1 00:00:02,176 --> 00:00:03,351 - Eerder op Goede Heks... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,743 - Ik kan het niet geloven Je vertrekt over een week. 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,441 - Probeer er niet aan te denken. 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,704 - Als je kunt meenemen wat je hebt gedaan in de quad naar het klaslokaal, 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,619 Wij zouden blij zijn met jou. - Bedankt. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,142 - Ze is opdringerig. Ze is onbeleefd. 7 00:00:12,186 --> 00:00:14,231 - En jij denkt dat ze het probeert om Joy weg te nemen. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,059 - Vind je het niet erg? 9 00:00:16,103 --> 00:00:18,975 - Wat mij zou storen is als Joy had een baan die ze wilde 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,846 en wij steunden haar niet. - Denk je dat George het zou kunnen redden? 11 00:00:20,890 --> 00:00:23,632 een standpunt hiervoor? - Sam en ik hebben de andere helft gevonden 12 00:00:23,675 --> 00:00:27,070 van het cijfer in een windwijzer, verborgen in het zicht. 13 00:00:27,114 --> 00:00:29,681 - Wat betekent dat? - Ik heb geen idee. 14 00:00:45,654 --> 00:00:47,656 - Goedemorgen. 15 00:00:47,699 --> 00:00:49,701 - Wat is dit allemaal? 16 00:00:49,745 --> 00:00:52,269 - Dit is Engelse ontbijtthee. 17 00:00:52,313 --> 00:00:55,577 Dit is een scone met chocoladeschilfers. En dit... 18 00:00:55,620 --> 00:00:58,275 is een kus van je man. 19 00:00:58,319 --> 00:01:01,539 - En dit is perfect. 20 00:01:01,583 --> 00:01:04,238 - Je was laat op. - Ja, ik was papieren aan het beoordelen. 21 00:01:04,281 --> 00:01:06,109 - Je laatste. - Mm-mm. 22 00:01:06,153 --> 00:01:09,025 - Hoe voelt het? - Alsof het te snel voorbijging. 23 00:01:09,069 --> 00:01:12,289 - Wil je niet weggaan? - Ik was net aan het opwarmen. 24 00:01:12,333 --> 00:01:14,944 - Nou, je weet wat ze zeggen: als er één deur dichtgaat, 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,686 limonade maken. - Niemand heeft dat ooit gezegd. 26 00:01:17,729 --> 00:01:20,297 - Wat kan ik je vertellen? Je bent met een origineel getrouwd. 27 00:01:20,341 --> 00:01:21,646 - Zeker uniek in zijn soort. 28 00:01:21,690 --> 00:01:25,172 - Ik ben ook laat. Fijne dag. 29 00:01:25,215 --> 00:01:27,261 - Dat doe ik altijd. 30 00:01:29,611 --> 00:01:31,569 - Wat denk je? 31 00:01:31,613 --> 00:01:33,876 - Niet te armoedig. - Niet te armoedig? 32 00:01:33,919 --> 00:01:36,661 - Je doet goed werk. - Wij doen goed werk. 33 00:01:36,705 --> 00:01:39,142 - Ja, dat doen we een behoorlijk goed elftal. 34 00:01:39,186 --> 00:01:41,013 - Soms vergeet ik dat. 35 00:01:41,057 --> 00:01:43,146 - Soms? 36 00:01:43,190 --> 00:01:45,279 - Bedankt dat je tussenbeide kwam bij Martha's huis. 37 00:01:45,322 --> 00:01:47,063 - Ah, dat kon ik je niet zomaar laten doen op je gezicht vallen. 38 00:01:47,107 --> 00:01:50,284 - Nou ja, misschien nog wel als we die gang niet krijgen 39 00:01:50,327 --> 00:01:52,851 geschilderd vóór het feest. - O, we krijgen het wel voor elkaar. 40 00:01:52,895 --> 00:01:55,419 - Dat is wat wij doen. - Ja. 41 00:01:55,463 --> 00:01:57,943 De vraag is: wat gaan we nu doen? 42 00:01:57,987 --> 00:02:00,250 - Ik heb het niet gegeven veel nagedacht. 43 00:02:00,294 --> 00:02:02,731 - Ik heb een bod uitgebracht op een grote verbouwing 44 00:02:02,774 --> 00:02:04,863 in Vermont. Het zou kunnen ons grootste project tot nu toe. 45 00:02:04,907 --> 00:02:07,649 -Vermont? - Ja. 46 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 Je zult het geweldig vinden. 47 00:02:17,615 --> 00:02:20,488 - Ik hoopte dat mijn ogen dat ook waren mij voor de gek houden. 48 00:02:20,531 --> 00:02:22,881 - Dat is niet zo. - Het is bijna gebarsten 49 00:02:22,925 --> 00:02:26,058 helemaal. We zijn voor niets uit elkaar gegaan. 50 00:02:26,102 --> 00:02:29,236 - We moesten het proberen. - Je geeft niet op, hè? 51 00:02:55,740 --> 00:02:57,873 - Cassie! Ik heb het nodig om de lucht te zuiveren. 52 00:02:57,916 --> 00:03:00,223 - Waarover? - Nou, niet waarover. 53 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Het gaat erom waar. - Oh. 54 00:03:04,271 --> 00:03:07,099 - Alles oké? 55 00:03:12,017 --> 00:03:14,803 O, dat is prachtig. Welke schat bevat het? 56 00:03:14,846 --> 00:03:17,022 - Hm. 57 00:03:17,066 --> 00:03:20,112 - Is dat vuil? - Lijkt mij vuil. 58 00:03:20,156 --> 00:03:23,203 - Een soort van een schoonheidsbehandeling misschien? 59 00:03:23,246 --> 00:03:25,335 - Ik denk het niet. 60 00:03:25,379 --> 00:03:27,990 - Weet je het niet? - Dat doe ik niet. 61 00:03:28,033 --> 00:03:29,774 - Heb je het niet besteld? - Dat deed ik niet. 62 00:03:29,818 --> 00:03:31,646 - Dus het verscheen gewoon uit het niets? 63 00:03:31,689 --> 00:03:34,039 - Ik denk niet dat je hier binnenkwam om over vuil te praten. 64 00:03:34,083 --> 00:03:37,042 - Nee, maar ik kwam wel even praten over mijn housewarminggala. 65 00:03:37,086 --> 00:03:40,176 Ik denk het niet Ik heb me ooit zo angstig gevoeld. 66 00:03:40,220 --> 00:03:42,700 - Hm. Je huis is prachtig, 67 00:03:42,744 --> 00:03:45,007 en je housewarming is zal magisch zijn. 68 00:03:45,050 --> 00:03:47,444 - O, dat vind ik leuk het geluid daarvan. 69 00:03:49,011 --> 00:03:51,100 - Wat jeneverbes besmeuren 70 00:03:51,143 --> 00:03:53,276 helpen de energie te laten stromen in de goede richting. 71 00:03:53,320 --> 00:03:56,410 - O, geweldig, maar ik zal wat richting nodig hebben 72 00:03:56,453 --> 00:03:58,194 over hoe te plaatsen die stokken om te werken. 73 00:03:58,238 --> 00:04:00,457 - Ik kan het beter dan dat. Ik kom langs 74 00:04:00,501 --> 00:04:02,938 en met je mee smeren. - Dank je. 75 00:04:02,981 --> 00:04:06,246 Nu weet ik dat alles zo zal zijn absoluut perfect. 76 00:04:09,640 --> 00:04:13,427 - Laten we meneer Jenkins verplaatsen knievervanging tot 08.00 uur 77 00:04:13,470 --> 00:04:16,168 en de schouder van mevrouw Garutso tot middag. 78 00:04:16,212 --> 00:04:18,127 - Laten we een speld opsteken in beide dingen. 79 00:04:18,170 --> 00:04:19,868 - O, dit zou moeten wees interessant. 80 00:04:19,911 --> 00:04:21,739 - Verrassen is nauwkeuriger. 81 00:04:21,783 --> 00:04:24,394 Wist je dat je dat had 42 vakantiedagen op de bank? 82 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 - Wat kan ik zeggen? Ik ben een spaarder. 