat wel zo zou zijn 575 00:27:21,813 --> 00:27:23,772 waarschijnlijk zinken de tweede wij hebben hem op het water gezet. 576 00:27:25,991 --> 00:27:27,819 - Heb je hem er nooit uit moeten halen? 577 00:27:27,863 --> 00:27:30,169 - Ik heb het zelfs nooit kunnen schilderen. 578 00:27:32,781 --> 00:27:35,044 - Ik weet hoe het voelt 579 00:27:35,087 --> 00:27:37,046 iemand verliezen. 580 00:27:38,308 --> 00:27:41,441 Mijn moeder stierf toen ik 17 was. 581 00:27:42,791 --> 00:27:43,922 - Het spijt me. 582 00:27:45,358 --> 00:27:48,274 - Het heeft lang geduurd er vrede mee te hebben. 583 00:27:48,318 --> 00:27:51,364 - Ik weet het niet als ik dat ooit zal doen. 584 00:27:52,365 --> 00:27:54,846 - En toen ik 10 was, 585 00:27:54,890 --> 00:27:58,807 we hebben deze baby-eekhoorn gevonden 586 00:27:58,850 --> 00:28:00,765 in onze voortuin. 587 00:28:01,897 --> 00:28:03,812 En we noemden hem Bowtie omdat hij dat had gedaan 588 00:28:03,855 --> 00:28:05,378 dit kleine grijze vlekje op zijn borst. 589 00:28:07,816 --> 00:28:09,774 - Moeilijk om niet lief te hebben een eekhoorn genaamd Bowtie. 590 00:28:09,818 --> 00:28:12,734 - Oh, mijn moeder gaf Bowtie flesvoeding. Ik bedoel, ze hield van 591 00:28:12,777 --> 00:28:15,432 deze eekhoorn. En uiteindelijk, 592 00:28:15,475 --> 00:28:17,695 hij werd groot, en wij ook om hem te laten gaan, 593 00:28:17,739 --> 00:28:20,567 maar we dachten er gewoon over hij bleef in de tuin rondhangen 594 00:28:20,611 --> 00:28:24,571 en, duidelijk, Bowtie had andere plannen. 595 00:28:24,615 --> 00:28:27,357 - Nou, dat weet ik zeker hij is je nooit vergeten. 596 00:28:29,620 --> 00:28:31,448 - Ik zat op de veranda 597 00:28:31,491 --> 00:28:35,060 een jaar nadat ik mijn moeder verloor en toch echt... 598 00:28:36,845 --> 00:28:39,151 ...worstelt met haar er niet zijn. 599 00:28:41,153 --> 00:28:42,720 Raad eens wie er kwam opdagen. 600 00:28:47,116 --> 00:28:50,510 Dat was het moment dat ik het wist Het zou goed komen met mij. 601 00:28:51,860 --> 00:28:55,385 - Denk je Bowtie maakt huisbezoeken? 602 00:28:55,428 --> 00:29:00,172 - Ik denk dat als je gewoon... hou vol... 603 00:29:02,000 --> 00:29:04,350 ...je zult het hebben je eigen Bowtie-moment. 604 00:29:10,574 --> 00:29:11,836 - Het huwelijk betekent niet 605 00:29:11,880 --> 00:29:14,099 dat je plotseling stopt jij zijn, 606 00:29:14,143 --> 00:29:17,015 maar dat heb je wel om wat offers te brengen. 607 00:29:17,059 --> 00:29:18,538 - Zoals wat? 608 00:29:18,582 --> 00:29:21,193 - Alsof wat van mij is, van jou is 609 00:29:21,237 --> 00:29:23,630 en wat van jou is, is van mij. 610 00:29:24,588 --> 00:29:26,503 - Vertel het me alsjeblieft hij heeft het mis. 611 00:29:26,546 --> 00:29:28,461 - Waarom vertel je het niet aan Donovan 612 00:29:28,505 --> 00:29:30,333 waarom maakt jou dat ongemakkelijk voelen. 613 00:29:30,376 --> 00:29:33,727 - Omdat ik dat heb gedaan 614 00:29:33,771 --> 00:29:36,382 altijd genomen zorg voor mezelf. 