1 00:00:01,175 --> 00:00:02,915 Eerder in Goede Heks... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,613 Elizabeth Merriwick. 3 00:00:04,656 --> 00:00:07,398 - De kaars is nooit aangestoken. Ik vraag me af wat haar droom was. 4 00:00:07,442 --> 00:00:10,619 "Stop nooit met leren." - "Als ware liefde volledig is 5 00:00:10,662 --> 00:00:14,101 "breekt het hart, de vloek is verzegeld en zal niet vertrekken." 6 00:00:14,144 --> 00:00:16,494 - Je denkt aan de brief van Roderick had het over die robijn? 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,497 - Als die robijn barst... - De vloek zal blijven. 8 00:00:19,541 --> 00:00:22,109 - Ach. Mijn hand slaapt een beetje. 9 00:00:22,152 --> 00:00:24,589 -: Proost. - O! 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,765 - Kun je je arm laten zakken? - Ik denk het niet. 11 00:00:37,820 --> 00:00:39,865 - Nou, ik denk dat je het wel zou redden een geweldige leraar. 12 00:00:39,909 --> 00:00:42,825 - Hm. Nu moet ik het alleen nog vinden een school die het met je eens is. 13 00:00:42,868 --> 00:00:44,783 - Hoe zit het met lesgeven? holistische geneeskunde 14 00:00:44,827 --> 00:00:47,090 bij Wellingsley? - Ja, daar heb ik over nagedacht, 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,918 maar Grace is er en... - Dat wil je niet 16 00:00:48,961 --> 00:00:51,355 haar stijl verkrampen? - Ik wilde zeggen: stap op 17 00:00:51,399 --> 00:00:54,010 haar tenen. - Hoe dan ook. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,578 - Wellingsly is weg. En ik ben er niet zo zeker van 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,102 die holistische geneeskunde zou mijn eerste keuze zijn. 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,191 - Echt? - Dat heb ik wel 21 00:01:01,235 --> 00:01:04,107 deze opleiding kunstgeschiedenis en... 22 00:01:04,151 --> 00:01:06,675 Nou, ik heb altijd gedroomd dat ik er meer mee zou doen. 23 00:01:06,718 --> 00:01:09,939 - Klinkt als Elizabeth Merriwick's droomkaars 24 00:01:09,982 --> 00:01:11,723 was niet de enige afbranden? 25 00:01:11,767 --> 00:01:14,857 - Jullie krijgen deze ooit Herinneringen voor 'Op deze dag'? 26 00:01:14,900 --> 00:01:16,902 - Schakel het uit, tenzij je wilt een heleboel foto's 27 00:01:16,946 --> 00:01:18,643 van je oude vriendjes opduiken. 28 00:01:18,687 --> 00:01:20,515 - Hé. Te laat. - Oeh. Laat me eens kijken. 29 00:01:20,558 --> 00:01:23,257 Hij is schattig. 30 00:01:23,300 --> 00:01:26,042 - Oh, wij hadden het meeste geluk. - Dat deed je? Zoals wat? 31 00:01:26,086 --> 00:01:28,218 -Elke keer dat we samen waren, er is iets misgegaan. 32 00:01:28,262 --> 00:01:30,568 We zouden een ritje naar het strand maken en de auto zou kapot gaan. 33 00:01:30,612 --> 00:01:33,136 En we gingen naar de film, ze hadden geen popcorn meer. 34 00:01:33,180 --> 00:01:36,008 We hebben een wandeling gemaakt in het park en werd bespoten door een stinkdier. 35 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 - Klinkt als jullie waren vervloekt. 36 00:01:37,836 --> 00:01:40,883 - Welkom in mijn wereld. - Oké, wat dan 37 00:01:40,926 --> 00:01:43,581 de deal met deze vloek waar je het steeds over hebt? 38 00:01:50,022 --> 00:01:51,807 - De tumor is daar, 39 00:01:51,850 --> 00:01:54,070 tussen C5 en C6. 40 00:01:54,114 --> 00:01:57,595 Het is nog relatief klein. 41 00:02:00,772 --> 00:02:02,948 - Hoe kunnen we... het oplossen? 42 00:02:02,992 --> 00:02:04,907 - Een operatie zou zijn mijn aanbeveling. 43 00:02:06,865 --> 00:02:09,172 - Een tumor? 44 00:02:09,216 --> 00:02:11,740 Mijn arm sliep. 45 00:02:11,783 --> 00:02:14,177 - Soms... 46 00:02:14,221 --> 00:02:16,048 deze zijn niet aanwezig met überhaupt enige symptomen. 47 00:02:16,092 --> 00:02:17,920 De zwakte in je arm heeft ons daadwerkelijk geholpen 48 00:02:17,963 --> 00:02:20,444 vang het vroeg. - Rechts. 49 00:02:22,316 --> 00:02:24,796 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is. 50 00:02:24,840 --> 00:02:26,885 - OK. 51 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 Wanneer? - Morgen. 52 00:02:30,759 --> 00:02:33,849 - Morgen? - Ja, ik wacht liever niet. 53 00:02:50,779 --> 00:02:52,868 - "Als ware liefde volledig is breekt het hart, 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,349 de vloek is verzegeld en zal niet vertrekken." 55 00:02:55,392 --> 00:02:58,090 - Dat stond in de brief die we vonden bij Roderick Davenport 56 00:02:58,134 --> 00:03:00,876 geheime studie. - Dit begon te kraken 57 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 direct nadat we het gevonden hadden. - Toeval? 58 00:03:03,095 --> 00:03:05,228 Ik denk van niet. - Ik denk dat dit veel is. 59 00:03:05,272 --> 00:03:07,796 - Welkom bij het zijn van een Merriwick. 60 00:03:07,839 --> 00:03:09,972 De scheur in ieder geval niet groter geworden. 61 00:03:10,015 --> 00:03:11,843 - Nou ja, zeker iets om dankbaar voor te zijn. 62 00:03:11,887 --> 00:03:15,325 - Voor 200 jaar oud is deze doos dat wel behoorlijk goed bewaard gebleven. 63 00:03:15,369 --> 00:03:18,459 - Het lijkt erop dat alles verbonden met de vloek heeft 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,113 de tand des tijds doorstaan. 65 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 - Uitchecken het Middleton-medaillon. 66 00:03:26,380 --> 00:03:28,033 Het einde van deze sleutel is 67 00:03:28,077 --> 00:03:30,645 dezelfde vorm als het gat in het midden. 68 00:03:30,688 --> 00:03:33,387 -: Nou, dat is veelbelovend. 69 00:03:33,430 --> 00:03:37,217 - Zo is dat ook! 70 00:03:37,260 --> 00:03:39,088 - Er zit iets op het hout. 71 00:03:39,131 --> 00:03:42,047 - "Een brekend hart kan alleen maar stoppen 72 00:03:42,091 --> 00:03:44,572 met geluk, liefde, en één traan." 73 00:03:44,615 --> 00:03:48,402 - Dat is intrigerend klein raadsel. Het geluk is duidelijk 74 00:03:48,445 --> 00:03:50,491 de smaragd. - Nou, liefde is de robijn. 75 00:03:50,534 --> 00:03:53,102 - En als de traan is de diamant... 76 00:03:53,145 --> 00:03:55,322 - Dan zou het vinden ervan ophouden het hart niet breekt. 77 00:03:55,365 --> 00:03:57,541 - Wat de vloek zou verbreken. 78 00:04:05,288 --> 00:04:08,987 - Morgen? - Ja, ik zei hetzelfde. 79 00:04:09,031 --> 00:04:12,121 - Heb je het je ouders verteld? 80 00:04:12,164 --> 00:04:15,646 - Nee. Mijn vader heeft nog nooit gemist een dagje apotheek. 81 00:04:15,690 --> 00:04:18,432 - Ik denk dat hij dat wel zou doen. - Dat wil ik niet. 82 00:04:18,475 --> 00:04:20,608 Ik wil hem niet 83 00:04:20,651 --> 00:04:23,524 of mijn moeder om zich zorgen te maken. 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 - Dit moet je niet meemaken zonder je familie. 