1 00:00:02,176 --> 00:00:03,046 - Eerder, op Good Witch... 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,482 - Dus wat brengt jou naar Chicago? 3 00:00:04,526 --> 00:00:08,008 - Olympia! - Cassie! Hoe gaat het? 4 00:00:08,051 --> 00:00:10,401 - Misschien kunnen we erover praten als je tijd hebt voor thee? 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,577 - Ik heb altijd tijd om over je leven te praten. 6 00:00:12,621 --> 00:00:14,579 - Een missie waar? - Ik weet het niet. 7 00:00:14,623 --> 00:00:17,626 Ik heb het gevoel dat ik geroepen word. - Ik weet dat je dit moet doen. 8 00:00:17,669 --> 00:00:19,845 - En ik wil het met jou doen. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,196 - Grant Collins, chef ziekenhuis beheerder. 10 00:00:22,239 --> 00:00:25,112 - Sam Radford, stafchef. - Dr. Jacobson 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,331 is onze nieuwe orthopedisch chirurg. - Chirurgen zijn mijn afdeling. 12 00:00:27,375 --> 00:00:31,422 - Ik heb je goedkeuring niet nodig op nieuwe aanwervingen. 13 00:00:44,914 --> 00:00:47,743 - Tulpen, leuk. 14 00:00:47,786 --> 00:00:51,529 - Ik ben onder de indruk! - Ik weet dingen. 15 00:00:51,573 --> 00:00:55,359 - Ik ook. - Wilt u dit nader toelichten? 16 00:00:55,403 --> 00:00:58,406 - Onze reis naar Chicago zit erop. 17 00:00:58,449 --> 00:01:00,669 - Nou, breken dat nieuws was gemakkelijk. 18 00:01:00,712 --> 00:01:04,020 Het spijt me. Dokter Jacobson is er mee bezig de eerste heupprothese 19 00:01:04,064 --> 00:01:05,935 met ons nieuwe robotsysteem morgen. 20 00:01:05,978 --> 00:01:09,156 - Twijfel je nog steeds over hem? - Genoeg om op te geven 21 00:01:09,199 --> 00:01:12,768 twee dagen in een paleisachtig Chicago loft met mijn prachtige vrouw. 22 00:01:12,811 --> 00:01:15,292 - Je prachtige vrouw vergeeft je. 23 00:01:15,336 --> 00:01:17,947 - Het is te laat om te annuleren. 24 00:01:17,990 --> 00:01:20,558 Ken iedereen die wil naar Chicago gaan? 25 00:01:20,602 --> 00:01:23,605 - Ik ken misschien een paar mensen. 26 00:01:23,648 --> 00:01:25,998 - Het is er als ze het willen. - Ik weet wat ik wil. 27 00:01:26,042 --> 00:01:29,045 - Om het planten af te ronden jouw tulpen? 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,266 - Ik dacht dat je mij kende beter dan dat. 29 00:01:42,493 --> 00:01:46,454 - Mag ik je helpen? - Nee. 30 00:01:46,497 --> 00:01:49,413 Maar ik denk dat ik je kan helpen. 31 00:01:49,457 --> 00:01:52,068 - Klopt dat? - Is dit jouw winkel? 32 00:01:52,112 --> 00:01:55,463 - Wie vraagt ​​het? - Ik ben. Donna Magutticiano. 33 00:01:55,506 --> 00:01:57,334 - Abigail Pershing. 34 00:01:57,378 --> 00:02:00,468 - Nou, Abigail Pershing, dat heb je gedaan heb hier een leuke kleine ruimte. 35 00:02:00,511 --> 00:02:03,297 - Maar jij denkt het kan veel leuker zijn. 36 00:02:03,340 --> 00:02:07,039 - Dus je bent het ermee eens. - Hm! Als je het gaat proberen 37 00:02:07,083 --> 00:02:09,651 en mij verkopen voor een verbouwing, verspil je tijd niet. 38 00:02:09,694 --> 00:02:12,262 - Nieuwe mensen ontmoeten is nooit een verspilling 39 00:02:12,306 --> 00:02:14,699 tijd, en je zou elkaar moeten ontmoeten 40 00:02:14,743 --> 00:02:17,180 mijn zakenpartner, Joy. Laten we laat je de mogelijkheden zien. 41 00:02:17,224 --> 00:02:20,183 - Joy is uw zakenpartner? - Ja, ken je haar? 42 00:02:20,227 --> 00:02:23,708 - Wij zijn familie. - Wij ook. 43 00:02:23,752 --> 00:02:27,190 - Grappig, dat is ze nooit noemde jou. 44 00:02:27,234 --> 00:02:30,672 - We zijn er voor iedereen geweest anders sinds de middelbare school. 45 00:02:30,715 --> 00:02:33,196 Als we klaar zijn met deze klus, zijn we klaar op, we vertrekken samen. 46 00:02:33,240 --> 00:02:36,330 - Weet Joy dat? - Ik weet of je geïnteresseerd bent 47 00:02:36,373 --> 00:02:39,724 om te kijken wat we hieraan kunnen doen plek, het is nu of nooit. 48 00:02:45,513 --> 00:02:47,123 - Ik heb met de missie gesproken pastoor 49 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 vanmorgen. - Is er een pastor van een missie? 50 00:02:50,213 --> 00:02:51,910 - Het is een grote klus. 51 00:02:51,954 --> 00:02:56,306 - Dat geldt ook voor een missie. - Ja. 52 00:02:56,350 --> 00:02:58,526 - Wat zei hij? 53 00:02:58,569 --> 00:03:01,485 - Hij vroeg of er ergens is Ik wil vooral dienen. 54 00:03:01,529 --> 00:03:03,966 - En is dat zo? 55 00:03:04,009 --> 00:03:07,970 - Ik denk dat ik zal eindigen waar ik ook heen moet. 56 00:03:09,798 --> 00:03:13,280 - Dus jouw kerk is op een missie om een missie voor je te vinden. 57 00:03:13,323 --> 00:03:15,934 - Precies. 58 00:03:15,978 --> 00:03:19,329 - Hopelijk is het een missie onmogelijk om er een te vinden. 59 00:03:21,157 --> 00:03:24,682 Uh-oh. Daar is die rimpel. 60 00:03:30,862 --> 00:03:34,866 - Ik besefte het net Ik doe dit echt. 61 00:03:36,868 --> 00:03:39,654 - Weet je wat ik me net realiseerde? - Wat? 62 00:03:39,697 --> 00:03:42,178 - Alle levens jij gaat veranderen. 63 00:03:42,222 --> 00:03:44,224 - Ja, inclusief die van jou. 64 00:03:45,790 --> 00:03:47,749 Uw steun betekent alles. 65 00:03:47,792 --> 00:03:51,448 - Het is precies het soort van de vrouw die ik ben. 66 00:03:55,844 --> 00:03:58,934 Denk je dat je binnenkort gaat? - Pastor Mike zei dat het zo zou zijn 67 00:03:58,977 --> 00:04:01,763 minstens een paar weken. 68 00:04:04,331 --> 00:04:08,073 Hé... dat heb je je eigen rimpel daar. 69 00:04:10,424 --> 00:04:13,340 Gaat het? 70 00:04:13,383 --> 00:04:16,386 - Ik besefte het net Je doet dit echt. 71 00:04:23,741 --> 00:04:26,527 - Ik heb gepleisterde muren en geen behang. 72 00:04:26,570 --> 00:04:28,790 Dat gaat mij niet helpen, dus... 73 00:04:28,833 --> 00:04:31,793 Bel mij gewoon als er iets verandert. 74 00:04:31,836 --> 00:04:35,884 - Klinkt alsof je dit nodig hebt. - Wat ik nodig heb, is voor jou 75 00:04:35,927 --> 00:04:38,321 om op tijd te zijn. - Dus dat is een nee tegen de koffie? 76 00:04:38,365 --> 00:04:40,671 - Misschien is het een nee aan deze hele situatie. 77 00:04:40,715 --> 00:04:43,065 - Omdat ik tien minuten te laat was. 78 00:04:43,108 --> 00:04:45,372 - Je bent veertig minuten te laat, en Ik herinnerde me net hoe het is 79 00:04:45,415 --> 00:04:48,549 met jou samenwerken. - Je werkt graag met mij samen. 80 00:04:48,592 --> 00:04:53,162 - Vroeger. - Je komt wel langs. 81 00:04:53,205 --> 00:04:56,774 - Ik moet gaan opsporen wat behang. 82 00:05:17,447 --> 00:05:19,884 - Je bent pas op pagina 52? 