615 00:29:36,426 --> 00:29:37,949 - Maar dat doe je niet hoeft niet meer. 616 00:29:37,993 --> 00:29:40,212 - Nou, ik kan niet zomaar stoppen. 617 00:29:40,256 --> 00:29:41,953 - Gewoon omdat je begint dubbelspel spelen 618 00:29:41,997 --> 00:29:45,174 betekent niet dat je het niet kunt speel nog steeds singles. 619 00:29:47,132 --> 00:29:50,266 - Een goede dubbelpartner laat je spelen op je kracht. 620 00:29:50,309 --> 00:29:52,877 - Wat als ik een verschrikkelijke ben? dubbelpartner? 621 00:29:52,921 --> 00:29:55,880 - Je bent te competitief verschrikkelijk zijn. 622 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 - Als ik mijn A-game meeneem, 623 00:30:00,972 --> 00:30:02,844 Ik heb het misschien nodig nog een beetje oefenen. 624 00:30:02,887 --> 00:30:04,628 - Dat vind ik oké. 625 00:30:09,894 --> 00:30:11,765 - Lijkt op de toekomst Meneer en mevrouw Davenport 626 00:30:11,809 --> 00:30:13,680 zojuist gemaakt hun eerste compromis. 627 00:30:14,943 --> 00:30:17,641 - Ik hou van dat geluid. 628 00:30:17,684 --> 00:30:21,166 - Nou, je gaat niet om het geluid hiervan leuk te vinden. 629 00:30:22,254 --> 00:30:24,039 Ik wil mijn naam behouden. 630 00:30:24,082 --> 00:30:25,736 - Dat doe je? 631 00:30:25,779 --> 00:30:27,607 - Ik doe. 632 00:30:29,740 --> 00:30:33,091 - Tom, heb je het gezien? Maxine's telefoon? 633 00:30:33,135 --> 00:30:36,747 Blijkbaar heeft ze het achtergelaten toen ze gisteren naar buiten stormde. 634 00:30:36,790 --> 00:30:38,662 - Geloof me, het was niet met opzet. 635 00:30:38,705 --> 00:30:41,360 - Geen telefoon, maar... 636 00:30:41,404 --> 00:30:43,275 Ik heb deze oude foto gevonden van jullie twee. 637 00:30:44,320 --> 00:30:46,583 Was dit niet het thuiskomstspel? 638 00:30:46,626 --> 00:30:48,715 - Nee. Dat was het het stadskampioenschap 639 00:30:48,759 --> 00:30:50,108 - Tegen chaminade. 640 00:30:50,152 --> 00:30:53,938 - Kijk naar ons. M en M zetten de ploeg in vuur en vlam. 641 00:30:53,982 --> 00:30:56,767 - "Middleton High heeft dat nog nooit gehad betere medekapiteins 642 00:30:56,810 --> 00:30:58,987 dan het dynamische duo van M en M.” 643 00:30:59,030 --> 00:31:00,902 - We waren zoeter dan snoep. 644 00:31:00,945 --> 00:31:02,904 - Niemand juichte luider dan jij, Martha. 645 00:31:02,947 --> 00:31:04,949 - Nou, dat kon niemand doen een dubbele achterwaartse salto 646 00:31:04,993 --> 00:31:07,517 en doe een hoge V zoals jij. - Dat kan nog steeds. 647 00:31:07,560 --> 00:31:10,999 - Maxine's vrolijkheid. 648 00:31:11,042 --> 00:31:13,262 Dat hebben we wel gedaan zoveel avonturen samen. 649 00:31:13,305 --> 00:31:16,134 - Ah, inclusief deze. 650 00:31:16,178 --> 00:31:19,529 - De platenwinkel, onze dubbele date. 651 00:31:19,572 --> 00:31:21,966 - Vraag me af wat er ooit is gebeurd aan de oude Gerry Ridley. 652 00:31:22,010 --> 00:31:24,142 - Ik kan het nog steeds niet geloven het verhuisbedrijf 653 00:31:24,186 --> 00:31:26,536 brak haar Rocket Man 45. 