1 00:00:02,132 --> 00:00:02,959 - Eerder op Goede Heks... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,352 - Ik ben zelfs bij de luchtmacht gegaan, 3 00:00:04,395 --> 00:00:06,919 maar je hebt een perfect zicht nodig. Ze hebben mij tot monteur gemaakt. 4 00:00:06,963 --> 00:00:09,270 - Ik zie dat je aan het maken bent jezelf thuis. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,924 - Je bent officieel in een biedoorlog. 6 00:00:11,968 --> 00:00:13,622 - Gefeliciteerd! Het huis is van jou. 7 00:00:13,665 --> 00:00:15,015 - : Wat?! 8 00:00:15,058 --> 00:00:18,061 - Ik ben Joy Harper. Ik ga uw nieuwe huis renoveren. 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,890 Nou, mijn moeder stierf toen ik 17 was. - Het spijt me dat te horen. 10 00:00:22,152 --> 00:00:25,416 Dat ben ik en mijn achterneef, Julia. 11 00:00:25,460 --> 00:00:28,158 - Dat is mijn moeder. - Ben jij een Merriwick? 12 00:00:28,202 --> 00:00:29,464 - Welkom bij de familie. 13 00:00:46,959 --> 00:00:49,092 -Het eerste dat je moet weten over het feit dat je een Merriwick bent... 14 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Wij drinken veel thee. - Nou, denk ik 15 00:00:51,138 --> 00:00:53,575 Het is goed dat ik dat niet ben een grote koffiedrinker. 16 00:00:53,618 --> 00:00:57,144 - Het zou een dealbreaker zijn. - Hm. Naar familie. 17 00:00:57,187 --> 00:00:59,102 - O, zomaar? 18 00:00:59,146 --> 00:01:01,539 - Nou, we kunnen je plaatsen eerst via een initiatie. 19 00:01:01,583 --> 00:01:03,106 - Zoals die Je hebt ons doorverbonden. 20 00:01:03,150 --> 00:01:05,891 - Ja, sorry daarvoor. Ik moest het zeker weten. 21 00:01:05,935 --> 00:01:07,850 - Dat wilde je toegeven om verwant te zijn aan ons? 22 00:01:07,893 --> 00:01:10,026 - Vrijwel. - Het heeft lang genoeg geduurd. 23 00:01:10,070 --> 00:01:12,811 - Ik probeerde het haar te vertellen geduld hebben, maar... 24 00:01:12,855 --> 00:01:14,596 - Wacht. Je wist het de hele tijd? 25 00:01:14,639 --> 00:01:17,251 - Er is een bepaalde... energie 26 00:01:17,294 --> 00:01:19,992 dat hoort bij het zijn een Merriwick. 27 00:01:20,036 --> 00:01:22,212 - Ja, ik begin het te zien er is een heleboel 28 00:01:22,256 --> 00:01:23,648 dat hoort bij het zijn een Merriwick. 29 00:01:23,692 --> 00:01:27,174 - Wat jou gemaakt heeft kom je ons zoeken? 30 00:01:27,217 --> 00:01:29,611 - Dankzegging. Ik heb moe van het diner voor één. 31 00:01:29,654 --> 00:01:32,483 Mijn moeder maakte het vroeger de meest verbazingwekkende aardappelpuree 32 00:01:32,527 --> 00:01:36,922 en de volgende dag aten we restjes en oude films kijken. 33 00:01:36,966 --> 00:01:39,664 Onze favoriet was-- - : Maltese valk. 34 00:01:42,928 --> 00:01:44,713 - Dus je blijft hangen een tijdje rond? 35 00:01:44,756 --> 00:01:48,108 - Nou, dat heb ik wel een huis om te renoveren. 36 00:01:48,151 --> 00:01:50,414 - Mm-hmm, en wat familie beter te leren kennen. 37 00:01:50,458 --> 00:01:53,330 U bent van harte welkom om in Gray te verblijven Huis zo lang als je wilt. 38 00:02:07,170 --> 00:02:08,302 - : Ik overweeg dit huis 39 00:02:08,345 --> 00:02:10,608 het geschenk dat blijft geven, 40 00:02:10,652 --> 00:02:14,177 elke kamer een echte schatkamer. 41 00:02:14,221 --> 00:02:17,267 Wie weet wat we ontdekken om de volgende hoek? 42 00:02:17,311 --> 00:02:18,964 - Spinnenwebben en stofkonijntjes. 43 00:02:19,008 --> 00:02:21,184 - Ik dacht aan meer pracht en praal en omstandigheid. 44 00:02:21,228 --> 00:02:24,274 Deze verblijfplaats is niet uw gemiddelde flip. 45 00:02:24,318 --> 00:02:25,493 Oeh! 46 00:02:29,105 --> 00:02:31,194 -Ah... je hebt gelijk, 47 00:02:31,238 --> 00:02:35,198 dit is een "echte schatkamer"... van rommel. 48 00:02:37,113 --> 00:02:39,333 Misschien heb ik te vroeg gesproken. 49 00:02:39,376 --> 00:02:41,248 - Het is prachtig! 50 00:02:41,291 --> 00:02:43,206 - Het is... Edwardiaans! 51 00:02:43,250 --> 00:02:45,600 - Ik heb het over die klok. 52 00:02:45,643 --> 00:02:48,516 - Wauw! 53 00:02:48,559 --> 00:02:52,041 Dit is het werk van een echte vakman. 54 00:02:52,084 --> 00:02:54,174 - Nou, het lijkt erop dat hij dat niet deed afwerking. Waar is het gezicht? 55 00:02:54,217 --> 00:02:56,567 - Waarschijnlijk zittend op een verzamelplank. 56 00:02:56,611 --> 00:02:58,482 - Hoe kan ik het krijgen terug op mijn plank? 57 00:02:58,526 --> 00:03:01,703 Ik zou graag originele stukken gebruiken tijdens de renovatie. 58 00:03:01,746 --> 00:03:03,270 Deze klok is zeldzaam. 59 00:03:03,313 --> 00:03:05,707 Het zou bijna onmogelijk zijn om een gezicht te vinden dat past. 60 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 - In dat geval 61 00:03:07,099 --> 00:03:09,711 Mag ik voorstellen dat u zich aanmeldt? Cassie in uw zoektocht? 62 00:03:09,754 --> 00:03:11,713 - Is Cassie een klokfanaat? 63 00:03:11,756 --> 00:03:14,933 - Cassie is een Merriwick, en Merriwicks hebben een talent 64 00:03:14,977 --> 00:03:17,197 om het onmogelijke te maken... mogelijk. 65 00:03:17,240 --> 00:03:19,677 - Hm. 66 00:03:34,823 --> 00:03:37,869 - Dat is geen "Ik kan niet wachten om de dag met jou door te brengen" kijk. 67 00:03:37,913 --> 00:03:39,175 - Het is een "Ik kan het niet geloven 68 00:03:39,219 --> 00:03:40,698 Ik ben nog niet klaar mijn toespraak nog niet" kijk. 69 00:03:40,742 --> 00:03:42,439 - De toespraak die je houdt morgen bezorgen? 70 00:03:42,483 --> 00:03:44,093 - Herinner me er niet aan. 71 00:03:44,136 --> 00:03:46,095 - Kandidaat voor gouverneur is geen wandeling in het park. 72 00:03:46,138 --> 00:03:47,705 - Dus je begrijpt het? - Ik doe... 73 00:03:47,749 --> 00:03:50,230 maar ik ben er niet blij mee. - Ik ook niet. 74 00:03:50,273 --> 00:03:52,057 Ik heb niet alleen een playlist gemaakt voor de rit, 75 00:03:52,101 --> 00:03:53,407 maar ons liedje staat erop. 76 00:03:53,450 --> 00:03:57,324 - Hebben we een liedje? - Nietwaar? 77 00:03:57,367 --> 00:03:59,717 - Natuurlijk doen we dat. 78 00:04:02,851 --> 00:04:04,069 - Het komt naar je toe. 79 00:04:04,113 --> 00:04:06,115 - Krijg ik een regencontrole? - Ja. 80 00:04:06,158 --> 00:04:08,596 Dit krijg je ook. 81 00:04:17,605 --> 00:04:19,520 - Is dat horloge werkt het weer niet? 82 00:04:19,563 --> 00:04:21,783 Misschien tijd voor een nieuwe batterij. - Misschien tijd voor een nieuw horloge. 83 00:04:21,826 --> 00:04:24,176 - Aww. Ik zal dat oude horloge missen. 84 00:04:24,220 --> 00:04:26,266 Jij droeg dat de avond dat we elkaar ontmoetten. 85 00:04:26,309 --> 00:04:27,528 - Nou, dat heb je niet begrepen sentimenteel 86 00:04:27,571 --> 00:04:28,790 over gooien de spijkerbroek weg 87 00:04:28,833 --> 00:04:31,314 Ik droeg die avond. - Ze waren gescheurd. 