83 00:05:19,928 --> 00:05:22,583 - Op welke pagina bevindt u zich? - Ik ben klaar. 84 00:05:22,626 --> 00:05:27,196 - Sommigen van ons verslinden een boek en sommigen van ons genieten ervan. 85 00:05:27,239 --> 00:05:30,765 - Je kunt er maar beter een beetje van genieten minder. Morgen is er een boekenclub. 86 00:05:30,808 --> 00:05:33,333 - Morgen weet ik het zo Nou, ik zou het vervolg kunnen schrijven. 87 00:05:33,376 --> 00:05:36,553 - Wie wil er nou een vervolg? aan dat overschatte gezeik? 88 00:05:36,597 --> 00:05:39,600 - Ik vond het leuk. - Beide geldige meningen, 89 00:05:39,643 --> 00:05:42,777 maar we gaan alle anderen redden tot boekenclub. 90 00:05:42,820 --> 00:05:45,649 - Bedankt. Je krijgt een boete moderator van onze nieuwe onderneming. 91 00:05:45,693 --> 00:05:48,043 Als jullie mij nu allemaal willen excuseren, Ik moet een rustige plek vinden 92 00:05:48,086 --> 00:05:52,352 om te ontdekken wat Hortense verbergt zich voor Harold. 93 00:05:52,395 --> 00:05:55,616 - Oeh! Zijn jullie aan het praten? over De geheimen die we kennen? 94 00:05:55,659 --> 00:05:58,575 - Ik probeer er niet over te praten. - Hopelijk ooit. 95 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 - Oh, ik denk dat ik weet wat jij bent denk aan het boek. 96 00:06:00,664 --> 00:06:03,275 - Wil je weten wat ik denk over uw zakenpartner? 97 00:06:03,319 --> 00:06:08,411 - Ze kan een verworven smaak zijn, maar je kent haar niet echt. 98 00:06:08,455 --> 00:06:10,892 - Ik weet dat ze het geprobeerd heeft om mij te verkopen voor een verbouwing. 99 00:06:10,935 --> 00:06:13,634 - En? - En ik hou niet van haar stijl. 100 00:06:15,200 --> 00:06:17,551 - Ik neem aan dat je binnenkwam lunch bestellen. 101 00:06:17,594 --> 00:06:21,250 - Dat heb ik gedaan. Nu is waarschijnlijk een goede tijd. Ik neem een kalkoen 102 00:06:21,293 --> 00:06:24,688 op tarwe en een cheeseburger voor Donna. Willen jullie iets? 103 00:06:24,732 --> 00:06:29,345 - Ja, een Tinsdale en toast. - Ik koop. 104 00:06:29,389 --> 00:06:34,306 - Hm! - Wauw. 105 00:06:43,577 --> 00:06:45,492 - Weet je, de eerste dag dat we ontmoette, stond ik hier 106 00:06:45,535 --> 00:06:48,582 wachtend om rondjes met je te doen. - Ja. 107 00:06:48,625 --> 00:06:50,322 Je was zenuwachtig. - Ik was een wrak. 108 00:06:50,366 --> 00:06:52,499 Ik heb een lange weg afgelegd sindsdien wel. 109 00:06:52,542 --> 00:06:55,589 - Dat heb ik gehoord. - We hebben ook een lange weg afgelegd 110 00:06:55,632 --> 00:06:59,506 van die papieren kaarten, hè? - We moeten technologie omarmen. 111 00:06:59,549 --> 00:07:01,986 - Preken voor het koor. 112 00:07:02,030 --> 00:07:05,381 - Je bent uitgestorven een hele naam voor jezelf. 113 00:07:05,425 --> 00:07:09,385 - En nu zal hij hetzelfde doen Heuveltop. Ik kijk vooruit 114 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 om uw operatie te observeren. - En jij, Sam? 115 00:07:11,474 --> 00:07:14,912 Ik zag hoe ik die Denton XR neerzette werken is iets moois. 116 00:07:14,956 --> 00:07:17,349 Ik laat ze een stoel voor je reserveren. - Ik heb twee operaties ondergaan, 117 00:07:17,393 --> 00:07:19,569 maar ik steek mijn hoofd erin. - Oké. 118 00:07:19,613 --> 00:07:23,704 - We redden het wel zonder jou. - Hopelijk beter dan oké. 119 00:07:34,105 --> 00:07:38,849 - Oh! Waar is mijn Charles Hollands behang? 120 00:07:38,893 --> 00:07:40,895 - We hebben het geprobeerd uit te zoeken dat is de hele ochtend uit. 121 00:07:40,938 --> 00:07:44,202 - En wie zouden 'wij' kunnen zijn? - O, dit is... 122 00:07:44,246 --> 00:07:47,423 mijn zakenpartner en je nieuwe timmerman. 123 00:07:47,467 --> 00:07:50,600 -Donna Magutticiano. - Burgemeester Martha Tinsdale. 124 00:07:50,644 --> 00:07:54,125 En kale muren betekenen dat we nu zijn officieel achter op schema. 125 00:07:54,169 --> 00:07:56,606 - Ik kan een excuus verzinnen, maar je hebt gelijk. 126 00:07:56,650 --> 00:07:58,956 - Wat ze bedoelt is... - Wat ik bedoel is dat we kunnen overgeven 127 00:07:59,000 --> 00:08:01,872 wat nepbehang en houd je aan het schema, 128 00:08:01,916 --> 00:08:05,223 of u kunt ons het laten opsporen echte deal en houd je gelukkig. 129 00:08:05,267 --> 00:08:07,878 - Mijn, waar heb je het gevonden deze spitfire? 130 00:08:07,922 --> 00:08:11,665 - We hebben elkaar ongeveer gevonden. - Wat zal het zijn, mevrouw de burgemeester? 131 00:08:12,840 --> 00:08:17,235 - Het echte werk natuurlijk. 132 00:08:24,155 --> 00:08:27,245 - Ik heb een bezorging voor Cassie Nachtegaal. 133 00:08:27,289 --> 00:08:30,771 - Olympia. - Eigenlijk denk ik 134 00:08:30,814 --> 00:08:34,557 het komt uit Chicago. Teken hier, alstublieft. 135 00:08:36,472 --> 00:08:38,909 - Bedankt. 136 00:09:03,760 --> 00:09:06,371 - Mijn beste vriend ging op een missie naar Midden-Amerika. 137 00:09:06,415 --> 00:09:08,722 - Wat zei hij ervan? - Hij zei dat het zijn leven veranderde. 138 00:09:08,765 --> 00:09:12,552 Ik bewonder wat je doet, maar... moet weten hoe lang je blijft. 139 00:09:12,595 --> 00:09:15,206 - Kan ik contact met je opnemen? - Bel me wanneer terug? 140 00:09:15,250 --> 00:09:19,602 - Ik bedoel, ik wou dat ik het wist. - Zou dit een stuk makkelijker maken. 141 00:09:19,646 --> 00:09:23,737 - Als het helpt, ben ik blij om een tijdelijke vervanger te vinden. 142 00:09:23,780 --> 00:09:26,435 - Als je mij geen tijdsbestek, kan permanent zijn. 143 00:09:26,478 --> 00:09:29,873 - Je ontslaat mij? - Je ontslaat je. 144 00:09:29,917 --> 00:09:33,181 En van wat ik heb gezien en hoorde dat je weggaat 145 00:09:33,224 --> 00:09:36,750 zou een groot verlies zijn naar het ziekenhuis. 146 00:09:52,679 --> 00:09:55,464 - Fijn dat je thuiskwam. 147 00:09:55,507 --> 00:09:57,335 - Gaat het goed? 148 00:09:57,379 --> 00:10:00,425 - Ja, dat wilde ze niet op een andere manier. 149 00:10:00,469 --> 00:10:03,603 - Wanneer is de dienst? - Niet haar stijl. 150 00:10:04,473 --> 00:10:06,867 Olympia stuurde dit. 151 00:10:06,910 --> 00:10:10,740 Nou, ze heeft afspraken gemaakt zodat het verzonden kan worden. 152 00:10:10,784 --> 00:10:13,482 - Ik weet zeker dat er een is interessant verhaal erachter. 153 00:10:13,525 --> 00:10:16,659 - Er is een interessant verhaal achter alles wat ze deed. 154 00:10:18,269 --> 00:10:21,272 En ze had een manier van kijken in de wereld die inspirerend was. 155 00:10:21,316 --> 00:10:23,361 - Dat klinkt als iemand anders die ik ken. 156 00:10:24,536 --> 00:10:27,278 - Ja, ze heeft mij door veel. 157 00:10:27,322 --> 00:10:29,237 - Dat zal ze altijd blijven doen. 158 00:10:31,456 --> 00:10:33,981 - Weet je wat ik kon nu echt gebruiken? 