654 00:31:26,579 --> 00:31:28,190 - Echt? Wat een schande. 655 00:31:29,321 --> 00:31:31,062 - Nou, het lijkt erop deze kleine wandeling 656 00:31:31,106 --> 00:31:32,890 down memorylane is in een gat gevallen. 657 00:31:32,934 --> 00:31:35,893 - Je wilt naar beneden wandelen geheugenstrook? 658 00:31:35,937 --> 00:31:38,113 Kijk eens naar deze doos van het oude speelgoed van de jongens. 659 00:31:38,156 --> 00:31:40,332 Hier heb ik dit gevonden. 660 00:31:40,376 --> 00:31:43,422 - Kijk. 661 00:31:43,466 --> 00:31:46,295 Het is Zoethout de lama. 662 00:31:47,687 --> 00:31:50,081 Dat was behoorlijk Een leuk cadeau, Maxine. 663 00:31:50,125 --> 00:31:53,563 - Nou, ik... Ik wist het hoeveel uw jongens van lama's hielden. 664 00:31:53,606 --> 00:31:56,870 - Dylan hield ook van om zijn binkies daarin te verstoppen. 665 00:31:56,914 --> 00:31:58,524 - O, mijn god! De eerste keer dat hij het deed, 666 00:31:58,568 --> 00:32:00,091 het kostte ons drie dagen om het te vinden. 667 00:32:00,135 --> 00:32:03,573 - Neem een ​​kijkje. Gewoon ter wille van vroeger. 668 00:32:03,616 --> 00:32:05,575 - Ach... 669 00:32:06,706 --> 00:32:08,273 O mijn! 670 00:32:12,016 --> 00:32:13,452 - De familiedeken. 671 00:32:13,496 --> 00:32:15,889 - Dylan moet dat hebben gedaan heb het hier verborgen. 672 00:32:15,933 --> 00:32:18,805 O, Maxine, kun je mij ooit vergeven? 673 00:32:20,677 --> 00:32:23,636 - Als je mij kunt vergeven Ik beschuldig je ervan Tom te hebben gestolen. 674 00:32:24,855 --> 00:32:28,337 Dat is er nooit geweest een perfecter koppel. 675 00:32:35,518 --> 00:32:38,042 - Zeg alsjeblieft dat dat niet zo is nog een recept. 676 00:32:38,086 --> 00:32:41,176 - Tien minuten te vroeg. Kijk wie gewoon vechten voor het huisdier van de leraar. 677 00:32:41,219 --> 00:32:42,829 - Ik dacht dat we het konden gebruiken een beetje tijd om te praten. 678 00:32:42,873 --> 00:32:44,701 - Over onze onmiskenbare chemie? 679 00:32:45,702 --> 00:32:47,965 - Ik geef het toe er was een vonk. 680 00:32:48,009 --> 00:32:51,229 - Kom op, alsjeblieft. Dat was een brand! 681 00:32:51,273 --> 00:32:54,102 - Ja... Weet je die helikopters 682 00:32:54,145 --> 00:32:56,060 dat waterdruppeltje op die vlammen? 683 00:32:56,104 --> 00:32:57,322 - Dat ben jij. 684 00:32:57,366 --> 00:32:58,758 - Dat ben ik. 685 00:32:58,802 --> 00:33:00,543 - Dat is belachelijk. Oké, kijk, jij geeft mij 686 00:33:00,586 --> 00:33:02,110 één goede reden waarom we niet naar buiten mogen. 687 00:33:02,153 --> 00:33:05,113 - Ik geef je er drie. Eén: jij bent mijn leraar, 688 00:33:05,156 --> 00:33:07,680 twee, dat ben jij jonger dan ik-- 689 00:33:07,724 --> 00:33:09,769 slechts een klein beetje... en drie, 690 00:33:09,813 --> 00:33:11,728 Ik ben net uitgestapt van een relatie. 