1 00:00:02,089 --> 00:00:03,655 - Eerder op Goede Heks. 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,440 - Dit is mijn ex-man, Wes. Wes, dit is mijn vriend, Adam. 3 00:00:05,483 --> 00:00:08,965 Hoe zou jij je voelen? als ik Wes in de hut ontmoette 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,272 om dingen op te helderen? - Mijn zegen heb je. 5 00:00:11,315 --> 00:00:14,014 - Ik wil die klok kopen. - Niet te koop. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,973 Wie heeft de volgende? - Ik doe! Als ik win, krijg ik die klok. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,975 - En als je verliest? - Jij krijgt mijn vrachtwagen. 8 00:00:20,977 --> 00:00:23,110 - Bedankt voor de levensles. - Jij beseft het 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,546 die Grace en Nick gaan naar de universiteit. 10 00:00:24,589 --> 00:00:26,852 - Grace en Nick, ze staan op het punt naar beneden te gaan 11 00:00:26,896 --> 00:00:28,593 een geweldige weg. - Een beetje raar 12 00:00:28,637 --> 00:00:31,422 een leeg nest hebben. - Wat moet ik nu doen? 13 00:00:40,388 --> 00:00:41,693 - Dus je weet het zeker Ik ben van de haak? 14 00:00:41,737 --> 00:00:44,174 - Ja. van Martha op de voorgerechten, 15 00:00:44,218 --> 00:00:46,916 Stephanie doet het voorgerecht, en ik heb desserts. 16 00:00:46,959 --> 00:00:48,613 - Had ik dat al gezegd? wat een geweldig idee 17 00:00:48,657 --> 00:00:50,267 Ik denk dit progressief diner is? 18 00:00:50,311 --> 00:00:52,617 - Ja, ik denk dat het een geweldige manier is zodat iedereen Joy kan leren kennen. 19 00:00:52,661 --> 00:00:55,533 -Aww, dat waardeer ik. 20 00:00:55,577 --> 00:00:57,927 En misschien heb ik dat ook gedaan een nog groter idee. 21 00:00:57,970 --> 00:00:59,798 - Dit zou zo moeten zijn interessant. 22 00:00:59,842 --> 00:01:01,670 - Nou, eigenlijk wel Het idee van Elizabeth Merriwick. 23 00:01:01,713 --> 00:01:03,715 - Ik hou van maken droom kaarsen. 24 00:01:05,891 --> 00:01:07,806 - Nou, dat moeten we doen. - Dat zouden we moeten doen. 25 00:01:07,850 --> 00:01:10,070 - Willen jullie het mij vertellen? waar heb je het over? 26 00:01:10,113 --> 00:01:11,419 - Het is een oude Merriwick-traditie. 27 00:01:11,462 --> 00:01:13,508 Een kaarsenmaker tekent hun droom 28 00:01:13,551 --> 00:01:16,467 in de lontkraan en laat dan de was uitharden. 29 00:01:16,511 --> 00:01:18,991 - Zodra de kaars brandt neer, hun droom is 30 00:01:19,035 --> 00:01:21,690 zou moeten uitkomen. 31 00:01:22,908 --> 00:01:24,084 O, ik ben binnen. 32 00:01:30,960 --> 00:01:34,094 - Annuleert u uw cruise? - Ik zie geen andere manier. 33 00:01:34,137 --> 00:01:36,096 - Hoe voelt David zich? daarover? 34 00:01:36,139 --> 00:01:38,968 - Ugh! Het maakt hem niet uit een vijg. Als hij dat deed, 35 00:01:39,011 --> 00:01:40,883 hij zou niet hebben geduwd mijn knoppen zoals hij deed. 36 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 - Welke knoppen precies? 37 00:01:43,103 --> 00:01:44,756 - Degenen die oplichten en fonkelen. 38 00:01:44,800 --> 00:01:47,498 - Hij heeft het nog steeds niet opgehangen fonkelende lichtjes in de tuin? 39 00:01:47,542 --> 00:01:49,587 - En elke dag, het is een nieuw excuus: 40 00:01:49,631 --> 00:01:52,460 golfen, het weer, het verkeerde soort ladder. 41 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 Uiteindelijk heb ik hem gegeven een ultimatum: 42 00:01:53,852 --> 00:01:55,767 geen verlichting, geen cruise. 43 00:01:55,811 --> 00:01:58,509 - Nou, het zij verre van mij advies uit te delen 44 00:01:58,553 --> 00:01:59,597 aan een adviescolumnist. 45 00:01:59,641 --> 00:02:01,860 - Schotel weg! Ik dool uit zoveel advies 46 00:02:01,904 --> 00:02:03,210 die ik niet heb wat voor mezelf over is. 47 00:02:03,253 --> 00:02:05,212 - Je zou het kunnen uitbesteden de baan. 48 00:02:05,255 --> 00:02:07,866 - Aan wie? 49 00:02:10,826 --> 00:02:12,697 "De beste klusjesman van Middleton." 50 00:02:12,741 --> 00:02:14,960 - Eigenlijk van Middleton enige klusjesman, 51 00:02:15,004 --> 00:02:16,223 maar wie splijt de haren? 52 00:02:16,266 --> 00:02:18,660 - Zal dat niet zeggen? dat David gelijk heeft? 53 00:02:18,703 --> 00:02:23,099 - Wil je gelijk hebben of gelijk hebben wil je fonkelen als een ster? 54 00:02:34,066 --> 00:02:35,807 - Nick komt er net langs zijn vragen; 55 00:02:35,851 --> 00:02:37,374 hij zal klaar zijn binnen een paar minuten. 56 00:02:37,418 --> 00:02:39,420 - Ik ben nooit het onderwerp geweest van een sociologiepaper eerder; 57 00:02:39,463 --> 00:02:40,464 moet ik zenuwachtig zijn? 58 00:02:40,508 --> 00:02:42,205 - Erg. 59 00:02:42,249 --> 00:02:44,381 Maar je hebt tenminste Abigail en Joy zit naast je. 60 00:02:44,425 --> 00:02:46,253 - Ja, drie Merriwick vrouwen samen, 61 00:02:46,296 --> 00:02:47,776 je weet maar nooit wat we zouden kunnen zeggen. 62 00:02:47,819 --> 00:02:50,300 - Ja. Misschien is Nick degene wie zou zenuwachtig moeten zijn. 63 00:02:50,344 --> 00:02:53,216 Ik weet dat hij een paar dagen vrij heeft, maar hij hoefde niet naar huis te vliegen. 64 00:02:53,260 --> 00:02:56,001 Dat had hij kunnen doen dit telefonische interview. 65 00:02:56,045 --> 00:02:57,829 - Dat had hij kunnen doen. 66 00:02:57,873 --> 00:02:59,962 - Is er iets vertel je het mij niet? 67 00:03:00,005 --> 00:03:02,878 - Over Nick? Nee. 68 00:03:02,921 --> 00:03:04,662 Maar dat is zo iets wat je moet weten. 69 00:03:07,274 --> 00:03:09,058 - Ik luister. 70 00:03:10,451 --> 00:03:13,105 - Ik meld me aan voor een tekenles 71 00:03:13,149 --> 00:03:15,195 bij Middleton Art Studio. 72 00:03:15,238 --> 00:03:17,240 - Echt? - Ja. 73 00:03:17,284 --> 00:03:18,894 Met Grace en Nick het huis uit, 74 00:03:18,937 --> 00:03:20,591 Ik heb wat extra's tijd in mijn handen. 75 00:03:20,635 --> 00:03:23,028 - Nou, kijk eens hoe je zit dat kunstgeschiedenisdiploma werkt. 76 00:03:23,072 --> 00:03:24,726 - Ja, we zullen zien. 77 00:03:24,769 --> 00:03:27,903 Kunst bestuderen en maken zijn twee heel verschillende dingen. 78 00:03:27,946 --> 00:03:30,079 - Ik heb je zien schetsen. 79 00:03:30,122 --> 00:03:32,168 - Je dacht dat mijn kat was leek op een struisvogel. 80 00:03:32,212 --> 00:03:34,736 - Ik... Ik zei kangoeroe. 81 00:03:35,998 --> 00:03:38,957 En het had stijl. 82 00:03:39,001 --> 00:03:41,308 - Mooie redding. 83 00:03:41,351 --> 00:03:43,135 - Nou... 84 00:03:43,179 --> 00:03:45,747 Ik zal het het Louvre vertellen om ruimte aan de muur te reserveren 85 00:03:45,790 --> 00:03:48,184 voor je meesterwerk. - Geen druk. 86 00:04:04,374 --> 00:04:05,723 Zwart. 87 00:04:05,767 --> 00:04:07,508 - Rood. - Ik doe niet aan drop. 88 00:04:07,551 --> 00:04:09,901 - Interessant. 89 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 - Wat? Dat we niet allemaal zijn snoep samenhangend? 90 00:04:14,602 --> 00:04:19,084 - Nee. Jullie houden allemaal je hand vast theemokken op precies dezelfde manier. 91 00:04:21,173 --> 00:04:23,567 Alle andere manieren jullie lijken op elkaar? 92 00:04:25,613 --> 00:04:28,137 Wat? 93 00:04:30,748 --> 00:04:34,099 - Je zou kunnen zeggen dat we allemaal erg... - : Intuïtief. 