159 00:10:34,024 --> 00:10:37,941 - Pannenkoeken. - Pannenkoeken met chocoladeschilfers. 160 00:10:37,985 --> 00:10:39,290 - Mijn specialiteit. 161 00:10:49,213 --> 00:10:52,564 - Ooh, deze zien er geweldig uit! - Joy heeft die gemaakt. 162 00:10:52,608 --> 00:10:54,741 - Vreugde? - Mm-hmm. 163 00:10:54,784 --> 00:10:57,091 - Ik heb ooit koekjes gebruikt die zij maakte om een salontafel op te zetten. 164 00:10:57,134 --> 00:10:59,659 - Ze leert. - Geef het zout door. 165 00:10:59,702 --> 00:11:01,443 - Bedoel je de boter? - Ze bedoelt het zout. 166 00:11:01,486 --> 00:11:04,489 Ze heeft dit zoet-zout gedaan ding sinds volleybalkamp. 167 00:11:04,533 --> 00:11:06,100 - Ik zeg het tenminste niet hete saus op mijn pizza. 168 00:11:06,143 --> 00:11:07,449 - Jouw verlies. 169 00:11:09,059 --> 00:11:11,105 Waarom ben je niet gekleed voor je werk? - Het duurt twee minuten. 170 00:11:11,148 --> 00:11:13,760 - Het kost je nooit twee minuten. 171 00:11:18,460 --> 00:11:21,289 Dat was niet mijn schuld. 172 00:11:21,332 --> 00:11:25,162 - Hm. Weet je zeker dat jullie twee zijn alles uitgewerkt? 173 00:11:25,206 --> 00:11:27,817 - Vrijwel. Ik vergeef haar. - Gewoon omdat je vergeeft, 174 00:11:27,861 --> 00:11:32,213 betekent niet dat je het vergeet. 175 00:11:32,256 --> 00:11:35,651 - O mens! Dus, deze kleine winkel in Chicago 176 00:11:35,695 --> 00:11:37,914 heeft alle Charles Holland behang dat we nodig hebben. 177 00:11:37,958 --> 00:11:40,743 - Dat is goed nieuws. - Ze verzenden slechts één keer per week, 178 00:11:40,787 --> 00:11:42,658 en als we op tijd klaar willen zijn, we hebben het gisteren nodig. 179 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 - Of je kunt in Chicago zijn over twee uur. 180 00:11:44,878 --> 00:11:47,402 - Dat is twee uur in een auto met Donna. 181 00:11:47,445 --> 00:11:50,666 - Soms een lange rit gaat een lange weg. 182 00:11:50,710 --> 00:11:54,409 - We moeten klaar zijn met primen, maar we konden morgenochtend gaan. 183 00:11:55,236 --> 00:11:57,891 - Waarheen? 184 00:12:05,725 --> 00:12:08,162 - Hé, ik was net onderweg om te zien 185 00:12:08,205 --> 00:12:10,991 hoe het gaat. - Hij zet een kliniek op. 186 00:12:11,034 --> 00:12:12,906 - Blij om het te horen. - Ben je? 187 00:12:12,949 --> 00:12:17,171 - Weet je wat het verschil is is tussen jou en mij? 188 00:12:18,302 --> 00:12:21,828 Ik zette de patiënten voorop van al het andere. 189 00:12:21,871 --> 00:12:24,787 - Voorzichtig, dokter Radford. Jij bent heel dicht bij de lijn. 190 00:12:24,831 --> 00:12:27,747 - Pardon. 191 00:12:27,790 --> 00:12:32,055 Maar blijkbaar ben ik nodig in de operatie van Dr. Jacobson. 192 00:12:40,542 --> 00:12:42,936 - Eén café-mokka van het huis. 193 00:12:42,979 --> 00:12:47,331 - Dat zou zo moeten zijn, het heeft lang geduurd genoeg. En niet genoeg mokka. 194 00:12:47,375 --> 00:12:50,073 - Sorry, ik zal je dwingen nog een. 195 00:12:50,117 --> 00:12:53,990 - Nee, het spijt me. Het is niet de mokka. Het drankje is prima. 196 00:12:54,034 --> 00:12:57,341 - Maar dat is niet zo. - Nee, dat doe ik niet. 197 00:12:57,385 --> 00:13:01,041 - Geloof me, ik snap het. Of ik sta op het punt dat te doen. 198 00:13:01,084 --> 00:13:03,957 - Wanneer vertrekt Adam? - Hij wacht om erachter te komen. 199 00:13:04,000 --> 00:13:06,481 - Welkom bij het gespannen zijn. 200 00:13:06,524 --> 00:13:10,267 - Hoe gaat het met Donovan? - Ik wou dat ik het hem kon vragen. 201 00:13:10,311 --> 00:13:12,966 - Praat je helemaal niet? - Als we dat doen, 202 00:13:13,009 --> 00:13:16,578 het veroorzaakt problemen. - Niet waarvoor we ons hebben aangemeld. 203 00:13:16,621 --> 00:13:19,102 - Tenminste, dat zijn wij samen aangemeld. 204 00:13:19,146 --> 00:13:23,846 - Dat zijn we letterlijk een zegen en een vloek. 205 00:13:23,890 --> 00:13:27,197 - Ik moet terug naar de winkel. 206 00:13:27,241 --> 00:13:30,810 Bedankt. - Oké, tot vanavond. 207 00:13:32,681 --> 00:13:35,510 - Martha. - Abigaïl. 208 00:13:35,553 --> 00:13:38,556 - Martha, wat kan ik voor je halen? - Weet je, ik ben verscheurd. 209 00:13:38,600 --> 00:13:40,950 Ik voel me een beetje snuifje zoet, 210 00:13:40,994 --> 00:13:43,823 en een beetje snufje zout. 211 00:13:43,866 --> 00:13:45,868 - Kan niet fout gaan met gezouten karamel alles. 212 00:13:45,912 --> 00:13:49,437 - Als het mijn nieuwe timmerman niet is. - Wat dacht je van een stuk 213 00:13:49,480 --> 00:13:52,135 van onze gezouten karameltaart? - Oeh! 214 00:13:52,179 --> 00:13:55,312 En een café au lait, s'il vous plaît. 215 00:13:55,356 --> 00:13:58,794 Corrigeer me nu als ik het mis heb, maar je zou niet moeten schilderen 216 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 mijn salon? - Ik haal alleen koffie. 217 00:14:00,883 --> 00:14:04,234 - Gezien onze kleine behangsnafu heeft ons achter zich gelaten, 218 00:14:04,278 --> 00:14:06,541 zal de salon klaar zijn? morgen zoals gepland? 219 00:14:06,584 --> 00:14:09,892 - Het zal vandaag klaar zijn. - Schrijf er nog een op 220 00:14:09,936 --> 00:14:11,546 aan de Merriwick-magie. 221 00:14:11,589 --> 00:14:13,896 - Ik zou deze opschrijven tot Magutticiano-magie. 222 00:14:13,940 --> 00:14:16,768 - Terwijl ik het zeker weet jij hebt je gaven, 223 00:14:16,812 --> 00:14:19,771 uw zakenpartner is lid 224 00:14:19,815 --> 00:14:22,949 van een behoorlijk betoverde familie. - Wat is er betoverd aan hen? 225 00:14:22,992 --> 00:14:25,734 - Nou, om te beginnen, zij verwelkomden onze geliefde Joy 226 00:14:25,777 --> 00:14:28,476 met open armen. Het is alsof ze is hier al een eeuwigheid. 227 00:14:28,519 --> 00:14:32,175 - Ja, ik zie dat ze gemaakt is zichzelf thuis. 228 00:14:32,219 --> 00:14:35,396 - Daarom ontmoette ik jou nogal een verrassing. Hoe lang 229 00:14:35,439 --> 00:14:37,833 zijn jullie zakenpartners geweest? - Genoeg om te weten dat ik dat niet zou moeten doen 230 00:14:37,877 --> 00:14:41,141 stuur haar naar binnen om koffie te halen. - De service is hier traag. 231 00:14:41,184 --> 00:14:44,405 - En ik boog haar oor. Maar ik was blij 232 00:14:44,448 --> 00:14:47,321 om erachter te komen dat je klaar zou zijn met de salon vandaag! 233 00:14:47,364 --> 00:14:50,715 - Je hebt het haar beloofd zouden we klaar zijn? 234 00:14:50,759 --> 00:14:55,198 - Ik heb het haar verteld, ik heb het niet beloofd. - Wat heb je nog meer niet beloofd? 