85 00:04:27,876 --> 00:04:29,747 - Ik heb jou. 86 00:04:31,793 --> 00:04:35,100 - Ja. Dat doe je zeker. 87 00:04:44,153 --> 00:04:47,243 - Dus ik heb het helemaal naar het werk... 88 00:04:47,287 --> 00:04:49,158 - En nu ben je hier? - Omdat ik er niet kan komen 89 00:04:49,201 --> 00:04:52,204 de vloek uit mijn hoofd. - Ik kan het niet uit mijn leven krijgen. 90 00:04:52,248 --> 00:04:54,250 - Misschien ken ik iemand wie kan helpen. 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,948 - WHO? - Ik heb een huis gerenoveerd 92 00:04:56,992 --> 00:04:58,602 voor een vrouw wie is een cryptoloog. 93 00:04:58,646 --> 00:05:00,430 - Een wat? - Ze kraakt codes. 94 00:05:00,474 --> 00:05:02,867 - Nou ja, wij al heeft het raadsel opgelost. 95 00:05:02,911 --> 00:05:05,087 - Ja, maar misschien wel daar zit nog iets in 96 00:05:05,130 --> 00:05:07,176 kan ons helpen de diamant te vinden. Het is het proberen waard. 97 00:05:07,219 --> 00:05:09,918 - Hoi. Kan ik je helpen? 98 00:05:09,961 --> 00:05:12,486 - Dat heb je al gedaan. Jouw chocolaatjes hebben me erdoorheen geholpen 99 00:05:12,529 --> 00:05:15,837 een ongelooflijk lange lezing over de kunst van Mesopotamië. 100 00:05:15,880 --> 00:05:17,882 - Ik begrijp waarom dat zou kunnen een suikerboost nodig. 101 00:05:17,926 --> 00:05:20,320 - Ik moest weten waar ze waren vandaan kwam en de organisator 102 00:05:20,363 --> 00:05:22,322 heeft mij hierheen gewezen. - Laat me raden, 103 00:05:22,365 --> 00:05:24,759 karamelclusters? - En de kokosnoot kauwt. 104 00:05:24,802 --> 00:05:26,935 Ik neem er twee dozijn. 105 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 - Nog een lezing? 106 00:05:29,416 --> 00:05:31,331 - Een cadeau voor een collega. Hij vertrekt op een boekentour. 107 00:05:31,374 --> 00:05:33,681 - Ben je een auteur? - Professor. 108 00:05:33,724 --> 00:05:37,380 Ik ben hoofd van de beeldende kunst afdeling bij BCC. 109 00:05:37,424 --> 00:05:39,730 - Dus je zit één professor achter? 110 00:05:39,774 --> 00:05:41,558 - Voor de volgende maand. 111 00:05:41,602 --> 00:05:44,213 Ieder van jullie is een expert in het Franse impressionisme? 112 00:05:51,133 --> 00:05:53,396 - Oeh! Frans impressionisme? 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,006 Hoe indrukwekkend. 114 00:05:55,050 --> 00:05:57,792 - Monet was gevoelig, 115 00:05:57,835 --> 00:05:59,968 opmerkzaam en een beetje verlegen. 116 00:06:00,011 --> 00:06:02,057 - Klinkt alsof je dat wel bent beschrijft mijn Dylan. 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 - Oh! Wanneer zal hij hier zijn? - Niet snel genoeg. 118 00:06:04,799 --> 00:06:07,497 - Nou, het zal heel leuk zijn zodat jullie twee elkaar kunnen inhalen. 119 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 - Je bedoelt ons drieën. Mijn schoondochter 120 00:06:09,760 --> 00:06:12,154 zal bij hem zijn. - O, ik kan niet wachten 121 00:06:12,197 --> 00:06:14,199 om Claire te ontmoeten. - Ik kan niet op je wachten 122 00:06:14,243 --> 00:06:16,288 om haar ook te ontmoeten. Ze is... - Heerlijk? 123 00:06:16,332 --> 00:06:19,291 - Ja. - Wat vindt ze van jou? 124 00:06:19,335 --> 00:06:22,077 - Ik veronderstel Ik sta op het punt om erachter te komen. 125 00:06:22,120 --> 00:06:25,123 Dylan is er altijd geweest als een soort buffer. 126 00:06:25,167 --> 00:06:27,430 Maar hij gaat naar Chicago voor twee dagen op zakenreis. 127 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 - Klinkt als jij en Claire zal het hebben 128 00:06:29,606 --> 00:06:32,043 wat quality time samen. - Als jij het zegt. 129 00:06:32,087 --> 00:06:34,263 - Soms als we er zijn iemand kennen, 130 00:06:34,306 --> 00:06:36,570 wij leren het kennen onszelf nog meer. 131 00:06:36,613 --> 00:06:38,789 - Hm... 132 00:06:48,364 --> 00:06:51,802 - Jo. Alles oké? 133 00:06:51,846 --> 00:06:53,630 - Ja. 134 00:06:53,674 --> 00:06:55,458 - Wil je erover praten? 135 00:06:55,502 --> 00:06:57,547 - Nee. 136 00:06:57,591 --> 00:06:59,593 - Je bent een man van weinig woorden vandaag. 137 00:07:05,033 --> 00:07:06,904 Je bent in het hondenhok, ben jij niet? 138 00:07:06,948 --> 00:07:09,254 - Mia wil dat ik ga 139 00:07:09,298 --> 00:07:11,256 tot een chique diner met haar baas. 140 00:07:11,300 --> 00:07:13,694 - Wat is daar mis mee? - Dat ben ik niet precies 141 00:07:13,737 --> 00:07:16,348 een chique dinerman. - Je bent bang dat dat zo zal zijn 142 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 een vis uit het water? - Ik eet liever voedsel 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,049 Ik kan het uitspreken. - Dus slurp gewoon niet van je 144 00:07:21,092 --> 00:07:23,704 soepkom en alles komt goed. - Wees nog beter als ik niet ga. 145 00:07:23,747 --> 00:07:27,098 - Ik kan het garanderen dat is de verkeerde keuze. 146 00:07:27,142 --> 00:07:30,319 - Hoe weet je dat? - Hoe weet je dat niet? 147 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 Oké, nou, als jij Ontdek dat ik gelijk heb, 148 00:07:32,234 --> 00:07:35,237 zorg ervoor dat je je kleedt om indruk te maken. 149 00:07:48,903 --> 00:07:51,645 - Ik heb een verrassing voor je. - Oeh! Karamel clusters 150 00:07:51,688 --> 00:07:53,473 en kokosnootkauwsnacks? - Een mogelijke baan als docent. 151 00:07:53,516 --> 00:07:56,084 - "Professor Alicia Barnes". 152 00:07:56,127 --> 00:07:58,956 - Ze verwacht je telefoontje. - Oh. Dus geen chocolaatjes? 153 00:07:59,000 --> 00:08:01,698 Bedankt. - Graag gedaan. 154 00:08:01,742 --> 00:08:03,613 Wens me nu succes. 155 00:08:03,657 --> 00:08:06,007 - Succes. Waarvoor? 156 00:08:06,050 --> 00:08:09,576 - Donovan en ik zijn onderweg om naar een cryptoloog te gaan. 157 00:08:09,619 --> 00:08:11,534 - Oh. Het proberen waard. 158 00:08:11,578 --> 00:08:14,276 - Dat zei Joy. - Mm. 159 00:08:14,319 --> 00:08:16,931 Zei ze ook: neem de weg voorbij het oude treinstation? 160 00:08:16,974 --> 00:08:19,847 - Dat deed ze niet. - Nou, dat zou je moeten doen. 161 00:08:19,890 --> 00:08:22,023 Het is een snelkoppeling. 162 00:08:22,066 --> 00:08:23,720 - Hoe eerder hoe beter. Bedankt. 163 00:08:23,764 --> 00:08:25,722 - Mm-hmm. 164 00:08:29,726 --> 00:08:32,076 - : Alles moet zo zijn 165 00:08:32,120 --> 00:08:34,949 parfait voor de Fransen delegatiebezoek morgen. 166 00:08:34,992 --> 00:08:36,559 Wat? 167 00:08:36,603 --> 00:08:39,606 Nee, niet het soort met yoghurt. 168 00:08:39,649 --> 00:08:41,521 - Kijk wie ik heb gevonden. 169 00:08:41,564 --> 00:08:43,566 - Dylan! - Hé, mama. 170 00:08:43,610 --> 00:08:46,526 - Oh! Oeh. 171 00:08:46,569 --> 00:08:49,398 Je voelt je dun. Geeft Claire je te eten? 172 00:08:49,441 --> 00:08:52,967 - Allemaal zelfgemaakt, altijd. - Claire. 173 00:08:53,010 --> 00:08:54,882 Je faalt nooit een entree te maken. 