691 00:33:11,771 --> 00:33:13,556 - Oké, nou. Eén, 692 00:33:13,599 --> 00:33:16,602 dit is de Leerbijlage, niet Harvard, 693 00:33:16,646 --> 00:33:18,387 twee, ik ben veel jonger dan jij, 694 00:33:18,430 --> 00:33:21,346 en drie: ik heb geen probleem 695 00:33:21,390 --> 00:33:23,392 de rebound-man zijn. 696 00:33:24,871 --> 00:33:26,438 - En zeven? 697 00:33:26,482 --> 00:33:28,919 - Er waren geen zeven. 698 00:33:28,962 --> 00:33:31,226 - Nee, zo laat ben jij Ik kom me morgenavond ophalen. 699 00:33:48,634 --> 00:33:51,246 - Ik wilde niet onderbreken. 700 00:33:51,289 --> 00:33:54,814 - Ik raak behoorlijk gehecht naar deze plek. 701 00:33:54,858 --> 00:33:56,381 - Misschien niet 702 00:33:56,425 --> 00:33:58,209 om afscheid te nemen nog even aan haar. 703 00:33:58,253 --> 00:34:00,559 - Vertel me dat jij de eigenaar hebt om te zeggen dat we het konden verplaatsen. 704 00:34:00,603 --> 00:34:03,388 - De kerk is van ons, 705 00:34:03,432 --> 00:34:07,000 maar dat geldt ook voor het stevige prijskaartje om de weg makkelijker te maken. 706 00:34:08,176 --> 00:34:10,352 - Hoe zwaar? 707 00:34:10,395 --> 00:34:12,789 - Veel meer dan de opvangplaat blijft zitten. 708 00:34:15,487 --> 00:34:17,881 - And now, 709 00:34:17,924 --> 00:34:21,624 the triumphant return van de Middleton Exchange! 710 00:34:21,667 --> 00:34:23,626 - Woehoe! 711 00:34:25,671 --> 00:34:28,892 - Ik heb het in mijn hand the first gift! 712 00:34:28,935 --> 00:34:31,677 - All right, let's get this hopper hopping. 713 00:34:33,070 --> 00:34:34,158 "Adam. 714 00:34:34,202 --> 00:34:35,768 Stephanie." - Aww! 715 00:34:35,812 --> 00:34:37,161 - "Maxine." 716 00:34:39,424 --> 00:34:43,167 The next gift goes to... 717 00:34:43,211 --> 00:34:45,256 "Cassie", which means 718 00:34:45,300 --> 00:34:47,606 dat het laatste geschenk must be Sam's. 719 00:34:47,650 --> 00:34:49,391 - Ach! Nou, ik zal het nemen deze thuis, zodat Sam en ik 720 00:34:49,434 --> 00:34:51,654 kan ze samen openen. - Oh... OK. 721 00:34:51,697 --> 00:34:54,831 Nou, alle anderen, ga ervoor! 722 00:34:54,874 --> 00:34:57,007 Haha! 723 00:34:59,488 --> 00:35:01,838 - This was Adam's from his trip. 724 00:35:01,881 --> 00:35:03,970 - Welnu, het zal je brengen succes met je avontuur. 725 00:35:06,147 --> 00:35:08,584 - Hm? 726 00:35:08,627 --> 00:35:10,586 Ik heb niet schaak gespeeld sinds de middelbare school. 727 00:35:10,629 --> 00:35:12,501 - Ik heb een maansteen! 728 00:35:13,502 --> 00:35:15,460 - Wil je ruilen? 729 00:35:15,504 --> 00:35:17,810 - Het is niet de manier het werkt, Padre. 730 00:35:17,854 --> 00:35:18,724 - Nou... 731 00:35:18,768 --> 00:35:20,117 - Aww! 732 00:35:20,161 --> 00:35:21,945 Die kun je gebruiken op je bruiloft. 733 00:35:21,988 --> 00:35:23,947 - Hm, ja. 734 00:35:23,990 --> 00:35:27,559 En dat kan gebruik die... 735 00:35:27,603 --> 00:35:29,039 Wat zijn dat? 736 00:35:29,082 --> 00:35:31,302 - Het zijn runenstenen. Ze helpen inzicht te krijgen 737 00:35:31,346 --> 00:35:33,348 in vragen of situaties. 