83 00:04:26,266 --> 00:04:28,616 - Nou, ik probeer je te redden van een burn-out. 84 00:04:28,659 --> 00:04:30,313 - Dat heb ik al 25 jaar niet meer gedaan. 85 00:04:30,357 --> 00:04:32,097 - En dat gaat niet gebeuren onder mijn toezicht. 86 00:04:32,141 --> 00:04:34,404 Je kent het beleid beter dan ik. 87 00:04:34,448 --> 00:04:36,885 Vakantie is geen keuzevak, het is verplicht. 88 00:04:36,928 --> 00:04:39,801 - OK. Prima, ik neem er één op een gegeven moment. 89 00:04:39,844 --> 00:04:42,717 - Dat punt is nu. Met onmiddellijke ingang, 90 00:04:42,760 --> 00:04:44,501 je bent op vakantie. 91 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 - Eh... 92 00:04:54,381 --> 00:04:56,252 Het zou de waakvlam kunnen zijn. 93 00:04:56,296 --> 00:04:59,168 - Ik bel gewoon de reparateur. 94 00:04:59,211 --> 00:05:02,258 - Ik zal het repareren. Ik ben hier. 95 00:05:02,302 --> 00:05:04,565 - Ja... nu. 96 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Maar wat gebeurt er volgende week als je weg bent? 97 00:05:07,132 --> 00:05:09,221 - Ah, dan bel jij de reparateur. 98 00:05:09,265 --> 00:05:12,399 Sorry! Slechte grap. 99 00:05:12,442 --> 00:05:15,576 - Nee... goede grap, slechte timing. 100 00:05:15,619 --> 00:05:17,969 Ik ben net... Ik ben geweest 101 00:05:18,013 --> 00:05:20,755 artikelen lezen over langeafstandsrelaties. 102 00:05:20,798 --> 00:05:22,844 - Niet goed? - : Niet goed. 103 00:05:22,887 --> 00:05:26,369 - Maar onze lange afstand relatie is slechts tijdelijk. 104 00:05:26,413 --> 00:05:29,503 - Zegt de man die geen idee heeft als hij terugkomt. 105 00:05:29,546 --> 00:05:32,941 - Dus wat zeg je? - Ik weet het niet. 106 00:05:32,984 --> 00:05:35,987 Eén van de artikelen zei dat doet wat je denkt 107 00:05:36,031 --> 00:05:38,120 je hoort te doen in plaats van wat beide mensen 108 00:05:38,163 --> 00:05:41,906 zou moeten doen is een geweldige manier om een relatie kapot te maken. 109 00:05:41,950 --> 00:05:44,735 - Dus wat wil je doen? 110 00:05:44,779 --> 00:05:48,435 - Ik weet het niet! 111 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 - Verborgen in het volle zicht kan dat zijn een van deze plaatsen. 112 00:05:58,575 --> 00:06:00,751 - Of het zou kunnen zijn geen van deze plaatsen. 113 00:06:00,795 --> 00:06:03,928 - Dat is bemoedigend. - Dat houdt het echt. 114 00:06:03,972 --> 00:06:05,800 - Dwing mij niet maak het weer uit met jou. 115 00:06:05,843 --> 00:06:08,280 - : Hallo? - We zijn in de woonkamer. 116 00:06:08,324 --> 00:06:10,326 - Bedankt voor je komst. 117 00:06:10,370 --> 00:06:13,547 - Ja. Hé, dat heb je een bewijsbord! 118 00:06:13,590 --> 00:06:15,592 - Ik heb het geleend van de politiechef. 119 00:06:15,636 --> 00:06:18,247 - Ik dacht dat jullie dat niet konden zijn samen in dezelfde kamer. 120 00:06:18,290 --> 00:06:20,249 - Wij ook niet maar de robijn blijft kraken, dus. 121 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 - We hebben besloten of we gaan verliezen door de vloek, 122 00:06:22,382 --> 00:06:24,514 we gaan samen verliezen. 123 00:06:24,558 --> 00:06:28,126 - Laten we het zeker weten je verliest niet. 124 00:06:30,738 --> 00:06:33,654 - Wat geweldig! 125 00:06:33,697 --> 00:06:36,265 Een reinigend rookbad voor mijn huis. 126 00:06:36,308 --> 00:06:38,310 - Vlekken is een traditie gaat duizenden jaren terug 127 00:06:38,354 --> 00:06:41,270 rust te creëren en rustgevende energie. 128 00:06:41,313 --> 00:06:44,447 - Ik kan het positief voelen de positiviteit in de lucht. 129 00:06:44,491 --> 00:06:47,450 Dit housewarming-gala gaat plaatsvinden ga zonder problemen weg! 130 00:06:47,494 --> 00:06:49,713 - Hé, wil iemand bestellen? wat bloemen? 131 00:06:52,368 --> 00:06:54,283 - Ik heb een huisvol besteld 132 00:06:54,326 --> 00:06:56,720 van prachtige arrangementen, 133 00:06:56,764 --> 00:06:59,462 maar dat is het een verbluffende teleurstelling. 134 00:06:59,506 --> 00:07:02,291 - Er zijn er nog acht op de vrachtwagen. Waar ga je 135 00:07:02,334 --> 00:07:04,119 wil je ze? - Dat doe ik niet. 136 00:07:04,162 --> 00:07:06,382 De levering wordt geweigerd. 137 00:07:10,386 --> 00:07:11,779 - Waarom heb je dat niet gedaan? Abigail doet de bloemen? 138 00:07:11,822 --> 00:07:13,998 - Nou ja, dat was ze mijn eerste keuze uiteraard 139 00:07:14,042 --> 00:07:17,045 maar ze weigerde te helpen vier het oude huis van Roderick. 140 00:07:17,088 --> 00:07:18,960 Ik herinnerde haar eraan dat het nu mijn huis is, 141 00:07:19,003 --> 00:07:21,049 maar geen dobbelstenen. - Ik heb nog meer slecht nieuws. 142 00:07:21,092 --> 00:07:24,008 Ik weet niet zeker of het de gang is verf gaat drogen 143 00:07:24,052 --> 00:07:26,228 op tijd voor het feest. - Lief. 144 00:07:26,271 --> 00:07:28,404 Geen bloemen en natte verf. 145 00:07:28,448 --> 00:07:30,798 Wanneer is de vlek gaat inslaan? 146 00:07:40,721 --> 00:07:43,898 - Mm! Wat is dit allemaal? 147 00:07:43,941 --> 00:07:47,075 - Dit is knapperige ijsbergsla, 148 00:07:47,118 --> 00:07:51,079 en dit is vers gesneden Roma-tomaat, 149 00:07:51,122 --> 00:07:54,038 en dit is Op appelhout gerookt spek. 150 00:07:54,082 --> 00:07:57,389 - En dat is de perfecte BLT. - Weet je, 151 00:07:57,433 --> 00:07:59,391 het wordt tijd iemand herkend 152 00:07:59,435 --> 00:08:02,351 mijn genie om sandwiches te maken. Wil je de helft? 153 00:08:02,394 --> 00:08:05,441 - Ja! En ik wil ook weet waarom je thuis bent. 154 00:08:05,485 --> 00:08:07,835 - Ik werd naar huis gestuurd. - Oh. 155 00:08:07,878 --> 00:08:09,793 Was jij een slechte jongen? - Dat was ik. 156 00:08:09,837 --> 00:08:12,274 Ik heb niet gebruikt al mijn vakantiedagen 157 00:08:12,317 --> 00:08:15,538 over drie jaar. - Mysterie opgelost. 158 00:08:15,582 --> 00:08:18,759 - Dus je zit aan mij vast voor de komende twee weken. 159 00:08:18,802 --> 00:08:21,283 - Ach. Nou ja, misschien wel help me een aantal papieren te beoordelen. 160 00:08:21,326 --> 00:08:23,285 - Ik dacht dat je afscheid had genomen naar jouw klas? 161 00:08:23,328 --> 00:08:26,810 - Professor Hughes besloot een verlengde sabbatical te nemen. 162 00:08:26,854 --> 00:08:29,291 - En professor Barnes heeft u de functie aangeboden? 163 00:08:29,334 --> 00:08:31,511 - Dat deed ze. - Gefeliciteerd! Dat is geweldig. 164 00:08:31,554 --> 00:08:34,775 - Mm-hmm. Mm! Niet zo geweldig als dit. 165 00:08:34,818 --> 00:08:37,517 - Mm-hmm! 166 00:08:37,560 --> 00:08:39,736 - Het is geen anagram. 167 00:08:39,780 --> 00:08:43,087 - Ik zie niets verborgen op de muziekdoos. 168 00:08:43,131 --> 00:08:45,307 - Dus we hebben niets. 