88 00:04:31,358 --> 00:04:32,968 - Ze waren in stijl! - Ze waren gewoon oud. 89 00:04:34,099 --> 00:04:36,711 - Onderbreek ik? - Perfecte timing! 90 00:04:36,754 --> 00:04:38,103 Doei. 91 00:04:39,148 --> 00:04:41,063 Dag, vreugde. - Doei. 92 00:04:41,106 --> 00:04:45,589 Zo ver, maar dat zou je niet doen toevallig zeldzaam 93 00:04:45,633 --> 00:04:48,592 antieke wijzerplaten bij Bell, Book en Candle? 94 00:04:48,636 --> 00:04:52,074 - Ik ben nieuw, maar het landgoed uitverkoop waar ik naartoe ga, misschien wel. 95 00:04:52,117 --> 00:04:54,250 - Hé, vind je het erg als ik meega? - Wij vinden het helemaal niet erg. 96 00:04:54,294 --> 00:04:57,819 - Ik dacht dat je ging op een dagtocht met Donovan. 97 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 - Zijn verlies is jouw winst. 98 00:04:59,995 --> 00:05:01,823 - Nou, ik zal rijden. 99 00:05:01,866 --> 00:05:04,956 - We vertrekken over een uur. - De krachten van Merriwick verenigen zich. 100 00:05:17,621 --> 00:05:20,755 - Oh, ik weet nog toen jij dat had echte sneeuw binnengebracht 101 00:05:20,798 --> 00:05:22,539 voor onze studentenvereniging winterwonderland. 102 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 - En vergeet het niet over de rendieren. 103 00:05:24,498 --> 00:05:26,500 - O, dat denk ik niet iedereen zou dat ooit doen 104 00:05:26,543 --> 00:05:28,632 vergeet de rendieren. 105 00:05:28,676 --> 00:05:32,332 Oh, je was echt een legende. - Oh, tish-tosh! 106 00:05:32,375 --> 00:05:34,116 Jij bent de grote uitgever, 107 00:05:34,159 --> 00:05:36,553 ellebogen wrijven met de literaire elite. 108 00:05:36,597 --> 00:05:40,035 Dus vertel me, hoe is het? met al die mensen hobbelen 109 00:05:40,078 --> 00:05:42,864 bestverkopende auteurs? 110 00:05:42,907 --> 00:05:44,561 - Zoiets met jou aan het hobbelen: 111 00:05:44,605 --> 00:05:49,261 innemende persoonlijkheden, scherp slim, slim gesprek. 112 00:05:49,305 --> 00:05:52,395 Maar helaas geef ik het meeste uit van mijn dag luisteren 113 00:05:52,439 --> 00:05:55,006 plaatsen die geen a konden vasthouden kaars op jouw verhalen. 114 00:05:55,050 --> 00:05:58,009 - Wat vleiend, je hebt zojuist mijn dag opgefleurd! 115 00:05:58,053 --> 00:06:00,098 - Je fleurt elke kamer op je loopt binnen! 116 00:06:00,142 --> 00:06:02,231 - O... - Heb je dat ooit gedacht? 117 00:06:02,274 --> 00:06:04,276 over het schrijven van een boek? 118 00:06:04,320 --> 00:06:07,018 - Zou dat geen giller zijn? 119 00:06:07,062 --> 00:06:09,281 - Ik twijfel er niet aan het zou zijn. 120 00:06:10,979 --> 00:06:13,111 - Hm! 121 00:06:20,902 --> 00:06:22,947 - Dat is niet precies wat ik had 122 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 in gedachten toen ik het aanbeveelde wat lichte oefeningen. 123 00:06:25,080 --> 00:06:26,864 - Ja. Ik ben aan het rollen vijf dobbelstenen tegelijk. 124 00:06:26,908 --> 00:06:28,605 Ik bedoel, dat moet ergens voor tellen. 125 00:06:28,649 --> 00:06:31,608 - We hebben een deal gesloten. Toen ik Darryl versloeg bij Yahtzee, 126 00:06:31,652 --> 00:06:33,915 hij moet naar de einde van de gang en terug. 127 00:06:33,958 --> 00:06:35,873 - : Mm-hmm. - Dat is een goed begin. 128 00:06:35,917 --> 00:06:38,093 - En als ik win, mag ik bestellen een pizza, Adams traktatie. 129 00:06:38,136 --> 00:06:41,270 - Wacht, wat? 130 00:06:42,489 --> 00:06:44,882 - Yahtzee. - Maak er een diep gerecht van 131 00:06:44,926 --> 00:06:47,711 met extra kaas. - Pizza of niet, 132 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 je hebt het echt nodig om die knie te versterken. 133 00:06:50,322 --> 00:06:53,021 - Als ik niet kan golfen zes weken, wat heeft het voor zin? 134 00:06:53,064 --> 00:06:54,849 - Het duurt zes maanden als u niet begint met revalideren. 135 00:06:54,892 --> 00:06:57,417 - Ik begin morgen. 136 00:06:57,460 --> 00:07:01,899 - Als je 18 holes wilt lopen, Je moet eerst door de gang lopen. 137 00:07:08,036 --> 00:07:10,647 - Oeh! Kijk naar jou! Ik heb het nog nooit gezien 138 00:07:10,691 --> 00:07:13,084 die hoed vroeger. - Het is mijn oude luchtmachtpet. 139 00:07:13,128 --> 00:07:14,651 - Ach! Het laat je kijken zeer onderscheidend. 140 00:07:14,695 --> 00:07:17,437 Wat is de gelegenheid? - Ik ontmoet een oude vriend 141 00:07:17,480 --> 00:07:20,352 van mijn squadron. Wij praten zo nu en dan, maar ik niet 142 00:07:20,396 --> 00:07:22,746 heb hem in 40 jaar gezien. - Het moet een hele reünie zijn. 143 00:07:22,790 --> 00:07:25,575 - Oh, Harry is nogal een kerel. - Je bent zelf niet zo slecht. 144 00:07:25,619 --> 00:07:27,447 Eén voor Harrie? 145 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 - Nee. Zowel voor mij. 146 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 - Dit kleine gezamenlijke merk een cold brew koffie? 147 00:07:44,725 --> 00:07:47,858 - Dit kleine gewricht maakt de beste mede... 148 00:07:47,902 --> 00:07:51,253 Wij! - Hé, Stef. 149 00:07:51,296 --> 00:07:54,343 - Wat doe jij hier? - Had wat zaken in Chicago. 150 00:07:54,386 --> 00:07:56,954 Dacht dat ik er doorheen zou slingeren. - Nou, ik ben blij dat je zwaaide. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,956 O... 152 00:07:59,000 --> 00:08:02,177 Ik heb je niet meer gezien sinds... die Stacey Myers-bruiloft. 153 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 - Hé, wat je ook zegt, Ik ben niet met die congalijn begonnen. 154 00:08:04,396 --> 00:08:06,529 - Eh-huh? - Mm-hmm. 155 00:08:06,573 --> 00:08:10,054 - Die video ging viraal. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,969 - Het is echt goed je te zien. 157 00:08:12,013 --> 00:08:14,189 - Jij ook. Hoe lang ben je in de stad? 158 00:08:14,232 --> 00:08:16,670 - Nou, dat hangt van jou af. 159 00:08:16,713 --> 00:08:18,759 Nou ja, echt, wij. - "Ons"? 160 00:08:18,802 --> 00:08:20,630 - Onze hut. - Oh. Dat heb ik niet gedaan 161 00:08:20,674 --> 00:08:23,633 ben daar al een tijdje geweest. - Nou, ik ook niet. 162 00:08:23,677 --> 00:08:26,288 Het is grappig, nietwaar? Toen we samen waren, 163 00:08:26,331 --> 00:08:28,682 we gingen de hele tijd. - Hm. We hebben veel gemaakt 164 00:08:28,725 --> 00:08:30,901 van sneeuwengelen daarboven. 165 00:08:30,945 --> 00:08:34,122 Ik denk dat ik het gewoon dacht Ik zou het meer gebruiken. 166 00:08:34,165 --> 00:08:35,863 - Omdat wij dat geen van beiden doen, 167 00:08:35,906 --> 00:08:38,605 hoe zou jij je voelen op de markt brengen? 168 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 - Nou, dat zou ik gedaan hebben om erover na te denken. 