174 00:08:54,925 --> 00:08:57,449 - En ik mis nooit een kans om mijn schoonmoeder te knuffelen. 175 00:09:00,322 --> 00:09:02,367 - Ik ben blij dat jullie gaan 176 00:09:02,411 --> 00:09:04,152 even wat tijd samen doorbrengen. - Mag ik gewoon zeggen, 177 00:09:04,195 --> 00:09:05,893 je ziet er fantastisch uit. 178 00:09:05,936 --> 00:09:07,895 - Oh, en je ziet er... 179 00:09:07,938 --> 00:09:10,724 Eigenlijk ben je dat positief gloeiend. 180 00:09:10,767 --> 00:09:14,249 - Grappig dat je dat zegt. We hebben wat nieuws. 181 00:09:14,292 --> 00:09:17,252 - Nee. - Ja. 182 00:09:17,295 --> 00:09:18,558 - Je hebt... - Een kleine Tinsdale! 183 00:09:18,601 --> 00:09:22,126 - Oh! 184 00:09:22,170 --> 00:09:25,434 - Gefeliciteerd, zoon. - Bedankt, papa. 185 00:09:25,477 --> 00:09:28,611 - Ach. - Oh. 186 00:09:28,655 --> 00:09:31,353 - Ik heb eeuwen gewacht oma genoemd worden. 187 00:09:31,396 --> 00:09:33,311 - Oma? - Te veel? 188 00:09:33,355 --> 00:09:36,706 - Ik vind het geweldig. - Oh! 189 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 - Hoi. 190 00:09:48,457 --> 00:09:50,502 - Hoi. 191 00:09:54,768 --> 00:09:57,684 - Dat had ik nodig. - Ik weet. 192 00:09:57,727 --> 00:09:59,468 Hoe gaat het met Adam? 193 00:09:59,511 --> 00:10:02,384 - Uh... Zo goed als hij maar kan zijn. 194 00:10:02,427 --> 00:10:05,648 - En hoe gaat het met jou? - Zo goed als ik kan zijn. 195 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 - Ik weet dat dit niet gemakkelijk is. 196 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 - Het is een lastige operatie. 197 00:10:22,709 --> 00:10:24,928 Wat als het niet perfect gaat? 198 00:10:24,972 --> 00:10:27,757 - Adam kon dat niet zijn in betere handen. 199 00:10:27,801 --> 00:10:30,891 - Bedankt. 200 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 - Ik heb iets om je te laten zien. 201 00:10:36,810 --> 00:10:39,029 - "Professor Alicia Barnes"? 202 00:10:39,073 --> 00:10:41,510 - Ik heb een sollicitatiegesprek met haar vandaag 203 00:10:41,553 --> 00:10:43,599 voor een tijdelijke leerpositie. 204 00:10:43,643 --> 00:10:46,297 - Dat is fantastisch. - Ja. Het zal zijn, 205 00:10:46,341 --> 00:10:49,039 als ik de baan krijg. - Jij krijgt de baan. 206 00:10:53,174 --> 00:10:55,698 Wat is er mis? 207 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 - Ik denk dat ik zenuwachtig ben. 208 00:11:00,181 --> 00:11:03,140 - Als iemand dat niet zou moeten doen wees zenuwachtig, jij bent het. 209 00:11:03,184 --> 00:11:05,012 - Ja, dat heb ik nog nooit gedaan vroeger onderwezen. 210 00:11:05,055 --> 00:11:06,970 - Nou, dat heb je nog nooit gedaan onderwezen in een klaslokaal, 211 00:11:07,014 --> 00:11:09,059 maar jij geeft voortdurend les. 212 00:11:11,018 --> 00:11:12,715 - Ik ga het onthouden dat zei jij. 213 00:11:12,759 --> 00:11:14,543 - Jij beter. 214 00:11:24,596 --> 00:11:27,861 - Dit menu ziet er uit scrump-dilly-ijzig. 215 00:11:27,904 --> 00:11:30,080 - Dat is nogal een bijvoeglijk naamwoord. 216 00:11:30,124 --> 00:11:32,169 - O, zo noem ik dat een jackpot voor je smaakpapillen. 217 00:11:32,213 --> 00:11:34,171 - Het raken van de jackpot is dat wel 218 00:11:34,215 --> 00:11:36,739 plannen maken voor de aankomst van mijn kleinkind. 219 00:11:36,783 --> 00:11:38,872 Als eerste op de checklist, 220 00:11:38,915 --> 00:11:42,005 Dylan's overhandigen favoriete babyrammelaar. 221 00:11:42,049 --> 00:11:44,660 - Ik hou van het sentiment, maar dat zullen we ook doen neem een pass-adena op de rammelaar. 222 00:11:44,704 --> 00:11:47,750 - Oh? Mag ik vragen waarom? 223 00:11:47,794 --> 00:11:50,710 - Babyspeelgoed van weleer niet aan dezelfde veiligheid werden gehouden 224 00:11:50,753 --> 00:11:53,582 standaarden zoals ze nu zijn. - Sorry, "gisteren"? 225 00:11:53,625 --> 00:11:55,584 Ik voel mij verplicht om erop te wijzen 226 00:11:55,627 --> 00:11:58,543 dat niet alleen voor jou is Dylan prima, maar bloeiend. 227 00:11:58,587 --> 00:12:01,416 - Je hoeft het mij niet te vertellen. Ik bedoel, dat is hij 228 00:12:01,459 --> 00:12:04,158 de op een na jongste VP in de geschiedenis van het bedrijf. 229 00:12:04,201 --> 00:12:06,116 - Dat is hij? - Daarom geeft hij geld uit 230 00:12:06,160 --> 00:12:08,205 de komende twee dagen briesend door de winderige stad. 231 00:12:08,249 --> 00:12:10,642 - Oh. Nou ja, denk ik 232 00:12:10,686 --> 00:12:12,819 met alle heisa boven het kindje 233 00:12:12,862 --> 00:12:15,169 hij vergat het mij te vertellen. - Zij is het enige geweest 234 00:12:15,212 --> 00:12:17,737 in onze gedachten. - "Zij"? 235 00:12:17,780 --> 00:12:19,739 - Oeps, ik denk dat ik het gewoon heb laten gebeuren 236 00:12:19,782 --> 00:12:21,523 het geslacht uit de zak. 237 00:12:21,566 --> 00:12:24,569 - Nou, dat denk ik wel. 238 00:12:24,613 --> 00:12:27,224 Waarom zou je in hemelsnaam wil je niet verrast worden? 239 00:12:27,268 --> 00:12:29,705 - Waarom zouden we dat in vredesnaam doen wachten om erachter te komen? 240 00:12:29,749 --> 00:12:32,186 - Zo deden Tom en ik het. - Nou, het is niet hoe 241 00:12:32,229 --> 00:12:34,536 Dylan en Claire doen het. - Nou, ik zal het maken 242 00:12:34,579 --> 00:12:36,930 een notitie daarvan. - Ahem. 243 00:12:36,973 --> 00:12:38,888 Misschien is het tijd om te bestellen. 244 00:12:38,932 --> 00:12:41,804 - O, dat is het zeker tijd om te bestellen. 245 00:13:03,652 --> 00:13:06,046 - Zijn we zonder benzine? - We hebben pech. 246 00:13:06,089 --> 00:13:08,178 - Wat betekent dat? 247 00:13:08,222 --> 00:13:10,528 - Ik heb deze fiets net laten afstellen. Dat zou op geen enkele manier zo moeten zijn 248 00:13:10,572 --> 00:13:12,487 afbreken. - Eh... 249 00:13:12,530 --> 00:13:14,054 Ik heb nog meer slecht nieuws. 250 00:13:16,186 --> 00:13:18,841 Er is hier geen dienst. - Je weet waar 251 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 is er bediening? 252 00:13:20,887 --> 00:13:22,671 Op de hoofdweg. Dat zouden wij niet doen 253 00:13:22,714 --> 00:13:25,195 gestrand zijn als dat niet het geval was voor je kleine snelkoppeling. 254 00:13:25,239 --> 00:13:26,849 - Het was Cassie's sluiproute. 255 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 - Is dat zo? om het beter te maken? 256 00:13:31,245 --> 00:13:33,290 - Eigenlijk... zou het kunnen. 257 00:13:36,424 --> 00:13:38,643 - Waar ga je heen? - Om een ​​trein te halen. 258 00:13:52,744 --> 00:13:55,095 - Ik bedoel, zou je niet doen vertel het aan je familie? 259 00:13:55,138 --> 00:13:58,098 - Dat zou ik doen. Maar iedereen regelt het deze situaties anders. 260 00:13:58,141 --> 00:14:01,710 - Hm. Nou, ik ben degene die dat is gaat er niet zo goed mee om. 261 00:14:01,753 --> 00:14:04,626 - Je raakt een beetje in paniek Omdat Adam niet in paniek raakt? 