169 00:08:45,350 --> 00:08:47,396 - Nog niets. 170 00:08:52,357 --> 00:08:55,447 Je zou moeten gaan. - Ik maak een nieuwe afspraak. 171 00:08:55,491 --> 00:08:58,581 - Je kunt niet verzetten lunchen met de gouverneur. 172 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 Ik blijf zoeken. 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,718 - Ik zorg ervoor hij bestelt geen dessert. 174 00:09:07,677 --> 00:09:09,026 - Ik wou dat ik het kon zeggen de drie woorden. 175 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 - Laten we deze vloek verbreken zodat jij dat kunt. 176 00:09:10,985 --> 00:09:12,856 - Ik wil ze nu zeggen. 177 00:09:12,900 --> 00:09:15,555 - Ik zeg ze voor ons allebei. 178 00:09:15,598 --> 00:09:17,252 Ik houd van je. 179 00:09:19,384 --> 00:09:22,518 - Dat is nogal een steen. - Ja. 180 00:09:22,562 --> 00:09:24,302 Ik ben nogal een kerel. 181 00:09:24,346 --> 00:09:26,391 - En bescheiden ook. 182 00:09:26,435 --> 00:09:30,004 - Haha! Denk Stephanie zal ja zeggen? 183 00:09:30,047 --> 00:09:32,572 - Wat denk je? 184 00:09:32,615 --> 00:09:34,661 - Ik wil dat ze het weet hoeveel ik van haar hou. 185 00:09:34,704 --> 00:09:37,620 - Weet je zeker dat dat alles is wat je wilt? 186 00:09:37,664 --> 00:09:39,709 - Ik wil met haar trouwen. 187 00:09:39,753 --> 00:09:42,320 - Of je wilt het zeker weten 188 00:09:42,364 --> 00:09:44,322 dat ze er is als je terugkomt. 189 00:09:44,366 --> 00:09:48,022 - Dat is niet eerlijk, Sam. 190 00:09:48,065 --> 00:09:52,113 - Je hebt gelijk. Dat is het niet. 191 00:09:54,071 --> 00:09:58,119 - Gelukkig voor mij niet degene die ik voorstel. 192 00:10:02,863 --> 00:10:05,648 - Nou, heb je het aangeboden? dubbel betalen? 193 00:10:05,692 --> 00:10:07,084 - Ik heb dubbel geboden, maar dat deden ze niet 194 00:10:07,128 --> 00:10:09,130 denken dat ze het zouden kunnen krijgen de arrangementen 195 00:10:09,173 --> 00:10:11,523 vanavond gedaan. 196 00:10:11,567 --> 00:10:14,396 - Dat is de laatste keer dat ik ga naar Blairsville voor iets! 197 00:10:14,439 --> 00:10:16,354 - Ik denk dat dit zo is de eerste keer. 198 00:10:16,398 --> 00:10:18,139 - Hoe zullen we het ooit warm krijgen? 199 00:10:18,182 --> 00:10:21,011 bij housewarming zonder mooie bloemen? 200 00:10:21,055 --> 00:10:22,970 - Zo lang als Je bent daar, Martha, 201 00:10:23,013 --> 00:10:24,885 het huis heeft geen bloemen nodig mooi zijn. 202 00:10:24,928 --> 00:10:27,278 - O, Tom! 203 00:10:27,322 --> 00:10:30,020 - Is dit een slechte tijd? 204 00:10:30,064 --> 00:10:32,109 - Ik denk dat het zo zal zijn. 205 00:10:32,153 --> 00:10:35,678 - Dus de kroonluchter... is gearriveerd. 206 00:10:35,722 --> 00:10:39,029 - De renovatie stukje weerstand... 207 00:10:39,073 --> 00:10:41,553 - Is het beschadigd? - Nee, het is in perfecte staat. 208 00:10:41,597 --> 00:10:44,252 - Oh! Nou dan, wat is het probleem? 209 00:10:50,562 --> 00:10:53,348 - Helaas. - Het is mooi! 210 00:10:53,391 --> 00:10:56,568 - Behoorlijk... klein beetje. 211 00:10:57,395 --> 00:11:00,311 Online zag het er op ware grootte uit! 212 00:11:00,355 --> 00:11:03,924 - We kunnen het nog steeds ophangen. 213 00:11:11,496 --> 00:11:13,498 - Oké, maak het je gemakkelijk. 214 00:11:13,542 --> 00:11:15,239 - Als dit zo was een operatiekamer, 215 00:11:15,283 --> 00:11:16,937 dat zou een stuk makkelijker zijn. - Dat zou je moeten zijn 216 00:11:16,980 --> 00:11:19,026 op vakantie. - Ik kan het niet zomaar uitschakelen. 217 00:11:19,069 --> 00:11:21,985 - Nee, maar meditatie kan dat wel. 218 00:11:22,029 --> 00:11:24,858 - Ik kan dit. Hoe beginnen we? 219 00:11:24,901 --> 00:11:26,903 - Sluit je ogen. - Mm-hmm. 220 00:11:26,947 --> 00:11:29,340 - Haal nu diep adem. 221 00:11:29,384 --> 00:11:32,474 En adem uit. 222 00:11:32,517 --> 00:11:35,738 Goed. 223 00:11:35,782 --> 00:11:38,132 Ontspan je geest. 224 00:11:38,175 --> 00:11:40,656 - Ik denk het niet dat gaat gebeuren. 225 00:11:40,700 --> 00:11:43,180 - Geef het een kans. 226 00:11:43,224 --> 00:11:45,226 Herinner jezelf eraan waarom je mediteert. 227 00:11:45,269 --> 00:11:47,619 - Omdat jij dat zei. 228 00:11:47,663 --> 00:11:51,058 - Concentreer je op je ademhaling. 229 00:11:51,101 --> 00:11:53,756 Probeer bij elke ademhaling te tellen. 230 00:11:59,283 --> 00:12:01,982 - Wanneer beginnen we? met dat hele OM-gedoe? 231 00:12:02,025 --> 00:12:03,897 - Om is een mantra. 232 00:12:03,940 --> 00:12:06,334 Je moet proberen naar boven te komen met een van jezelf. 233 00:12:06,377 --> 00:12:07,857 - Zoals wat? 234 00:12:07,901 --> 00:12:11,861 - Wat je ook helpt vind je centrum. 235 00:12:13,863 --> 00:12:15,822 - Ik ben... 236 00:12:15,865 --> 00:12:17,737 verveeld... 237 00:12:19,173 --> 00:12:22,089 Ik verveel me. 238 00:12:22,132 --> 00:12:24,352 Het spijt me. Dit alles is ontspannend maakt mij druk. 239 00:12:24,395 --> 00:12:26,658 - Wel, de stress wel waardoor het moeilijk wordt 240 00:12:26,702 --> 00:12:28,965 voor mij om te ontspannen. - Ik heb de perfecte oplossing. 241 00:12:29,009 --> 00:12:31,098 - Ja, jij gaat aan je put werken? 242 00:12:39,933 --> 00:12:41,891 - Dat doe ik niet jouw bloemen, Martha. 243 00:12:41,935 --> 00:12:44,676 - Waarom zou je dat aannemen? Ik ben hier voor bloemen? 244 00:12:44,720 --> 00:12:46,940 - Nietwaar? - Ja, maar waarom 245 00:12:46,983 --> 00:12:49,856 zou je dat aannemen? - Je hebt online besteld, 246 00:12:49,899 --> 00:12:51,814 nietwaar? - Toen je me afwees, 247 00:12:51,858 --> 00:12:53,860 Ik had geen keus. - Het was jouw keuze om te kopen 248 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 Het huis van Roderick Davenport. 249 00:12:55,557 --> 00:12:57,515 - Het huis is een onschuldige omstander. 250 00:12:57,559 --> 00:13:00,301 Jouw probleem ligt bij Roderick. - Mijn probleem ligt bij jou. 251 00:13:02,085 --> 00:13:04,305 - En ik ben blij dat ik het kan verdragen die last. 252 00:13:04,348 --> 00:13:06,307 En ik begrijp het volkomen als je dat niet kunt 253 00:13:06,350 --> 00:13:08,526 breng jezelf mee de bloemen regelen, 254 00:13:08,570 --> 00:13:11,660 maar ik zou het leuk vinden als je dat zou doen breng tenminste jezelf mee 255 00:13:11,703 --> 00:13:13,662 naar mijn housewarming. 256 00:13:13,705 --> 00:13:15,707 Oh, en Donovan natuurlijk ook. 257 00:13:15,751 --> 00:13:17,622 - dat waardeer ik, maar dat zouden wij niet doen 258 00:13:17,666 --> 00:13:19,711 voel me goed om te vieren waar de vloek begon. 