738 00:35:35,350 --> 00:35:37,700 - Dit ziet er perfect uit in de bibliotheek. 739 00:35:37,743 --> 00:35:39,571 - Oh! Oh! 740 00:35:39,615 --> 00:35:41,399 En dat kunnen wij gebruik het om te spelen 741 00:35:41,443 --> 00:35:43,358 dit exemplaar van Rocket Man! 742 00:35:43,401 --> 00:35:47,013 - Nou, het lijkt op jullie twee precies gekregen wat je nodig had. 743 00:35:47,057 --> 00:35:48,232 Natuurlijk. 744 00:35:48,276 --> 00:35:51,714 En ik kreeg dit kleitablet. 745 00:35:51,757 --> 00:35:53,803 - Oh! Eh... 746 00:35:53,846 --> 00:35:55,500 Hoe interessant. 747 00:35:55,544 --> 00:35:58,895 - Het is meer dan interessant. Het is Mesopotamisch. 748 00:35:58,938 --> 00:36:01,245 - Gerry Ridley?! 749 00:36:01,289 --> 00:36:03,116 - Van onze dubbele date?! 750 00:36:03,160 --> 00:36:04,901 - Ik heb je niet gezien in jaren, Gerry. 751 00:36:04,944 --> 00:36:06,424 Waar heb je verstopt geweest? 752 00:36:06,468 --> 00:36:09,035 - Ik heb lesgegeven geschiedenis in Texas. 753 00:36:09,079 --> 00:36:10,907 - Ik woon in Texas. 754 00:36:12,996 --> 00:36:15,216 - Wat denk je ervan? betekent dat? 755 00:36:15,259 --> 00:36:16,434 - Laat me eens kijken. 756 00:36:19,437 --> 00:36:21,657 - Dat ding ziet er niet uit te warm. 757 00:36:21,700 --> 00:36:24,355 - Ja. Die gebroken tak wil niet genezen. 758 00:36:24,399 --> 00:36:26,227 - Het repareren van pauzes kan lastig zijn. 759 00:36:28,054 --> 00:36:31,797 - Ik heb het gevoel dat het breekt is slechts een deel van het probleem. 760 00:36:35,453 --> 00:36:38,804 Hm. Wortelrot. - Goed gesprek! 761 00:36:38,848 --> 00:36:41,851 - Ja. Wanneer de chi van de levenskracht 762 00:36:41,894 --> 00:36:44,941 verstoord raakt, kan dit gevolgen hebben andere delen van de boom. 763 00:36:45,985 --> 00:36:47,639 - Of andere delen van het lichaam. 764 00:36:47,683 --> 00:36:49,946 - Mm-hmm. Er is chi in alle levende wezens. 765 00:36:49,989 --> 00:36:51,991 - Ik moet naar het ziekenhuis. 766 00:36:52,035 --> 00:36:53,819 - Wat is er? 767 00:36:54,864 --> 00:36:57,475 - Ik denk Damien Hall 768 00:36:57,519 --> 00:36:59,738 heeft misschien een zaak van wortelrot. 769 00:37:06,571 --> 00:37:07,920 - Hé. 770 00:37:07,964 --> 00:37:09,705 - Hé. 771 00:37:10,749 --> 00:37:13,317 Hoe gaat het met Damiaan? 772 00:37:13,361 --> 00:37:16,015 - Nou, bedankt voor je bonsai, 773 00:37:16,059 --> 00:37:17,495 Het komt goed met hem. 774 00:37:17,539 --> 00:37:21,151 Zijn achterste dalende slagader werd voor 98% geblokkeerd. 775 00:37:22,370 --> 00:37:24,328 Kortom, zijn "chi" werd verstoord. 776 00:37:24,372 --> 00:37:26,374 - Haha! - Maar Monica heeft een bypass uitgevoerd, 777 00:37:26,417 --> 00:37:28,245 en hij kwam er doorheen als een kampioen. 778 00:37:28,289 --> 00:37:29,986 - Nou ja, dat deed hij echt wortelrot hebben. 