94 00:04:34,143 --> 00:04:36,624 - Grace zei hetzelfde in haar interview. 95 00:04:36,667 --> 00:04:38,626 Hmmm... Hoe was het 96 00:04:38,669 --> 00:04:40,802 verbinden met familie je had elkaar nog niet ontmoet? 97 00:04:40,845 --> 00:04:44,109 - Hm, spannend en een beetje eng. 98 00:04:44,153 --> 00:04:47,330 - En waarom eng? - We kunnen behoorlijk intimiderend zijn. 99 00:04:47,374 --> 00:04:49,550 - Het was meer het onbekende dan wat dan ook. 100 00:04:49,593 --> 00:04:51,726 - En nu dat zo is ons leren kennen? 101 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 - Nog steeds behoorlijk intimiderend. 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,044 - Alles oké? 103 00:05:07,307 --> 00:05:10,527 - Eh, ja. Ja. 104 00:05:10,571 --> 00:05:14,226 Waar waren wij? - Vertel het ons. 105 00:05:18,927 --> 00:05:21,538 - Ik hoop dat je van muntmokka houdt. - Voor mij? 106 00:05:21,582 --> 00:05:24,759 - Het is een bedankje. Jouw advies was raak. 107 00:05:24,802 --> 00:05:26,326 - Dat was het!? 108 00:05:26,369 --> 00:05:28,110 - David en ik hebben gewerkt alles uit. 109 00:05:28,153 --> 00:05:30,068 Onze reis is niet geannuleerd. 110 00:05:30,112 --> 00:05:32,593 - Oh, dat is geweldig nieuws! 111 00:05:32,636 --> 00:05:36,248 Om dat te bedenken is mijn advies geholpen Beste Debbie. 112 00:05:36,292 --> 00:05:38,512 - En nu, lieve Debbie zal zichzelf helpen 113 00:05:38,555 --> 00:05:40,731 tot een aardbeiendaiquiri en geen zorgen over maken 114 00:05:40,775 --> 00:05:43,995 Verlegen bruid of wie dan ook Anders's problemen voor een week. 115 00:05:44,039 --> 00:05:46,258 - Gewoon omdat je dat bent op vakantie betekent niet 116 00:05:46,302 --> 00:05:48,173 dat uw column moet ook zijn. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,132 - Nou ja, wie nog meer zou het schrijven? 118 00:05:56,443 --> 00:05:58,445 - Hoe groot denk je deze droomkaarsen zouden moeten zijn? 119 00:05:58,488 --> 00:06:00,360 - Hmm... het hangt ervan af op de droom. 120 00:06:00,403 --> 00:06:03,145 Wat belangrijk is, is dat je het onder woorden brengt. 121 00:06:03,188 --> 00:06:05,147 - Nou, ik ontmoet jullie het was zoiets als... 122 00:06:05,190 --> 00:06:08,106 - Een droom die uitkomt. - Je leest mijn gedachten. 123 00:06:08,150 --> 00:06:10,674 - Ik wist het niet jij had die gave. 124 00:06:10,718 --> 00:06:13,285 Wat denk ik? - Dat wil je 125 00:06:13,329 --> 00:06:15,200 een geglazuurde chocolade donut gat. 126 00:06:15,244 --> 00:06:18,378 - Nee, maar ik vind het wel leuk hoe je denkt. 127 00:06:18,421 --> 00:06:21,119 - Weet je, ik ben er net achter gekomen dat ze donutgaten maken 128 00:06:21,163 --> 00:06:23,861 van het deeg gesneden uit de midden van de donuts. 129 00:06:23,905 --> 00:06:25,559 - Hoe dacht je hebben ze ze gemaakt? 130 00:06:25,602 --> 00:06:27,691 - Ik dacht dat ze gewoon opgerold waren kleine balletjes deeg. 131 00:06:27,735 --> 00:06:30,912 - We hebben je zoveel te leren. - Nou, ik ga het maken 132 00:06:30,955 --> 00:06:32,914 mijn eerste droomkaars, dus ik twijfel niet. 133 00:06:32,957 --> 00:06:35,003 - En je hebt geen woorden ervoor hier. 134 00:06:35,046 --> 00:06:37,222 Ik zeg: ga groot, kies iets leuks. 135 00:06:37,266 --> 00:06:40,008 - Ik heb altijd van gehouden de Florida Keys. 136 00:06:40,051 --> 00:06:42,010 - Nu heb je mijn aandacht. 137 00:06:42,053 --> 00:06:45,056 - OK. Ik wil een lounge op een dek 138 00:06:45,100 --> 00:06:47,450 in een huis dat ik heb ontworpen in Key West, 139 00:06:47,494 --> 00:06:49,626 een piña colada drinken en naar de zonsondergang kijken. 140 00:06:49,670 --> 00:06:52,499 - Bespaar me een plekje. - Bewaar een piña colada voor mij. 141 00:06:52,542 --> 00:06:57,286 - Nou, dat heb je gewoon gedaan om het in het metaal te etsen. 142 00:06:57,329 --> 00:07:00,245 - Wat ga je etsen? 143 00:07:00,289 --> 00:07:02,117 - Ik werk eraan. 144 00:07:02,160 --> 00:07:04,206 - Je moet uitstappen zo gemakkelijk. 145 00:07:04,249 --> 00:07:06,338 Hoe zit het met raften de rivier de Ganges? 146 00:07:06,382 --> 00:07:08,602 - Hmm... Dat heb ik gedaan toen ik 25 was. 147 00:07:08,645 --> 00:07:11,518 - Machu Picchu beklimmen? - 26! 148 00:07:11,561 --> 00:07:13,345 - Dat moet zo zijn iets wat je niet hebt gedaan. 149 00:07:14,521 --> 00:07:17,480 - "E.M" 150 00:07:17,524 --> 00:07:20,440 -Elizabeth Merriwick. 151 00:07:23,051 --> 00:07:26,446 - De kaars is nooit aangestoken. Ik vraag me af wat haar droom was. 152 00:07:26,489 --> 00:07:29,144 - Laten we het uitzoeken. 153 00:07:43,898 --> 00:07:46,901 - Oh, die wijzerplaat is perfect! 154 00:07:46,944 --> 00:07:50,818 Het zal ongetwijfeld de kers op deze vernieuwde taart. 155 00:07:52,559 --> 00:07:55,170 - Wat doe jij hier? - Dit is mijn huis. 156 00:07:55,213 --> 00:07:56,954 - Jij niet. Hem. 157 00:07:56,998 --> 00:08:01,306 - O, dat neem ik aan dat jullie elkaar kennen. 158 00:08:01,350 --> 00:08:04,048 - We hebben elkaar ontmoet. - We hebben over die klok onderhandeld. 159 00:08:04,092 --> 00:08:07,269 - Nou, onderhandel niet meer. Ik heb er gewoon flink voor betaald. 160 00:08:09,837 --> 00:08:13,144 - Bedoel je knap? - Wat? O ja, ja, natuurlijk. 161 00:08:13,188 --> 00:08:15,451 - Hoe weten jullie dat elkaar? 162 00:08:15,495 --> 00:08:18,889 - Joy is mijn ontwerper de maison. 163 00:08:18,933 --> 00:08:22,284 - Ik ben het huis aan het renoveren. - Jij? 164 00:08:22,327 --> 00:08:24,547 - Wat moet dat betekenen? 165 00:08:24,591 --> 00:08:26,462 - Nou, dat betekent het we werken samen. 166 00:08:27,942 --> 00:08:30,814 - Ik heb net Carter ingehuurd om onze hoofdtimmerman te zijn. 167 00:08:44,480 --> 00:08:47,309 - O, ziet er goed uit! Ben jij het menu aan het opfleuren? 168 00:08:47,352 --> 00:08:49,311 - Op smaak brengen mijn progressieve diner. 169 00:08:49,354 --> 00:08:51,574 - Wat is een progressief diner? - Drie gangen, 170 00:08:51,618 --> 00:08:53,489 drie huizen. Ik doe het voorgerecht. 171 00:08:56,753 --> 00:08:59,103 - Dit kleine gezamenlijke merk een cold brew koffie? 172 00:08:59,147 --> 00:09:01,236 -: Wes! 173 00:09:03,151 --> 00:09:05,153 Ik dacht dat je weg was! 174 00:09:05,196 --> 00:09:07,155 - Dat was ik letterlijk het vliegtuig instappen 175 00:09:07,198 --> 00:09:08,460 toen ik kreeg een telefoontje van de makelaar. 176 00:09:08,504 --> 00:09:09,984 Heb al twee aanbiedingen op de cabine. 177 00:09:10,027 --> 00:09:12,464 - Wauw! Dat is geweldig! - Ik weet. 178 00:09:12,508 --> 00:09:14,249 Dus ik dacht dat ik zou blijven een dag of twee in de buurt, 179 00:09:14,292 --> 00:09:16,164 zodat we de deal kunnen sluiten. - Klinkt logisch. 180 00:09:16,207 --> 00:09:18,514 - Geef mij ook een kans om mijn leren jas te dragen. 181 00:09:18,558 --> 00:09:21,212 - Ik denk dat je mijn bedoelt leren jas. 182 00:09:21,256 --> 00:09:23,084 - Haha! Hé, 183 00:09:23,127 --> 00:09:26,217 Ik zat te denken. Zodra de cabine wordt officieel verkocht, 184 00:09:26,261 --> 00:09:29,003 wij moeten het vieren. 185 00:09:29,046 --> 00:09:31,266 - OK. - Geweldig! 186 00:09:44,801 --> 00:09:48,152 - Goedemorgen! - Hm, het is nu zover. 187 00:09:48,196 --> 00:09:50,459 - Is Nick al wakker? - Ik heb hem nog niet gezien. 