259 00:13:19,755 --> 00:13:21,713 - Nou, als je van gedachten verandert, 260 00:13:21,757 --> 00:13:24,107 je weet dat mijn deur is altijd geopend. 261 00:13:33,813 --> 00:13:36,250 - Ik ben verslaafd aan dat snoepje en zout ding, nietwaar? 262 00:13:36,293 --> 00:13:38,426 - Eigenlijk is dit voor jou. 263 00:13:38,469 --> 00:13:40,776 - Je bent goed. 264 00:13:40,820 --> 00:13:43,431 - Dat is niet zo zelf te sjofel. 265 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 - En ik kan het zien Je bent een goede vriendin van Joy. 266 00:13:45,868 --> 00:13:49,002 - Ze steunt mij sinds dag één. 267 00:13:49,045 --> 00:13:52,048 - Ja, en jij hebt de hare gehad. Ze vertelde me dat je haar geholpen hebt 268 00:13:52,092 --> 00:13:54,181 door een moeilijke tijd nadat haar moeder stierf. 269 00:13:54,224 --> 00:13:56,226 - Dat was een moeilijke tijd. 270 00:13:56,270 --> 00:13:58,359 Ze was behoorlijk verdwaald. 271 00:13:58,402 --> 00:14:00,317 - Ja, we vinden onze weg na het doorlopen 272 00:14:00,361 --> 00:14:02,798 zoiets is dat nooit gemakkelijk. 273 00:14:04,844 --> 00:14:07,020 - Joy vond bijna haar weg door mee te doen aan het circus. 274 00:14:07,063 --> 00:14:09,631 - Het circus? 275 00:14:09,674 --> 00:14:12,155 Ze vertelde me dat ze volwassen was geworden gymnastiek doen, 276 00:14:12,199 --> 00:14:14,201 maar ze heeft het nooit vermeld de grote bovenkant. 277 00:14:14,244 --> 00:14:17,160 - Ze dacht dat ze het wel zou redden een groot trapezeartiest. 278 00:14:17,204 --> 00:14:19,554 Al dat ronddraaien maakt me gewoon duizelig. 279 00:14:19,597 --> 00:14:21,512 - Ik denk dat ze van gedachten is veranderd. 280 00:14:21,556 --> 00:14:23,645 - De jouwe heeft haar echt van gedachten veranderd. 281 00:14:23,688 --> 00:14:26,213 Ik hielp haar beseffen dat dit niet zo was de beste keuze voor haar. 282 00:14:26,256 --> 00:14:29,956 - Maar jij denkt dat nemen Die baan in Vermont is? 283 00:14:29,999 --> 00:14:32,306 - Dat doe je niet? 284 00:14:32,349 --> 00:14:35,178 - Ik denk niet dat het zover is aan een van ons. 285 00:14:35,222 --> 00:14:39,269 - Je hoopt zij zal jouw familie kiezen. 286 00:14:39,313 --> 00:14:41,706 - We zouden allebei moeten hopen 287 00:14:41,750 --> 00:14:44,492 dat zij kiest wat goed voor haar is. 288 00:14:46,755 --> 00:14:49,279 Ik laat jullie twee praat erover. 289 00:14:52,413 --> 00:14:54,154 - Hoi! Dus ik heb nagedacht 290 00:14:54,197 --> 00:14:57,113 over dit hele Vermont-gedoe. - Je wilt niet gaan. 291 00:14:57,157 --> 00:14:59,072 - Dat zeg ik niet, maar ik zou graag willen 292 00:14:59,115 --> 00:15:01,726 om te kijken of er nog werk is hier in Middleton. 293 00:15:03,467 --> 00:15:06,209 - Het kan even duren, maar... 294 00:15:06,253 --> 00:15:09,299 Ik denk dat ik eraan kan wennen naar het leven in een kleine stad. 295 00:15:19,309 --> 00:15:21,094 - Het lijkt erop dat iemand gevonden is zijn centrum. 296 00:15:21,137 --> 00:15:23,748 - Geen mantra vereist. - Hm, ik weet het niet. 297 00:15:23,792 --> 00:15:25,620 Jouw mantra zou kunnen werk hier voor mij. 298 00:15:25,663 --> 00:15:28,231 Ik verveel me... Ik verveel me... 299 00:15:28,275 --> 00:15:30,886 - Klop er niet op totdat je het hebt geprobeerd. 300 00:15:30,930 --> 00:15:33,106 - Ik heb vaardigheden. 301 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 - Hier, laat mij aan de lijn staan de bal voor je op. 302 00:15:35,195 --> 00:15:37,632 - Nee, nee. Ik heb dit. 303 00:15:46,423 --> 00:15:48,686 - Dat was-- - Behoorlijk slecht. 304 00:15:48,730 --> 00:15:51,907 - Hier. Laat mij helpen. - OK. 305 00:15:51,951 --> 00:15:53,691 - Verbreed je standpunt. Buig je knieën. 306 00:15:53,735 --> 00:15:55,519 - OK. - Haal diep adem. 307 00:15:55,563 --> 00:15:57,217 Ontspannen. 308 00:15:57,260 --> 00:15:59,523 Visualiseer nu waar u wilt de bal om te gaan. 309 00:15:59,567 --> 00:16:01,961 - OK. Mm-hmm. - OK. En dan gaan we nemen 310 00:16:02,004 --> 00:16:04,180 een mooie, gemakkelijke slag. 311 00:16:06,052 --> 00:16:08,880 Kijk daar eens! Je beschikt wel over vaardigheden. 312 00:16:08,924 --> 00:16:11,100 Het is behoorlijk spannend, hè? - Meh. 313 00:16:18,934 --> 00:16:22,242 - Ik ben terug. Wat ben je aan het doen? 314 00:16:22,285 --> 00:16:25,723 - Wat we al lang hadden moeten doen tijd geleden: ons leven terugnemen. 315 00:16:25,767 --> 00:16:28,204 En ik wil dat jij het neemt de muziekdoos terug naar Martha. 316 00:16:28,248 --> 00:16:30,902 - Weet je het zeker? - Dat gaan we doen 317 00:16:30,946 --> 00:16:32,774 ga vanavond naar dat feest en wij gaan dansen 318 00:16:32,817 --> 00:16:35,429 en we gaan plezier maken en we gaan het vergeten 319 00:16:35,472 --> 00:16:37,822 alles over vloeken en aanwijzingen en Connellys. 320 00:16:41,000 --> 00:16:43,176 - Ik heb slechts één vraag. 321 00:16:45,787 --> 00:16:48,181 Hoe laat wil je dat ik ben om je op te halen? 322 00:16:52,620 --> 00:16:54,274 - Cassie! 323 00:16:54,317 --> 00:16:56,928 Ik ben bang voor die veegstokjes die we gebruikten, waren verlopen. 324 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 - Drink wat thee. 325 00:16:58,582 --> 00:17:02,021 - Oh! Nee. Dit probleem is groter dan thee. 326 00:17:02,064 --> 00:17:05,328 - Dit probleem is geen probleem. Smudgesticks verlopen niet. 327 00:17:05,372 --> 00:17:07,983 - Nou, dan gaf je mij een paar duds. 328 00:17:08,027 --> 00:17:09,941 - Ik neem aan dat je sloeg een paar hobbels op de weg? 329 00:17:09,985 --> 00:17:13,032 - Er zijn alleen maar kuilen in deze straat. 330 00:17:13,075 --> 00:17:16,296 - Zijn deze kuilen groot genoeg? dat u uw feest moet annuleren? 331 00:17:16,339 --> 00:17:18,733 - Niets kon mij dwingen annuleer mijn feest. 332 00:17:18,776 --> 00:17:20,691 - Nou, zo klinkt het jij blijft positief! 333 00:17:22,519 --> 00:17:24,739 - Dat denk ik wel. 334 00:17:24,782 --> 00:17:28,047 - Dan denk ik dat die vlekken zijn stokken waren tenslotte geen blindgangers. 335 00:17:28,090 --> 00:17:30,092 - O... 336 00:17:30,136 --> 00:17:32,051 Hm! 337 00:17:34,749 --> 00:17:38,100 - Hé, jij! - Hoi! Dit is een verrassing. 338 00:17:38,144 --> 00:17:40,146 - Een leuke verrassing? - Altijd. 339 00:17:40,189 --> 00:17:42,104 - Mm! Heb je even? 340 00:17:42,148 --> 00:17:44,672 - Altijd. - Dus ik sprak met mijn moeder 341 00:17:44,715 --> 00:17:47,109 vandaag en iedereen is dat erg blij je te ontmoeten 342 00:17:47,153 --> 00:17:50,939 tijdens de feestdagen. - Ik ben ook blij om hen te ontmoeten. 343 00:17:50,982 --> 00:17:53,159 - Dat was overtuigend. 