235 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 - Wat is er aan de hand? 236 00:15:05,992 --> 00:15:08,995 - De XR is gestopt met kalibreren. Ik kan de operatie niet afmaken. 237 00:15:09,038 --> 00:15:11,606 - Je hebt een patiënt die vertrouwt op jou! Je kunt niet zomaar stoppen. 238 00:15:11,649 --> 00:15:14,000 - Ik heb geen heup gedaan vervanging zonder robot 239 00:15:14,043 --> 00:15:16,959 assisteren sinds mijn residentie. - We moeten een nieuwe afspraak maken. 240 00:15:17,003 --> 00:15:19,092 - Ik ga even schrobben. 241 00:15:19,135 --> 00:15:22,443 - Ga jij het overnemen? - Nee, ik zal je er doorheen praten. 242 00:15:22,486 --> 00:15:26,664 - Weet je het zeker? - Ik wil dat je het zeker weet. 243 00:15:42,898 --> 00:15:45,596 - Oh! Pagina 54! 244 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 Wauw, twee pagina's op één dag! 245 00:15:48,077 --> 00:15:51,515 Dat moet een record zijn. - Ik heb een stad te besturen. 246 00:15:51,559 --> 00:15:53,996 - Ik heb drie bedrijven en ik had tijd om het af te maken. 247 00:15:54,040 --> 00:15:57,826 - Nou, mevrouw Ooodles of Time, kun je mij vertellen hoe het afloopt? 248 00:15:57,869 --> 00:16:01,264 - Je zult het nooit geloven dit. Hortense geeft het eigenlijk toe 249 00:16:01,308 --> 00:16:03,484 aan Harold-- - Nee, wacht! Houd op en houd op! 250 00:16:03,527 --> 00:16:06,008 Ik wil het niet weten. - Dan wil je misschien weggaan, 251 00:16:06,052 --> 00:16:08,271 want we gaan praten dit boek van soep tot nootjes. 252 00:16:08,315 --> 00:16:11,448 - Vertrekken? Maar deze boekenclub was mijn geesteskind! 253 00:16:11,492 --> 00:16:15,496 - Oh, niemand hoeft weg te gaan. - Dus je bent het ermee eens dat we dat niet moeten doen 254 00:16:15,539 --> 00:16:18,847 bespreek het einde. - Ik ben het eens met het punt van de boekenclub 255 00:16:18,890 --> 00:16:21,893 is om het hele boek te bespreken. - Ik dacht aan het hele punt 256 00:16:21,937 --> 00:16:24,505 was om wijn te drinken en eet een toetje. 257 00:16:24,548 --> 00:16:27,377 - Sorry dat ik te laat ben. - Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 258 00:16:27,421 --> 00:16:31,077 Ik laat jullie je ding doen. Oeh, rauwkost! 259 00:16:33,688 --> 00:16:36,125 - Help jezelf. - Bedankt. 260 00:16:36,169 --> 00:16:38,562 - Wat ben je aan het doen? 261 00:16:38,606 --> 00:16:42,349 - Mezelf helpen. - Ja, dat zie ik. 262 00:16:42,392 --> 00:16:46,440 Iedereen kan het. - Breng ik je in verlegenheid? 263 00:16:46,483 --> 00:16:49,617 in het bijzijn van uw familie? - Ja. Jij bent. 264 00:16:53,664 --> 00:16:59,061 - Ik denk dat ik deze neem gaan, dan. 265 00:17:01,585 --> 00:17:04,414 - Je vriend is een stuk werk. 266 00:17:04,458 --> 00:17:06,590 - Mijn vriend, dus ik kan dat zeggen. Dat kun je niet. 267 00:17:06,634 --> 00:17:08,897 - Wacht, waar ga je heen? Boekenclub is net begonnen! 268 00:17:08,940 --> 00:17:12,074 - Het lijkt net afgelopen! Ik heb het boek niet eens uitgelezen. 269 00:17:12,118 --> 00:17:15,469 - Martha ook niet. - Ha, ha, ha! Dat was zo grappig, 270 00:17:15,512 --> 00:17:18,646 Ik vergat te lachen. - Ja, het lijkt erop dat we alles hebben 271 00:17:18,689 --> 00:17:21,953 vergeten hoe te lachen. 272 00:17:21,997 --> 00:17:25,696 Maar gelukkig voor ons, Ik weet een manier om dat op te lossen. 273 00:17:44,628 --> 00:17:48,632 - We zouden vaker ruzie moeten maken. - Dit was een fantastisch idee. 274 00:17:48,676 --> 00:17:52,201 - Niet mijn eerste rodeo. - Gelukkig voor ons. 275 00:17:52,245 --> 00:17:54,203 - Ik geloof dat we het redden ons eigen geluk. 276 00:17:54,247 --> 00:17:56,423 - Ik geloof in geluk is wat wij ervan maken. 277 00:17:56,466 --> 00:17:59,252 - En hoe je het deelt. 278 00:17:59,295 --> 00:18:01,993 - Ik wil dit graag delen koffer met die piccolo. 279 00:18:02,037 --> 00:18:04,909 - Kan ik je helpen met je koffers? - Bedankt! 280 00:18:04,953 --> 00:18:07,564 - Ik beschouw dat als een ja. - Ik laat ons inchecken. 281 00:18:07,608 --> 00:18:12,787 - Die bank roept mijn naam. - Hij roept de mijne luider. 282 00:18:12,830 --> 00:18:16,356 - Wat denk je? Kon deze plek een renovatie gebruiken? 283 00:18:16,399 --> 00:18:20,316 - Niet zoveel als jouw winkel. - Kunnen we gewoon geen ruzie maken? 284 00:18:20,360 --> 00:18:23,928 - Waarschijnlijk niet. - Misschien gewoon het behang kopen 285 00:18:23,972 --> 00:18:26,279 en naar huis rijden? - Bel je Middleton nu naar huis? 286 00:18:26,322 --> 00:18:31,153 - Het is beeldspraak. - Ik ga naar de cadeauwinkel. 287 00:18:33,112 --> 00:18:36,811 - Je maakt een grapje. 288 00:18:36,854 --> 00:18:39,596 - Wil je delen? - Ik kreeg net een Bird-oproep. 289 00:18:39,640 --> 00:18:43,165 - Chef-kok Byron Bird? - Ken je hem? 290 00:18:43,209 --> 00:18:47,300 - Meester van het moderne ei! - Hij organiseert een exclusieve 291 00:18:47,343 --> 00:18:50,868 pop-uprestaurant in Chicago. - Wanneer? 292 00:18:50,912 --> 00:18:54,176 - Vanavond. Weet je hoe lang Ik heb gewacht om dit te ervaren? 293 00:18:54,220 --> 00:18:57,353 - Stuur hem een vogeloproep en vertel het hem Wij zullen er zijn met veren aan. 294 00:18:57,397 --> 00:19:00,400 - Ik wou dat het zo makkelijk was. Er staat de eerste tien mensen 295 00:19:00,443 --> 00:19:02,619 een eitje meebrengen naar deze plek krijg je kaartjes. 296 00:19:02,663 --> 00:19:05,753 - Waar wachten we op? Laten we het gekakel hier weghalen. 297 00:19:05,796 --> 00:19:08,321 - Oké! 298 00:19:08,364 --> 00:19:12,194 - Waarom ben ik de laatste die het weet? 299 00:19:12,238 --> 00:19:15,110 - Oké, dat heb ik niet gedaan plan om te stoppen. 300 00:19:15,154 --> 00:19:18,940 Het ging gewoon zo. - Heeft Grant je gedwongen te vertrekken? 301 00:19:18,983 --> 00:19:22,726 - Nee, hij heeft me gedwongen om een lijst te maken. 302 00:19:22,770 --> 00:19:25,816 - "Pro: Mensen in nood helpen. Nadelen: Geen Stephanie. 303 00:19:25,860 --> 00:19:28,471 Pro: Een verschil maken. Minpunt: Stephanie missen." 304 00:19:28,515 --> 00:19:31,126 - Voel je een thema? - Ik bespeur bedenkingen. 305 00:19:31,170 --> 00:19:33,259 - Ja, ik ben vierde en vijfde gedachten. 306 00:19:33,302 --> 00:19:36,827 - Het is niet makkelijk, weggaan alles achter. 307 00:19:36,871 --> 00:19:39,569 - Voeg dat toe aan de oplichtingslijst. 308 00:19:39,613 --> 00:19:42,181 Behalve dat ik jou niet heb om mee te praten. 