169 00:08:41,129 --> 00:08:44,045 - Denk eens aan wat? - Adam! 170 00:08:44,088 --> 00:08:46,177 Hoi! 171 00:08:46,221 --> 00:08:47,918 Ehm... hmm. 172 00:08:47,962 --> 00:08:50,530 Dit is mijn ex-man, Wes. Wes, dit is mijn vriend, Adam. 173 00:08:50,573 --> 00:08:51,922 - Oh. - Hoi. 174 00:08:51,966 --> 00:08:54,272 - Dit is echt raar. - Nou, het is... 175 00:08:54,316 --> 00:08:56,753 leuk je te ontmoeten. - Erg leuk je te ontmoeten. 176 00:08:58,363 --> 00:08:59,800 -: Ahum. 177 00:09:00,975 --> 00:09:02,498 - Weet je wat? Ik ga dat koude brouwsel halen. 178 00:09:02,542 --> 00:09:03,673 - OK. 179 00:09:03,717 --> 00:09:05,501 - Maak er twee, alsjeblieft. - Uh-huh! 180 00:09:06,633 --> 00:09:07,764 - : Hoi. 181 00:09:18,688 --> 00:09:20,211 - 400 dollar? 182 00:09:20,255 --> 00:09:22,953 - Ik neem aan dat dat niet zo is een fan van landgoedverkoop. 183 00:09:22,997 --> 00:09:25,347 - Ik ben geen fan van te dure zomerkampkunst. 184 00:09:25,390 --> 00:09:28,524 Dit is gewoon een garage sale met een mooie naam. 185 00:09:28,568 --> 00:09:30,831 - Nou ja, hoe je het ook noemt, het lijkt er niet op 186 00:09:30,874 --> 00:09:32,615 Ik ga mijn wijzerplaat vinden. - Hm! 187 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Nou, de dag is nog niet voorbij. - Heb je iets goeds gevonden? 188 00:09:34,835 --> 00:09:37,098 - Dat heb ik gedaan! - Sam zal dat horloge geweldig vinden. 189 00:09:37,141 --> 00:09:39,753 - Ja, een leren band lijkt zijn stijl. 190 00:09:39,796 --> 00:09:41,711 - Jullie hebben het allebei mis. 191 00:09:41,755 --> 00:09:43,974 -: Ja, klopt. 192 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 - Wauw, ik denk dat dat het is! 193 00:09:52,069 --> 00:09:55,507 - Ik denk dat de dag nog niet voorbij was. - Mm. 194 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 - Mysterieus. 195 00:10:12,176 --> 00:10:13,613 Krachtig! 196 00:10:15,179 --> 00:10:16,616 Schadelijk! 197 00:10:17,704 --> 00:10:21,403 Goed. Laten we nu loslaten de vrouw van de macht. 198 00:10:24,145 --> 00:10:26,756 - Ambachtelijke diensten in huis! 199 00:10:26,800 --> 00:10:29,324 Wauw... toen je het zei fotoshoot, 200 00:10:29,367 --> 00:10:31,674 Ik had dit allemaal niet verwacht. - Perfecte timing. 201 00:10:31,718 --> 00:10:33,981 Ik heb een ventilator nodig. - Nou, je weet dat ik een fan ben. 202 00:10:34,024 --> 00:10:37,332 - Ik had het over de luchtstroom. - Begrepen. OK. 203 00:10:38,768 --> 00:10:42,119 - Winderig! Meermin! 204 00:10:42,163 --> 00:10:44,078 Wees eerlijk. 205 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Zegt deze jas "bestverkopende auteur"? 206 00:10:47,429 --> 00:10:50,040 - "Bestverkopende auteur"? Heb ik je lanceringsfeestje gemist? 207 00:10:50,084 --> 00:10:52,042 - Mijn lanceringsfeestje! 208 00:10:52,086 --> 00:10:54,218 Hoe kon ik het vergeten? 209 00:10:54,262 --> 00:10:57,047 Uiteraard regel jij de catering. Het wordt een zaak om nooit te vergeten. 210 00:10:57,091 --> 00:10:59,702 - Heb je dat eigenlijk wel jouw boek geschreven? 211 00:10:59,746 --> 00:11:02,009 - O, Stéphanie. 212 00:11:02,052 --> 00:11:03,880 Een beeld zegt meer dan 1000 woorden, 213 00:11:03,924 --> 00:11:09,407 maar de foto van de auteur vertelt een geheel eigen verhaal. 214 00:11:09,451 --> 00:11:11,758 - Ahem! 215 00:11:22,943 --> 00:11:26,033 - Ik hou van de klokken op die klok. 216 00:11:29,079 --> 00:11:31,778 - Westminster-melodie. - Vier bellen per kwartier. 217 00:11:31,821 --> 00:11:33,431 - Het geeft mij een gevoel alsof ik in Engeland ben. 218 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 -Cambridge. - Ben je geweest? 219 00:11:34,781 --> 00:11:37,174 - Nee. Jij? - Nee. 220 00:11:37,218 --> 00:11:39,960 - Nou, je praat een goed spel. - Ik weet ook wanneer iemand dat is 221 00:11:40,003 --> 00:11:43,050 Ik probeer er een over mij heen te leggen. - Geen spelletjes! Gewoon een aanbieding. 222 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 - Ik luister. 223 00:11:45,313 --> 00:11:47,097 - Ik wil die klok kopen. 224 00:11:47,141 --> 00:11:50,710 - Het is niet te koop. - Ah... alles is te koop. 225 00:11:52,233 --> 00:11:54,322 - Leuk gesprek... maar ik moet rollen. 226 00:11:59,849 --> 00:12:02,069 - Het lijkt er niet op je rolt overal heen. 227 00:12:05,594 --> 00:12:08,249 - O, mens. Ik wist het die pakkingen zouden gaan. 228 00:12:08,292 --> 00:12:10,904 - Pakkingen zijn goedkoop, maar arbeid niet. 229 00:12:10,947 --> 00:12:14,472 Misschien wil ik mijn aanbod heroverwegen. 230 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - Lijkt op jou een vriend meegenomen. 231 00:12:32,839 --> 00:12:35,842 - Mijn beste vriend. Gelukkig houdt mij kalm. 232 00:12:35,885 --> 00:12:38,322 - Er is niets zenuwachtig over te zijn. 233 00:12:38,366 --> 00:12:41,021 Carpaal tunnel release is een heel gebruikelijke procedure. 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,892 - Voor jou misschien. 235 00:12:44,415 --> 00:12:46,069 Ik kan dit niet doen. Wie gaat naar Lucky kijken? 236 00:12:46,113 --> 00:12:47,941 terwijl ik dat ben in de operatiekamer? 237 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 - We hebben een vrijwilliger, Samantha. Ze houdt van honden. 238 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 ik beloof het, Het geluk zal in goede handen zijn. 239 00:12:54,817 --> 00:12:58,342 Jullie zullen dat allebei doen. - Een grappige chirurg. 240 00:12:58,386 --> 00:13:01,911 Dat vind ik leuk. Kun jij Geef mij Lucky's koerier? 241 00:13:10,267 --> 00:13:13,618 - Gelukkig! Gelukkig! 242 00:13:13,662 --> 00:13:15,533 Gelukkig! 243 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Gelukkig! 244 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Darryl? 245 00:13:23,454 --> 00:13:25,326 - Ik neem aan dat jullie twee zijn kennen elkaar? 246 00:13:25,369 --> 00:13:27,719 - We waren getrouwd voor vijf jaar. 247 00:13:27,763 --> 00:13:29,547 - We hebben Lucky als puppy gekregen. 248 00:13:29,591 --> 00:13:31,636 - Mijn favoriet verpest golfschoenen. 249 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 - Doe niet zo je houdt niet van hem. 250 00:13:33,900 --> 00:13:35,945 - Nou, hij houdt duidelijk van hem. Gelukkig is het enige dat dat is 251 00:13:35,989 --> 00:13:38,165 Ik heb Darryl uit bed gehaald sinds zijn operatie. 252 00:13:38,208 --> 00:13:40,297 - Eindelijk die knie gerepareerd. 253 00:13:40,341 --> 00:13:42,386 - Ik zie dat je dat begrijpt carpale tunnel verzorgd. 254 00:13:42,430 --> 00:13:45,520 - Over ongeveer een uur. We moeten je klaarmaken. 255 00:13:45,563 --> 00:13:47,174 - Ik zal met je wandelen terug naar je kamer. 