344 00:17:53,202 --> 00:17:55,639 - Nee, ik... dat ben ik. 345 00:17:55,683 --> 00:17:58,599 Ik... Ik weet gewoon niet of... 346 00:17:58,642 --> 00:18:02,124 - Als je hier bent. - Het spijt me. 347 00:18:02,168 --> 00:18:04,083 - Wat moet ik ze vertellen? 348 00:18:04,126 --> 00:18:05,910 - Dat is een goede vraag. 349 00:18:05,954 --> 00:18:07,912 - Eén die ik zou doen 350 00:18:07,956 --> 00:18:09,653 graag een antwoord op. 351 00:18:09,697 --> 00:18:12,352 - En ik wou dat ik een antwoord had. Echt waar. 352 00:18:12,395 --> 00:18:14,441 - Je hebt een plan voor jezelf gemaakt, 353 00:18:14,484 --> 00:18:16,225 wat geweldig is, 354 00:18:16,269 --> 00:18:19,228 maar ik moet het ook kunnen plannen maken. 355 00:18:19,272 --> 00:18:21,448 - Hé. 356 00:18:21,491 --> 00:18:25,104 Dit is waar de lange afstand ding wordt lastig. 357 00:18:25,147 --> 00:18:27,497 - Dit is waar het open einde is ding wordt lastig. 358 00:18:27,541 --> 00:18:30,326 Ik kan omgaan met de lange afstand ding als ik het wist 359 00:18:30,370 --> 00:18:32,633 hoe lang ik bezig zou zijn. 360 00:18:32,676 --> 00:18:34,287 Kijk, we zijn begonnen om hier een leven op te bouwen. 361 00:18:34,330 --> 00:18:37,203 - Ik weet. 362 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 - Maar er zal niets veranderen. 363 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 - Daar ben je! - Alleen ik 364 00:18:55,177 --> 00:18:57,962 en mijn kerstversiering. - Wie houdt er niet van Kerstmis? 365 00:18:58,006 --> 00:18:59,877 - Nou, dat klopt zonder te zeggen, 366 00:18:59,921 --> 00:19:02,924 maar Rudolph is dat niet precies vanavond mijn slee begeleiden. 367 00:19:02,967 --> 00:19:05,187 - Aan de positieve kant, het is een grappig verhaal. 368 00:19:05,231 --> 00:19:07,233 - Het is moeilijk te zien de zonnige kant 369 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 zonder mijn monumentale kroonluchter. 370 00:19:09,713 --> 00:19:11,759 - Nou, hier is een klein stukje iets dat zou kunnen duren 371 00:19:11,802 --> 00:19:14,588 je gedachten ervan af. - Een cadeau?! 372 00:19:14,631 --> 00:19:16,546 - Ga door, maak open. 373 00:19:16,590 --> 00:19:19,680 -Tom... O! 374 00:19:19,723 --> 00:19:23,466 Het is prachtig! 375 00:19:23,510 --> 00:19:25,642 En zo'n statige vrouw! 376 00:19:25,686 --> 00:19:27,731 - Doet me denken aan iemand die ik ken. 377 00:19:27,775 --> 00:19:30,343 Het leek passend voor de dame van het landhuis, 378 00:19:30,386 --> 00:19:33,650 gastheer van de eerste van vele vreugdevolle bijeenkomsten. 379 00:19:33,694 --> 00:19:35,870 - De eerste van vele. 380 00:19:35,913 --> 00:19:39,308 Dit is een generale repetitie, geen zwanenzang! 381 00:19:39,352 --> 00:19:41,354 De show moet doorgaan! 382 00:19:43,878 --> 00:19:46,010 Wat zit daar in, mijn kerstboom? 383 00:19:46,054 --> 00:19:48,012 - Nou, het licht op als één. 384 00:19:48,056 --> 00:19:50,885 - De kroonluchter! - Hoe heb je... 385 00:19:50,928 --> 00:19:54,454 - Wij laten onze klanten niet in de steek. - Of onze vrienden. 386 00:19:56,369 --> 00:19:58,327 - Is het te laat om te reageren? 387 00:19:58,371 --> 00:20:00,460 - Je bent altijd welkom. 388 00:20:00,503 --> 00:20:04,159 En dat is ook zo dat schitterende arrangement! 389 00:20:04,203 --> 00:20:06,074 - Ik heb een hele karvol. - Ik zal je helpen. 390 00:20:06,117 --> 00:20:09,904 - Nu is het een grappig verhaal. 391 00:20:29,967 --> 00:20:31,578 - Dit is interessant! 392 00:20:31,621 --> 00:20:34,624 - Dit... is een pottenbakkerswiel, 393 00:20:34,668 --> 00:20:37,279 en dit is een berg klei, 394 00:20:37,323 --> 00:20:39,803 en dit alles is ik voel me geïnspireerd. 395 00:20:39,847 --> 00:20:42,502 - Nou, dat lijkt erop iets wat ik graag zou willen proberen. 396 00:20:42,545 --> 00:20:45,156 - Nou, ik ben niet verrast. Jij heb de handen van een chirurg. 397 00:20:45,200 --> 00:20:47,724 - En het daarbij behorende ego? - Ja, ik noem het vertrouwen. 398 00:20:47,768 --> 00:20:51,075 - Nou, dat zal ik vol vertrouwen doen probeer het eens. 399 00:20:51,119 --> 00:20:53,687 - Akkoord. - Akkoord. 400 00:20:53,730 --> 00:20:57,647 Waar moet ik beginnen? - Nou, sta me toe het te demonstreren. 401 00:21:00,911 --> 00:21:03,305 - Dat ziet er gemakkelijk genoeg uit. - Ja. 402 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Oké, laat me eens kijken wat je hebt. 403 00:21:13,446 --> 00:21:15,535 Dat was, eh... - Behoorlijk slecht. 404 00:21:17,493 --> 00:21:19,582 - OK. Je moet gewoon zachtaardig zijn. 405 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Laat mij je helpen. Leg je handen op de klei. 406 00:21:21,802 --> 00:21:24,195 - Mm-hmm. 407 00:21:26,285 --> 00:21:29,026 Zoals ik al zei, het is gemakkelijk genoeg. 408 00:21:34,684 --> 00:21:36,817 - Goed. 409 00:21:42,736 --> 00:21:45,565 - Maak je klaar voor je geest geblazen worden. 410 00:21:45,608 --> 00:21:48,002 - Nou ja, met een verklaring als dat kun je beter waarmaken. 411 00:21:48,045 --> 00:21:51,832 - We hebben die verbouwing gerealiseerd in Vermont. 412 00:21:54,835 --> 00:21:56,924 Waarom is je geest niet verbaasd? 413 00:21:56,967 --> 00:21:59,753 - Nou, wat is er met kijken gebeurd? voor werk in Middleton? 414 00:21:59,796 --> 00:22:02,712 - Dat was voordat we dit kregen bieden! Joy, deze baan zou dat kunnen 415 00:22:02,756 --> 00:22:05,236 neem ons gezelschap van de minderjarige competities naar de majors! 416 00:22:05,280 --> 00:22:08,414 - Ik moet erover nadenken. 417 00:22:08,457 --> 00:22:10,154 - Waar moet je aan denken? 418 00:22:10,198 --> 00:22:12,374 Dit is onze droom geweest, de hele reden waarom we zijn begonnen 419 00:22:12,418 --> 00:22:14,550 het bedrijf! - Nee, je hebt gelijk. 420 00:22:14,594 --> 00:22:17,597 - Maar je hebt het nog steeds nodig om erover na te denken. 421 00:22:17,640 --> 00:22:20,382 - Ik doe. 422 00:22:21,862 --> 00:22:25,256 - Denk snel na want we moeten iets doen! 423 00:22:40,446 --> 00:22:43,100 - Dat hoort niet om daar naar te kijken. 424 00:22:43,144 --> 00:22:45,581 - Wauw. 425 00:22:45,625 --> 00:22:48,192 Dat ben je zeker niet het geven van voldoening aan de vloek. 426 00:22:48,236 --> 00:22:49,933 - Ik zou kunnen zeggen hetzelfde over jou. 427 00:22:49,977 --> 00:22:51,761 - Dan zou je dat moeten doen. 428 00:22:51,805 --> 00:22:54,547 - Waarom zeg ik dit niet? 429 00:22:57,550 --> 00:22:59,813 - Nou, dat is het waard nogmaals zeggen. 430 00:23:07,516 --> 00:23:09,562 - Welkom... 431 00:23:09,605 --> 00:23:11,433 naar Casa del Tinsdale. 432 00:23:11,477 --> 00:23:14,044 - Je huis is prachtig! 