188 00:09:50,502 --> 00:09:52,548 - Ik heb hem helemaal niet gezien. 189 00:09:52,592 --> 00:09:54,289 Het voelt bijna alsof hij ontwijkt mij. 190 00:09:54,332 --> 00:09:56,247 - Dat weet ik zeker snel inhalen. 191 00:09:56,291 --> 00:09:57,988 - Dat zal later moeten zijn; Ik heb twee operaties 192 00:09:58,032 --> 00:09:59,337 vandaag gepland. - Fijne dag. 193 00:09:59,381 --> 00:10:02,123 - Ja. Jij ook. - Hm! 194 00:10:07,258 --> 00:10:09,652 Daar ben je. Je hebt net je vader gemist. 195 00:10:09,696 --> 00:10:10,740 - Dat heb ik gedaan? 196 00:10:12,176 --> 00:10:15,745 Jammer! - Ja, dat dacht hij ook. 197 00:10:15,789 --> 00:10:17,704 Ik ga wat vers halen tomaten uit de tuin. 198 00:10:17,747 --> 00:10:20,445 - Ochtend. - Ochtend. 199 00:10:20,489 --> 00:10:23,013 Oh, ik wil graag een uienbagel. 200 00:10:23,057 --> 00:10:28,758 - Kaneel-rozijn helemaal. - Oké, dit gesprek is voorbij! 201 00:10:30,412 --> 00:10:32,501 Hé, weet je, Ik hoorde een gerucht 202 00:10:32,544 --> 00:10:35,635 dat je videogames ontwerpt. - Ik ben aan het leren. 203 00:10:35,678 --> 00:10:38,333 - Man, ik weet nog toen ik dat was huizen leren renoveren. 204 00:10:38,376 --> 00:10:40,640 Er zat zoveel meer in dan ik ooit had kunnen vermoeden. 205 00:10:40,683 --> 00:10:43,207 - Zoals wat? - Vergunningen, 206 00:10:43,251 --> 00:10:45,079 loodgieterswerk, natuurkunde. 207 00:10:45,122 --> 00:10:47,429 - Natuurkunde? - Ja, het hoort bij alles. 208 00:10:47,472 --> 00:10:50,911 - Niet deze bagel. - Die bagel begon als deeg, 209 00:10:50,954 --> 00:10:52,869 dat deeg nodig heeft natuurkunde te stijgen. 210 00:10:52,913 --> 00:10:56,090 - Dus geen natuurkunde, geen bagel? 211 00:10:56,133 --> 00:10:58,701 - Geen natuurkunde, niets. 212 00:11:11,453 --> 00:11:13,411 - : Serieus? - Serieus. 213 00:11:13,455 --> 00:11:15,500 - : Een droomkaars? - Ja. 214 00:11:15,544 --> 00:11:17,720 - En als het afbrandt, wat je ook geëtst hebt 215 00:11:17,764 --> 00:11:20,114 in de bodem gaat uitkomen? 216 00:11:20,157 --> 00:11:23,204 - Dat is het plan. - Dus wat is de droom? 217 00:11:23,247 --> 00:11:24,858 - Het is een geheim. 218 00:11:24,901 --> 00:11:26,555 - Ik dacht van niet geheimen bewaren. 219 00:11:26,598 --> 00:11:28,296 - Als ik het je vertel, het zal niet uitkomen. 220 00:11:28,339 --> 00:11:31,429 - Het is een droomkaars, geen verjaardagstaart. 221 00:11:31,473 --> 00:11:33,257 Je hoeft mij niet te vertellen, Ik weet wat je wenste. 222 00:11:33,301 --> 00:11:35,738 - Denk je dat? - Nee, dat weet ik. 223 00:11:35,782 --> 00:11:38,349 - Hm? - Dat de vloek verbroken wordt. 224 00:11:38,393 --> 00:11:41,962 - Ik wou dat het zo makkelijk was. 225 00:11:42,005 --> 00:11:45,095 - Vertel me je droom. - Ik wil in Toscane wonen. 226 00:11:45,139 --> 00:11:46,923 - Italië? 227 00:11:46,967 --> 00:11:50,840 - Ja. Ik heb daar een maand doorgebracht voordat ik naar New York verhuisde. 228 00:11:50,884 --> 00:11:54,539 Het was geweldig. Ik heb gedacht over het feit dat ik daar sindsdien woon. 229 00:11:54,583 --> 00:11:58,282 - Denk je... dat dat zo is gaat het echt gebeuren? 230 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 - Nou, dat doe ik niet morgen daarheen verhuizen. 231 00:12:02,330 --> 00:12:04,506 - Maar dat zou je wel doen als je kon? 232 00:12:12,470 --> 00:12:14,472 - Heb je dat echt gezegd? - Dat heb ik gedaan. 233 00:12:14,516 --> 00:12:17,562 - Ben je van plan het te vieren? met Wes als de hut verkocht wordt? 234 00:12:17,606 --> 00:12:19,608 - Dat doe ik niet. - Dan weet je het 235 00:12:19,651 --> 00:12:21,523 wat je moet doen, toch? - : Ik denk. 236 00:12:21,566 --> 00:12:23,830 - Denk je? - Ughhhh! 237 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Kijk, ik hoopte Ik zou hierheen komen, 238 00:12:25,919 --> 00:12:28,182 en dat wilde jij mij vertellen dit is niet zo erg als ik dacht. 239 00:12:28,225 --> 00:12:30,445 - Dat kan ik niet. - Ik weet. 240 00:12:30,488 --> 00:12:33,274 - Dus je gaat met Wes praten? - Volgens mij wel. 241 00:12:33,317 --> 00:12:35,885 - Raad je het? - Ik zal. 242 00:12:35,929 --> 00:12:37,408 - Jij beter. 243 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 - Ik was bijna om je te komen zoeken. 244 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 - Wat is er? - Niet meneer Miller. 245 00:12:47,941 --> 00:12:49,899 Ik repareer zijn rotatormanchet binnen een paar uur, 246 00:12:49,943 --> 00:12:51,988 en dat is hij niet bepaald er vrede mee. 247 00:12:52,032 --> 00:12:54,774 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Ik waardeer het. 248 00:12:56,384 --> 00:12:59,822 - : Dr. Berri aan Oncologie. Dr. Berri, Oncologie. 249 00:12:59,866 --> 00:13:01,737 - Meneer Miller? - Wie ben je? 250 00:13:01,781 --> 00:13:03,695 - Ik ben Adam Hawkins, de ziekenhuiskapelaan. 251 00:13:03,739 --> 00:13:06,786 - O mens, Ik heb een kapelaan nodig? 252 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 - Nee, nee. Je hebt geen kapelaan nodig, 253 00:13:10,311 --> 00:13:12,182 maar mensen vertellen het mij Ik ben goed gezelschap. 254 00:13:14,097 --> 00:13:16,839 Dr. Radford noemde het Je hebt een gescheurde rotator cuff. 255 00:13:16,883 --> 00:13:19,842 Laat me raden. Softbal? 256 00:13:19,886 --> 00:13:23,324 - Bowlen. - Hmm... Ja, het is zwaar. 257 00:13:23,367 --> 00:13:26,806 Ik heb zelf een gemiddelde van 300, maar... - Ik denk dat het helpt 258 00:13:26,849 --> 00:13:29,330 een hogere macht aan jouw kant. - Haha! Ja, 259 00:13:29,373 --> 00:13:31,854 Nou, dat ga ik niet doen daar ruzie mee maken. 260 00:13:31,898 --> 00:13:33,725 Maar je bent in goede handen met Dr. Radford. 261 00:13:35,075 --> 00:13:37,817 - Ja. Dat is het niet Dr. Radford waar ik me zorgen over maak. 262 00:13:37,860 --> 00:13:39,862 - Ik snap het. 263 00:13:41,037 --> 00:13:43,431 Je weet wat ik denk wij moeten doen? 264 00:13:43,474 --> 00:13:47,827 Laten we een klein ritje maken. 265 00:13:49,219 --> 00:13:51,047 -: Hoe is het jouw droomkaars? 266 00:13:51,091 --> 00:13:52,179 - Ongeveer halverwege. 267 00:13:52,222 --> 00:13:54,485 - Betekent dat? Ben je halverwege Italië? 268 00:13:54,529 --> 00:13:56,531 - Je maakt je echt zorgen hierover. 269 00:13:56,574 --> 00:13:58,881 - Nou, gezien ik van plan zich kandidaat te stellen voor het gouverneurschap 270 00:13:58,925 --> 00:14:00,535 met jou aan zij, Ik maak me hier zorgen over. 271 00:14:00,578 --> 00:14:01,884 - Dat zou meer moeten zijn bezorgd over de vloek 272 00:14:01,928 --> 00:14:03,233 ons in de weg staan ​​dan Italië. 273 00:14:03,277 --> 00:14:05,583 - Misschien ga je naar Italië is de vloek. 274 00:14:05,627 --> 00:14:08,021 - Het klinkt alsof ik ga, Ik ben er alleen voor. 275 00:14:09,109 --> 00:14:11,285 - Dat denk ik wel een geweldige plek om met pensioen te gaan. 276 00:14:11,328 --> 00:14:14,157 Ik zou het hebben gedaan Italiaans leren. 277 00:14:14,201 --> 00:14:16,899 - Je zou met pensioen zijn, dus dat zou je ook doen veel tijd over hebt. 278 00:14:16,943 --> 00:14:19,684 - Je snapt mij. - Ik snap je. 279 00:14:19,728 --> 00:14:21,991 Daarom denk ik je zult nooit echt met pensioen gaan. 280 00:14:22,035 --> 00:14:24,689 - Ik kan mezelf zien begint te vertragen 281 00:14:24,733 --> 00:14:27,649 over zo'n... 30 jaar. 282 00:14:27,692 --> 00:14:30,957 - En wat als ik dat niet wilde? zo lang wachten? 