309 00:19:42,224 --> 00:19:45,227 - Zie je, reden genoeg om te blijven. - Wat moet ik doen? 310 00:19:45,271 --> 00:19:49,536 - Hm! Hetzelfde 311 00:19:49,579 --> 00:19:54,193 Cassie zei dat ik het moest doen toen ik aankwam het aanbod van vorig jaar. 312 00:19:59,589 --> 00:20:02,897 - "Volg je hart". 313 00:20:07,380 --> 00:20:10,339 - Dit is geweldig! 314 00:20:10,383 --> 00:20:12,950 Ik zou het helemaal kunnen voel mij hier thuis. 315 00:20:12,994 --> 00:20:17,390 - Goed, want dat zal zo zijn ons huis voor de komende twee dagen. 316 00:20:18,826 --> 00:20:21,263 - Jullie zijn er helemaal klaar voor, dames. 317 00:20:21,307 --> 00:20:25,093 Laat het me weten als je iets nodig hebt terwijl je hier bent. 318 00:20:25,136 --> 00:20:28,488 - Ontzettend bedankt. - Bedankt! 319 00:20:28,531 --> 00:20:32,579 - Deze zijn intrigerend. - Ah... 320 00:20:32,622 --> 00:20:36,452 - Dat is één woord voor hen. - Artefact, feitelijk woord. 321 00:20:36,496 --> 00:20:40,935 - Je hebt op archeologisch onderzoek gezeten graaft. Enig idee wat dit is? 322 00:20:40,978 --> 00:20:45,287 - Ik vind het... intrigerend. 323 00:20:45,331 --> 00:20:48,203 - Ik bel mijn kamer! - Waarom krijg je de eerste keus? 324 00:20:48,247 --> 00:20:51,424 - Cassie had dat moeten doen eerste keuze. 325 00:20:51,467 --> 00:20:54,296 - Ik kies ervoor dat we allemaal een glas wijn drinken. 326 00:20:54,340 --> 00:20:57,299 - Een keuze waar ik achter kan staan. - Ik ook. 327 00:20:57,343 --> 00:20:59,693 Moet gewoon zetten eerst mijn tas weg... 328 00:20:59,736 --> 00:21:03,305 als het mijn tas was. 329 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 - Wat bedoel je? - Nou, 330 00:21:06,743 --> 00:21:09,964 dit is niet van mij. 331 00:21:10,007 --> 00:21:13,228 Denk dat ik ga naar de lobby. 332 00:21:13,272 --> 00:21:15,970 - We zullen je een glas besparen. 333 00:21:23,586 --> 00:21:26,981 - Proost. - Proost. 334 00:21:30,811 --> 00:21:33,466 - Oké, nou, 335 00:21:33,509 --> 00:21:37,296 het lijkt erop dat dit de plek is. - Ik zou zeggen dat het er goed uitziet 336 00:21:37,339 --> 00:21:39,515 zonnige kant naar boven. Nu, 337 00:21:39,559 --> 00:21:43,650 aan wie geven we het ei? - Oh... wie heeft er gelijk? 338 00:21:44,955 --> 00:21:47,958 - Misschien de vriendelijke wijkgendarmerie 339 00:21:48,002 --> 00:21:50,352 van dienst kan zijn. Joehoe! 340 00:21:50,396 --> 00:21:52,833 Pardon! 341 00:21:52,876 --> 00:21:56,489 Ik herken deze vraag lijkt misschien vreemd, 342 00:21:56,532 --> 00:21:59,143 maar zou je het toevallig weten? iets over deze eierdruppel? 343 00:21:59,187 --> 00:22:02,233 - Eierdruppelsoep? Probeer de gouden Paleisrestaurant. 344 00:22:02,277 --> 00:22:04,845 - Nee, we zijn niet op zoek soep, we zoeken kaartjes. 345 00:22:04,888 --> 00:22:07,369 - Tenzij je dat van plan bent jaywalking, ik kan je niet helpen. 346 00:22:07,413 --> 00:22:09,458 - Misschien het was gewoon niet de bedoeling 347 00:22:09,502 --> 00:22:11,852 om chef-kok Byron's te proeven verfijnde keuken. 348 00:22:11,895 --> 00:22:14,594 - Je hebt chef Byron niet genoemd. 349 00:22:14,637 --> 00:22:18,728 - We zoeken zijn ei- sfeervol pop-up restaurant. 350 00:22:18,772 --> 00:22:21,470 - Jij en alle anderen Vogelbrein in de stad. 351 00:22:21,514 --> 00:22:25,387 - Nou, dat is gewoon onbeleefd. - Hoe zijn fans zichzelf noemen. 352 00:22:25,431 --> 00:22:28,129 - En een van hen heeft je net verslagen naar de laatste twee kaartjes. 353 00:22:28,172 --> 00:22:30,479 - Weet je het zeker heb je er geen meer? 354 00:22:30,523 --> 00:22:33,743 - Ik weet zeker dat ik er nog één heb, maar dat zou voor mij zijn. 355 00:22:35,049 --> 00:22:38,574 - Wauw. - Eerlijk gezegd! 356 00:22:38,618 --> 00:22:42,622 - We moeten een toost uitbrengen. - We moeten op Joy wachten. 357 00:22:42,665 --> 00:22:45,973 - Ik bedoelde als ze terugkomt. - Natuurlijk bedoelde je dat. 358 00:22:46,016 --> 00:22:48,976 - Joy had gelijk over jou. - Wat zei ze? 359 00:22:49,019 --> 00:22:51,761 - Dat je een verworven smaak bent. - Dat is grappig. 360 00:22:51,805 --> 00:22:54,634 - Wat is? - Ze zei hetzelfde over jou. 361 00:22:54,677 --> 00:22:56,766 - Ze is terug. 362 00:22:56,810 --> 00:22:59,508 - Iedereen heeft een extraatje tandenborstel? 363 00:22:59,552 --> 00:23:01,554 Omdat het niet te zeggen is als ze mijn tas vinden. 364 00:23:01,597 --> 00:23:04,426 - Ik weet zeker dat ik wat spullen heb je kunt lenen. 365 00:23:04,470 --> 00:23:06,559 - Zoals de tijd die ik leende jouw Spice Girls T-shirt 366 00:23:06,602 --> 00:23:09,779 en heb je er nooit het einde van gehoord? - Je hebt guacamole boven Scary. 367 00:23:09,823 --> 00:23:12,956 - Je kunt lenen iets van mij. 368 00:23:14,305 --> 00:23:16,960 - Of ik kan gewoon gaan winkelen 369 00:23:17,004 --> 00:23:19,659 en maak je geen zorgen over het krijgen guacamole op iemands kleding. 370 00:23:22,009 --> 00:23:25,186 - Je bent erg stil. - Ik denk alleen maar. 371 00:23:25,229 --> 00:23:29,451 - Waarover? Gewoon vragen. 372 00:23:29,495 --> 00:23:32,802 - Er is, eh... er is iets wat ik moet doen. 373 00:23:32,846 --> 00:23:36,415 - Alles oké? - Dat zal zo zijn. 374 00:23:46,381 --> 00:23:48,339 - Leuke zet. 375 00:23:48,383 --> 00:23:51,299 - Ik ben geen conferentiespeler het jaar, maar ik kan mijn mannetje staan. 376 00:23:51,342 --> 00:23:54,607 - Je bent bescheiden. 377 00:23:57,218 --> 00:24:00,351 Iets waar ik aan moet werken. 378 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 - Dat, en je jumpshot. 379 00:24:02,484 --> 00:24:04,791 - Ik draag een pak. 380 00:24:04,834 --> 00:24:07,141 - Je zit er gewoon vol van Excuses, nietwaar? 381 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 - Ik heb geen excuus voor hoe ik handelde. 382 00:24:08,969 --> 00:24:12,407 - Ik denk onervarenheid is een behoorlijk goede. 383 00:24:12,451 --> 00:24:14,757 - Ik zie dat je mij gaat dwingen doe mijn jas uit. 384 00:24:14,801 --> 00:24:16,890 - Laten we eens kijken wat je hebt. - Dr. Jacobson 385 00:24:16,933 --> 00:24:19,501 waardeert echt wat je hebt gedaan voor hem. Ik ook. 386 00:24:19,545 --> 00:24:22,373 - Ja. Ik waardeer het jij zegt dat. 387 00:24:27,030 --> 00:24:30,294 Maar dat ben ik nog steeds niet je van de haak laten. 388 00:24:35,212 --> 00:24:38,433 Ik denk dat dit renpaard dat niet is binnenkort met pensioen. 389 00:24:38,477 --> 00:24:42,176 - Ik reken erop. - Jouw bal. 390 00:24:57,234 --> 00:24:59,367 - Hé, wat zijn wij vandaag doen? De werken? 391 00:24:59,410 --> 00:25:03,632 - Klinkt perfect. Dat zou je niet doen Heb je toevallig kerriepoeder? 