256 00:13:54,137 --> 00:13:55,704 Hoe is het met je? 257 00:14:04,887 --> 00:14:08,325 - Nou, de crisis is afgewend. De stoomboot stoomt weer. 258 00:14:08,369 --> 00:14:10,327 Hm! Ik heb je iets lekkers gebracht. 259 00:14:10,371 --> 00:14:12,503 - Pecannoot. - Zal ik je meenemen? 260 00:14:12,547 --> 00:14:14,418 alles behalve? - Mm... 261 00:14:14,462 --> 00:14:16,116 - Jij bent oké daar, botervingers? 262 00:14:16,159 --> 00:14:18,509 - Ja. 263 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 Ik denk dat het... Mijn hand slaapt een beetje. 264 00:14:23,384 --> 00:14:26,256 - Mm. Spelden en naalden. Ik haat dat gevoel. 265 00:14:26,300 --> 00:14:28,693 - Mm-hmm. 266 00:14:28,737 --> 00:14:29,738 - Beter? - Beter. 267 00:14:29,781 --> 00:14:32,567 - Mm-hmm. 268 00:14:32,610 --> 00:14:35,613 - Gezamenlijke voogdij dus van een hut, hè? 269 00:14:35,657 --> 00:14:39,661 - Hm. Nou ja, onze scheiding was zo vriendschappelijk 270 00:14:39,704 --> 00:14:41,793 en we vonden het allebei geweldig daarboven, dus... 271 00:14:41,837 --> 00:14:44,013 Ik denk dat we het net bedacht hebben we gebruikten het om beurten. 272 00:14:44,057 --> 00:14:46,320 - Mm! Nee, nee. Het is logisch. 273 00:14:46,363 --> 00:14:47,930 Jij gewoon nooit noemde het al eerder. 274 00:14:47,974 --> 00:14:50,106 - Eigenlijk wel vergat het. 275 00:14:50,150 --> 00:14:52,630 - Klinkt alsof Wes dat ook deed. Weet je, misschien wel het ding 276 00:14:52,674 --> 00:14:54,806 jullie vonden het allebei geweldig was daar samen. 277 00:14:56,460 --> 00:14:58,245 - Nooit echt over nagedacht er zo over. 278 00:15:00,073 --> 00:15:02,553 Wachten. Ben ik net kapelaan geworden? 279 00:15:08,037 --> 00:15:10,474 Dus hoe zou jij je voelen als ik Wes ontmoette 280 00:15:10,518 --> 00:15:12,955 bij de cabine om dingen op te helderen? 281 00:15:12,999 --> 00:15:16,480 - Wat, heb je besloten te verkopen? - Op advies van geestelijken. 282 00:15:16,524 --> 00:15:20,180 - Nou, in dat geval, je hebt mijn zegen. 283 00:15:22,138 --> 00:15:24,662 - Ik ben op jacht naar flapteksten. 284 00:15:24,706 --> 00:15:26,708 - O, dat wist ik niet het was het blubberseizoen. 285 00:15:27,883 --> 00:15:30,668 - Kan ik op jullie twee rekenen? om gloeiende steunbetuigingen te schrijven 286 00:15:30,712 --> 00:15:33,019 voor mijn gretige- verwachte memoires? 287 00:15:33,062 --> 00:15:34,977 - Graag. - O, geweldig! 288 00:15:35,021 --> 00:15:36,065 - Nadat ik je boek heb gelezen. 289 00:15:36,109 --> 00:15:37,675 - Nou ja, nauwelijks lijkt noodzakelijk. 290 00:15:37,719 --> 00:15:40,417 Ik bedoel, je kent mij en mijn bon mots. 291 00:15:40,461 --> 00:15:42,028 - Ja, maar dat doen wij niet ken uw boek. 292 00:15:42,071 --> 00:15:45,945 - Maar dat zal wel. Het is alles die hier naar boven sijpelt. 293 00:15:45,988 --> 00:15:47,642 - Dus dat heb je niet gedaan een woord geschreven? 294 00:15:47,685 --> 00:15:49,687 - Stel je voor Ik doe het met de hand? 295 00:15:49,731 --> 00:15:52,603 - Je zou kunnen typen. - Nou, mijn hand verkrampt. 296 00:15:52,647 --> 00:15:55,563 Eh, nou, je houdt wel van praten. 297 00:15:55,606 --> 00:15:58,261 Hoe zit het met dicteren? - Dat is alles! 298 00:15:58,305 --> 00:15:59,915 Ik ben een geweldige dictator. 299 00:16:03,963 --> 00:16:07,009 -: Ik kan het nog steeds niet geloven Hij wilde mij die klok niet verkopen. 300 00:16:07,053 --> 00:16:10,273 - Ik denk dat iemand gebruikt is om te krijgen wat ze wil. 301 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 - Ik denk dat het in de familie zit. - Hoe zit het met mijn liefde 302 00:16:12,667 --> 00:16:15,975 voor uienringen? - : Zeker. 303 00:16:16,018 --> 00:16:19,108 - Jij krijgt de tafel, Ik zal de ringen halen. Hoi. 304 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Drie bestellingen van uienringen, alstublieft. 305 00:16:21,110 --> 00:16:23,330 - Je snapt het. 306 00:16:23,373 --> 00:16:26,028 - Je zou ze moeten pakken extra knapperig. 307 00:16:27,160 --> 00:16:29,118 - Dat zou niet zo moeten zijn rijden op die pakkingen. 308 00:16:29,162 --> 00:16:31,991 - Ik ben het ermee eens. Goede zaak Mijn vriend heeft een sleepwagen. 309 00:16:32,034 --> 00:16:34,341 - Ik hoop het tenminste kocht hem een lunch. 310 00:16:34,384 --> 00:16:35,820 - Hoe weet je dat zoveel over pick-ups? 311 00:16:35,864 --> 00:16:39,215 - Ik rijd een 8 cilinder 4 bij 4. - Mooie rit. 312 00:16:40,564 --> 00:16:43,350 - Carter, laten we gaan! Je bent wakker! - Carter, hè? 313 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 Ik ben Vreugde. - Leuk je te ontmoeten, Joy. 314 00:16:54,143 --> 00:16:56,841 - Denk misschien is je vriend verdwaald? 315 00:16:56,885 --> 00:17:00,019 - Duidelijk 40 jaar verandert niets. 316 00:17:00,062 --> 00:17:02,543 Het zou Harry Morgan niet zijn als hij niet te laat was. 317 00:17:02,586 --> 00:17:04,762 - Dat zou niet zo zijn George O'Hanrahan 318 00:17:04,806 --> 00:17:07,287 als hij niet 20 minuten te vroeg was. 319 00:17:07,330 --> 00:17:09,463 Hoe gaat het, oude vriend? - Stephanie, 320 00:17:09,506 --> 00:17:11,334 ontmoet Harry. - Aangenaam kennis te maken. 321 00:17:11,378 --> 00:17:13,162 - Het genoegen is aan mij. - Je ziet er goed uit. 322 00:17:13,206 --> 00:17:16,600 - Oh! Nog steeds een verschrikkelijke leugenaar. - George, een leugenaar? 323 00:17:16,644 --> 00:17:18,602 - Eh, meer verschrikkelijk pokerspeler. 324 00:17:18,646 --> 00:17:20,343 Je kon het altijd vertellen toen hij aan het bluffen was. 325 00:17:20,387 --> 00:17:23,390 - WAAR. - Kan ik koffie voor je halen? 326 00:17:23,433 --> 00:17:27,481 - Dat zou geweldig zijn. En een stuk kokostaart voor deze man. 327 00:17:27,524 --> 00:17:29,613 - Ik kom eraan. 328 00:17:30,875 --> 00:17:32,921 - Kokostaart, hè? 329 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 Dat zou je niet zijn denken aan uitglijden 330 00:17:35,184 --> 00:17:37,143 wat cayennepeper daarbinnen? 331 00:17:37,186 --> 00:17:40,363 - De kolonel nooit kwam er wel achter dat wij het waren 332 00:17:40,407 --> 00:17:41,495 die zijn dessert op smaak bracht. 333 00:17:43,453 --> 00:17:46,152 - Jongen, dat was het een leven geleden. 334 00:17:46,195 --> 00:17:49,111 - Een leven dat ik niet zou hebben als het niet voor jou is. 335 00:17:49,155 --> 00:17:51,113 - Kom op. 336 00:17:51,157 --> 00:17:53,811 Wij waren broers. Dat zou je gedaan hebben deed hetzelfde voor mij. 337 00:17:53,855 --> 00:17:56,292 - Nog steeds dezelfde bescheiden man. 338 00:17:56,336 --> 00:17:59,730 - Daar gaan we. Ik bracht één voor jullie beiden. 339 00:17:59,774 --> 00:18:01,602 - Perfect. Bedankt. 340 00:18:03,125 --> 00:18:05,040 Nog steeds hetzelfde hongerige man ook. 