283 00:14:32,697 --> 00:14:35,875 - Ik wil alleen maar je zou het mij verteld hebben. 284 00:14:35,918 --> 00:14:38,355 - Zou het de zaken hebben veranderd? 285 00:14:40,967 --> 00:14:42,316 - Misschien. 286 00:14:46,407 --> 00:14:48,800 - Origineel eikenhout. Klassiek. 287 00:14:49,976 --> 00:14:51,847 - Dat zou ik moeten doen waarschijnlijk bedankt. 288 00:14:51,891 --> 00:14:54,067 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen. 289 00:14:55,285 --> 00:14:59,072 - Waarom heb je mijn vrachtwagen niet meegenomen? - Het is niet mijn stijl. 290 00:15:02,162 --> 00:15:04,555 Al dit gips heeft nodig te vervangen door gipsplaat. 291 00:15:04,599 --> 00:15:07,297 - Al dit gips moet bewaard blijven. 292 00:15:07,341 --> 00:15:09,256 Het is een van de redenen mensen houden van oudere huizen: 293 00:15:09,299 --> 00:15:10,387 het geeft karakter. 294 00:15:10,431 --> 00:15:12,172 - Het is... onze taak om het karakter te geven. 295 00:15:12,215 --> 00:15:13,695 - Het is mijn werk, jij werkt voor mij. 296 00:15:13,738 --> 00:15:15,784 - Technisch gezien, Ik werk voor Martha. 297 00:15:15,827 --> 00:15:17,742 - En Martha heeft dat al gedaan keurde mijn spelplan goed. 298 00:15:17,786 --> 00:15:20,876 - Dus ik moet volgens jouw regels spelen? 299 00:15:20,920 --> 00:15:24,488 - Krijgen we een probleem? - Klinkt alsof we dat al doen. 300 00:15:26,969 --> 00:15:30,930 - Het is hier vredig. 301 00:15:30,973 --> 00:15:33,236 - Het is van het ziekenhuis het best bewaarde geheim. 302 00:15:33,280 --> 00:15:35,543 Vertel het dus aan niemand. 303 00:15:35,586 --> 00:15:39,634 - We hadden precies zo'n boom in mijn achtertuin toen ik klein was. 304 00:15:39,677 --> 00:15:43,246 - Ik ook. Misschien hebben we het nog overleefd in dezelfde buurt. 305 00:15:43,290 --> 00:15:45,161 - Haha! Had je een boomhut? 306 00:15:45,205 --> 00:15:47,468 - In feite, dat hebben we gedaan, ja. 307 00:15:47,511 --> 00:15:49,992 - Ja, maar had je dat ook? een boomhut? 308 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 - Blijkbaar niet zo aardig als de jouwe. 309 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 - O mens, dit ding was geweldig. 310 00:15:54,344 --> 00:15:55,824 - O ja? - We hadden drie kamers 311 00:15:55,867 --> 00:15:57,957 en een keuken. - Nee? 312 00:15:58,000 --> 00:16:00,133 - Het enige wat ontbreekt was een garage voor twee auto's. 313 00:16:02,004 --> 00:16:04,833 Dat waren een paar goede tijden. 314 00:16:04,876 --> 00:16:07,096 - Dat waren ze zeker. 315 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 - Ik ben blij wij hebben deze rit gemaakt. 316 00:16:24,026 --> 00:16:25,506 - Laten we over je droom praten. 317 00:16:25,549 --> 00:16:27,943 - Gouverneur worden? 318 00:16:27,987 --> 00:16:30,815 - Hmm... dat is je doel. Wat is jouw droom? 319 00:16:30,859 --> 00:16:32,948 - Om een stukje te krijgen van die baklava. 320 00:16:32,992 --> 00:16:36,865 - Haha! Niet om te spelen eerste honk voor de Cubs? 321 00:16:36,908 --> 00:16:39,259 - Dat heb ik nooit aan iemand verteld. 322 00:16:39,302 --> 00:16:42,044 - Waarom niet? - Eh, denk ik 323 00:16:42,088 --> 00:16:46,179 het was iets dat betekende veel voor mij, dat was gewoon van mij. 324 00:16:48,094 --> 00:16:50,574 - Je bent boos Abigail heb je niets over Italië verteld? 325 00:16:50,618 --> 00:16:53,055 - Ik ben niet boos. 326 00:16:53,099 --> 00:16:55,057 - Je bent bang het zou wel eens kunnen uitkomen. 327 00:16:57,973 --> 00:17:00,323 - Ik ben bang dat ik haar kwijtraak. 328 00:17:00,367 --> 00:17:04,849 - Weet ze dat? 329 00:17:06,677 --> 00:17:09,637 Oh, ik vergat het de poedersuiker. 330 00:17:09,680 --> 00:17:11,421 - O, het smaakt heerlijk. 331 00:17:11,465 --> 00:17:14,076 - Nee, het is het waard, geloof me. Het is, eh... 332 00:17:14,120 --> 00:17:16,513 Vind je het erg? Het zit in de kastje boven de kruiden. 333 00:17:40,494 --> 00:17:41,886 - Daar ben je! 334 00:17:41,930 --> 00:17:44,237 Ons huis is de eerste halte; 335 00:17:44,280 --> 00:17:46,282 wij zouden moeten maken onze pittige tomatenhapjes 336 00:17:46,326 --> 00:17:48,284 voor het progressieve diner, zoals je zou zeggen, tout de suite. 337 00:17:48,328 --> 00:17:51,113 -Tom, alsjeblieft, Ik ben in de zone! 338 00:17:51,157 --> 00:17:53,637 - Welke zone zou dat zijn? - De advieszone. 339 00:17:53,681 --> 00:17:55,509 Ik antwoord een lieve Debbie-brief. 340 00:17:55,552 --> 00:17:59,252 Brug over onrustige wateren heeft mijn hulp dringend nodig. 341 00:17:59,295 --> 00:18:01,993 - Dat geldt ook voor Eenzaam in de keuken. 342 00:18:02,037 --> 00:18:05,301 -Heb ik die brief gemist? 343 00:18:05,345 --> 00:18:07,956 Heb je mijn hulp nodig? 344 00:18:07,999 --> 00:18:10,698 Natuurlijk. - Ik weet niet waar je het vindt 345 00:18:10,741 --> 00:18:13,135 de energie om dit allemaal op zich te nemen. - Je kent het gezegde: 346 00:18:13,179 --> 00:18:15,442 "Als je iets gedaan wilt hebben... - Geef het aan Martha.' 347 00:18:15,485 --> 00:18:17,400 - Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 348 00:18:17,444 --> 00:18:20,838 Laten we nu wat meer pit gaan geven die tomaten. 349 00:18:25,495 --> 00:18:29,325 - Pardon, dokter. Ik... ik uw professionele mening nodig. 350 00:18:29,369 --> 00:18:31,110 Pannenkoeken of croissants? 351 00:18:31,153 --> 00:18:34,069 - Neem je me mee uit eten? 352 00:18:34,113 --> 00:18:37,159 - Eigenlijk... Ik neem je mee naar Frankrijk. 353 00:18:37,203 --> 00:18:39,640 - OK. Zolang ik terug ben voor een operatie over een uur. 354 00:18:39,683 --> 00:18:41,990 - Betekent dat? wil je niet gaan? 355 00:18:42,033 --> 00:18:43,905 - Meen je het? 356 00:18:43,948 --> 00:18:46,255 - Ja. Ik zei toch dat ik dat heb gedaan wat extra tijd voor mijn handen. 357 00:18:46,299 --> 00:18:48,692 - Eh... Wat is er gebeurd naar de tekenles? 358 00:18:48,736 --> 00:18:52,087 - Ik besloot groter te dromen. Ik wil het Louvre zien. 359 00:18:52,131 --> 00:18:55,177 - Heb je het nog niet gezien? - Niet met jou! 360 00:18:55,221 --> 00:18:58,267 Laten we gewoon in het vliegtuig stappen en gaan. 361 00:18:58,311 --> 00:19:01,009 - Ik run een ziekenhuis, 362 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Je runt twee bedrijven... 363 00:19:03,098 --> 00:19:05,144 - En? - En... 364 00:19:06,797 --> 00:19:09,278 En... laten we het doen. 365 00:19:09,322 --> 00:19:11,150 - Echt? 366 00:19:21,290 --> 00:19:23,640 - : Moet je niet naar het progressieve diner? 367 00:19:23,684 --> 00:19:24,989 - : Ik heb wat tijd. 368 00:19:25,033 --> 00:19:27,340 - : Aww! 369 00:19:27,383 --> 00:19:30,299 - Ik kan niet wachten om te lezen uw sociologiepaper. 370 00:19:30,343 --> 00:19:32,301 - De Merriwicks misschien wel interessant genoeg 371 00:19:32,345 --> 00:19:33,781 om mij een A te geven. 372 00:19:33,824 --> 00:19:35,826 - Nou, nu de bases zijn geladen met Merriwicks. 373 00:19:35,870 --> 00:19:38,438 - Ja? Nou ja, mijn kruik staat op het punt de magie te brengen. 374 00:19:38,481 --> 00:19:40,048 - Breng het. Hahaha! 