779 00:37:30,029 --> 00:37:33,555 - Hm! O, in zeldzame gevallen, 780 00:37:33,598 --> 00:37:35,470 een rotator-cuff-blessure kan worden aangesloten 781 00:37:35,513 --> 00:37:37,472 aan een hartprobleem, 782 00:37:37,515 --> 00:37:39,604 maar Damiens bloeddruk was verheven, 783 00:37:39,648 --> 00:37:41,998 die kan voortkomen uit pijn, 784 00:37:42,041 --> 00:37:44,435 maar jouw kleine boom... 785 00:37:44,479 --> 00:37:46,959 - Ik moet je laten kijken buiten de branche. 786 00:37:48,744 --> 00:37:52,356 En je bent nog steeds een superster zonder uw scalpel op te pakken. 787 00:37:52,400 --> 00:37:56,142 - Ik heb het toneelstuk opgemaakt, maar Monica maakte de winnende mand. 788 00:37:56,186 --> 00:37:58,667 - Eh, nou, dat heeft elk team nodig een geweldige hoofdtrainer. 789 00:37:58,710 --> 00:38:01,800 - Hm. Nou, ik waardeer het, maar dat zou ik liever zijn 790 00:38:01,844 --> 00:38:03,889 op het hof, niet aan de zijlijn. 791 00:38:03,933 --> 00:38:06,544 - Mm-hmm. 792 00:38:06,588 --> 00:38:08,546 Waarom doe je niet open? jouw geschenk. 793 00:38:08,590 --> 00:38:10,548 - Mm-hm! 794 00:38:12,507 --> 00:38:14,900 Ik denk dat ik geen keus heb. - Mm-mm. 795 00:38:18,817 --> 00:38:21,516 - Piratenkoning's avontuur. 796 00:38:21,559 --> 00:38:23,779 - Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je weer zien lachen. 797 00:38:23,822 --> 00:38:26,477 - Nou, het wordt nog veel groter als ik jouw piratenschip tot zinken breng. 798 00:38:26,521 --> 00:38:29,088 - O ja? Kom maar op! Hahaha! 799 00:38:30,699 --> 00:38:32,701 - Wauw... 800 00:38:32,744 --> 00:38:35,617 Ik denk dat je dit nodig hebt. 801 00:38:35,660 --> 00:38:37,619 - Ik denk van wel een gedachtenlezer. 802 00:38:37,662 --> 00:38:39,490 - Vertel het aan niemand. 803 00:38:39,534 --> 00:38:41,405 Op dit moment... 804 00:38:41,449 --> 00:38:44,582 Denk je aan Sam? 805 00:38:46,367 --> 00:38:48,325 Cassie heeft het mij verteld. - Ach... 806 00:38:48,369 --> 00:38:51,676 Ik blijf maar denken als ik dat niet had gedaan gegaan voor die rebound... 807 00:38:51,720 --> 00:38:54,897 - Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. - Sam wel. 808 00:38:54,940 --> 00:38:56,812 - O, jij ook nu ook een gedachtenlezer? 809 00:38:56,855 --> 00:38:59,031 - Dat zou eigenlijk wel zo zijn wees behulpzaam. 810 00:39:00,076 --> 00:39:01,207 Hij wil niet met mij praten. 811 00:39:02,861 --> 00:39:05,255 - Wil je mijn advies? - Altijd. 812 00:39:05,298 --> 00:39:08,519 - Laat hem niet praat niet met je. 813 00:39:08,563 --> 00:39:11,740 Hij heeft zijn vrienden nu nodig. 814 00:39:11,783 --> 00:39:14,482 - Ik weet niet zeker of hij nog steeds is beschouwt mij als een van hen. 815 00:39:14,525 --> 00:39:16,135 - Laat me het controleren. 816 00:39:19,661 --> 00:39:22,098 Ja, hij houdt nog steeds rekening met je zijn beste vriend. 817 00:39:22,141 --> 00:39:23,142 - Hoe zit het met ons? 818 00:39:24,970 --> 00:39:28,147 - O, ik voel wat de Fransen déjà vu. noemen 819 00:39:28,191 --> 00:39:31,499 - Ik weet dat we het zeiden wij wilden vrienden zijn, 820 00:39:31,542 --> 00:39:34,458 maar is het realistisch? - Haha! 821 00:39:34,502 --> 00:39:37,113 - Wat? - We drinken koffie. 