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,869 - Ik zie. 342 00:18:07,912 --> 00:18:09,827 - Mm! 343 00:18:19,881 --> 00:18:23,406 - Wie is de volgende? - Ik doe! 344 00:18:23,450 --> 00:18:25,365 - Echt? - Nou, iemand moet 345 00:18:25,408 --> 00:18:28,846 geef je waar voor je geld. - Denk je dat jij iemand bent? 346 00:18:28,890 --> 00:18:30,587 - Ik kan mijn mannetje staan. 347 00:18:33,503 --> 00:18:35,114 - Laten we kurken. 348 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 We gooien allemaal een pijltje om te zien wie er als eerste aan de beurt is. 349 00:18:38,334 --> 00:18:40,162 - Ja, ja. Dat is het niet mijn eerste ritje. 350 00:18:40,206 --> 00:18:43,165 - Geweldig. Krekel. Het beste van drie. 351 00:18:43,209 --> 00:18:45,385 - ik win, Ik snap die klok. 352 00:18:48,344 --> 00:18:52,174 - En als je verliest? - Jij krijgt mijn vrachtwagen. 353 00:18:52,218 --> 00:18:54,742 - Meen je het? - Laten we kurken. 354 00:19:12,412 --> 00:19:13,848 - Je zou het makkelijk kunnen maken op jezelf 355 00:19:13,891 --> 00:19:15,066 en geef mij maar nu de sleutels. 356 00:19:15,110 --> 00:19:17,156 - En jou beroven van de levensles 357 00:19:17,199 --> 00:19:18,418 je gaat het leren? 358 00:19:18,461 --> 00:19:19,636 Geen kans. 359 00:19:26,252 --> 00:19:28,906 - Ze heeft spel. - Hm. Ik hoop het alleen maar 360 00:19:28,950 --> 00:19:32,040 ze speelt geen spelletjes. - Betekenis? 361 00:19:32,083 --> 00:19:34,825 - Gewoon een gevoel dat ik heb. 362 00:19:34,869 --> 00:19:38,002 - Nou, ik heb een gevoel dit gaat een tijdje duren. 363 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 Ik ga spelen een liedje op de jukebox. 364 00:19:40,266 --> 00:19:42,050 - Denk je het zal je geheugen opfrissen? 365 00:19:44,487 --> 00:19:46,272 - Als je het weet dat ik me niet kan herinneren 366 00:19:46,315 --> 00:19:49,753 het mijne en het lied van Donovan, Ken jij het liedje dan ook? 367 00:19:51,146 --> 00:19:53,627 Zou jij dat tenminste kunnen een paar maten neuriën? 368 00:19:53,670 --> 00:19:58,414 - Probeer F7. - Serieus? Bedankt. 369 00:20:01,374 --> 00:20:02,723 F... 7. 370 00:20:04,333 --> 00:20:07,118 "Blauwe suède schoenen"? Dat kan het niet zijn. 371 00:20:07,162 --> 00:20:08,511 - Verspil niet Jouw tijd, lieverd. 372 00:20:08,555 --> 00:20:10,296 Het zou makkelijker zijn om te zetten sokken op een haan. 373 00:20:10,339 --> 00:20:12,167 - Betekent dit dat het kapot is? 374 00:20:12,211 --> 00:20:15,431 - De laatste keer dat dat ding werkte, De Beatles waren nog steeds samen. 375 00:20:20,567 --> 00:20:24,266 - Alles over Martha, neem er één. 376 00:20:27,313 --> 00:20:28,836 Martha neemt Middleton-- 377 00:20:28,879 --> 00:20:30,141 O nee. Dat is niet het geval klinkt goed. 378 00:20:32,231 --> 00:20:34,189 Het belang van Martha zijn. 379 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 Oeh! Dat is nogal pakkend. 380 00:20:38,149 --> 00:20:39,368 Ahem. 381 00:20:40,674 --> 00:20:43,720 "Hoofdstuk 1: Mijn studententijd." 382 00:20:43,764 --> 00:20:47,724 De term "legendarisch" er is over gediscussieerd... 383 00:20:49,291 --> 00:20:51,772 Misschien moet ik beginnen helemaal aan het begin. 384 00:20:54,122 --> 00:20:58,735 Ik was een heel blij kindje, niet in het minst kieskeurig. 385 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 O... 386 00:21:03,087 --> 00:21:05,220 "De steen die minder wordt overgeslagen, 387 00:21:05,264 --> 00:21:08,441 een autobiografie door MD Gallinger." 388 00:21:08,484 --> 00:21:11,095 Nou... Mevrouw Gallinger, 389 00:21:11,139 --> 00:21:14,316 laten we eens kijken wat jou drijft. 390 00:21:14,360 --> 00:21:16,100 Oh, mijn. 391 00:21:17,537 --> 00:21:20,148 - Bedankt. -: Ahum. 392 00:21:20,191 --> 00:21:23,760 Waar is Stephanie? - Ze is in haar hut. 393 00:21:23,804 --> 00:21:25,240 - Ik wist niet dat ze er een had. 394 00:21:25,284 --> 00:21:28,330 - Nou, ik ook niet tot vandaag. 395 00:21:28,374 --> 00:21:29,853 - Waarom jij niet daarboven met haar? 396 00:21:29,897 --> 00:21:31,681 - Nou, dat zou zo zijn een beetje lastig. 397 00:21:31,725 --> 00:21:33,683 Ze helpt haar ex ruim het op. 398 00:21:33,727 --> 00:21:35,729 - Waarom? 399 00:21:35,772 --> 00:21:37,644 - Ze zijn samen eigenaar. - Hm. 400 00:21:37,687 --> 00:21:41,125 Het is een lang verhaal. 401 00:21:43,345 --> 00:21:46,261 Hé, is het raar dat ik dat niet doe? heb je er een probleem mee? 402 00:21:46,305 --> 00:21:49,743 - Moet je? - Ik bedoel, ik ben... 403 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 nogal bezorgd dat ik me geen zorgen maak. 404 00:21:51,701 --> 00:21:54,182 - Laat me je op je gemak stellen. 405 00:21:54,225 --> 00:21:57,707 De vraag stellen betekent Je bent een beetje bezorgd. 406 00:21:57,751 --> 00:22:01,363 - Vreemd genoeg wel stelde mij op mijn gemak. 407 00:22:01,407 --> 00:22:02,756 - Fijn dat ik kon helpen. 408 00:22:14,681 --> 00:22:16,552 - Nog 20 en jouw vrachtwagen heeft een nieuwe eigenaar. 409 00:22:16,596 --> 00:22:18,598 - Nog een schot in de roos en dat klok gaat mee naar huis. 410 00:22:18,641 --> 00:22:20,904 - Succes. 411 00:22:20,948 --> 00:22:23,777 - Op de een of andere manier niet denk dat je dat bedoelt. 412 00:22:23,820 --> 00:22:26,649 - Ik denk dat je gelijk hebt, ze speelt spelletjes. 413 00:22:40,533 --> 00:22:43,057 - Dat is jammer! 414 00:22:43,100 --> 00:22:45,102 Laat mij die voor je halen. 415 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 Bedankt voor de levensles. 416 00:22:59,421 --> 00:23:00,857 En de vrachtwagen. 417 00:23:29,625 --> 00:23:33,150 - Hé, dokter. Heb je even? - Natuurlijk. 418 00:23:33,194 --> 00:23:36,240 - Ik wil een vriend een plezier doen en ik heb je hulp nodig. 419 00:23:36,284 --> 00:23:38,504 - Zeker. Wat is de gunst? 420 00:23:38,547 --> 00:23:40,506 - Nou... 421 00:23:40,549 --> 00:23:42,159 Ik geef hem een nier. 422 00:23:45,162 --> 00:23:48,209 - Een... nier wel een behoorlijk grote gunst. 423 00:23:48,252 --> 00:23:50,254 - Dat waren we samen in de loopgraven. 424 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 Hij is een held. Hij kreeg een paars hart. 425 00:23:54,215 --> 00:23:56,347 - Dat bewonder ik, George. Echt waar. 426 00:23:56,391 --> 00:23:58,306 - Maar? - Geen maren. 427 00:23:58,349 --> 00:24:00,003 Ik wil het gewoon zeker weten dat je het begrijpt. 428 00:24:00,047 --> 00:24:02,266 Iemand een nier geven is een enorme beslissing. 429 00:24:02,310 --> 00:24:05,356 - Hij staat op de donorlijst een lange tijd. 430 00:24:05,400 --> 00:24:06,836 Hij heeft geen opties meer. 431 00:24:06,880 --> 00:24:10,318 De beslissing is genomen. 432 00:24:10,361 --> 00:24:13,452 Eén probleem: ik weet het niet hoe dit allemaal werkt. 