375 00:19:42,355 --> 00:19:45,880 Ohhh! Dat heet een grand slam! 376 00:19:47,664 --> 00:19:51,146 - Technisch gezien wel een omgekeerde rotatie genoemd. 377 00:19:51,190 --> 00:19:54,584 - "Omgekeerde rotatie"? Interessant. 378 00:19:54,628 --> 00:19:57,500 - Het is het enige wat ik kan herinner me van de natuurkundeles. 379 00:19:58,545 --> 00:20:01,591 - Ik betwijfel of dat waar is. - Ik wou dat het niet zo was. 380 00:20:02,505 --> 00:20:04,072 - De e-mail die je gisteren kreeg? 381 00:20:06,553 --> 00:20:09,251 - Ik ben gezakt voor mijn natuurkundetoets. - Ben je daarom gekomen? 382 00:20:09,295 --> 00:20:11,775 helemaal naar huis om je sociologische interviews te doen? 383 00:20:11,819 --> 00:20:16,084 - Ik had een pauze nodig. Als ik de les niet haal, 384 00:20:16,127 --> 00:20:19,522 ze gaan mij eruit schoppen van het spelontwerpprogramma. 385 00:20:19,566 --> 00:20:21,611 Ik weet het niet hoe ik het papa ga vertellen. 386 00:20:30,577 --> 00:20:32,579 - Ruik je wat ik ruik? 387 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 - Pittige tomaten? 388 00:20:34,711 --> 00:20:37,279 - Schandaal! Dit is net binnen. 389 00:20:37,323 --> 00:20:39,890 "Beste Debbie, Ik bewaar een geheim 390 00:20:39,934 --> 00:20:42,676 "van mijn wederhelft, en ik ben bang dat dat zo is 391 00:20:42,719 --> 00:20:44,765 op mij." - Dat is een sappige. 392 00:20:44,808 --> 00:20:46,854 - O, het wordt beter. 393 00:20:46,897 --> 00:20:49,683 ‘Ik ben bang voor mijn geheim zal vanavond uitkomen 394 00:20:49,726 --> 00:20:52,076 "terwijl wij dat zijn op een etentje. 395 00:20:52,120 --> 00:20:55,950 ‘Als dat zo is, zal dat de oorzaak zijn "een belangrijke scène. 396 00:20:55,993 --> 00:20:59,345 Wat moet ik doen?" Gesigneerd 'Verscheurd door kattenkwaad'. 397 00:20:59,388 --> 00:21:00,650 - Wat moeten ze doen? 398 00:21:00,694 --> 00:21:03,174 - Nou, de grotere vraag is wat moeten we doen? 399 00:21:03,218 --> 00:21:04,480 Er is een goede kans deze persoon 400 00:21:04,524 --> 00:21:06,613 is aan het praten over ons progressieve diner. 401 00:21:06,656 --> 00:21:08,179 - Denk je Is het iemand die we kennen? 402 00:21:08,223 --> 00:21:10,617 - Ik denk dat het zwembad van verdachten is vrij smal. 403 00:21:10,660 --> 00:21:13,141 Het moet zo zijn ofwel Stephanie en Adam, 404 00:21:13,184 --> 00:21:15,883 Abigaïl en Donovan, of Cassie en Sam. 405 00:21:15,926 --> 00:21:17,145 - Cassie en Sam?! 406 00:21:17,188 --> 00:21:18,929 Ik kan het me niet voorstellen die twee die geheimen bewaren. 407 00:21:18,973 --> 00:21:21,932 - Je weet nooit wat er gebeurt achter gesloten deuren. 408 00:21:21,976 --> 00:21:24,979 - Ik hoop dat dit niet het geval is een domper op het diner. 409 00:21:25,022 --> 00:21:26,415 Het gaat bijna beginnen. 410 00:21:26,459 --> 00:21:29,157 - Integendeel. Dit zal wees een soiree om nooit te vergeten. 411 00:21:29,200 --> 00:21:32,073 Het spel is begonnen! 412 00:21:36,120 --> 00:21:37,992 Joehoe! 413 00:21:38,035 --> 00:21:41,952 Ik wil iedereen welkom heten naar de eerste halte 414 00:21:41,996 --> 00:21:44,390 op ons progressieve diner: hors d'oeuvres 415 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 en misschien een beetje kattenkwaad. 416 00:21:47,088 --> 00:21:50,700 Eet smakelijk! 417 00:21:50,744 --> 00:21:52,398 Houd je ogen open. 418 00:21:52,441 --> 00:21:54,878 Eén van onze gasten is dat geheim herbergt. 419 00:21:54,922 --> 00:21:57,751 - Stephanie lijkt een beetje ongerust. 420 00:21:57,794 --> 00:22:00,275 - Oh, dat hoort bij de cursus. - Praten jullie twee over golf? 421 00:22:00,319 --> 00:22:04,540 - Dat kan. Elke sappige roddelen over de links? 422 00:22:04,584 --> 00:22:06,673 - Eh... nee, ik blijf weg van dat spul. 423 00:22:06,716 --> 00:22:08,631 Ik wil er geen deel van uitmaken van alle belangrijke scènes. 424 00:22:08,675 --> 00:22:11,721 - Misschien niet, maar wat over je lieve bruid? 425 00:22:11,765 --> 00:22:15,856 - En ik? - Eerlijk gezegd, hoe doe je dat? 426 00:22:15,899 --> 00:22:17,205 - Het is een geheim. 427 00:22:17,248 --> 00:22:19,163 - Eentje waar je je toe gedwongen voelt delen? 428 00:22:19,207 --> 00:22:22,079 - Ik voel me gedwongen om nog een Brie-hapje te krijgen. 429 00:22:24,778 --> 00:22:28,172 - Martha, misschien kun jij het oplossen iets voor ons. 430 00:22:28,216 --> 00:22:30,392 - Ik ben een en al oor. 431 00:22:30,436 --> 00:22:33,656 - Betrek Martha hier niet bij. - Nee, alsjeblieft. Sleep weg! 432 00:22:33,700 --> 00:22:35,528 - OK. Voorgerechten... 433 00:22:35,571 --> 00:22:38,618 - Zijn anders van hors d'oeuvres, toch? 434 00:22:38,661 --> 00:22:40,707 - Pardon? 435 00:22:40,750 --> 00:22:42,926 - Ze zijn hetzelfde. 436 00:22:42,970 --> 00:22:45,494 - Ik weet zeker dat Martha dat heeft gedaan daar iets over te zeggen. 437 00:22:45,538 --> 00:22:51,108 - Je denkt aan een buffelvleugel en een delicate Brie 438 00:22:51,152 --> 00:22:54,416 in luchtig bladerdeeg zitten in dezelfde competitie? 439 00:22:54,460 --> 00:22:55,852 - Dat is precies wat ik denk. 440 00:22:55,896 --> 00:22:58,202 - O, dat heeft ze gedaan er valt nog zoveel te leren. 441 00:22:58,246 --> 00:23:00,727 - En ik ga het halen nog een hors d'oeuvre. 442 00:23:00,770 --> 00:23:02,468 - En ik ga om nog een voorgerecht te krijgen. 443 00:23:02,511 --> 00:23:05,209 - Oh, voordat je wegrijdt, Ik voel mij genoodzaakt te vragen: 444 00:23:05,253 --> 00:23:07,342 ben jij een feestje van één vanavond? 445 00:23:07,386 --> 00:23:10,954 - Donovan is aan het werk. Hij komt later bij ons. 446 00:23:10,998 --> 00:23:13,827 - Is dat wat hij je vertelde? 447 00:23:18,309 --> 00:23:20,355 - We hebben nieuws. -: Wij niet. 448 00:23:20,399 --> 00:23:21,617 - Ze verdient het om het te weten. 449 00:23:21,661 --> 00:23:23,880 - Dat doet ze zeker. Mijn oren zijn op Fuego gericht. 450 00:23:23,924 --> 00:23:26,709 - Oké, maar je moet het beloven om hier cool over te zijn. 451 00:23:26,753 --> 00:23:31,497 - Beschouw mij als een iglo. - Hm... 452 00:23:31,540 --> 00:23:35,501 Middleton Village Magazine noemde zojuist Tinsdale op Toast 453 00:23:35,544 --> 00:23:39,243 hun broodje van de week. 454 00:23:39,287 --> 00:23:41,028 - Zoals beloofd, Ik blijf kalm, 455 00:23:41,071 --> 00:23:43,378 maar ik zal zeggen dat ik dat ben niet een beetje verrast! 456 00:23:43,422 --> 00:23:46,337 - Ik ook niet! Het is een lekker broodje. 457 00:23:46,381 --> 00:23:48,209 - Hahaha! Gefeliciteerd, Marta. 458 00:23:48,252 --> 00:23:51,908 - Zuurkool op tonijn, wie wist? 459 00:23:55,999 --> 00:23:59,350 - Ik ben verscheurd! - Oeh, gescheurd? Verscheurd over wat? 460 00:23:59,394 --> 00:24:02,266 - Komkommer canapé of gevulde champignons? 461 00:24:02,310 --> 00:24:06,227 - Oh, ze zijn allebei heerlijk. 462 00:24:06,270 --> 00:24:10,492 We zijn onze briefschrijver aan het wannen is misschien moeilijker dan ik dacht. 463 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 - Gelukkig sta je altijd op aan de uitdaging. 464 00:24:12,538 --> 00:24:15,715 - Dat doe ik, nietwaar? En het is uitdaging. 465 00:24:21,285 --> 00:24:23,331 - Ik kan er wel één gebruiken. 