822 00:39:37,156 --> 00:39:39,202 OK? Wij delen inside grappen. 823 00:39:39,245 --> 00:39:40,986 Je had een probleem, en ik heb het je net gegeven 824 00:39:41,030 --> 00:39:44,773 advies op kapelaanniveau. 825 00:39:46,731 --> 00:39:48,559 - Alle dingen dat doen vrienden. 826 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 - Nu lees je mijn gedachten. 827 00:39:59,657 --> 00:40:01,354 - Hoi. 828 00:40:01,398 --> 00:40:03,487 Wij hebben je gemist op de Middleton Exchange. 829 00:40:03,531 --> 00:40:05,446 - Geloof me, dat zou ik gedaan hebben veel liever daar geweest 830 00:40:05,489 --> 00:40:06,490 dan het wassen van brandweerwagens. 831 00:40:10,233 --> 00:40:12,670 Ja, ik ging het doen, 832 00:40:12,714 --> 00:40:15,847 maar toen dacht ik Ik zou in plaats daarvan opvegen. 833 00:40:15,891 --> 00:40:19,111 - Nou, waarom neem je niet pauze en open je cadeau. 834 00:40:25,030 --> 00:40:27,119 - Weet je het zeker zit hier een cadeautje in? 835 00:40:27,163 --> 00:40:29,513 - Er is maar één manier om erachter te komen. 836 00:40:33,561 --> 00:40:35,998 - Jij hebt dit gedaan. - Wat heb ik gedaan? Wat is het? 837 00:40:40,655 --> 00:40:42,483 - Mijn vlinderdasmoment. 838 00:40:43,788 --> 00:40:45,268 - Mag ik? 839 00:41:04,722 --> 00:41:06,463 Het is perfect. 840 00:41:14,123 --> 00:41:17,474 - Hoi. Wil je mij helpen de kano schilderen? 841 00:41:20,564 --> 00:41:22,305 - Ja. 842 00:41:25,482 --> 00:41:27,876 - Kunt u het meneer Franklin vertellen? die burgemeester Davenport 843 00:41:27,919 --> 00:41:30,487 nog eens gebeld? 844 00:41:31,488 --> 00:41:33,490 Bedankt. 845 00:41:37,886 --> 00:41:40,018 Ik denk dat je 15 bent, liefje. 846 00:41:40,062 --> 00:41:41,846 - Als we singles speelden. 847 00:41:41,890 --> 00:41:43,413 Maar ik zat te denken we zouden kunnen samenwerken 848 00:41:43,456 --> 00:41:45,546 voor dubbelspel. 849 00:41:45,589 --> 00:41:47,373 - Ik kan erachter komen Abigail Pershing 850 00:41:47,417 --> 00:41:49,985 en Donovan Davenport de wereld overnemen. 851 00:41:50,028 --> 00:41:54,206 - Dat denk ik wel een betere teamgenoot 852 00:41:54,250 --> 00:41:56,295 als ik Abigaïl was Pershing-Davenport. 853 00:41:56,339 --> 00:41:59,081 - Ik hou van dat geluid. 854 00:41:59,124 --> 00:42:01,823 - Nou, dat ga je doen dit nog meer. 855 00:42:10,353 --> 00:42:11,789 - Je moet echt met hem praten. 856 00:42:11,833 --> 00:42:13,269 Hm-hm. 857 00:42:13,312 --> 00:42:15,576 - Dat zou je echt moeten doen open je cadeau. 858 00:42:17,186 --> 00:42:18,709 - Nou, denk ik Ik heb geen keus. 859 00:42:19,710 --> 00:42:21,973 Hm. OK. 860 00:42:32,505 --> 00:42:34,333 - Wat nu je verwachtte? 861 00:42:36,031 --> 00:42:38,337 - Dit hoorde erbij aan mijn ouders. 862 00:42:47,259 --> 00:42:50,349 Ondertiteling door SETTE inc