433 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Ik heb zelfs nog nooit een gaatje gehad. 434 00:24:15,497 --> 00:24:17,847 - Oh. Nou, dat zal ik doen begeleid je door alles. 435 00:24:17,891 --> 00:24:20,415 Maar eerst moeten we testen. Kijk of jullie wel een match zijn. 436 00:24:20,459 --> 00:24:22,722 - Wat er ook voor nodig is. 437 00:24:25,986 --> 00:24:27,074 Bedankt, dokter. 438 00:24:35,909 --> 00:24:38,389 - O... ongelooflijk. 439 00:24:38,433 --> 00:24:40,217 Ik heb gezocht voor deze jas al 15 jaar. 440 00:24:40,261 --> 00:24:43,482 - Als ik jou was, zou ik dat doen laat slaapjassen liggen. 441 00:24:43,525 --> 00:24:45,440 - Je hebt dit verborgen, nietwaar? 442 00:24:45,484 --> 00:24:48,661 - Mm. 443 00:24:48,704 --> 00:24:50,837 - Ik heb dit gekregen tijdens onze huwelijksreis. - Als je het eerder had gekregen, 444 00:24:50,880 --> 00:24:53,361 dat zou er niet zijn huwelijksreis geweest. 445 00:24:53,404 --> 00:24:55,494 - Weet je, ik mis dat. - Wat? 446 00:24:55,537 --> 00:24:58,105 - Dat heb je nooit gedaan trek je klappen uit. 447 00:24:58,148 --> 00:25:00,542 - Is dat een compliment? - Helemaal. 448 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 - Mm-hmm! 449 00:25:03,850 --> 00:25:06,853 O... wauw. OK. 450 00:25:06,896 --> 00:25:09,116 Kijk naar ons. 451 00:25:09,159 --> 00:25:12,119 - O ja. Ik herinner me die reis. 452 00:25:12,162 --> 00:25:14,164 Je zakte bijna door het ijs. - OK. 453 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Je trok me weg uit een klein scheurtje. 454 00:25:16,515 --> 00:25:19,779 - Het was een heldendaad. - O... helemaal. 455 00:25:19,822 --> 00:25:23,217 - Weet je, dat hadden we echt een paar mooie tijden samen. 456 00:25:23,260 --> 00:25:26,307 - Nou, jij altijd maakte me aan het lachen. 457 00:25:26,350 --> 00:25:28,570 - Weet je wat gek is? Als je mij nu zou vragen: 458 00:25:28,614 --> 00:25:30,529 Ik zou het je niet kunnen vertellen waarom we zijn gescheiden. 459 00:25:30,572 --> 00:25:33,270 - Omdat we nog maar kinderen waren. 460 00:25:33,314 --> 00:25:34,707 Wij wisten het niet wat we aan het doen waren. 461 00:25:34,750 --> 00:25:38,711 - Misschien niet. 462 00:25:38,754 --> 00:25:41,888 - Ik... Ik denk dat we allebei zijn wilde verschillende dingen. 463 00:25:41,931 --> 00:25:45,239 - Ja. Waarschijnlijk. 464 00:25:53,247 --> 00:25:56,032 - Dat was een schot in de roos! We hebben het allemaal gezien. 465 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 Wat denk je dat er is gebeurd? 466 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 - Soms schudden darts los. - Die van mij niet. 467 00:26:02,125 --> 00:26:05,389 - Die van jou niet. - Ik hou niet van verliezen. 468 00:26:05,433 --> 00:26:07,087 - Niemand doet dat. - Je snapt het niet. 469 00:26:07,130 --> 00:26:09,742 - Je weet zeker dat zij de ware is wie snapt het niet? 470 00:26:09,785 --> 00:26:11,308 - Je hebt duidelijk een gave... 471 00:26:12,701 --> 00:26:14,529 voor darten. 472 00:26:14,573 --> 00:26:16,139 - Ik deed wat ik moest doen. 473 00:26:16,183 --> 00:26:19,316 - Dat deed je wat je wilde doen. 474 00:26:20,927 --> 00:26:23,277 - Hoe dan ook, Ik heb geen klok en geen vrachtwagen. 475 00:26:23,320 --> 00:26:26,410 - Hoe moeten we dat doen om naar huis te gaan? 476 00:26:26,454 --> 00:26:28,325 - We kunnen rijden. 477 00:26:28,369 --> 00:26:30,937 - Mijn... vrachtwagen? 478 00:26:31,851 --> 00:26:33,504 Ik begrijp het niet. 479 00:26:39,119 --> 00:26:41,512 ‘Je denkt echt Ik zou jouw vrachtwagen nemen?" 480 00:26:55,831 --> 00:26:57,790 - Zo schrijf je een toespraak? 481 00:26:57,833 --> 00:27:00,096 - Dit is hoe ik het probeer om de writer’s block te doorbreken. 482 00:27:00,140 --> 00:27:01,532 - Hoe lang heb je het geprobeerd? 483 00:27:01,576 --> 00:27:04,318 - Te lang. - Ik denk dat ik hier net op tijd was. 484 00:27:04,361 --> 00:27:07,930 - Waarom? Heeft u de oplossing aan een writer’s block? 485 00:27:07,974 --> 00:27:10,280 - Ik doe. Muziek. 486 00:27:10,324 --> 00:27:13,806 - Welk liedje in het bijzonder? - Vertel het mij. 487 00:27:13,849 --> 00:27:18,027 - Oh. Je bedoelt het je vertellen ons lied. Leuk geprobeerd. 488 00:27:18,071 --> 00:27:20,160 - Ik ben nieuwsgierig, hebben we specifiek gezegd 489 00:27:20,203 --> 00:27:21,944 dat het ons lied was? - Niet specifiek, nee. 490 00:27:21,988 --> 00:27:25,513 Het werd op dat moment begrepen. Het is meer een onuitgesproken iets. 491 00:27:25,556 --> 00:27:27,428 - Misschien was het nodig gesproken worden. 492 00:27:27,471 --> 00:27:29,299 - Hm. Dat is niet zo precies romantisch. 493 00:27:29,343 --> 00:27:31,780 - En dit is niet precies er gaat een belletje rinkelen, dus... 494 00:27:31,824 --> 00:27:33,260 - Waarom probeer je dit niet? 495 00:27:41,877 --> 00:27:43,749 Ahem. 496 00:27:48,231 --> 00:27:49,711 - : Afgewikkeld? 497 00:27:49,755 --> 00:27:52,409 - De kamer is echt prachtig waardeer de gastvrijheid. 498 00:27:52,453 --> 00:27:54,585 - Niet zo veel zoals je zult waarderen 499 00:27:54,629 --> 00:27:55,978 deze zelfgemaakte koekjes. 500 00:27:56,022 --> 00:27:58,372 - Ik moet een extra batch maken met George in de buurt. 501 00:27:58,415 --> 00:27:59,939 - Ik weet het nog! 502 00:27:59,982 --> 00:28:02,115 Die kerel heeft een hekel van een zoetekauw. 503 00:28:02,158 --> 00:28:04,334 - Help jezelf. 504 00:28:04,378 --> 00:28:06,597 - Dat zou je niet hebben gedaan een glas koude melk? 505 00:28:06,641 --> 00:28:08,643 Ik ben een dunker. - Ik ook. 506 00:28:08,687 --> 00:28:10,993 - Hé, ik ben blij jullie zijn allemaal hier. 507 00:28:11,037 --> 00:28:14,780 Ik heb het lab de zaak laten bespoedigen resultaten. Ik heb wat nieuws. 508 00:28:14,823 --> 00:28:19,610 - Dus we hebben het over goed nieuws Of slecht nieuws, dokter? 509 00:28:19,654 --> 00:28:21,525 - George is geen match. 510 00:28:23,832 --> 00:28:25,051 - Weet je het zeker? 511 00:28:25,094 --> 00:28:27,401 - Ja, ik wou dat ik dat niet was. - Het is oké. 512 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 Niet de eerste keer Dat heb ik gehoord. 513 00:28:33,755 --> 00:28:36,018 - Soms gebeuren er goede dingen net als je denkt dat dat niet zo is. 514 00:28:40,719 --> 00:28:42,546 - : Oh. 515 00:28:42,590 --> 00:28:45,506 Het is mijn dokter. Waarschijnlijk om te controleren of... 516 00:28:45,549 --> 00:28:47,943 George is een match. Hé. 517 00:28:47,987 --> 00:28:51,120 Hé, dokter Lander. Ik heb slecht nieuws. 518 00:28:52,905 --> 00:28:55,037 Wat? 519 00:28:55,081 --> 00:28:58,214 Dat is... geweldig nieuws! 520 00:28:58,258 --> 00:29:00,956 Ja, meteen! Bedankt! 