262 00:14:04,669 --> 00:14:07,759 - Precies. Ik weet het niet hoe hij het doet. 263 00:14:07,803 --> 00:14:09,805 - Nou, hij heeft het gehad nog veel oefenen. 264 00:14:09,849 --> 00:14:12,329 - Op dit moment de kapelaan kan een kapelaan gebruiken. 265 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 - Op dit moment de kapelaan kan wel een Stephanie gebruiken. 266 00:14:15,506 --> 00:14:17,944 - Hij zei hetzelfde, 267 00:14:17,987 --> 00:14:19,728 maar ik weet niet wat ik moet doen. 268 00:14:19,771 --> 00:14:21,730 - Blijf hier voor hem. 269 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 En ik zal het houden er voor je zijn. 270 00:14:23,558 --> 00:14:26,866 - Bedankt, Cassie. - Zeker. 271 00:14:30,304 --> 00:14:33,046 - Maar alsjeblieft, kun je het zeker weten? dat meneer Taylor een kopie krijgt 272 00:14:33,089 --> 00:14:34,917 van The Great Gatsby? Ik heb het hem beloofd. 273 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 Bedankt. 274 00:14:37,093 --> 00:14:39,400 - De enige patiënt die dat heeft Meneer Hawkins zou zich zorgen moeten maken 275 00:14:39,443 --> 00:14:42,142 waarmee hij nu bezig is, is hijzelf. - Stuur je mij naar mijn kamer? 276 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 - Zonder avondeten. - Dat is een beetje hard. 277 00:14:44,535 --> 00:14:46,842 - Je mag acht uur lang niet eten in ieder geval vóór de operatie. 278 00:14:46,886 --> 00:14:49,323 - O, dat doet me denken. Ik heb iets belangrijks 279 00:14:49,366 --> 00:14:51,194 voor jou. - Een flashdrive? 280 00:14:51,238 --> 00:14:53,327 - Het is meer een mixtape. 281 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 - Heb je een mixtape voor me gemaakt? - Ja. 282 00:14:56,156 --> 00:14:58,375 Ik weet hoe je graag speelt muziek terwijl u in de OK bent 283 00:14:58,419 --> 00:15:00,029 - Nou, dat had je niet om deze zelf mee te nemen. 284 00:15:00,073 --> 00:15:02,771 - Ja, dat heb ik gedaan. Die jaren 80-pop die je speelt 285 00:15:02,814 --> 00:15:04,947 gaat het niet redden. - Wat is er mis met pop uit de jaren 80? 286 00:15:04,991 --> 00:15:06,906 - Zoveel dingen. 287 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 - Hé, ik heb je inleiding. - Oh geweldig, zeg het maar 288 00:15:14,870 --> 00:15:17,220 daar. 289 00:15:17,264 --> 00:15:19,440 - Wat is dit? 290 00:15:19,483 --> 00:15:22,747 - Dat is jouw pak. - Is het mijn pak? 291 00:15:22,791 --> 00:15:25,489 - Ja, ik heb het voor je. - Heb je een pak voor me? 292 00:15:25,533 --> 00:15:27,491 - Welk deel hiervan Klikt het niet voor jou? 293 00:15:27,535 --> 00:15:29,493 - Waarom zou je een pak voor mij kopen? - Omdat je het hebt 294 00:15:29,537 --> 00:15:31,539 dat chique etentje om naar toe te gaan. 295 00:15:31,582 --> 00:15:34,150 - Dezelfde die ik je vertelde Ik ga niet? 296 00:15:34,194 --> 00:15:36,761 - Ja. Nu, dat zal niet gebeuren pas er gewoon bij, dan val je op. 297 00:15:36,805 --> 00:15:38,633 - Als een pijnlijke duim. 298 00:15:38,676 --> 00:15:40,548 - Hm. Denk niet Mia zal dat zo voelen. 299 00:15:40,591 --> 00:15:43,507 - Je kent Mia niet eens. - Dat hoeft niet. 300 00:15:43,551 --> 00:15:46,641 Ik weet wat vrouwen leuk vinden en ze zal het geweldig vinden. 301 00:15:48,599 --> 00:15:51,646 Kom op, ik ben het je schuldig. 302 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 - Waarvoor? 303 00:15:53,474 --> 00:15:55,606 - Je hebt mijn truck niet meegenomen. 304 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Probeer het maar eens. 305 00:16:11,840 --> 00:16:14,538 - Om eerlijk te zijn, 306 00:16:14,582 --> 00:16:16,497 Ik wist het niet zeker als ik je zou moeten interviewen. 307 00:16:16,540 --> 00:16:18,455 Jouw onderwijservaring is... 308 00:16:18,499 --> 00:16:20,980 - Gebrek aan? - Niet-bestaand. 309 00:16:21,023 --> 00:16:23,112 - Oh. Dus waarom ben ik hier? 310 00:16:23,156 --> 00:16:25,810 - Vertel het mij. 311 00:16:25,854 --> 00:16:28,639 - Rembrandts zelfportret als jonge man. 312 00:16:30,728 --> 00:16:32,600 - Ik heb mijn proefschrift gedaan op dat schilderij. 313 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 - Een schilderij bijna helemaal gehuld in schaduw. 314 00:16:36,734 --> 00:16:38,519 - Op één enkel hoogtepunt na 315 00:16:38,562 --> 00:16:40,303 dat definieert het onderwerp. 316 00:16:40,347 --> 00:16:43,872 Iemand heeft het hem ooit gevraagd waarom hij daar zijn handtekening van maakte. 317 00:16:43,915 --> 00:16:45,569 - "De duisternis maakt de lichten zingen." 318 00:16:47,571 --> 00:16:50,009 - Net als het leven. - Dat schilderij inspireert mij 319 00:16:50,052 --> 00:16:52,707 telkens als ik op een moeilijke plek stuit. 320 00:16:52,750 --> 00:16:55,405 Ik zou het leuk vinden om de studenten te inspireren 321 00:16:55,449 --> 00:16:58,191 om hun eigen Rembrandt te vinden. 322 00:17:02,021 --> 00:17:05,154 - Hoe gaat het daarboven? - Het gaat. 323 00:17:05,198 --> 00:17:07,156 - Dat is echt niet zo 324 00:17:07,200 --> 00:17:09,419 een man met een chique pak, hè? - Ik heb het je verteld. 325 00:17:09,463 --> 00:17:12,161 - Hoe ziet het eruit? 326 00:17:14,903 --> 00:17:17,906 - Vertel het mij. 327 00:17:20,561 --> 00:17:22,606 - Wauw. 328 00:17:22,650 --> 00:17:26,610 - Ik voel het wel zoals James Bond. 329 00:17:26,654 --> 00:17:29,309 - James Bond nooit droeg werklaarzen. 330 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 - Ik denk dat ik ga schoenen winkelen. 331 00:17:32,486 --> 00:17:34,357 - Niet zonder uw modeconsulent. 332 00:17:34,401 --> 00:17:37,621 - Ik hoop dat Mia dit op prijs stelt. 333 00:17:37,665 --> 00:17:39,145 - Dat zal ze doen. 334 00:17:50,199 --> 00:17:52,767 -: Nog steeds niets. - : Volgende woord... trein. 335 00:17:52,810 --> 00:17:55,900 - Eh... hoe zit het met intra? 336 00:17:55,944 --> 00:17:57,859 - Intra is geen woord. 337 00:17:57,902 --> 00:17:59,861 - Akkoord. Eh, mier. 338 00:17:59,904 --> 00:18:03,038 - Je moet alle gebruiken letters om te tellen. 339 00:18:03,082 --> 00:18:06,302 - OK. Hoe zit het met... een anagram voor stop. 340 00:18:06,346 --> 00:18:08,261 - Serieus? 341 00:18:08,304 --> 00:18:10,176 - Verstoord? 342 00:18:10,219 --> 00:18:12,743 Nou, dan kies je een woord. 343 00:18:16,225 --> 00:18:19,620 - Dearport. - Dearport? 344 00:18:19,663 --> 00:18:21,926 - Verstoord? 345 00:18:21,970 --> 00:18:24,886 - Natuurlijk niet. 346 00:18:24,929 --> 00:18:27,454 Peartrod. 347 00:18:27,497 --> 00:18:30,196 - Leuk geprobeerd. - Denk je dat je het beter kunt? 348 00:18:30,239 --> 00:18:33,373 - Gepapeteerd... pro rata... 349 00:18:33,416 --> 00:18:35,766 - Oké, stop met pronken. 350 00:18:35,810 --> 00:18:36,941 - Ik heb er zelfs nog één. 351 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 - Traan. 