392 00:25:03,676 --> 00:25:08,158 - Je hebt geluk. Ik heb er een andere klant zoals jij. 393 00:25:08,202 --> 00:25:11,858 - Eigenlijk lijk ik meer op haar. 394 00:25:11,901 --> 00:25:16,036 Kun jij er drie van maken? - Iemand heeft honger. 395 00:25:16,079 --> 00:25:21,650 Daar ga je. - Daar ga je. Bedankt. 396 00:25:23,434 --> 00:25:26,089 - Sorry. - We waren bezorgd om je. 397 00:25:26,133 --> 00:25:30,572 - Neem je honden mee en volg mij. 398 00:25:45,848 --> 00:25:50,157 - Cassie! -Marguerite, oh! 399 00:25:54,248 --> 00:25:56,859 Dit zijn Joy en Abigail. - Hoi. 400 00:25:56,903 --> 00:26:00,428 - Bedankt dat je op ons hebt gewacht. - Zonder jou zouden we het nooit doen. 401 00:26:00,471 --> 00:26:03,692 - Ach... het voelt alsof ze is er nog. 402 00:26:03,736 --> 00:26:06,390 - Dat is ze. Kom, iedereen, laten we samenkomen. 403 00:26:06,434 --> 00:26:09,872 - Wauw, ze was duidelijk geliefd. 404 00:26:09,916 --> 00:26:12,832 - Olympia zou zeggen dat het meer is belangrijk om van iedereen te houden. 405 00:26:12,875 --> 00:26:15,182 - Klinkt als een geweldige mentor. 406 00:26:15,225 --> 00:26:18,664 - Ik ben blij dat we hier bij je zijn. - Ik ook. 407 00:26:18,707 --> 00:26:22,668 - Ik denk dat dat in ons hele leven zo is op de een of andere manier geraakt 408 00:26:22,711 --> 00:26:25,758 door Olympia, maar jij kende haar beter dan wie dan ook. 409 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 Ik weet dat ze dol op je zou zijn om een paar woorden te zeggen. 410 00:26:29,631 --> 00:26:33,635 - Nou, de eerste dag dat ik elkaar ontmoette Olympia, ze vertelde me iets 411 00:26:33,679 --> 00:26:36,943 die ik nooit ben vergeten: dat er niets is 412 00:26:36,986 --> 00:26:39,815 een goede kop thee kan dit niet oplossen. 413 00:26:41,512 --> 00:26:45,516 Ze was lerares, een mentor, een vriend, 414 00:26:45,560 --> 00:26:48,607 en een geweldige klant. - Ze bracht hier meer tijd door 415 00:26:48,650 --> 00:26:51,087 dan ik! - En altijd aan deze tafel. 416 00:26:51,131 --> 00:26:54,395 - Daarom wijden wij dit toe het vandaag... 417 00:26:54,438 --> 00:26:57,572 aan Olympia Connelly Fowler. 418 00:26:59,705 --> 00:27:02,316 -Olympia was een Connelly? 419 00:27:08,844 --> 00:27:10,411 - Genieten. 420 00:27:10,454 --> 00:27:14,763 Tja, wat zal het zijn, lieve dames? 421 00:27:14,807 --> 00:27:17,505 - Twee stadshonden, de werken. - Je snapt het. 422 00:27:17,548 --> 00:27:21,204 - Wil je iets? Een grapje. - Nou, ik ben blij dat je dat nog hebt 423 00:27:21,248 --> 00:27:23,946 jouw gevoel voor humor, omdat dit niet de maaltijd was 424 00:27:23,990 --> 00:27:26,819 Ik was van plan om te gaan eten. - Wacht, geef je mij de schuld? 425 00:27:26,862 --> 00:27:29,691 dat we geen kaartjes hebben gekregen? - Nou, Magellan, jij leidt 426 00:27:29,735 --> 00:27:32,215 deze expeditie, en dat hebben we gedaan twee verkeerde afslagen maken. 427 00:27:32,259 --> 00:27:34,348 - Dat was de GPS' schuld, niet de mijne. 428 00:27:34,391 --> 00:27:36,306 - Ik ben van mening. Ik noem de fout van die gebruiker. 429 00:27:36,350 --> 00:27:38,831 - Uh! 430 00:27:38,874 --> 00:27:41,616 En dat zou ik noemen Chef-kok Byron. 431 00:27:41,660 --> 00:27:43,531 - Je zou eens moeten zien wat die kerel is doet met een ei. 432 00:27:43,574 --> 00:27:46,882 - Dat zou ik zeker graag willen. Ga Ga hem om twee kaartjes vragen. 433 00:27:46,926 --> 00:27:51,234 - Zomaar? - Vertel hem dat je een vogelbrein bent! 434 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 - Totaal vogelbrein, maar ik weet het zeker dat hoort hij de hele tijd. 435 00:27:53,715 --> 00:27:55,891 - Goed, dan zal ik het hem vragen. - Oké, wees aardig. 436 00:27:55,935 --> 00:27:58,546 - Waarom zou ik dat niet zijn? - Wees complimenteus. 437 00:27:58,589 --> 00:28:02,463 - Dat spreekt voor zich! - Wees boos. 438 00:28:02,506 --> 00:28:05,684 - En we zijn hem kwijt. - Samen met elke kans 439 00:28:05,727 --> 00:28:08,687 om in die pop-up te komen. - Daar ben je. 440 00:28:08,730 --> 00:28:12,778 Eén voor jou en één voor jou. 441 00:28:12,821 --> 00:28:16,912 - Bedankt. - Genieten. 442 00:28:16,956 --> 00:28:19,132 - En zo wist je het de halve maan 443 00:28:19,175 --> 00:28:22,483 was het symbool van de reiziger. - Olympia begeleidde mij. 444 00:28:22,526 --> 00:28:24,964 - En jij leidde mij. - O mens, 445 00:28:25,007 --> 00:28:28,271 Ik vergat dat ik elkaar zou ontmoeten Donna en raap het behang op. 446 00:28:28,315 --> 00:28:31,231 - Ze kan het niet als jij het niet doet daar om haar hand vast te houden? 447 00:28:31,274 --> 00:28:33,929 - Oké, dat heb je echt nodig om dit los te laten. 448 00:28:33,973 --> 00:28:36,453 Pardon, ik heb het nodig om te bellen. 449 00:28:39,718 --> 00:28:42,372 - Je weet waarom je van streek bent met Donna, toch? 450 00:28:42,416 --> 00:28:45,114 - Ja, ze is opdringerig, ze is onbeleefd... - En jij denkt dat ze het probeert 451 00:28:45,158 --> 00:28:47,813 om Joy weg te nemen. - Ik weet dat ze het probeert. 452 00:28:47,856 --> 00:28:49,684 - En dat stoort je. - Vind je het niet erg? 453 00:28:49,728 --> 00:28:52,513 - Het zou mij storen als Joy dat had gedaan 454 00:28:52,556 --> 00:28:55,516 een baan die ze wilde en wij steunden haar niet. 455 00:29:00,826 --> 00:29:03,480 - O my, dit is prachtig! 456 00:29:03,524 --> 00:29:06,788 We hadden hier kunnen ontspannen de hele dag als je mij niet had meegenomen 457 00:29:06,832 --> 00:29:10,531 op die wilde vogeljacht. - Ja, het is allemaal mijn schuld. 458 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 - Wat is jouw schuld? - Blijkbaar alles. 459 00:29:12,838 --> 00:29:15,579 - Niet alles. 460 00:29:15,623 --> 00:29:18,582 Waardoor ik behang naar de overkant sleep stad alleen was de schuld van Joy. 461 00:29:18,626 --> 00:29:21,672 - Geef je Joy echt de schuld? - Je hoeft mij niet te verdedigen. 462 00:29:21,716 --> 00:29:25,285 - Laten we allemaal gaan zitten. 463 00:29:29,855 --> 00:29:34,033 Iemand heeft mij dit cadeau gegeven. 464 00:29:34,076 --> 00:29:37,471 - Ze gaven je een steen? - Zo zou je het ook kunnen bekijken. 465 00:29:37,514 --> 00:29:41,518 Maar diezelfde iemand heeft het mij geleerd om er zo naar te kijken. 466 00:29:41,562 --> 00:29:44,521 - Oeh, dat is prachtig! 467 00:29:44,565 --> 00:29:46,828 - Net als jullie allemaal. 468 00:29:46,872 --> 00:29:49,439 We hebben allemaal een schoonheid vanbinnen. 469 00:29:49,483 --> 00:29:52,007 Het is belangrijk dat we de tijd nemen om het te herkennen. 