521 00:29:02,784 --> 00:29:04,568 Ze hebben een match gevonden. 522 00:29:04,612 --> 00:29:09,704 -Harrie! Ik ben zo blij voor je! 523 00:29:09,748 --> 00:29:10,879 - Dat zijn we allemaal. 524 00:29:10,923 --> 00:29:12,185 - Ik denk dat het beter is brengen je naar het vliegveld. 525 00:29:12,228 --> 00:29:14,883 - Ja! - Je kunt maar beter inpakken! 526 00:29:15,666 --> 00:29:17,799 Ongelooflijk! 527 00:29:20,802 --> 00:29:22,891 - Nou... missie volbracht. 528 00:29:22,935 --> 00:29:27,330 - Bijna. Er is één ding dat past niet in mijn auto. 529 00:29:28,723 --> 00:29:31,987 Ik wil dat je het krijgt. 530 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 - Je gewaardeerde leren jas. 531 00:29:34,207 --> 00:29:35,599 - Nou, ik weet het hoeveel je ervan houdt. 532 00:29:35,643 --> 00:29:37,819 - Oeh! Ik haat het om het toe te geven, maar... 533 00:29:37,863 --> 00:29:39,865 Ik denk eigenlijk van wel. 534 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 - Nou, het ziet er geweldig uit. 535 00:29:44,521 --> 00:29:46,175 Ik denk dat ik het terug wil. 536 00:29:48,177 --> 00:29:49,700 - Je bedoelt het jasje, toch? 537 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Ik denk dat we moeten gaan. 538 00:29:54,096 --> 00:29:56,098 - Ja, waarschijnlijk. - Ja. 539 00:29:57,404 --> 00:29:58,884 - Echt waar geweldig je te zien. 540 00:29:58,927 --> 00:30:00,799 - Ja, jij ook. Laten we het niet maken Nog 10 jaar, hè? 541 00:30:00,842 --> 00:30:02,452 - Absoluut niet. 542 00:30:09,764 --> 00:30:12,506 - Nou... laten we hopen van niet tegen het verkeer aanlopen, hé? 543 00:30:12,549 --> 00:30:14,116 - Ja, hopelijk niet. - Ja. 544 00:30:35,790 --> 00:30:37,009 - Hé, jij. - Hoi. 545 00:30:37,052 --> 00:30:39,750 - Wat ben je aan het doen? - Eh... 546 00:30:39,794 --> 00:30:42,536 - Ik kijk naar informatie op emotionele steunhonden. 547 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 Een patiënt in het ziekenhuis vandaag eentje gehad. 548 00:30:44,059 --> 00:30:45,931 - Best verbazingwekkend, toch? - Nou, ik zal het zeggen. 549 00:30:45,974 --> 00:30:49,282 Ik zag deze man een complete doen 180 nadat hij zijn hond had gezien. 550 00:30:49,325 --> 00:30:50,631 - Hé. En nu ben jij dat nadenken over 551 00:30:50,674 --> 00:30:52,415 een programma starten in het ziekenhuis. 552 00:30:52,459 --> 00:30:55,854 - Ik ben. Wat denk ik nog meer? 553 00:30:55,897 --> 00:30:59,031 - Dat je niet kunt wachten om dit geschenk te openen, heb ik je. 554 00:30:59,074 --> 00:31:01,163 - Oh! Ik hou van hoe ik denk. 555 00:31:05,820 --> 00:31:07,778 O... 556 00:31:07,822 --> 00:31:09,171 Dat is een geweldig horloge. 557 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 - Er stond een beetje jouw naam op. 558 00:31:14,046 --> 00:31:16,700 - Eigenlijk niet. ‘Onze liefde is tijdloos. 559 00:31:16,744 --> 00:31:18,920 Voor altijd, LH." - Oh. Nou, 560 00:31:18,964 --> 00:31:22,228 de naam is misschien verkeerd, maar het sentiment klopt. 561 00:31:22,271 --> 00:31:26,623 - LH heeft een geweldige smaak. En jij ook. Bedankt. 562 00:31:31,454 --> 00:31:34,544 - Oké, wat dacht je hiervan. 563 00:31:37,199 --> 00:31:38,853 Goedenavond, allemaal. 564 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 - En? - En dat is alles wat ik heb. 565 00:31:44,293 --> 00:31:47,775 - Dat zal niet echt geweldig zijn de familiekunstorganisatie. 566 00:31:47,818 --> 00:31:49,777 Het scherm werd gewoon zwart. 567 00:31:49,820 --> 00:31:52,258 - Ja, dat gebeurt soms. Druk op F7. 568 00:31:54,477 --> 00:31:57,306 - F7... - Ja, F7. 569 00:31:57,350 --> 00:32:00,222 - "Blauwe suède schoenen". 570 00:32:00,266 --> 00:32:03,095 - Zei je net "Blauwe suède schoenen"? 571 00:32:03,138 --> 00:32:05,097 - Het is een liedje. 572 00:32:05,140 --> 00:32:08,622 - Het is van mijn vader favoriete liedje. 573 00:32:08,665 --> 00:32:12,495 Hij zong het non-stop op onze familieritten 574 00:32:12,539 --> 00:32:14,671 elke zomer naar het meer. - Klinkt vervelend. 575 00:32:14,715 --> 00:32:16,586 - Ja, mijn moeder dacht dat ook. 576 00:32:16,630 --> 00:32:21,635 Maar ja, ze zong altijd mee. Ja, dat hebben we allemaal gedaan. 577 00:32:21,678 --> 00:32:24,116 - Ik heb je horen zingen. Jij bent geen Elvis. 578 00:32:25,030 --> 00:32:28,163 - Ik zal het nooit vergeten die reizen. 579 00:32:28,207 --> 00:32:29,860 Of wat ze voor ons betekenden als gezin. 580 00:32:33,429 --> 00:32:35,562 O, mens. Dat is het. 581 00:32:35,605 --> 00:32:38,347 Dat... dat is het perfecte thema voor mijn toespraak. 582 00:32:38,391 --> 00:32:40,523 Dat is wat ik ben geweest twee dagen op zoek. 583 00:32:41,394 --> 00:32:42,961 - Begin met typen. 584 00:33:00,891 --> 00:33:02,502 - Nou, dat kwam uit het niets. 585 00:33:14,470 --> 00:33:17,038 - Nou, dit is een verrassing. - Hij doet het geweldig. 586 00:33:17,082 --> 00:33:20,563 - Ik kan het zien. Jij ook, 587 00:33:20,607 --> 00:33:22,391 daarom was je dat vijf uur geleden ontslagen. 588 00:33:22,435 --> 00:33:25,307 - We kwamen afscheid nemen, maar Lucky wilde blijven. 589 00:33:25,351 --> 00:33:28,354 Hij mist Darryl echt. 590 00:33:28,397 --> 00:33:30,747 - Oh, het is gewoon Lucky. - Hé. 591 00:33:30,791 --> 00:33:32,923 Grappige chirurg. Dat vind ik leuk. 592 00:33:32,967 --> 00:33:34,708 Bedankt dat je me eerlijk hebt gehouden. 593 00:33:37,928 --> 00:33:39,321 Cool horloge. 594 00:33:40,583 --> 00:33:43,021 - Dank je. Het was een geschenk van mijn vrouw. 595 00:33:43,064 --> 00:33:45,458 - Mijn vrouw heeft mij er een gegeven net zo. 596 00:33:45,501 --> 00:33:47,242 - Het was mijn huwelijkscadeau aan hem. 597 00:33:47,286 --> 00:33:50,158 Toen verloor hij het. - De luchtvaartmaatschappij is het kwijtgeraakt. 598 00:33:51,812 --> 00:33:54,032 Het zat in mijn bagage tijdens een reis een paar jaar geleden naar Pebble Beach. 599 00:33:54,075 --> 00:33:55,555 - Het was een soort voorteken. 600 00:33:55,598 --> 00:33:58,558 Ik denk dat onze liefde dat niet was echt zo tijdloos. 601 00:33:58,601 --> 00:34:01,126 - Was dat de gravure? - Een deel ervan. 602 00:34:02,431 --> 00:34:04,042 - Zei de rest: "Voor altijd, LH"? 603 00:34:04,085 --> 00:34:06,696 - Hoe wist je dat? 604 00:34:16,706 --> 00:34:17,968 Dit is geweldig! 605 00:34:18,012 --> 00:34:19,274 - Dat zou je niet overwegen dit verkopen, wil je? 606 00:34:19,318 --> 00:34:22,538 - Hoe kon ik? Het is jouw horloge. 607 00:34:32,200 --> 00:34:34,202 - Bewaar je iets voor mij? - Mm! 608 00:34:35,551 --> 00:34:37,510 - Ik denk dat ik hier ben net op tijd. 609 00:34:40,817 --> 00:34:43,603 Het is moeilijk, nietwaar? - Wat? 610 00:34:43,646 --> 00:34:46,258 - Je bent gewend dingen te doen jouw eigen manier. 