466 00:24:23,374 --> 00:24:26,160 - Zware dag? - Mijn timmerman is gestopt. 467 00:24:26,203 --> 00:24:29,511 Technisch gezien Martha's timmerman. - Ooh... weet ze het? 468 00:24:29,555 --> 00:24:31,774 - Nu wel. 469 00:24:33,472 --> 00:24:35,299 - Dat hebben we niet precies gezien oog in oog. 470 00:24:35,343 --> 00:24:37,388 - Ik zie. 471 00:24:37,432 --> 00:24:39,652 Ik heb hem met de hand uitgekozen, maar jij bent de maestro 472 00:24:39,695 --> 00:24:42,785 en ik respecteer de jouwe oordeel. Voor nu. 473 00:24:42,829 --> 00:24:45,571 Je hebt 24 uur een andere timmerman zoeken. 474 00:24:47,964 --> 00:24:50,140 - Dat was lastig. - Haha. 475 00:24:50,184 --> 00:24:52,447 Je weet het toevallig niet Zijn er goede timmerlieden, jij ook? 476 00:24:52,491 --> 00:24:55,668 - Het beste van de stad eigenlijk. 477 00:24:55,711 --> 00:24:57,887 Ik geef je zijn contactpersoon. 478 00:25:03,110 --> 00:25:04,285 - Carter Bissanti? 479 00:25:08,202 --> 00:25:10,552 - Er is iets bij Nick maar hij wil het mij gewoon niet vertellen. 480 00:25:10,596 --> 00:25:13,207 - Eerste jaar van de universiteit kan een hele aanpassing zijn. 481 00:25:13,250 --> 00:25:15,731 - Denk je het gaat over school? 482 00:25:15,775 --> 00:25:18,386 - Ik heb het gevoel dat hij dat niet doet wil je in de steek laten. 483 00:25:18,429 --> 00:25:21,650 - Zolang hij het zijne doet beste, hij kan me nooit in de steek laten. 484 00:25:21,694 --> 00:25:23,260 - Misschien moet je hem eraan herinneren. 485 00:25:24,871 --> 00:25:28,918 - Daar kijken jullie twee behoorlijk clandestien. 486 00:25:28,962 --> 00:25:30,311 - Niets topgeheims. 487 00:25:30,354 --> 00:25:31,965 - Ik ben net weggegaan even. 488 00:25:32,008 --> 00:25:33,749 - Wat dan ook je wilt het noemen. 489 00:25:33,793 --> 00:25:35,751 We zijn allemaal aan het mopperen naar Stephanie 490 00:25:35,795 --> 00:25:37,753 voor het voorgerechtgedeelte van de avond. 491 00:25:52,551 --> 00:25:55,162 - Het diner wordt geserveerd. 492 00:25:55,205 --> 00:25:57,468 - Ik waardeer je echt helpen met meneer Miller. 493 00:25:57,512 --> 00:25:59,601 Maakte zijn operatie een stuk makkelijker voor ons allebei. 494 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 - Dat is wat wij doen. 495 00:26:02,125 --> 00:26:04,911 Ik haal het! 496 00:26:09,916 --> 00:26:12,396 Wij! - Hoi. 497 00:26:12,440 --> 00:26:15,051 - Wat doe jij hier? - Ik kwam net langs 498 00:26:15,095 --> 00:26:16,749 om Stephanie hiervan op de hoogte te stellen de cabine verkocht. 499 00:26:16,792 --> 00:26:18,664 - Het lijkt erop dat je gekomen bent vieren. 500 00:26:22,885 --> 00:26:25,018 -: denk ik we worden warmer. 501 00:26:25,061 --> 00:26:26,976 - Wes, wat ben jij hier doen? 502 00:26:27,020 --> 00:26:28,761 - Ik kwam het je alleen maar vertellen de cabine verkocht. 503 00:26:28,804 --> 00:26:31,154 Maar ik wist het niet je had gezelschap. 504 00:26:31,198 --> 00:26:34,418 - Hij zou het waarschijnlijk meegebracht hebben genoeg champagne voor iedereen. 505 00:26:35,724 --> 00:26:38,422 - Het spijt me. Ik ga. 506 00:26:38,466 --> 00:26:41,556 Maar ik laat je weten wanneer de papieren zijn klaar om te ondertekenen. 507 00:26:41,600 --> 00:26:42,862 - Ja, oké. 508 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 - Ik neem aan dat je geen idee had Was hij nog in de stad? 509 00:27:04,057 --> 00:27:06,059 - Waarom zou ze houden dat van mij? 510 00:27:06,102 --> 00:27:08,322 - Ik weet het, ik zou het moeten doen heb het hem verteld. 511 00:27:08,365 --> 00:27:11,151 - Valt er iets te vertellen? - Misschien overdrijf ik. 512 00:27:11,194 --> 00:27:12,805 - Dat is een vraag voor Stephanie. 513 00:27:12,848 --> 00:27:15,068 - Ik weet zeker dat hij het gaat vragen. 514 00:27:15,111 --> 00:27:17,592 - Nou, dan heb je dat nodig om eerlijk te zijn. 515 00:27:20,203 --> 00:27:23,946 - Dus Stephanie's ex komt opdagen was een heel geheime afspraak. 516 00:27:23,990 --> 00:27:25,687 - Zo zou ik het niet willen noemen. 517 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 - Ik ben van mening. 518 00:27:27,776 --> 00:27:28,995 - Ik ben het met Abigail eens. 519 00:27:29,038 --> 00:27:31,998 - Kijk naar jullie twee beide op dezelfde pagina. 520 00:27:32,041 --> 00:27:35,392 - Over sommige dingen. - En verscheurd door anderen. 521 00:27:35,436 --> 00:27:39,135 - Stuk? Zei je gescheurd? - Dat zeg ik liever niet. 522 00:27:39,179 --> 00:27:41,660 - Klopt dat? 523 00:27:41,703 --> 00:27:44,750 - Ik ga wat drinken. 524 00:27:44,793 --> 00:27:46,708 - Ik ga een kebab halen. 525 00:27:49,711 --> 00:27:52,409 - Nou, dat was een scène. 526 00:27:52,453 --> 00:27:55,630 - Ik ben het ermee eens. Maar zou je het classificeren? 527 00:27:55,674 --> 00:27:57,501 als een "grote scène"? 528 00:27:57,545 --> 00:28:00,722 - Hm... nee. Een belangrijke scène was toen ik aan het renoveren was 529 00:28:00,766 --> 00:28:02,637 een huis in Noord-Carolina. 530 00:28:02,681 --> 00:28:04,508 Ik liep naar binnen en de de hele plaats stond onder water. 531 00:28:04,552 --> 00:28:07,120 Ik keek letterlijk de loodgieter zweeft langs mij heen. 532 00:28:07,163 --> 00:28:09,818 - Ja, dat is oud nieuws. 533 00:28:09,862 --> 00:28:11,646 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan alles een beetje meer 534 00:28:11,690 --> 00:28:12,952 actueel om te delen? 535 00:28:12,995 --> 00:28:14,257 - Ik doe. 536 00:28:14,301 --> 00:28:15,781 - Vertel het. 537 00:28:15,824 --> 00:28:18,392 - Nou, dat zal zo zijn geen overstromingen bij uw huis 538 00:28:18,435 --> 00:28:21,090 omdat we alles vervangen van de oude pijpen met koper. 539 00:28:21,134 --> 00:28:24,093 - Wat geweldig. Hm. 540 00:28:26,530 --> 00:28:29,490 - Nog dichter bij de ontmaskering Verscheurd door onheil. 541 00:28:29,533 --> 00:28:30,796 - Niet echt. 542 00:28:30,839 --> 00:28:32,319 - Betekent dit dat jij dat bent? de handdoek in de ring gooien? 543 00:28:32,362 --> 00:28:37,585 - Nooit. Ik weiger dit toe te laten mysterie blijft een mysterie. 544 00:28:43,243 --> 00:28:45,506 - Wat is er aan de hand met jou en Wes? 545 00:28:45,549 --> 00:28:47,638 - Niets. 546 00:28:47,682 --> 00:28:49,989 - Waarom heb je het mij niet verteld hij bleef in de stad? 547 00:28:54,080 --> 00:28:58,084 - Die stilte zegt alles. - Niet alles. 548 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Toen we aan het inpakken waren de cabine, 549 00:29:02,828 --> 00:29:05,569 wij hebben een reis gemaakt down memory lane, en... 550 00:29:05,613 --> 00:29:08,921 - En...? - En we omhelsden elkaar. 551 00:29:10,879 --> 00:29:12,663 - Jij omhelsde. 552 00:29:12,707 --> 00:29:15,405 - Kijk, het was niet mijn bedoeling zo ingewikkeld worden. 553 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 - Nee, nee, nee. Het klinkt eenvoudig voor mij. 554 00:29:18,278 --> 00:29:19,366 - Wat betekent dat? 555 00:29:20,671 --> 00:29:23,674 - Ik denk dat het betekent je hebt wat ruimte nodig. 556 00:29:23,718 --> 00:29:26,329 - Nee. Nee, ik... Ik niet. 557 00:29:26,373 --> 00:29:28,984 - Misschien wel. 558 00:29:30,812 --> 00:29:33,162 Ik ga. 559 00:29:33,206 --> 00:29:35,077 - Ach... 560 00:29:38,951 --> 00:29:40,822 - O! Echtgenoten en echtgenotes worden niet verondersteld 561 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 om samen te zitten bij diners. 