352 00:18:54,611 --> 00:18:56,700 Wat is er mis? - "Met een beetje geluk, 353 00:18:56,744 --> 00:18:59,616 liefde en één traan." 354 00:19:01,488 --> 00:19:04,186 - Het raadsel om de vloek te verbreken. 355 00:19:13,282 --> 00:19:16,111 - : Bedankt. 356 00:19:26,687 --> 00:19:29,646 Shobha Bhagawati-tempel. 357 00:19:29,690 --> 00:19:32,214 - De godin Bhagawati was heftig. 358 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 - Oh ja, Ik zou niet met haar rotzooien. 359 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 - Wist je dat 360 00:19:36,044 --> 00:19:38,699 dat de tempel bekend was als toevluchtsoord voor heksen? 361 00:19:38,742 --> 00:19:41,092 - Hm. Ik heb geen heksen gezien, 362 00:19:41,136 --> 00:19:43,051 maar ik zag het wel een standbeeld van de godin. 363 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 - Ben je daar geweest? - Ja, de zomer 364 00:19:45,140 --> 00:19:47,708 nadat ik afgestudeerd was. Ik wilde ervaren 365 00:19:47,751 --> 00:19:49,536 alle plaatsen waar ik had gestudeerd. 366 00:19:49,579 --> 00:19:52,539 - Ik wed dat het geweldig was. - Mm. Wat was geweldig 367 00:19:52,582 --> 00:19:54,889 ging naar de rugzak door het hele land. 368 00:19:54,932 --> 00:19:57,631 - Ik wil graag backpacken door heel Bhutan. 369 00:19:57,674 --> 00:19:59,894 - Ik heb naar een monnik gekeken 370 00:19:59,937 --> 00:20:02,462 maak een zandmandala in Bhutan. 371 00:20:02,505 --> 00:20:05,247 - Maak je een grapje? 372 00:20:05,291 --> 00:20:08,207 Het dichtstbij dat ik waarschijnlijk kom kijkt op mijn telefoon. 373 00:20:11,427 --> 00:20:13,647 - Eh... 374 00:20:13,690 --> 00:20:15,039 Pardon. 375 00:20:15,083 --> 00:20:16,780 - Ja? - Vind je het erg? 376 00:20:16,824 --> 00:20:19,740 - Natuurlijk, ga je gang. - Bedankt. 377 00:20:25,746 --> 00:20:28,009 Mandala vertegenwoordigt... 378 00:20:28,052 --> 00:20:30,141 een denkbeeldige tempel. 379 00:20:30,185 --> 00:20:32,448 De ontwerpen zijn 380 00:20:32,492 --> 00:20:36,060 bedoeld om te verwijderen de negatieve gedachten 381 00:20:36,104 --> 00:20:38,759 en laat de creatieve geest toe vrijuit kunnen rennen. 382 00:20:38,802 --> 00:20:41,805 -: Hé, kijk eens! 383 00:20:41,849 --> 00:20:44,330 - Het begint met concentrische cirkels. 384 00:20:44,373 --> 00:20:46,375 Van daaruit bouw je het uit, 385 00:20:46,419 --> 00:20:48,551 concentreren op je ademhaling 386 00:20:48,595 --> 00:20:51,119 en... toestaan jouw artistieke visie 387 00:20:51,162 --> 00:20:53,556 vorm krijgen. 388 00:20:53,600 --> 00:20:56,037 Het doel van de mandala 389 00:20:56,080 --> 00:21:00,128 is om het gewone te helpen transformeren geest naar een verlichte geest. 390 00:21:00,171 --> 00:21:01,956 - Kan ik het proberen? 391 00:21:01,999 --> 00:21:04,611 - Natuurlijk. 392 00:21:06,090 --> 00:21:06,961 Sluit je ogen. 393 00:21:09,746 --> 00:21:12,488 Visualiseer nu uw paleis. 394 00:21:12,532 --> 00:21:14,534 - Begrepen. 395 00:21:14,577 --> 00:21:16,797 - Teken het nu. 396 00:21:32,552 --> 00:21:34,771 - Waarom schud ik niet? 397 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 - Goed gesprek. 398 00:21:38,514 --> 00:21:41,256 - Wees voorzichtig met deze man, hij is een druktemaker. 399 00:21:41,300 --> 00:21:44,607 - Geef mij niet de schuld, want dat is zo een vreselijke pokerspeler. 400 00:21:44,651 --> 00:21:46,740 - Nou ja, tenminste hij is een geweldige chirurg. 401 00:21:46,783 --> 00:21:49,090 - Je zou mij moeten zien met een Rubiks kubus. 402 00:21:49,133 --> 00:21:51,484 Je preoperatieve labs zijn teruggekomen. 403 00:21:51,527 --> 00:21:55,052 Alles ziet er geweldig uit. - Ik denk dat we klaar zijn om te gaan. 404 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 - Ik laat je teruggaan voor je kaartspel. 405 00:21:59,100 --> 00:22:01,755 - Tot snel. 406 00:22:01,798 --> 00:22:04,192 Dus, wat moeten we spelen? 407 00:22:04,235 --> 00:22:05,976 - Wat dacht je van gin? 408 00:22:06,020 --> 00:22:08,109 - Mijn favoriet. 409 00:22:08,152 --> 00:22:10,241 - O ja? 410 00:22:10,285 --> 00:22:12,809 Hoeveel kaarten ook alweer? 411 00:22:12,853 --> 00:22:14,898 - 20 elk. - Rechts. 412 00:22:14,942 --> 00:22:16,726 - Je hebt geen idee hoe speel je gin, jij ook? 413 00:22:16,770 --> 00:22:20,034 - Geen idee. 414 00:22:20,077 --> 00:22:23,646 - OK. Zullen we Go Fish spelen? 415 00:22:23,690 --> 00:22:26,432 - Ach, nou, nu zit je in de problemen. 416 00:22:26,475 --> 00:22:28,608 - Echt? 417 00:22:28,651 --> 00:22:30,740 Oké, laten we gaan. 418 00:22:33,526 --> 00:22:35,571 - Als de diamant hier was, 419 00:22:35,615 --> 00:22:38,705 iemand was ons voor lang geleden. 420 00:22:38,748 --> 00:22:40,750 - Of misschien niet. 421 00:22:40,794 --> 00:22:44,145 - Of misschien zijn we kapot gegaan omdat de vloek niet wil 422 00:22:44,188 --> 00:22:47,278 we praten met een cryptoloog. - Ik ga naar binnen kijken. 423 00:22:47,322 --> 00:22:49,672 - Je gaat daar niet naar binnen zonder mij. 424 00:22:53,546 --> 00:22:55,548 Dat kan niet kloppen. 425 00:22:55,591 --> 00:22:58,551 - Wat? 426 00:22:58,594 --> 00:23:00,770 - De plaquette, gedateerd 1819. 427 00:23:00,814 --> 00:23:02,381 - Het jaar van de vloek. 428 00:23:04,557 --> 00:23:07,255 - En 11 jaar voordat er treinen kwamen 429 00:23:07,298 --> 00:23:10,693 naar de VS - Hoe weet je dat? 430 00:23:10,737 --> 00:23:13,348 - Oh, ik heb er een rapport over geschreven toen ik in de vierde klas zat. 431 00:23:13,392 --> 00:23:15,524 Dit gebouw moet dat geweest zijn 432 00:23:15,568 --> 00:23:18,048 iets anders voordat het een treinstation was. 433 00:23:20,137 --> 00:23:21,530 - Je hebt gelijk. 434 00:23:24,228 --> 00:23:26,535 - Een postkoetshalte. 435 00:23:34,891 --> 00:23:38,547 - Deze plek is absoluut... - Lieveling. 436 00:23:38,591 --> 00:23:41,115 - Nou, dat was ik van plan zeg charmant, 437 00:23:41,158 --> 00:23:43,422 maar 'schat' is op zijn plaats. - Jij moet Claire zijn. 438 00:23:43,465 --> 00:23:45,815 - Cassie, ontmoet mijn schoondochter. 439 00:23:45,859 --> 00:23:47,991 - En je kleindochter. Gefeliciteerd. 440 00:23:48,035 --> 00:23:49,819 - Hoe wist je dat wij krijgen een meisje? 441 00:23:49,863 --> 00:23:51,691 - Je glans verraadde het. 442 00:23:51,734 --> 00:23:53,606 - Ik zag dezelfde gloed. 443 00:23:53,649 --> 00:23:55,651 - Wat ik niet zie 444 00:23:55,695 --> 00:23:58,088 is een babyafdeling. - Misschien moeten we nadenken 445 00:23:58,132 --> 00:24:00,743 buiten de wieg. Oh! Bijvoorbeeld 446 00:24:00,787 --> 00:24:04,878 deze uilenboekensteunen zou nogal een gedoe zijn. 447 00:24:04,921 --> 00:24:09,404 - Dylan en ik zijn iets minder hoot en een beetje eleganter. 