433 00:23:14,088 --> 00:23:16,090 - Ik wou dat ik de eer kon opeisen, maar dit is het 434 00:23:16,133 --> 00:23:17,874 allemaal Martha en Joy. - Aww. 435 00:23:17,918 --> 00:23:19,572 - Waar is de vrouw des huizes? 436 00:23:19,615 --> 00:23:22,357 - Je bent net op tijd voor haar grote entree. 437 00:23:24,751 --> 00:23:27,144 - Cassie... Sam. 438 00:23:27,188 --> 00:23:30,931 We zijn zo blij dat je bij ons kon komen. 439 00:23:30,974 --> 00:23:34,021 - We hadden het niet gemist. - Volg mij! 440 00:23:40,419 --> 00:23:43,770 Hallo. Dank je zo leuk om te komen! 441 00:23:43,813 --> 00:23:46,337 Mark, Evelien. 442 00:23:46,381 --> 00:23:48,514 Vreugde. 443 00:23:50,733 --> 00:23:53,475 Goedenavond, allemaal, 444 00:23:53,519 --> 00:23:57,479 en welkom in Tinsdale landhuis. 445 00:23:57,523 --> 00:24:00,264 -: dacht ik het was Casa del Tinsdale. 446 00:24:00,308 --> 00:24:04,443 - Deze verbouwing heeft plaatsgevonden een liefdeswerk. 447 00:24:04,486 --> 00:24:07,489 Maar ik had het niet kunnen doen zonder mijn Tom 448 00:24:07,533 --> 00:24:11,493 en de getalenteerde en onvermoeibare 449 00:24:11,537 --> 00:24:13,452 Vreugde Harper! 450 00:24:13,495 --> 00:24:16,063 - Aww! 451 00:24:16,106 --> 00:24:18,631 Dank je, Marta. 452 00:24:18,674 --> 00:24:22,548 Met jou samenwerken was zoiets geen andere klant die ik ooit heb gehad. 453 00:24:24,201 --> 00:24:26,334 - En dus eet alsjeblieft, 454 00:24:26,377 --> 00:24:28,858 drinken en genieten! 455 00:24:28,902 --> 00:24:31,208 - : Proost! - Maestro, druk erop! 456 00:24:35,299 --> 00:24:37,606 - Misschien moet ik jullie halen om mijn bloemenwinkel te verbouwen. 457 00:24:37,650 --> 00:24:40,783 - O, sorry, we zijn eigenlijk geboekt. 458 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 - Ik ben blij dat we gekomen zijn. 459 00:24:42,829 --> 00:24:45,005 - Ik weet zeker dat de vloek niet blij is. 460 00:24:45,048 --> 00:24:48,530 - Maakt het ons uit? - Nee, dat doen we niet. 461 00:25:07,941 --> 00:25:10,334 - Ahem. 462 00:25:12,641 --> 00:25:15,296 - Wauw. 463 00:25:16,689 --> 00:25:18,299 Je bent verbluffend. 464 00:25:18,342 --> 00:25:23,347 - En jij... bent een gelukkige kerel. 465 00:25:23,391 --> 00:25:25,872 - Daar kan ik niet tegenin gaan. 466 00:25:25,915 --> 00:25:29,353 - Laten we helemaal geen ruzie maken. 467 00:25:29,397 --> 00:25:31,355 - Het spijt me 468 00:25:31,399 --> 00:25:33,053 Ik heb dit gemaakt zo moeilijk. 469 00:25:33,096 --> 00:25:35,359 - Ik ook. 470 00:25:47,763 --> 00:25:51,941 - Het is niet eerlijk dat ik het vraag dat je je leven in de wacht zet. 471 00:25:56,946 --> 00:26:00,820 Misschien doen we wat we denken we moeten doen. 472 00:26:02,386 --> 00:26:04,258 - In plaats van wat we zouden moeten doen. 473 00:26:13,354 --> 00:26:16,096 - Mijn, mijn! Eindelijk de koningin 474 00:26:16,139 --> 00:26:18,533 heeft haar kasteel. Het verbaast me dat je dat niet deed 475 00:26:18,577 --> 00:26:20,230 Vraag of je mijn tiara mag lenen. 476 00:26:20,274 --> 00:26:22,363 - Puntje. Zoals altijd, 477 00:26:22,406 --> 00:26:24,713 jij zet de backhand als compliment. 478 00:26:24,757 --> 00:26:27,716 - Je zou mijn forehand moeten zien. - Hm. Ik neem aan dat je dat hebt gehad 479 00:26:27,760 --> 00:26:29,979 een kans om door te nemen mijn nederige verblijfplaats. 480 00:26:30,023 --> 00:26:31,677 - Dat heb je zeker gedaan enkele veranderingen. 481 00:26:31,720 --> 00:26:34,984 - En? - Dit is niet wat ik zou hebben gedaan, 482 00:26:35,028 --> 00:26:37,030 maar het is niet half slecht. 483 00:26:39,162 --> 00:26:41,425 - Hé! -: Je had gelijk. 484 00:26:41,469 --> 00:26:43,297 - Nou, ik probeerde het niet gelijk hebben. Ik wilde gewoon 485 00:26:43,340 --> 00:26:45,560 om er zeker van te zijn dat je een aanzoek deed om de juiste reden. 486 00:26:45,604 --> 00:26:49,172 - Ik hoopte het gewoon echt hij zou blijven. 487 00:26:49,216 --> 00:26:51,784 - Ik weet zeker dat hij het op prijs stelt jij bent ondersteunend. 488 00:26:51,827 --> 00:26:54,395 - Ze steunde me volledig. 489 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 - En jullie zijn toch uit elkaar gegaan. 490 00:26:57,180 --> 00:26:59,052 - Het was het juiste voor ons allebei. 491 00:26:59,095 --> 00:27:01,054 - Soms het moeilijkste 492 00:27:01,097 --> 00:27:03,056 en het juiste is hetzelfde. 493 00:27:03,099 --> 00:27:06,146 - Ja. 494 00:27:09,889 --> 00:27:12,195 - Leuk feestje. 495 00:27:12,239 --> 00:27:14,981 - Het is absoluut perfect. 496 00:27:15,024 --> 00:27:17,200 - De hele plaats ziet er uit behoorlijk stijlvol. 497 00:27:17,244 --> 00:27:19,507 - Mm. Nou, Joy is een klasse act. 498 00:27:19,550 --> 00:27:21,640 En ik waardeer het alles wat je deed om haar te helpen. 499 00:27:21,683 --> 00:27:24,164 - Dat is wat wij doen. 500 00:27:24,207 --> 00:27:26,601 - Nou, wat je doet, heeft aangeslagen het oog van mijn dierbare vriend, 501 00:27:26,645 --> 00:27:29,691 Terry Appelbaum. Ze is geweest op zoek naar iemand om te renoveren 502 00:27:29,735 --> 00:27:32,999 haar ouderlijk huis en raad eens wie ze wil? 503 00:27:33,042 --> 00:27:36,829 - We zijn gevleid, maar... 504 00:27:39,048 --> 00:27:42,573 ...maar Joy en ik eigenlijk heb al een ander bod geaccepteerd. 505 00:27:42,617 --> 00:27:45,881 - Oh! Joy heeft er nooit over gesproken. Is het hier in Middleton? 506 00:27:45,925 --> 00:27:49,493 - Eigenlijk is het in Vermont. - Ik weet niet wat ik moet doen. 507 00:27:49,537 --> 00:27:51,582 - Ja, dat is het niet een gemakkelijke beslissing. 508 00:27:53,280 --> 00:27:56,109 - Vermont is prachtig. - Maar het is Middleton niet. 509 00:27:56,152 --> 00:27:58,851 - Mijn moeder vertelde het mij altijd er waren daar Merriwicks, 510 00:27:58,894 --> 00:28:01,897 maar ik had nooit gedacht dat ik het zou krijgen een kans om je te ontmoeten, 511 00:28:01,941 --> 00:28:03,725 kom zo dichtbij. 512 00:28:03,769 --> 00:28:07,468 - Ja. Merriwicks hebben dat altijd gedaan een manier om elkaar te vinden. 513 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 - Nou, je komt nooit tekort van ahornsiroop. 514 00:28:09,644 --> 00:28:11,646 - Dat is precies waarom we de baan hebben aangenomen. 515 00:28:11,690 --> 00:28:14,910 - Weet je, dat ben je echt behoorlijk pittig. 516 00:28:14,954 --> 00:28:17,608 - Geef het toe. Je gaat mis mijn charme. 517 00:28:17,652 --> 00:28:19,523 - Eigenlijk ga ik missen jij en vreugde. 518 00:28:19,567 --> 00:28:22,004 Maar ik ben heel blij voor jullie allebei. 