562 00:29:42,868 --> 00:29:45,000 - Wat als je een tête-à-tête wilt? - Het klinkt serieus. 563 00:29:45,044 --> 00:29:46,088 - In tegendeel. 564 00:29:46,132 --> 00:29:48,264 - Oh, je bent aan het oefenen jouw Frans. 565 00:29:48,308 --> 00:29:50,919 - Ik dacht dat ik subtiel was. 566 00:29:50,963 --> 00:29:53,269 - Ik zag je wandelen langs de Champs-Elysées. 567 00:29:53,313 --> 00:29:55,619 - Alleen ik? dacht ik dat ging meer over ons. 568 00:29:55,663 --> 00:29:59,580 - Hmmm... Wij in Parijs, dat zou een droom zijn die uitkomt. 569 00:29:59,623 --> 00:30:01,843 - Ik voel een maar. 570 00:30:03,714 --> 00:30:05,716 - Nou, ik hou van dat je bereid was 571 00:30:05,760 --> 00:30:07,544 alles laten vallen en gaan. 572 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 - Ik denk dat je dat wel bent op mij afwrijven. 573 00:30:09,895 --> 00:30:11,461 - Ja. Dito. 574 00:30:11,505 --> 00:30:14,769 - Ik neem aan dat je veranderd bent je gedachten over de reis. 575 00:30:14,813 --> 00:30:17,772 - Nou, jij runt een ziekenhuis, 576 00:30:17,816 --> 00:30:20,035 Ik run twee bedrijven... 577 00:30:20,079 --> 00:30:22,516 Je wist dat ik dat zou doen kom daar de hele tijd. 578 00:30:22,559 --> 00:30:24,692 - : Ik had een gevoel. - Hm. 579 00:30:24,735 --> 00:30:26,346 En je hebt me nog steeds gehumeurd. 580 00:30:26,389 --> 00:30:29,479 - Daar was ik bij vliegtuigstoel naast je. 581 00:30:31,003 --> 00:30:34,484 - ...in mijn plaats, de hele tijd. 582 00:30:36,704 --> 00:30:38,662 - Oké, inpakken Jullie koffers, allemaal! 583 00:30:38,706 --> 00:30:41,535 Wij vliegen naar Grijs huis! Hak-hak! 584 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 - Dat heb je niet om bij mij te blijven. 585 00:30:50,849 --> 00:30:53,895 Ga de anderen inhalen en een dessert nemen, dan komt alles goed. 586 00:30:53,939 --> 00:30:56,985 - Leuk geprobeerd, maar ik ga niet weg. Omdat ik me extra aardig voel, 587 00:30:57,029 --> 00:30:59,161 Ik ga niet eens zeggen, Dat heb ik je verteld. 588 00:30:59,205 --> 00:31:01,163 - Bedankt. 589 00:31:01,207 --> 00:31:03,296 Ik had moeten luisteren met jou over Wes. 590 00:31:03,339 --> 00:31:05,733 Geef nog meer advies, Ik beloof het te nemen. 591 00:31:05,776 --> 00:31:09,084 - Nou, wil je dat? Adam om je de ruimte te geven? 592 00:31:09,128 --> 00:31:11,521 - Nee. Het is het laatste wat je kunt doen Ik wil. 593 00:31:11,565 --> 00:31:14,046 - Dan denk ik dat je het weet wat je moet doen. 594 00:31:20,966 --> 00:31:24,012 - Mijn slagroom komt meestal uit blik. 595 00:31:24,056 --> 00:31:27,276 - Hoe gaat de renovatie? - Ik denk dat het niet zo goed is 596 00:31:27,320 --> 00:31:30,105 zonder timmerman. - Wat doe jij hier? 597 00:31:30,149 --> 00:31:31,933 - Ik heb je terug gebracht de huissleutel. 598 00:31:31,977 --> 00:31:34,805 - Misschien wil je het vasthouden, we beginnen morgen vroeg. 599 00:31:34,849 --> 00:31:37,721 - Welk deel van "Ik stop" begrijp je het niet? 600 00:31:37,765 --> 00:31:41,073 - Welk deel van mij probeert dat? sorry begrijp je het niet? 601 00:31:41,116 --> 00:31:44,685 - Welk onderdeel van een nieuwe start Begrijpen jullie het geen van beiden? 602 00:31:46,121 --> 00:31:48,994 Soms, als je een weinig, je krijgt veel. 603 00:31:53,694 --> 00:31:56,175 - Denk je dat ze gelijk heeft? 604 00:31:56,218 --> 00:31:57,741 - Dat zou kunnen. 605 00:31:57,785 --> 00:32:00,483 - Ik denk het Ik zal deze vasthouden. 606 00:32:00,527 --> 00:32:03,269 - Ik denk dat je dat wel zou kunnen blijf hangen als dessert. 607 00:32:03,312 --> 00:32:06,837 - Dat zou ik graag willen, maar mijn vriendin en ik ga naar een film. 608 00:32:08,839 --> 00:32:10,276 - Dan zie ik je in de ochtend. 609 00:32:14,323 --> 00:32:15,629 Wees niet te laat. 610 00:32:24,899 --> 00:32:27,380 - Oeh! Zo veel fantastische traktaties! 611 00:32:27,423 --> 00:32:29,599 Hoe zal ik ooit kiezen? 612 00:32:29,643 --> 00:32:31,036 - Ik weet zeker dat je er wel uitkomt. 613 00:32:31,079 --> 00:32:32,863 - Ik heb het geprobeerd om er de hele nacht achter te komen. 614 00:32:32,907 --> 00:32:34,430 - Mag ik je een geheim vertellen? 615 00:32:34,474 --> 00:32:37,433 - Natuurlijk. Het is veilig bij mij. 616 00:32:37,477 --> 00:32:40,262 - De baklava is beter met poedersuiker. 617 00:32:48,531 --> 00:32:51,012 - Dacht ik Misschien vind je dit leuk. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,883 - Tiramisu. 619 00:32:52,927 --> 00:32:54,711 - Ik heb het zelf gemaakt. 620 00:32:54,755 --> 00:32:56,757 Ik wilde een stukje meenemen van Italië naar Middleton. 621 00:32:56,800 --> 00:32:58,628 - Niet slecht. 622 00:32:58,672 --> 00:33:01,588 - Niet slecht?! Dat was het urenlang nauwgezet werk! 623 00:33:01,631 --> 00:33:02,719 - Alleen uren? 624 00:33:04,069 --> 00:33:05,679 - Dat is niet zo dit gemakkelijk maken. 625 00:33:05,722 --> 00:33:08,290 - Dit was echt leuk, 626 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 maar... 627 00:33:10,249 --> 00:33:13,513 als ik morgen naar Italië zou verhuizen, zou je met mij mee willen gaan? 628 00:33:13,556 --> 00:33:15,515 - Ach... 629 00:33:18,213 --> 00:33:20,694 - Wie maakt het nu niet gemakkelijk? 630 00:33:29,224 --> 00:33:30,921 - Hoi. 631 00:33:34,055 --> 00:33:36,188 - Hoi. 632 00:33:36,231 --> 00:33:38,190 - Kunnen we praten? 633 00:33:42,107 --> 00:33:43,978 - Zeker. 634 00:33:56,338 --> 00:33:58,253 - Het spijt me. 635 00:33:59,863 --> 00:34:03,737 - Ik dacht dat je gelukkig was. - Dat was ik. Ik-ik ben. 636 00:34:03,780 --> 00:34:07,088 - Ik ben niet geïnteresseerd in de concurrentie met Wes. 637 00:34:07,132 --> 00:34:10,004 - Je concurreert niet met wie dan ook. 638 00:34:10,048 --> 00:34:12,311 Dat was waar ik van schrok. 639 00:34:12,354 --> 00:34:14,878 - Waarover? - Over ons! 640 00:34:15,923 --> 00:34:18,752 Ik was bang. - Was je bang voor ons? 641 00:34:18,795 --> 00:34:20,493 - Bang voor hoeveel Ik hou van je. 642 00:34:29,458 --> 00:34:31,199 - Ik houd ook van jou. 643 00:34:50,044 --> 00:34:52,220 - Ik heb taart voor je meegenomen. 644 00:34:52,264 --> 00:34:54,266 - Cassie vertelde je, nietwaar? 645 00:34:54,309 --> 00:34:57,007 - Ze... zei dat 646 00:34:57,051 --> 00:34:58,574 er zou iets kunnen zijn je lastig vallen. 647 00:34:58,618 --> 00:35:00,707 - Natuurkunde wel mij lastig vallen. 648 00:35:00,750 --> 00:35:03,927 - Ah... Voor mij, het was organische chemie. 649 00:35:03,971 --> 00:35:08,541 Ugh! De meest gevreesde van alle wetenschapsklassen. 650 00:35:08,584 --> 00:35:10,847 Ik maakte een 58 tijdens mijn eerste test. 651 00:35:10,891 --> 00:35:13,807 - Dat betwijfel ik. - Oh, je twijfelt aan mijn epische mislukking? 652 00:35:14,721 --> 00:35:17,593 Reacties, mechanismen, 653 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 nomenclatuur, eh, het maakte me allemaal duizelig. 654 00:35:20,292 --> 00:35:24,209 - Vertel me erover. Kinematische oscillaties, 655 00:35:24,252 --> 00:35:26,341 thermodynamica; 656 00:35:26,385 --> 00:35:28,126 mijn hoofd tolt. 657 00:35:28,169 --> 00:35:31,172 - : De Radford-mannen de wetenschap stormenderhand veroveren. 