470 00:29:57,752 --> 00:30:00,711 Ik wil ieder van jullie om je naam te schrijven 471 00:30:00,755 --> 00:30:03,714 bovenaan een pagina. 472 00:30:03,758 --> 00:30:07,806 Oké? En dan gaan we de tijdschriften doorgeven 473 00:30:07,849 --> 00:30:09,808 en ieder schrijft 474 00:30:09,851 --> 00:30:13,028 één regel over de schoonheid we zien in die persoon. 475 00:30:13,072 --> 00:30:17,206 - Moet interessant zijn. 476 00:30:18,642 --> 00:30:21,558 - Je zou verrast zijn. 477 00:30:27,608 --> 00:30:31,090 - Werk je nog steeds aan die lijst? - Ik heb een nieuwe lijst. 478 00:30:31,133 --> 00:30:34,876 - "Cargobroeken, handschoenen, laptop..." Je besloot te gaan. 479 00:30:34,920 --> 00:30:38,488 - Ik kreeg het telefoontje. Ik vertrek volgende week. 480 00:30:38,532 --> 00:30:42,753 - Dat was snel. Weet Stéphanie het? 481 00:30:42,797 --> 00:30:46,192 - Nog niet. - Wanneer ga je het haar vertellen? 482 00:30:46,235 --> 00:30:49,717 - Als ze terugkomt. Ik doe het liever persoonlijk. 483 00:30:49,760 --> 00:30:54,896 - Hm. Weet je, Chicago is gewoon een paar uur verderop. 484 00:30:54,940 --> 00:30:57,594 - Jij suggereert maken we een ritje? 485 00:30:57,638 --> 00:31:00,815 - Ik zal rijden. 486 00:31:04,384 --> 00:31:07,778 - "Stephanie bewijst dat sterk en lief zijn 487 00:31:07,822 --> 00:31:09,911 sluiten elkaar niet uit." 488 00:31:09,955 --> 00:31:13,872 - "Martha is onbevreesd en vecht voor waar ze in gelooft." 489 00:31:13,915 --> 00:31:16,570 - "Abigail is beschermend van de mensen van wie ze houdt." 490 00:31:16,613 --> 00:31:19,051 - "Vreugde is een eik." 491 00:31:19,094 --> 00:31:21,705 - Wacht, wat? Wie schreef "Vreugde is een eik"? 492 00:31:21,749 --> 00:31:24,970 - Het moet anoniem zijn. - Het is duidelijk dat jij het geschreven hebt. 493 00:31:25,013 --> 00:31:28,147 - Ik heb het niet geschreven. Ik zeg het maar. 494 00:31:28,190 --> 00:31:32,891 - Nou, een eik is een symbool van kracht en wijsheid. 495 00:31:32,934 --> 00:31:36,590 - Goed, ik denk dat het logisch is. - Laten we blijven lezen. Donna, 496 00:31:36,633 --> 00:31:40,072 je bent op. - "Donna is de vriendin 497 00:31:40,115 --> 00:31:44,293 die aan je zijde blijft terwijl niemand anders dat wil." 498 00:31:49,081 --> 00:31:50,909 Cassie, je bent wakker. 499 00:31:53,476 --> 00:31:56,479 - "Cassie straalt vriendelijkheid en warmte.” 500 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 Dat betekent veel. Bedankt. 501 00:31:58,568 --> 00:32:02,616 - Dank je. Dit is het precies wat we nodig hadden. 502 00:32:07,577 --> 00:32:09,536 - Deze Roma-tomaten zijn prachtig. 503 00:32:09,579 --> 00:32:12,452 - Deze buffel ook mozzarella. 504 00:32:12,495 --> 00:32:17,196 - Weet je, ik heb een heel belangrijke vraag om u te stellen. 505 00:32:17,239 --> 00:32:19,938 - Duidelijk belangrijk genoeg om te stoppen met hakken. 506 00:32:19,981 --> 00:32:21,809 - Het is. - Ik luister. 507 00:32:21,852 --> 00:32:24,943 - Oké, maar dit zou heel goed kunnen maken of breken onze vriendschap. 508 00:32:24,986 --> 00:32:26,814 - Weet je zeker dat je het wilt vragen? 509 00:32:26,857 --> 00:32:30,470 - Ik ben. Zeg je "brushetta" of "brusketta"? 510 00:32:30,513 --> 00:32:33,952 - Oh, dat is belangrijk vraag. "Brusketta". 511 00:32:33,995 --> 00:32:37,390 - Onze vriendschap is veilig. 512 00:32:37,433 --> 00:32:40,567 - En deze bruschetta gaat geweldig zijn. 513 00:32:40,610 --> 00:32:43,657 Zou je de deur willen opendoen? - Heeft iemand geklopt? 514 00:32:51,273 --> 00:32:54,973 Wie is het? - Roomservice. 515 00:32:57,410 --> 00:33:01,327 - Oh! Hoi! Wat ben jij hier doen? 516 00:33:04,939 --> 00:33:06,723 Kom binnen, kom binnen! 517 00:33:06,767 --> 00:33:09,726 Hé, heb jij er twee knappe besteld? jongens van roomservice? 518 00:33:09,770 --> 00:33:13,730 - Ik heb cheesecake besteld, maar dit is zoveel beter. 519 00:33:13,774 --> 00:33:16,342 - Oh, ik weet het niet, cheesecake klinkt best goed. 520 00:33:16,385 --> 00:33:19,649 - Moeten we beledigd worden? 521 00:33:19,693 --> 00:33:22,391 - Hoi. - Hoi. 522 00:33:22,435 --> 00:33:24,611 - Ik ruik 'brushetta'. 523 00:33:24,654 --> 00:33:27,092 - Bruschetta! 524 00:33:33,185 --> 00:33:36,014 - Je hebt je missie. 525 00:33:36,057 --> 00:33:38,059 - Dat heb ik gedaan. 526 00:33:38,103 --> 00:33:40,583 - Waar ga je heen? 527 00:33:40,627 --> 00:33:45,501 - Zuid-Amerika. - Wauw! Dat is... Het is ver. 528 00:33:45,545 --> 00:33:48,635 - Haha! Ja. 529 00:33:48,678 --> 00:33:52,552 Dus jij hebt alles gereden op deze manier te besteden 530 00:33:52,595 --> 00:33:55,903 elke minuut die je met mij kon doorbrengen? 531 00:33:55,946 --> 00:33:59,602 - Eigenlijk ben ik helemaal hierheen gereden voor een diepe schotelpizza. 532 00:33:59,646 --> 00:34:03,258 - Wauw. 533 00:34:03,302 --> 00:34:05,391 Kom op. 534 00:34:20,232 --> 00:34:24,497 - O, dat ziet er goed uit. - Het is goed. 535 00:34:26,934 --> 00:34:30,068 Een interessante reis geweest. - Dat is zo. 536 00:34:30,111 --> 00:34:32,244 Ik kwam net naar beneden om mijn tas te controleren. 537 00:34:35,160 --> 00:34:39,077 - Je hebt een leuke familie. - Bedankt. 538 00:34:39,120 --> 00:34:42,689 Het was goed ze leren kennen. 539 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Dus ik ben, eh... 540 00:34:49,174 --> 00:34:52,351 Ik ben een eik, hè? - Hoe weet je dat ik dat geschreven heb? 541 00:34:52,394 --> 00:34:54,788 - Omdat we langskwamen aantekeningen sinds het 10e leerjaar. 542 00:34:54,831 --> 00:34:57,312 - En ik zet nooit de puntjes op de i. 543 00:34:57,356 --> 00:35:01,403 - We hebben er veel tijd onder doorgebracht die eik, plannen aan het maken. 544 00:35:01,447 --> 00:35:04,493 - Wij hebben het waargemaakt. - Dat hebben we gedaan. 545 00:35:04,537 --> 00:35:06,452 - Maar we hebben nog steeds niet gebouwd een huis in elke staat. 546 00:35:06,495 --> 00:35:08,802 - En twee in Hawaï. - Dat klopt, 547 00:35:08,845 --> 00:35:11,109 je wilde de extra tijd daar op het strand doorbrengen. 548 00:35:11,152 --> 00:35:14,634 - Ja, wie niet? - Heeft iemand een tas ingeleverd? 549 00:35:14,677 --> 00:35:16,462 zoals dit? - O, dat is de mijne! 550 00:35:16,505 --> 00:35:19,552 - Vertel me dat je de mijne hebt. - Ik heb het bij hem achtergelaten. 551 00:35:19,595 --> 00:35:24,600 - Ik heb het hier. - Bedankt. Bedankt. 552 00:35:24,644 --> 00:35:29,562 - O, daar ben je. Daar ben je. Wauw. 553 00:35:29,605 --> 00:35:31,912 - Betekent echt veel voor je. - Ik heb het gehad 554 00:35:31,955 --> 00:35:35,394 sinds de eerste culinaire dag scholen. Ik kan niet koken zonder. 