448 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 - Oh! Nou, 449 00:24:11,928 --> 00:24:15,715 Het zij verre dat ik dat wil om de babykamer op te fleuren. 450 00:24:15,758 --> 00:24:18,065 - Misschien heb ik iets jullie zullen het allebei leuk vinden. 451 00:24:18,108 --> 00:24:19,458 - : Oh! 452 00:24:24,593 --> 00:24:27,204 Bamboe satijn. - Oh! 453 00:24:27,248 --> 00:24:29,990 Het is prachtig. - Oh... 454 00:24:30,033 --> 00:24:33,123 En zacht als een lam. - Dit wordt het cadeau van oma 455 00:24:33,167 --> 00:24:35,604 voor onze kleine bambino. 456 00:24:35,648 --> 00:24:37,519 - Oh, dat is niet helemaal waar overeenkomen met ons kleurenschema. 457 00:24:37,563 --> 00:24:40,957 - Misschien heeft Cassie het in een andere kleur? 458 00:24:41,001 --> 00:24:43,525 - Ik wou dat ik dat deed. - Waarschijnlijk beter zo. 459 00:24:43,569 --> 00:24:45,745 - Waarschijnlijk beter 460 00:24:45,788 --> 00:24:48,008 als we solo browsen. - Oh! 461 00:24:48,051 --> 00:24:50,010 Goed. 462 00:24:55,102 --> 00:24:57,800 - Ik heb hier geen goed gevoel bij. - Maar dat doe ik wel. 463 00:24:57,844 --> 00:25:00,237 - Weet je het zeker? - Dat ben ik 464 00:25:00,281 --> 00:25:03,502 100% zeker. 465 00:25:03,545 --> 00:25:06,853 Misschien wil je dat wel krijgen. 466 00:25:12,511 --> 00:25:14,556 - Bel je mij? 467 00:25:14,600 --> 00:25:17,167 - Ik wil bij je zijn de hele weg. 468 00:25:19,996 --> 00:25:22,912 - Hallo? - Hallo, 469 00:25:22,956 --> 00:25:25,436 Stephanie Borden? 470 00:25:27,787 --> 00:25:29,963 - Ik ben. 471 00:25:30,006 --> 00:25:32,705 - Heb je er geld in gestopt? - Dat heb ik gedaan. 472 00:25:32,748 --> 00:25:35,142 - Zie je de pindakaascrackers? 473 00:25:35,185 --> 00:25:38,275 - Dat doe ik niet. Ik zie kaascrackers. 474 00:25:40,626 --> 00:25:43,367 - Kijk dichterbij. De pindakaas zit erin. 475 00:25:45,935 --> 00:25:48,024 - Oh. 476 00:25:48,068 --> 00:25:49,939 - Je hebt gelijk. 477 00:25:49,983 --> 00:25:53,029 Luister, voordat ik deze koop, Ik moet je eraan herinneren 478 00:25:53,073 --> 00:25:54,857 dat je niet mag vanavond te eten. 479 00:25:54,901 --> 00:25:57,817 - Weten dat ze wachten wel gaat mij door de operatie loodsen. 480 00:25:57,860 --> 00:25:59,253 - Wacht even, meneer... 481 00:25:59,296 --> 00:26:00,776 Ik dacht dat ik dat was? 482 00:26:00,820 --> 00:26:05,128 - Jij en pindakaas kaas crackers. 483 00:26:05,172 --> 00:26:09,002 - Mm-hmm. - Ik ben een gelukkige kerel. 484 00:26:15,574 --> 00:26:18,228 - Ik denk dat ik dat wel leuk zou hebben gevonden levend in de 19e eeuw. 485 00:26:20,056 --> 00:26:22,581 - Ik denk niet dat je dat gedaan zou hebben vond het maar één keer leuk om te baden 486 00:26:22,624 --> 00:26:24,583 elke twee weken. - Ja. Kras dat. 487 00:26:27,890 --> 00:26:30,719 Geen diamant? 488 00:26:30,763 --> 00:26:32,416 - O nee. Ik heb het gevonden. 489 00:26:32,460 --> 00:26:34,636 Ik verberg het alleen voor je. 490 00:26:36,333 --> 00:26:38,553 - Misschien is het tijd we wandelen naar de hoofdweg. 491 00:26:44,603 --> 00:26:47,170 - Dat was raar. 492 00:26:47,214 --> 00:26:48,737 - Jij gaat het repareren, ben jij niet? 493 00:26:51,044 --> 00:26:53,220 - Je kent mij niet. 494 00:27:02,621 --> 00:27:04,579 Dit is cool. 495 00:27:04,623 --> 00:27:06,712 - Wat is het? 496 00:27:06,755 --> 00:27:10,106 - Het is een oude postkoets schema. 497 00:27:10,150 --> 00:27:12,979 "Vergaderhuis, markt, klokkentoren." 498 00:27:13,022 --> 00:27:14,981 - Klokkentoren is de enige staat nog steeds. 499 00:27:15,024 --> 00:27:17,897 - Misschien de moeite waard 500 00:27:17,940 --> 00:27:20,508 uitchecken. - Het is een behoorlijk lange wandeling. 501 00:27:25,861 --> 00:27:27,950 - Ik denk dat we een signaal hebben. - Volgens mij wel 502 00:27:27,994 --> 00:27:30,170 We kunnen bellen voor een ritje. 503 00:27:38,265 --> 00:27:40,484 - Een zandmandala. 504 00:27:40,528 --> 00:27:43,618 - Een Tibetaanse manier van verkrijgen je gedachten afleiden. 505 00:27:43,662 --> 00:27:45,968 - Wat dacht je van een Italiaanse manier om je gedachten af te leiden? 506 00:27:46,012 --> 00:27:48,710 - Worst en paprika? - Mijn moeders favoriet 507 00:27:48,754 --> 00:27:52,496 troosteten. - Professor Barnes belt. 508 00:27:55,238 --> 00:27:58,285 Hallo. 509 00:28:03,029 --> 00:28:06,423 Ik begrijp. Ja, ik waardeer het telefoontje. 510 00:28:06,467 --> 00:28:09,513 Bedankt. 511 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 - Daarom heb je het gemaakt de mandala? 512 00:28:11,428 --> 00:28:12,995 - En daarom Heb jij de pizza meegenomen? 513 00:28:14,823 --> 00:28:17,347 - Hun verlies. 514 00:28:19,959 --> 00:28:23,005 - Waar is die van jou? 515 00:28:30,056 --> 00:28:31,710 - Hoi. 516 00:28:31,753 --> 00:28:34,060 Ik wilde het gewoon zeker weten Je bent oké. 517 00:28:34,103 --> 00:28:36,192 - Ik ben. 518 00:28:36,236 --> 00:28:38,194 - Heb je nog vragen? 519 00:28:38,238 --> 00:28:41,807 - Ja, maar één. - Ga ervoor. 520 00:28:41,850 --> 00:28:43,678 - Weet je het echt? hoe los je een Rubiks kubus op? 521 00:28:46,376 --> 00:28:48,596 - Heb je nog echte vragen? 522 00:28:50,990 --> 00:28:52,948 - Weet je, ik heb... 523 00:28:52,992 --> 00:28:55,559 Ik heb gestaan waar jij bent zo vaak. 524 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 Het is heel anders hier beneden zijn. 525 00:29:04,830 --> 00:29:06,832 - Je weet wat ik denk wij moeten doen? 526 00:29:06,875 --> 00:29:08,921 Maak een ritje. 527 00:29:18,147 --> 00:29:20,062 - Oeh! 528 00:29:20,106 --> 00:29:23,109 Bergamot Sinaasappel en... Clary Salie. 529 00:29:23,152 --> 00:29:25,372 - Een Cassie Nightingale-special. 530 00:29:25,415 --> 00:29:28,679 De perfecte combinatie voor het verlichten van stress. 531 00:29:28,723 --> 00:29:31,291 - Claire? - Bingo. 532 00:29:31,334 --> 00:29:34,424 - Je zei toch dat ze een handjevol was. - En nu heb ik het gehad 533 00:29:34,468 --> 00:29:37,427 een oorvol. - Misschien helpt dit. 534 00:29:37,471 --> 00:29:39,516 - Voor mij? 535 00:29:39,560 --> 00:29:41,127 - Voor je kleindochter. 536 00:29:43,607 --> 00:29:45,740 -O, Cassie... 537 00:29:45,784 --> 00:29:49,048 het is absoluut verschrikkelijk. 538 00:29:49,091 --> 00:29:52,355 - Dus je vindt het geweldig? 539 00:29:52,399 --> 00:29:54,967 - O, het spijt me. Ik weet het 540 00:29:55,010 --> 00:29:56,969 Het is de gedachte die telt, maar het maakt mij 541 00:29:57,012 --> 00:29:58,666 denk aan mijn schoonmoeder. 542 00:29:58,709 --> 00:30:01,887 Ze gaf me er precies zo één toen Dylan werd geboren. 543 00:30:01,930 --> 00:30:04,063 - Mm. Ik neem het aan ze was een handjevol? 