519 00:28:22,048 --> 00:28:25,051 - Bedankt. Wij ook. 520 00:28:28,576 --> 00:28:30,883 - Ik zou jullie echt missen. 521 00:28:30,926 --> 00:28:32,754 - Wij zouden jou ook missen. 522 00:28:32,798 --> 00:28:35,801 - Jij maakt dit niet nog makkelijker. 523 00:28:35,844 --> 00:28:38,325 - Zolang ik dat niet ben waardoor het nog moeilijker wordt. 524 00:28:38,368 --> 00:28:40,283 - Het is een geweldige kans. Het is het soort werk dat we hebben 525 00:28:40,327 --> 00:28:42,242 naar toe gewerkt sinds we het bedrijf begonnen. 526 00:28:42,285 --> 00:28:44,374 - En het is welverdiend. 527 00:28:44,418 --> 00:28:47,682 Middleton gaat nergens heen. Wij ook niet. 528 00:28:47,726 --> 00:28:49,379 - Dus jij vindt dat ik het moet doen? 529 00:28:49,423 --> 00:28:51,773 - Ik denk dat je dat moet doen 530 00:28:51,817 --> 00:28:53,906 wat je ook denkt het beste voor jou. 531 00:28:53,949 --> 00:28:56,343 En alleen jij weet wat dat is. 532 00:28:56,386 --> 00:28:59,259 - Had ik al gezegd dat je dat niet bent? dit makkelijker maken? 533 00:29:07,876 --> 00:29:10,313 - Wat ben je aan het doen? - Dit. 534 00:29:13,708 --> 00:29:15,666 - Dat was onverwacht. 535 00:29:15,710 --> 00:29:17,016 Maar ik vond het leuk. 536 00:29:17,059 --> 00:29:18,887 - En Roderick zou dat ook gedaan hebben haatte het. 537 00:29:18,931 --> 00:29:21,977 - Kus me dan nog een keer. 538 00:29:22,021 --> 00:29:24,023 - Ahem. 539 00:29:24,066 --> 00:29:26,808 Ik ben zo blij 540 00:29:26,852 --> 00:29:28,810 om jullie twee gelukkig te zien. 541 00:29:28,854 --> 00:29:32,161 En ik zie het hier, waar dat verraderlijke vloek begon, 542 00:29:32,205 --> 00:29:33,989 maakt het allemaal nog vrolijker. 543 00:29:34,033 --> 00:29:36,383 - Nou, we dachten dat het een vloek was gaat winnen, wij gaan niet 544 00:29:36,426 --> 00:29:38,733 om het gemakkelijk te maken. - Dat bewonder ik. 545 00:29:38,777 --> 00:29:42,041 Je weet wel, Donovan's vader en ik moest ook strijden 546 00:29:42,084 --> 00:29:44,173 met krachten die het probeerden om ons uit elkaar te houden. 547 00:29:44,217 --> 00:29:46,001 - Welke krachten? 548 00:29:46,045 --> 00:29:47,916 - Laten we zeggen de Davenports 549 00:29:47,960 --> 00:29:49,962 waren er niet zo dol op van onze relatie. 550 00:29:50,005 --> 00:29:51,833 - De familie houdt van je. 551 00:29:51,877 --> 00:29:54,836 - Nu wel, maar dat was niet het geval totdat je vader het vroeg 552 00:29:54,880 --> 00:29:58,144 voor mijn hand dat ze zich uiteindelijk terugtrokken. 553 00:29:58,187 --> 00:30:00,537 - Nou, deze vloek is dat niet zich terugtrekken. 554 00:30:00,581 --> 00:30:02,626 - Dan stel ik voor jullie twee gaan door. 555 00:30:02,670 --> 00:30:04,585 Zoals jij was. 556 00:30:15,204 --> 00:30:17,380 - Ahem. 557 00:30:24,344 --> 00:30:26,346 - Mag ik deze dans? 558 00:30:26,389 --> 00:30:29,740 - Het duurde lang genoeg om het te vragen. 559 00:30:41,840 --> 00:30:44,190 - Ik ga dit missen. 560 00:30:46,670 --> 00:30:48,629 - Ik ook. 561 00:30:54,243 --> 00:30:56,419 - Zullen we? - Mm-hmm. 562 00:31:04,863 --> 00:31:06,647 - : Oh... wat lief. 563 00:31:06,690 --> 00:31:08,518 - Ja... 564 00:31:08,562 --> 00:31:10,738 jij bent. 565 00:31:10,781 --> 00:31:12,783 -Tom. 566 00:31:40,768 --> 00:31:42,901 - Verborgen in het zicht. 567 00:31:46,992 --> 00:31:49,211 - De aanwijzing. 568 00:31:57,089 --> 00:31:59,134 - Toen ik Tom zag kijken door zijn telescoop, 569 00:31:59,178 --> 00:32:01,789 Ik besefte dat Nathaniel dat had gedaan iets op het oog hebben 570 00:32:01,832 --> 00:32:03,922 door zijn verrekijker. - Nou, het is logisch. 571 00:32:03,965 --> 00:32:05,749 Al het andere op het schilderij staat een aanwijzing. 572 00:32:05,793 --> 00:32:07,969 - Het lijkt erop dat hij gefocust is de man die naar hen kijkt 573 00:32:08,013 --> 00:32:11,190 van achter dat scherm. - Ik wed dat het William Spry is. 574 00:32:11,233 --> 00:32:13,192 - De man die stal Geduld weg van Roderick. 575 00:32:13,235 --> 00:32:16,064 - Ik denk niet dat hij dat is kijken naar. Er is een tafel 576 00:32:16,108 --> 00:32:18,240 tegenover Willem. - Er is een kaars 577 00:32:18,284 --> 00:32:20,547 en een vogel erop. - Die vogel is een duif. 578 00:32:20,590 --> 00:32:22,941 - Die vogel is een beeldje. 579 00:32:22,984 --> 00:32:25,204 - Zoals degene die mijn moeder me heeft nagelaten. 580 00:32:31,514 --> 00:32:34,996 - Zie je iets? - Ik zie wat jij ziet. 581 00:32:35,040 --> 00:32:36,737 - Nou, we kennen die van de duif verbonden met de maan. 582 00:32:36,780 --> 00:32:39,218 - En de halve maan is dat ook het symbool van de reiziger. 583 00:32:39,261 --> 00:32:41,176 - De reiziger is Priscilla Connelly. 584 00:32:41,220 --> 00:32:43,918 - En dat raakt ons precies terug waar we begonnen. 585 00:32:43,962 --> 00:32:46,094 - Misschien is dit het wel meer over wanneer het begon. 586 00:32:46,138 --> 00:32:49,750 - Nou, het is doorgegeven van moeder op dochter 587 00:32:49,793 --> 00:32:51,926 generaties lang, maar mijn moeder dacht 588 00:32:51,970 --> 00:32:53,710 het ging maar zo ver terug als... 589 00:32:53,754 --> 00:32:55,756 Laurier Merriwick. - Laurier was dat wel 590 00:32:55,799 --> 00:32:58,237 in het schilderij. Het gaat terug veel verder dan dat. 591 00:32:58,280 --> 00:33:00,543 - Heeft je moeder het je verteld? nog iets? 592 00:33:00,587 --> 00:33:02,545 - Nee, dat was alles wat ze wist. En ik heb niet gelezen 593 00:33:02,589 --> 00:33:04,460 er iets over in het dagboek van Elizabeth Merriwick. 594 00:33:04,504 --> 00:33:06,332 - Klinkt als een stuk van de geschiedenis van Merriwick 595 00:33:06,375 --> 00:33:09,509 dat is nooit verbonden geweest naar de geschiedenis van Merriwick. 596 00:33:09,552 --> 00:33:12,120 - Tot nu toe. 597 00:33:13,643 --> 00:33:16,864 - En wat nu? 598 00:33:16,907 --> 00:33:19,780 - Nou, dat is passend. 599 00:33:19,823 --> 00:33:22,391 Het is een soort licht uit over deze hele zaak. 600 00:33:24,219 --> 00:33:26,482 - Misschien niet. 601 00:33:30,269 --> 00:33:32,575 - We hebben allemaal een schoonheid van binnen. 602 00:33:35,361 --> 00:33:38,364 Het is belangrijk om te nemen de tijd om het te herkennen. 603 00:34:10,570 --> 00:34:14,008 - Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen! 604 00:34:14,052 --> 00:34:17,272 Ik kan niet wachten om het te zien die prachtige diamant! 605 00:34:17,316 --> 00:34:19,535 - We zijn het eindelijk ergens over eens. - Puntje. 606 00:34:19,579 --> 00:34:21,885 - Martha. - Speciale bezorging. 607 00:34:21,929 --> 00:34:24,714 - Bedankt dat je het hebt gebracht. 