555 00:35:35,437 --> 00:35:38,266 - Wacht, jij bent die chef-kok! -Byron Vogel. 556 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 - Hoi. - Meester van het moderne ei. 557 00:35:40,399 --> 00:35:44,185 Ontzettend bedankt. 558 00:35:44,229 --> 00:35:46,709 Wauw... 559 00:35:54,761 --> 00:35:58,765 - Jullie twee missen iets. - Ja, deze bruschetta 560 00:35:58,808 --> 00:36:01,855 is... wat is Italiaans voor "heerlijk"? 561 00:36:01,898 --> 00:36:04,379 - Bellissimo. - Dat betekent dat je mooi bent. 562 00:36:04,423 --> 00:36:07,513 - Ik ben erger genoemd. 563 00:36:07,556 --> 00:36:12,082 - Alsjeblieft, doe met ons mee. - Waarom ga je niet met ons mee? 564 00:36:12,126 --> 00:36:16,174 - Als chef-kok Byron Bird's persoonlijke gasten. 565 00:36:16,217 --> 00:36:19,264 - Nee. 566 00:36:19,307 --> 00:36:23,137 - Kaartjes voor zijn pop-up? - Niet voor de ijscapades! 567 00:36:25,966 --> 00:36:30,362 - : Proost! 568 00:36:30,405 --> 00:36:34,235 - O, dit wordt geweldig! - Het wordt een ei, toch? 569 00:36:34,279 --> 00:36:37,978 - Van wat Stephanie mij vertelde, een gastronomisch feest. 570 00:36:38,021 --> 00:36:40,285 - Nou, ik kan bijvoorbeeld niet wachten. 571 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 - Wachten smaakt naar smaak groter worden. 572 00:36:42,287 --> 00:36:45,115 - Lijkt op je smaakpapillen gaat je bedanken. 573 00:36:45,159 --> 00:36:49,772 - Welkom. Je hebt gevonden jouw weg naar mijn wereld. 574 00:36:49,816 --> 00:36:52,688 Staat u mij nu toe het opnieuw te introduceren 575 00:36:52,732 --> 00:36:57,780 het ei. Dit gerecht, dit feest, deze... artistieke onderneming 576 00:36:57,824 --> 00:37:02,481 is een weelderige unie van water en aarde. 577 00:37:02,524 --> 00:37:05,919 - O mijn! - Nu, als je wilt... 578 00:37:05,962 --> 00:37:08,313 Onthul uw maaltijd. 579 00:37:11,272 --> 00:37:14,580 Eet verantwoord. 580 00:37:28,333 --> 00:37:30,073 - Ik weet niet of ik het kan maak dit allemaal af. 581 00:37:42,825 --> 00:37:45,306 - Heb je dat niet gelezen? voor boekenclub? 582 00:37:45,350 --> 00:37:47,482 - Dat deed ik, maar dat deed ik niet vind het echt leuk. 583 00:37:47,526 --> 00:37:50,442 Dacht dat ik het zou geven een tweede kans. 584 00:37:50,485 --> 00:37:54,663 - Ik ben een groot voorstander bij tweede kansen. 585 00:37:54,707 --> 00:37:59,277 - Hoe denk je erover excuses? Omdat ik je er één schuldig ben. 586 00:37:59,320 --> 00:38:02,976 - Vergeet het maar. Ik weet het Ik kan een beetje opdringerig zijn. 587 00:38:03,019 --> 00:38:05,108 - Eigenlijk kan dat wel veel opdringerig. 588 00:38:05,152 --> 00:38:08,329 - Nou ja, een deel van mijn charme. 589 00:38:08,373 --> 00:38:10,766 - Ik weet dat ik eraan begin te wennen. 590 00:38:13,726 --> 00:38:16,946 - Wat is er zo grappig? 591 00:38:16,990 --> 00:38:18,557 - Dat etentje was behoorlijk grappig. 592 00:38:18,600 --> 00:38:21,516 - "Een weelderige unie van water en aarde". 593 00:38:21,560 --> 00:38:24,345 - Ik weet niet hoe het met jullie zit, jongens, 594 00:38:24,389 --> 00:38:27,479 maar ik heb nog steeds behoorlijk honger. Hoe zit het met... 595 00:38:27,522 --> 00:38:30,482 een weelderige unie van worst en paprika? 596 00:38:30,525 --> 00:38:33,180 - O, ik doe mee. - Ik ben aan het bellen. 597 00:38:34,747 --> 00:38:38,228 - Dit gaat de plek raken. - Dat kwarteleitje klopte niet helemaal 598 00:38:38,272 --> 00:38:41,493 maak de hype waar. - Hmm! 599 00:38:41,536 --> 00:38:44,539 Dat is nu bellissimo. 600 00:38:44,583 --> 00:38:47,716 - Wauw. Ik begin na te denken 601 00:38:47,760 --> 00:38:50,328 je bent echt gekomen voor de diepe schotelpizza. 602 00:38:50,371 --> 00:38:52,808 - Denk aan de eerste keer we hebben samen pizza gegeten? 603 00:38:52,852 --> 00:38:56,508 - Ja. Waarom heb je het niet gewoon verteld? Ik, je hield niet van ansjovis? 604 00:38:56,551 --> 00:38:59,641 - Ik was je aan het uitdagen. - Mij het hof maken? 605 00:38:59,685 --> 00:39:03,166 - Wat, een kapelaan kan niet vrijen? 606 00:39:06,822 --> 00:39:09,216 - Ik kan het niet geloven Je vertrekt over een week. 607 00:39:09,259 --> 00:39:13,089 - Ik probeer het niet om erover na te denken. 608 00:39:13,133 --> 00:39:15,831 - Maar het enige wat je kunt doen is erover nadenken. 609 00:39:15,875 --> 00:39:18,791 - Jij ook, hè? 610 00:39:18,834 --> 00:39:22,403 - Het is het onderwerp du jour. 611 00:39:22,447 --> 00:39:26,668 Het zal raar zijn ik zie je niet elke dag. 612 00:39:28,931 --> 00:39:32,718 - Ik heb een idee. - Wat? 613 00:39:32,761 --> 00:39:35,721 Een selfie? 614 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 - 365 selfies. 615 00:39:41,944 --> 00:39:44,469 - Betekent dat dat je dat bent? ga je een jaar weg? 616 00:39:44,512 --> 00:39:46,601 - Niet noodzakelijkerwijs. 617 00:39:46,645 --> 00:39:49,212 Ik dacht dat je bedoelde dat je dat wilde om mij meer dan eens per dag te zien. 618 00:39:49,256 --> 00:39:51,954 - Oh! Nou... 619 00:39:53,216 --> 00:39:55,218 Eén probleem. - Niet hetzelfde 620 00:39:55,262 --> 00:39:58,004 als het echte ding? - Nee, jij neemt gewoon 621 00:39:58,047 --> 00:40:01,399 een hele slechte selfie. Kijk eens naar dit ding. 622 00:40:08,754 --> 00:40:13,106 - Dat wortelschuim was dat wel verrassend vullend. 623 00:40:13,149 --> 00:40:16,326 - Je wilt een hotdog, nietwaar? - Slecht. 624 00:40:16,370 --> 00:40:19,634 - Hé, als dat niet zo is Mevrouw kerriepoeder! 625 00:40:19,678 --> 00:40:22,681 Is dit meneer currypoeder? 626 00:40:22,724 --> 00:40:25,423 - Eigenlijk haar meisjesnaam. - Ik vind deze man leuk. 627 00:40:25,466 --> 00:40:28,121 - Ja, ik ook. 628 00:40:28,164 --> 00:40:31,298 - Alsjeblieft. Twee met de werken, aan het huis. 629 00:40:31,341 --> 00:40:33,518 - Bedankt, Gerry. 630 00:40:34,519 --> 00:40:37,913 Mmm! 631 00:40:37,957 --> 00:40:40,960 Denk aan de laatste keer zijn we naar Chicago gekomen? 632 00:40:41,003 --> 00:40:43,789 - Ik heb Olympia ontmoet. - Ja. Ze vond je echt leuk. 633 00:40:43,832 --> 00:40:47,314 - Ik ben een sympathieke man. - Ik ben blij dat je er bent. 634 00:40:47,357 --> 00:40:50,056 - Ik ook. Hoe was het vandaag? 635 00:40:50,099 --> 00:40:53,755 - Het was zo'n dag Olympia zou er dol op zijn geweest. 636 00:40:54,756 --> 00:40:56,062 Hoe was je dag? 637 00:40:57,977 --> 00:41:00,109 - Het was zo'n dag je zou ervan gehouden hebben. 638 00:41:03,504 --> 00:41:09,945 - ♪ Onze liefde is hier om te blijven