658 00:35:33,131 --> 00:35:36,699 - En je hebt het stormenderhand veroverd. - Jij ook. 659 00:35:38,571 --> 00:35:41,095 - Ik ben blij dat je er zo over denkt. - Ik doe. 660 00:35:41,139 --> 00:35:43,010 Maar je hebt het nodig om dat ook te denken. 661 00:35:44,533 --> 00:35:46,535 Dit is niet de eerste keer Je bent neergeslagen, toch? 662 00:35:47,841 --> 00:35:50,974 Dit is wat ik aan jou bewonder: je staat altijd weer op. 663 00:35:51,018 --> 00:35:53,586 Je wilt videogames ontwerpen; wat moet je doen? 664 00:35:53,629 --> 00:35:56,154 - Slag voor natuurkunde. 665 00:35:56,197 --> 00:35:58,330 - Hm! En wat ga je doen? 666 00:36:00,288 --> 00:36:02,116 Maak mij niet neem die taart terug. 667 00:36:06,599 --> 00:36:10,342 - Ik ga natuurkunde halen. - Nu zijn we aan het praten. 668 00:36:10,385 --> 00:36:13,083 En weet je 669 00:36:13,127 --> 00:36:15,390 we kunnen altijd praten. 670 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 Zolang je het maar doet je beste, 671 00:36:20,221 --> 00:36:22,049 dat kun je nooit stel mij teleur. 672 00:36:25,226 --> 00:36:28,664 Eet nu je taart. 673 00:36:38,631 --> 00:36:41,808 - Laat me raden, dacht je Ik kan wel een stukje taart gebruiken? 674 00:36:41,851 --> 00:36:44,550 - Ik heb bananencrème en citroenmeringue. 675 00:36:44,593 --> 00:36:47,030 - Oeh! Nou, dit is het nogal een raadsel. 676 00:36:47,074 --> 00:36:50,425 - Ben je gescheurd? - Gescheurd, zegt u? 677 00:36:50,469 --> 00:36:53,298 Wat een interessant woordkeuze! 678 00:36:53,341 --> 00:36:56,562 - Mm-hm. Nog een interessant woord is onheil. 679 00:36:56,605 --> 00:36:59,347 - Je weet wie de brief heeft geschreven. 680 00:36:59,391 --> 00:37:01,871 - Ik doe. - Waar wacht je op? 681 00:37:01,915 --> 00:37:04,526 Mors de thee! - Nee. Je weet dat het anoniem is! 682 00:37:04,570 --> 00:37:06,920 - Ik weet dat het bijna is onmogelijk te achterhalen 683 00:37:06,963 --> 00:37:09,314 die de pen op papier zette. - Hm... 684 00:37:09,357 --> 00:37:12,317 Nou, ik zal het je vertellen dat de briefschrijver 685 00:37:12,360 --> 00:37:13,970 is niet wie je denkt dat het is. 686 00:37:14,014 --> 00:37:16,538 - Wie denk je wel Ik denk dat het zo is? 687 00:37:16,582 --> 00:37:19,541 - De helft van het plezier is het zelf uitzoeken. 688 00:37:19,585 --> 00:37:21,935 - Echt? Wat is de andere helft? 689 00:37:21,978 --> 00:37:24,285 Omdat dit detectivegedoe is voor de vogels. 690 00:37:24,329 --> 00:37:26,592 - Dat is mijn signaal wegvliegen. 691 00:37:26,635 --> 00:37:31,118 Hm! 692 00:37:33,686 --> 00:37:36,297 - Ach. Is dat je tweede dessert? 693 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 - Derde. 694 00:37:38,343 --> 00:37:40,258 - De organische chemie verhaal werkte? 695 00:37:40,301 --> 00:37:42,695 - Het is een goed verhaal. - Ja. 696 00:37:42,738 --> 00:37:45,088 "Je wordt neergeslagen... -Je moet weer opstaan." 697 00:37:45,132 --> 00:37:48,135 - Mm-hmm. - Ouderschap houdt nooit op. 698 00:37:48,178 --> 00:37:50,224 - Ik hoop dat het nooit gebeurt. 699 00:37:51,791 --> 00:37:55,403 Hm! Dat hoefde je niet te doen. - Ik heb het je verteld. 700 00:38:00,278 --> 00:38:03,237 - Elizabeths kaars ging uit. 701 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 - Wat gebeurt er nu? 702 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 Ik kan een hint begrijpen. 703 00:38:12,246 --> 00:38:15,815 - Bedankt voor uw begrip. - Wat was Elizabeths droom? 704 00:38:19,906 --> 00:38:22,604 - "Stop nooit met leren." 705 00:38:35,487 --> 00:38:37,097 - Mooie maan. 706 00:38:39,229 --> 00:38:41,275 - Het is nog mooier in Toscane. 707 00:38:43,625 --> 00:38:46,280 - Zullen we het gewoon vergeten? alles over Toscane? 708 00:38:46,324 --> 00:38:48,804 - Het is nogal moeilijk als ik het weet hoeveel het voor jou betekent. 709 00:38:50,502 --> 00:38:54,070 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven overal behalve hier. 710 00:38:55,768 --> 00:38:58,118 Maar ik ook nooit gedacht 711 00:38:58,161 --> 00:39:02,078 Ik zou iedereen ontmoeten zoals jij. 712 00:39:02,122 --> 00:39:05,517 - Dat maakt ons tweeën. 713 00:39:05,560 --> 00:39:07,910 - Ik wil je droom waar te maken. 714 00:39:07,954 --> 00:39:11,697 - Zeg je dat? zou jij naar Italië verhuizen? 715 00:39:13,263 --> 00:39:14,830 - Ik zeg niet dat ik dat niet zou doen. 716 00:39:24,753 --> 00:39:27,234 - Het spijt me dat je dat niet deed los je mysterie op. 717 00:39:27,277 --> 00:39:30,019 Het was een lastig geval. 718 00:39:30,063 --> 00:39:32,065 - Maar dat heb ik wel gedaan een antwoord opstellen 719 00:39:32,108 --> 00:39:34,023 om onheil te verscheuren. Wil je mij verwennen? 720 00:39:34,067 --> 00:39:35,590 - Natuurlijk. 721 00:39:35,634 --> 00:39:37,462 - "Beste Torn, 722 00:39:37,505 --> 00:39:40,247 "heb geen angst. Als uw geheim komt naar buiten, 723 00:39:40,290 --> 00:39:42,249 "De belangrijkste scène zal zijn 724 00:39:42,292 --> 00:39:44,207 "De vreugde van je vrouw bij het ontdekken 725 00:39:44,251 --> 00:39:46,601 "dat je geliefde zoon en schoondochter 726 00:39:46,645 --> 00:39:50,126 komen volgende week op bezoek." - Je hebt het door. 727 00:39:50,170 --> 00:39:51,345 Wat heeft mij weggegeven? 728 00:39:51,389 --> 00:39:53,216 Waren het Cassie en Abigail? meespelen? 729 00:39:53,260 --> 00:39:56,132 - Nou, ik voelde die twee wel waren kleine spelletjes aan het spelen. 730 00:39:56,176 --> 00:39:57,612 - Ben je er ook achter gekomen de afkorting? 731 00:39:57,656 --> 00:39:59,875 - O, Tom. TOM.? 732 00:39:59,919 --> 00:40:03,488 Verscheurd door onheil? Elementair, mijn lieve echtgenoot. 733 00:40:03,531 --> 00:40:05,098 En wie kent mij nog meer goed genoeg 734 00:40:05,141 --> 00:40:07,840 op te zetten zo'n groots plan? 735 00:40:07,883 --> 00:40:11,278 Bedankt. Ook, Dylan heeft me net een sms gestuurd. 736 00:40:11,321 --> 00:40:14,194 - Ach. 737 00:40:18,416 --> 00:40:20,330 - Ik wil het graag maken een toost. 738 00:40:20,374 --> 00:40:22,681 - Niet zonder ons jij niet. 739 00:40:22,724 --> 00:40:25,466 - Welnu, dat ben je Ik heb deze nodig. 740 00:40:25,510 --> 00:40:26,902 - Bedankt. - Bedankt. 741 00:40:28,382 --> 00:40:30,166 - Toen Cassie vertelde mij over 742 00:40:30,210 --> 00:40:32,430 dit vooruitstrevende dineridee... - Hij vond het geweldig. 743 00:40:32,473 --> 00:40:34,214 - Eigenlijk wel. 744 00:40:34,257 --> 00:40:36,912 Ik dacht: "Wat geweldig manier om een nacht door te brengen 745 00:40:36,956 --> 00:40:39,393 met vrienden zoals jij." - Awww. 746 00:40:39,437 --> 00:40:42,701 - Dus op nog veel meer. - : Proost. 747 00:40:42,744 --> 00:40:44,485 - Wauw! 748 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 - Het is geen feest tot er iets kapot gaat! 749 00:40:46,487 --> 00:40:49,229 -: Ach! 750 00:40:49,272 --> 00:40:51,927 - Wat is er? - Ik weet het niet. 751 00:40:51,971 --> 00:40:54,016 - Hoi. 752 00:40:54,060 --> 00:40:56,105 Kunt u uw arm laten zakken? 753 00:40:56,149 --> 00:40:58,412 - Ik denk het niet. 754 00:40:58,456 --> 00:41:00,762 - Probeer het gewoon voor mij. 755 00:41:00,806 --> 00:41:02,547 Laten we hem pakken in zijn stoel.