608 00:34:24,758 --> 00:34:27,369 - Wat er precies gebeurt wanneer een vloek breekt? 609 00:34:27,413 --> 00:34:29,676 - Hopelijk zijn we er om erachter te komen. 610 00:34:31,460 --> 00:34:33,810 -: O, mijn... 611 00:34:44,169 --> 00:34:45,866 - Op de een of andere manier wordt dat nooit oud. 612 00:34:45,909 --> 00:34:48,303 - Ik weet dat we dat allemaal willen kijk wat er gebeurt, 613 00:34:48,347 --> 00:34:52,133 maar misschien Abigail en Donovan wil je dit zelf doen? 614 00:34:54,266 --> 00:34:56,355 - Het zou niet goed voelen zonder iedereen hier. 615 00:34:56,398 --> 00:34:59,401 - Zeker niet! 616 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 - Is dat het? 617 00:35:16,549 --> 00:35:18,507 - Voel je je anders? 618 00:35:18,551 --> 00:35:21,902 - Ik denk het niet. - Kun je het zeggen? 619 00:35:21,945 --> 00:35:23,947 - Zeg wat? 620 00:35:23,991 --> 00:35:27,037 - ik... 621 00:35:27,081 --> 00:35:29,692 kan het niet zeggen. 622 00:35:32,739 --> 00:35:36,003 - Nou, dat was een anticlimax. 623 00:35:52,193 --> 00:35:54,282 Ik neem dat terug. 624 00:35:54,326 --> 00:35:58,286 - Dat is de ring van Roderick Ik deed altijd een aanzoek aan Patience. 625 00:35:58,330 --> 00:36:00,027 - Raak het niet aan. Die ring is zeker vervloekt. 626 00:36:04,684 --> 00:36:06,642 - Wat ben je aan het doen? 627 00:36:08,209 --> 00:36:10,733 - Precies wat ik ben zou moeten doen. 628 00:36:10,777 --> 00:36:12,909 - ♪ Over die nacht 629 00:36:12,953 --> 00:36:14,911 ♪ De insecten en het vuil 630 00:36:14,955 --> 00:36:18,306 ♪ Waarom was je aan het graven? 631 00:36:18,350 --> 00:36:20,003 ♪ Wat heb je begraven? 632 00:36:20,047 --> 00:36:21,744 ♪ Vóór die handen 633 00:36:21,788 --> 00:36:24,312 ♪ Mij van de aarde getrokken? 634 00:36:24,356 --> 00:36:26,227 - Abigaïl... 635 00:36:26,271 --> 00:36:28,490 Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten, je hebt mij uitgedaagd 636 00:36:28,534 --> 00:36:31,754 op een manier die ik nooit had gedacht iedereen zou dat ooit kunnen. 637 00:36:31,798 --> 00:36:36,629 En ik heb liefgehad elke seconde ervan. 638 00:36:36,672 --> 00:36:39,022 Ik wil uitgeven de rest van mijn leven met jou. 639 00:36:40,720 --> 00:36:42,765 Ik laat het niet toe alles houdt ons uit elkaar. 640 00:36:42,809 --> 00:36:44,724 - ♪ We moeten gewoon kussen zoals echte mensen doen ♪ 641 00:36:50,382 --> 00:36:52,688 - Wil je met me trouwen? 642 00:36:52,732 --> 00:36:54,995 - Ja. 643 00:36:57,171 --> 00:36:59,129 Natuurlijk zal ik met je trouwen. 644 00:36:59,173 --> 00:37:01,654 - ♪ Ogen die altijd zoeken 645 00:37:01,697 --> 00:37:05,788 ♪ Was er in iemand die lang geleden is gegraven ♪ 646 00:37:05,832 --> 00:37:07,921 - Ik hou van je. 647 00:37:07,964 --> 00:37:10,271 - Ik houd van je. - Jij zei het. 648 00:37:10,315 --> 00:37:12,273 - Ik zei het. - Jij zei het. 649 00:37:12,317 --> 00:37:14,188 - Ik zei het. Ik houd van je. 650 00:37:16,495 --> 00:37:20,542 - ♪ Dus dat doe ik niet vraag je waar je vandaan komt ♪ 651 00:37:20,586 --> 00:37:23,763 - Dat is wat er gebeurt als er een vloek breekt. 652 00:37:23,806 --> 00:37:27,419 - ♪ En jij ook niet 653 00:37:27,462 --> 00:37:32,119 ♪ Lieverd, zeg maar jouw lieve lippen op mijn lippen ♪ 654 00:37:32,162 --> 00:37:36,906 ♪ We moeten gewoon kussen zoals echte mensen doen ♪ 655 00:37:51,965 --> 00:37:53,880 - Het voelt alsof je dat hebt gedaan heeft mij vermeden. 656 00:37:53,923 --> 00:37:55,534 - Ik heb. 657 00:37:55,577 --> 00:37:58,580 - Ik denk dat je dat nog niet gedaan hebt een besluit dan? 658 00:37:58,624 --> 00:38:01,061 - Dat heb ik niet gedaan. 659 00:38:02,541 --> 00:38:04,978 - Naar welke kant leun je? 660 00:38:05,021 --> 00:38:08,286 - Ik weet hoeveel deze baan betekent voor ons. 661 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 - Maar je leunt richting Middleton. 662 00:38:12,028 --> 00:38:13,769 - Het is gewoon, als ik het wist 663 00:38:13,813 --> 00:38:15,771 Wij hadden hier een baan, dit zou een stuk makkelijker zijn. 664 00:38:15,815 --> 00:38:18,426 - Nou... 665 00:38:20,515 --> 00:38:22,865 ...we hebben hier geen baan, 666 00:38:22,909 --> 00:38:26,304 maar we hebben er wel een in Vermont. 667 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 En we moeten ze dat laten weten tegen de ochtend. 668 00:38:29,132 --> 00:38:32,527 Zou je nog steeds gaan als ik niet ga? 669 00:38:34,224 --> 00:38:36,052 - Het zou moeilijk zijn om het zonder jou te doen. 670 00:38:36,096 --> 00:38:38,968 Maar kom je er wel uit? 671 00:38:45,453 --> 00:38:47,368 - Ik laat je er een nachtje over slapen. 672 00:39:00,294 --> 00:39:02,818 - Wat een dag! 673 00:39:02,862 --> 00:39:04,472 - Hm! 674 00:39:04,516 --> 00:39:06,822 - Deze vakantie is vermoeiend. 675 00:39:06,866 --> 00:39:10,173 - Ja, rustig aan doen kan het van je overnemen. 676 00:39:10,217 --> 00:39:13,438 - Hé, we zijn non-stop bezig geweest. 677 00:39:13,481 --> 00:39:15,135 - O ja. Vertel me erover. 678 00:39:15,178 --> 00:39:18,138 Mediteerde, golfde, 679 00:39:18,181 --> 00:39:20,749 wat aardewerk gemaakt. - Vergeet dansen niet. 680 00:39:20,793 --> 00:39:23,230 - Ah... Hoe kon ik dansen vergeten? 681 00:39:23,273 --> 00:39:25,406 - En dat werd jij een volwaardig hoogleraar. 682 00:39:25,450 --> 00:39:28,801 - Mm! Ik heb ook geholpen Martha veegt haar huis schoon. 683 00:39:28,844 --> 00:39:31,499 - En we zijn kapot gegaan een 200 jaar oude vloek. 684 00:39:31,543 --> 00:39:34,023 - Dat was een groepsinspanning. 685 00:39:34,067 --> 00:39:36,591 - Toch nog steeds zwaar. - Ja. 686 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Kom op. Laten we doen nog een beetje zetten. 687 00:39:40,987 --> 00:39:44,817 - Hm. 688 00:39:44,860 --> 00:39:46,775 - OK. 689 00:39:46,819 --> 00:39:49,082 Oké, daar gaan we. 690 00:39:50,692 --> 00:39:53,347 Buig mijn knieën, haal diep adem 691 00:39:53,391 --> 00:39:55,784 en ontspan. 692 00:39:55,828 --> 00:39:58,787 Visualiseer waar ik wil de bal om te gaan... 693 00:40:00,876 --> 00:40:04,097 O! Heb je dat gezien? 694 00:40:06,578 --> 00:40:08,536 Hm. OK. 695 00:40:54,843 --> 00:40:56,541 - Dat is interessant. 696 00:40:56,584 --> 00:40:58,630 - Iemand heeft het op de toonbank laten liggen bij Bell, Boek en Kaars. 697 00:40:58,673 --> 00:41:00,806 - Iemand heeft dit achtergelaten op mijn aanrecht thuis. 698 00:41:00,849 --> 00:41:02,938 - Iemand heeft dit achtergelaten in mijn vrachtwagen. 699 00:41:07,334 --> 00:41:08,814 - Wat denk je dat het betekent? 700 00:41:09,771 --> 00:41:11,338 - Ik heb geen idee.