544 00:30:04,106 --> 00:30:06,717 - Eigenlijk is dat wat zij denkt dat ik dat ben. 545 00:30:06,761 --> 00:30:10,199 Ik weet dat ik dat kan zijn een tikkeltje wilskrachtig, 546 00:30:10,243 --> 00:30:12,375 maar ik ben wie ik ben. 547 00:30:12,419 --> 00:30:15,074 - Het is niet gemakkelijk, wordt altijd uitgedaagd. 548 00:30:15,117 --> 00:30:16,989 - Je hebt geen idee. 549 00:30:17,032 --> 00:30:19,295 - Ik ken iemand die dat misschien wel zou kunnen doen. 550 00:30:19,339 --> 00:30:21,080 - Hm? 551 00:30:21,123 --> 00:30:24,344 Oh. 552 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Oh, mijn. 553 00:30:32,831 --> 00:30:35,659 - Dus laat mij dit goed doen. Wij zijn deze dag begonnen 554 00:30:35,703 --> 00:30:37,357 op weg naar een cryptoloog 555 00:30:37,400 --> 00:30:39,054 om ons te helpen breken een 200 jaar oude vloek. 556 00:30:39,098 --> 00:30:40,882 - Ja. - Toen gingen we vooraan kapot 557 00:30:40,926 --> 00:30:43,406 een verlaten treinstation dat was vroeger een postkoetshalte. 558 00:30:43,450 --> 00:30:45,365 - Mm-hmm. - Een anagram gekraakt 559 00:30:45,408 --> 00:30:48,107 voor Dearport die ons leidde naar deze klokkentoren-- 560 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - En nu proberen we het te vinden een hele grote diamant. Ja. 561 00:30:50,587 --> 00:30:53,155 - OK. Gewoon controleren. 562 00:30:58,813 --> 00:31:00,859 - Wauw. 563 00:31:21,183 --> 00:31:23,403 - Wat nu? 564 00:31:23,446 --> 00:31:25,405 - Dearport Bouwbedrijf. 565 00:31:27,581 --> 00:31:29,278 - 1819. 566 00:31:29,322 --> 00:31:31,411 - Mijn minst favoriete jaar. 567 00:31:34,936 --> 00:31:36,851 Wat? 568 00:31:38,592 --> 00:31:39,723 - Er zijn vier verhoogde letters. 569 00:31:41,551 --> 00:31:43,727 - E, P, N, O. 570 00:31:43,771 --> 00:31:45,860 Epno? 571 00:31:45,904 --> 00:31:47,775 - Serieus? - Wat? 572 00:31:47,818 --> 00:31:50,386 - Het is een anagram voor 'open'. 573 00:32:02,659 --> 00:32:04,226 - Is dat een monocle? 574 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 - Het is geen diamant. 575 00:32:15,498 --> 00:32:18,675 - Zie je iets? - Ik zie wat jij ziet. 576 00:32:18,719 --> 00:32:21,156 - Niets anders? 577 00:32:21,200 --> 00:32:22,679 - Niets anders. 578 00:32:29,730 --> 00:32:31,427 - Hoe gaat het met Martha? - Hm! 579 00:32:31,471 --> 00:32:34,430 Ze is een handjevol. Hoe is de mandala? 580 00:32:34,474 --> 00:32:37,868 - Mm. Ik denk het niet Ik ben ooit zo ontspannen geweest. 581 00:32:37,912 --> 00:32:40,132 Het doet me denken aan toen ik het gebruikte om in de zandbak te spelen 582 00:32:40,175 --> 00:32:43,613 als kind. Ik heb gebouwd enkele serieuze zandkastelen. 583 00:32:43,657 --> 00:32:46,616 - Weet je, je moeder en ik hebben het gemaakt een zandkasteel aan het meer. 584 00:32:46,660 --> 00:32:48,749 - Je maakt een grapje. - Ja. 585 00:32:48,792 --> 00:32:50,490 We zijn er de hele dag mee bezig geweest 586 00:32:50,533 --> 00:32:53,014 en dan een regenbui heb het gewoon weggespoeld. 587 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 - Zei ze het had zo moeten zijn? 588 00:32:55,712 --> 00:32:57,279 - Dat deed ze. En dan, 589 00:32:57,323 --> 00:32:59,325 ze heeft een betere gebouwd. 590 00:32:59,368 --> 00:33:01,631 - Zij deed hetzelfde met ons huis. 591 00:33:01,675 --> 00:33:04,417 Wij hebben het opnieuw gedaan die hele plek bij elkaar. 592 00:33:04,460 --> 00:33:07,811 - Oh. Dat is wat heeft je tot renoveren gebracht. 593 00:33:07,855 --> 00:33:10,031 - We waren een schommelbank aan het toevoegen toen ze stierf. 594 00:33:10,075 --> 00:33:11,990 Ik heb het op eigen kracht afgemaakt. 595 00:33:12,033 --> 00:33:13,469 - Ik weet zeker dat ze dat zou hebben gedaan vond het geweldig. 596 00:33:13,513 --> 00:33:15,428 - Ja, dat zou ze hebben gedaan. 597 00:33:15,471 --> 00:33:17,821 Ze zei altijd dat dat zo was niets beter dan ontspannen 598 00:33:17,865 --> 00:33:20,955 na een lange dag. - Daarom mediteer ik. 599 00:33:20,999 --> 00:33:23,001 - En mandala's bouwen. 600 00:33:24,567 --> 00:33:25,655 Weet je, 601 00:33:25,699 --> 00:33:27,440 Ik zou de opslagruimte kunnen veranderen 602 00:33:27,483 --> 00:33:29,442 tot een geweldig meditatie ruimte. 603 00:33:29,485 --> 00:33:32,749 - Nou, dat klinkt behoorlijk geweldig. 604 00:33:32,793 --> 00:33:34,621 Weet je zeker dat je tijd hebt? - Ik maak tijd. 605 00:33:41,671 --> 00:33:44,152 - Ik kan het niet geloven jij trok mijn eigen zet tegen mij uit. 606 00:33:44,196 --> 00:33:45,893 - Ik heb van de besten geleerd. - Haha! 607 00:33:48,026 --> 00:33:50,463 Weet je, als ik mensen meeneem 608 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 tijdens deze kleine ritjes zijn ze dat wel meestal behoorlijk geschrokken 609 00:33:52,900 --> 00:33:54,858 over een operatie. - En wat vertel je ze? 610 00:33:56,686 --> 00:34:00,081 - Meestal luister ik alleen maar. - Dat kan ik. 611 00:34:00,125 --> 00:34:02,605 - Dat heb je voor mij gedaan sinds de dag dat ik hier aankwam. 612 00:34:02,649 --> 00:34:04,085 - Nou... 613 00:34:04,129 --> 00:34:06,261 Ik weet hoe het is om te zijn de nieuwe jongen in de buurt. 614 00:34:06,305 --> 00:34:08,046 - Ja. 615 00:34:08,089 --> 00:34:11,136 Maar mensen gedragen zich anders wanneer Ze ontdekken dat je kapelaan bent. 616 00:34:13,094 --> 00:34:16,010 - Je doet je broek op één been in een tijd zoals iedereen. 617 00:34:16,054 --> 00:34:19,144 - Hé. 618 00:34:19,187 --> 00:34:21,320 Ik ben behoorlijk bang. 619 00:34:22,843 --> 00:34:24,975 - Ik weet. 620 00:34:25,019 --> 00:34:27,413 - Wat als er iets misgaat? - Ik ga het doen 621 00:34:27,456 --> 00:34:29,937 alles wat ik kan om ervoor te zorgen dat gebeurt niet. 622 00:34:32,418 --> 00:34:34,811 - Als ik dit moet meemaken, Ik ben blij dat het bij jou is. 623 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 - Vandaag was het een trieste gang van zaken. 624 00:34:49,870 --> 00:34:52,742 - Ja, zelfs zij is het ermee eens. 625 00:34:56,920 --> 00:34:58,922 - Eén traan. 626 00:35:02,056 --> 00:35:04,145 - Denk je? 627 00:35:04,189 --> 00:35:06,408 - Ik denk, wie heeft een cryptoloog nodig? 628 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 - Zie je iets? 629 00:35:13,981 --> 00:35:16,070 - Ik zie wat jij ziet. 630 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 - Niets anders? 631 00:35:21,293 --> 00:35:24,165 - Dat is er nu. Er zijn brieven 632 00:35:24,209 --> 00:35:25,775 verborgen in de basis. 633 00:35:27,299 --> 00:35:28,822 - Lees ze voor. 634 00:35:29,649 --> 00:35:31,738 - J, K, S, S, 635 00:35:31,781 --> 00:35:34,741 ik, l, k, l, 636 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 B, Q, V, 637 00:35:38,919 --> 00:35:41,269 K, L, EEN, K, 638 00:35:41,922 --> 00:35:44,838 X, J, Z. 639 00:35:48,885 --> 00:35:53,107 - Begrepen. - Heb je enig idee wat ze bedoelen? 640 00:35:54,500 --> 00:35:56,850 - Dat is het zeker niet een anagram. 641 00:36:09,341 --> 00:36:11,038 - Professor Barnes. Kom binnen. 642 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 - Ik hoop dat je het niet erg vindt ik kom net opdagen, 643 00:36:16,261 --> 00:36:18,001 maar ik wilde om dit persoonlijk te doen. 644 00:36:18,045 --> 00:36:20,439 - Wat doen? - Jij bent het gesprek geweest 645 00:36:20,482 --> 00:36:22,571 van de school. Jouw mandala-demonstratie gemaakt 646 00:36:22,615 --> 00:36:25,400 nogal een indruk. - Mandala's kunnen dat doen. 647 00:36:25,444 --> 00:36:28,490 - Het is meer de vrouw achter de mandala. 648 00:36:28,534 --> 00:36:32,102 Ik weet dat ik je vertelde dat je dat niet deed voldoende onderwijservaring heeft. 649 00:36:32,146 --> 00:36:34,931 - Eigenlijk heb je het mij verteld het bestond niet. 650 00:36:34,975 --> 00:36:37,195 - Daar had ik geen ongelijk in... 651 00:36:37,238 --> 00:36:40,328 maar ik had het mis toen ik het gebruikte als reden om u niet aan te nemen. 652 00:36:41,547 --> 00:36:44,071 Jouw levenservaring is van onschatbare waarde. 653 00:36:44,114 --> 00:36:46,247 Als je kunt meenemen wat je hebt gedaan in de quad naar het klaslokaal, 654 00:36:46,291 --> 00:36:48,075 Wij zouden blij zijn met jou. 655 00:36:48,118 --> 00:36:50,686 - Ik denk dat ik de gelukkige ben. 656 00:36:52,949 --> 00:36:54,734 Bedankt. 657 00:37:05,571 --> 00:37:07,877 - Claire... 658 00:37:07,921 --> 00:37:10,402 is dat koffie? - Maak je geen zorgen, Martha. 659 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 Het is cafeïnevrij. 660 00:37:12,578 --> 00:37:14,754 - Denk je dat we kunnen praten? 661 00:37:14,797 --> 00:37:17,017 - Ik denk het niet Ik heb een van onze chats 662 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 in mij op dit moment. 663 00:37:20,673 --> 00:37:22,631 - Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 664 00:37:22,675 --> 00:37:24,851 - Dat doe je? 665 00:37:24,894 --> 00:37:26,809 - Een van de dingen waar ik van geniet 666 00:37:26,853 --> 00:37:28,724 over mij zijn is, Nou ja, ik ben. 667 00:37:29,856 --> 00:37:31,771 Maar wat ik moet accepteren 668 00:37:31,814 --> 00:37:35,035 is dat jij ook jezelf moet zijn. 669 00:37:35,078 --> 00:37:37,733 - Ik ben wie ik ben. - En het is niet mijn plek 670 00:37:37,777 --> 00:37:40,258 om dat uit te dagen. 671 00:37:40,301 --> 00:37:42,869 - En dat zou ik niet moeten doen daag jou ook uit. 672 00:37:42,912 --> 00:37:46,655 Wij zijn familie. 673 00:37:46,699 --> 00:37:49,919 - Dat zijn wij. 674 00:37:49,963 --> 00:37:51,791 En ons nest groeit. 675 00:37:53,967 --> 00:37:56,056 - O, het is leuk om een keer mee te gaan. 676 00:37:56,099 --> 00:37:58,493 - We moeten het zeker weten dat het meer dan één keer is. 677 00:37:58,537 --> 00:38:01,888 - Ik ben het ermee eens. 678 00:38:01,931 --> 00:38:03,803 - Vanaf dit moment, Ik zal er voor je zijn 679 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 net zoveel of net zo weinig zoals je wilt. 680 00:38:06,501 --> 00:38:08,634 - Bedankt. 681 00:38:08,677 --> 00:38:12,202 Dat betekent veel voor mij... Oma. 682 00:38:12,246 --> 00:38:13,943 - Oh! 683 00:38:25,564 --> 00:38:27,566 - Moet je dat niet doen? uit eten gaan? 684 00:38:27,609 --> 00:38:30,046 - Dat was ik. Nu ben ik dat niet. 685 00:38:30,090 --> 00:38:31,874 - Nu ben je hier. 686 00:38:31,918 --> 00:38:34,486 - Mia en ik zijn uit elkaar. 687 00:38:36,444 --> 00:38:38,620 - Vond ze het pak niet mooi? 688 00:38:38,664 --> 00:38:42,015 - Nee, ze vond het geweldig. Dat is het probleem. 689 00:38:42,058 --> 00:38:45,497 Zij, uh... wil mij om iemand te zijn die ik niet ben. 690 00:38:45,540 --> 00:38:48,238 - O, ik heb zin dit is mijn schuld. 691 00:38:48,282 --> 00:38:50,284 - Het is... 692 00:38:50,328 --> 00:38:52,765 maar je hebt me een plezier gedaan. - Dat heb ik gedaan? 693 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 - Dat zijn we nooit echt geweest recht voor elkaar. 694 00:39:25,667 --> 00:39:27,800 - We hebben het doorgenomen elke internetvertaler 695 00:39:27,843 --> 00:39:29,932 we konden vinden en... niets. 696 00:39:29,976 --> 00:39:33,806 - Er zijn geen vertalers voor wartaal. 697 00:39:33,849 --> 00:39:35,416 - Nou ja, dat is zo iets betekenen. 698 00:39:35,460 --> 00:39:38,332 - Mag ik dat zien? 699 00:39:41,944 --> 00:39:44,599 Het alfabet is gegraveerd rond de rand. 700 00:39:44,643 --> 00:39:46,645 - Nou, dat hebben we gezien, maar dat is zo Ik weet niet zeker waar het voor is. 701 00:39:46,688 --> 00:39:50,257 - Ik denk dat het deel uitmaakt van een cijfer. Nou, dit past waarschijnlijk 702 00:39:50,300 --> 00:39:52,259 op een ander stuk waar letters omheen staan. 703 00:39:52,302 --> 00:39:53,826 Als je ze samenvoegt... - Het zal ons lukken 704 00:39:53,869 --> 00:39:56,524 om de code te kraken. 705 00:40:11,974 --> 00:40:15,108 - ♪ Ik nam mijn liefde, Ik heb het verwijderd ♪ 706 00:40:17,937 --> 00:40:22,028 ♪ Ik heb een berg beklommen en ik draaide me om ♪ 707 00:40:22,071 --> 00:40:25,945 ♪ En ik zag mijn spiegelbeeld 708 00:40:25,988 --> 00:40:29,122 ♪ Op een met sneeuw bedekte heuvel 709 00:40:29,165 --> 00:40:33,909 ♪ 'Tot de aardverschuiving bracht het naar beneden ♪ 710 00:40:35,650 --> 00:40:38,827 ♪ Oh, spiegel in de lucht 711 00:40:38,871 --> 00:40:41,264 ♪ Wat is liefde? 712 00:40:41,308 --> 00:40:44,920 ♪ Kan het kind in mijn hart ♪ 713 00:40:44,964 --> 00:40:47,314 ♪ Erboven uitstijgen? 714 00:40:47,357 --> 00:40:50,535 ♪ Kan ik doorvaren 715 00:40:50,578 --> 00:40:54,843 ♪ De veranderende getijden van de oceaan? 716 00:40:54,887 --> 00:40:56,932 - Hm. 717 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Dat is ongelooflijk. 718 00:41:03,199 --> 00:41:05,114 Hoe voel je je? 719 00:41:05,158 --> 00:41:07,813 - In vrede. - Hm. 720 00:41:07,856 --> 00:41:10,424 Denk dat je het zou kunnen delen een beetje daarvan? 721 00:41:10,468 --> 00:41:12,600 - Adams operatie? 722 00:41:12,644 --> 00:41:16,038 - Mm-hmm. - Kom hier. 723 00:41:16,082 --> 00:41:18,737 - ♪ Nou, dat ben ik geweest bang om te veranderen ♪ 724 00:41:18,780 --> 00:41:21,217 - Wat ben je aan het doen? - Een beetje vrede delen. 725 00:41:21,261 --> 00:41:22,958 - ♪ Omdat ik mijn leven heb opgebouwd om je heen ♪ 726 00:41:23,002 --> 00:41:26,005 - Je hebt het net afgemaakt. - Niets is blijvend. 727 00:41:26,048 --> 00:41:29,095 - ♪ Maar de tijd maakt je brutaler 728 00:41:29,138 --> 00:41:32,054 ♪ Zelfs kinderen worden ouder 729 00:41:32,098 --> 00:41:34,492 ♪ En ik word ook ouder - Bij elke veeg, 730 00:41:34,535 --> 00:41:37,451 we hebben nog wat losgelaten. 731 00:41:39,105 --> 00:41:40,236 - ♪ Ja 732 00:41:40,280 --> 00:41:42,325 ♪ Ik word ook ouder 733 00:41:44,806 --> 00:41:47,200 Hoe voelt het?