611 00:34:46,301 --> 00:34:49,522 - Nou, als je alleen bent, je doet wat je moet doen. 612 00:34:49,565 --> 00:34:52,438 - Ik snap het, geloof me. 613 00:34:52,481 --> 00:34:54,092 Maar je maakt nu deel uit van een gezin. 614 00:34:54,135 --> 00:34:55,963 - Dus ik word gewoon verondersteld om te veranderen wie ik ben? 615 00:34:56,006 --> 00:34:58,052 - Nee, maar dat mag wel wil de weg veranderen 616 00:34:58,096 --> 00:35:00,533 je denkt over dingen na. 617 00:35:00,576 --> 00:35:02,100 Cassie is gewoon op zoek naar jou. 618 00:35:02,143 --> 00:35:04,667 - Het is lang geleden sinds iemand dat heeft gedaan. 619 00:35:04,711 --> 00:35:07,105 - Nou, je bent nu een Merriwick. 620 00:35:07,148 --> 00:35:08,932 Zo rollen wij. 621 00:35:15,548 --> 00:35:17,593 - Dit is maar één passage 622 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 van mijn hoog- verwachte memoires 623 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 maar ik denk wel dat het je zal geven... 624 00:35:22,424 --> 00:35:25,166 Vreugde! - Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 625 00:35:25,210 --> 00:35:28,996 - Ik weet zeker dat Martha het niet erg vindt. - Hoe meer, hoe beter. 626 00:35:29,039 --> 00:35:31,259 - Hé. Nou ja, misschien niet denk dat al lang. 627 00:35:32,521 --> 00:35:34,697 Ik kon het niet krijgen een nieuw gezicht voor uw klok. 628 00:35:34,741 --> 00:35:36,525 Ik kwam dichtbij, maar het viel door. 629 00:35:36,569 --> 00:35:39,920 De rest van de dag heb ik doorgebracht overal zoeken, 630 00:35:39,963 --> 00:35:41,748 maar een beetje doorgeslagen. 631 00:35:41,791 --> 00:35:44,359 - Nou, deze dingen gebeuren. We zullen het maar doen. 632 00:35:44,403 --> 00:35:46,274 Als dat alles is, laat mijn lezen beginnen. 633 00:35:46,318 --> 00:35:49,059 - Is dit een lezing? - Van mijn memoires. 634 00:35:49,103 --> 00:35:52,367 - Oh. Kleine menigte. - Exclusief publiek. 635 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - En het is gewoon verdubbeld. 636 00:35:57,242 --> 00:35:58,852 - Ahem. 637 00:35:58,895 --> 00:36:03,465 ‘De eerste les die ik leerde als bijlage bij een diplomaat 638 00:36:03,509 --> 00:36:06,903 "was hoe je onopgemerkt kon lopen via een hotellobby 639 00:36:06,947 --> 00:36:08,688 vol spionnen." 640 00:36:08,731 --> 00:36:10,864 - Wacht even, je hebt gewerkt voor een diplomaat? 641 00:36:10,907 --> 00:36:14,433 - Ja, dat is ook nieuws voor mij. - Nou ja, "technisch gezien", 642 00:36:14,476 --> 00:36:16,174 het is niet waar. 643 00:36:16,217 --> 00:36:19,568 - Waarom staat het dan in je boek? - Toen ik begon met schrijven, 644 00:36:19,612 --> 00:36:22,484 mijn leven niet bepaald spring van de pagina, 645 00:36:22,528 --> 00:36:24,704 Ik heb een uitvoerend besluit genomen en deed wat ik moest doen. 646 00:36:24,747 --> 00:36:26,836 - Je hebt gedaan wat je wilde doen. 647 00:36:28,534 --> 00:36:31,189 - Ik voelde de behoefte om te verfraaien gewoon een smetje. 648 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 Maar wellicht heb je een punt. 649 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 - Nou, ik kom net langs een stukje mee 650 00:36:37,760 --> 00:36:40,241 Merriwick-familiefilosofie. 651 00:36:40,285 --> 00:36:42,374 - Maar jij bent geen Merriwick. 652 00:36:48,684 --> 00:36:50,251 O mijn! 653 00:36:50,295 --> 00:36:52,340 Oh! 654 00:36:58,216 --> 00:37:00,087 - Hoi. Laat mij je daarbij helpen. 655 00:37:00,130 --> 00:37:02,916 - O, je hebt me geholpen al genoeg. 656 00:37:02,959 --> 00:37:05,266 Ik kan het je niet vertellen hoeveel ik waardeer 657 00:37:05,310 --> 00:37:08,008 jouw bereidheid om mijn leven te redden. Opnieuw. 658 00:37:08,051 --> 00:37:09,923 - Wij gaan terug Een lange weg, Harry. 659 00:37:09,966 --> 00:37:11,664 - Dat doen we. 660 00:37:11,707 --> 00:37:15,145 Weet je, het enige dat is heb ik er al die jaren last van gehad? 661 00:37:15,189 --> 00:37:18,453 Jij hebt mij gered en ik kreeg de medaille. 662 00:37:18,497 --> 00:37:21,543 - Je bent gewond geraakt. Je verdiende het. 663 00:37:21,587 --> 00:37:24,285 - Eigenlijk, je verdient het meer. 664 00:37:28,855 --> 00:37:29,899 - Nee... 665 00:37:29,943 --> 00:37:31,336 Harry, dat kan ik niet verdragen. 666 00:37:31,379 --> 00:37:33,599 - Het zou alles betekenen tegen mij als je dat deed. 667 00:37:47,482 --> 00:37:50,137 -Harrie. 668 00:37:50,180 --> 00:37:52,270 - Op naar de afwerking jouw toespraak. 669 00:37:52,313 --> 00:37:54,097 - Op 'blauwe suède schoenen'. 670 00:37:59,320 --> 00:38:00,930 Ik ben zo terug. 671 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 - De laatste keer dat ding werkte, 672 00:38:20,123 --> 00:38:21,690 De Beatles waren nog steeds samen. 673 00:38:21,734 --> 00:38:23,518 - Ik probeerde het om ons lied te spelen. 674 00:38:23,562 --> 00:38:25,912 - Je bedoelt "Gewoon zoals je bent"? 675 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Je herinnerde het je. - Hoe kon ik het vergeten? 676 00:38:28,436 --> 00:38:30,960 Het was die avond wij reden naar het strand. 677 00:38:31,004 --> 00:38:34,964 Het begon te regenen. Wij hebben doorweekt terug naar de auto rennend. 678 00:38:35,008 --> 00:38:37,227 En toen we binnenkwamen, jij zei, 679 00:38:37,271 --> 00:38:39,534 "Dat kwam uit het niets." 680 00:38:39,578 --> 00:38:41,231 - Een beetje zoals vandaag. 681 00:38:42,189 --> 00:38:44,670 - En toen je je omdraaide de auto aan, 682 00:38:44,713 --> 00:38:46,541 "Gewoon zoals je bent" aan het spelen was. 683 00:38:53,505 --> 00:38:54,593 - Perfecte timing. 684 00:38:54,636 --> 00:38:56,203 - ♪ O 685 00:38:56,246 --> 00:39:01,339 ♪ Ik zei dat ik van je hou 686 00:39:01,382 --> 00:39:04,777 ♪ En dat is voor altijd 687 00:39:04,820 --> 00:39:06,387 ♪ En dit beloof ik 688 00:39:06,431 --> 00:39:09,477 ♪ Vanuit het hart 689 00:39:11,784 --> 00:39:13,351 ♪ Ik kon niet van je houden 690 00:39:15,135 --> 00:39:17,180 ♪ Beter 691 00:39:18,225 --> 00:39:24,536 ♪ Ik hou van je precies zoals je bent ♪ 692 00:39:28,322 --> 00:39:29,715 - Welterusten! 693 00:39:30,672 --> 00:39:33,980 - Hallo, jongens. Film begint binnen 20 minuten. 694 00:39:34,023 --> 00:39:36,417 - Kom op. We zullen zo vroeg zijn, 695 00:39:36,461 --> 00:39:38,506 we zullen tijd hebben om onze popcorn bij te vullen. 696 00:39:39,725 --> 00:39:42,380 - Alles gaat goed bij de cabine? 697 00:39:42,423 --> 00:39:45,513 - Alles ging geweldig! - Alles opgeruimd? 698 00:39:45,557 --> 00:39:48,386 - En klaar om te verkopen. - Voel je nog steeds goed 699 00:39:48,429 --> 00:39:50,692 over de beslissing? - Ik had een paar twijfels 700 00:39:50,736 --> 00:39:53,739 terwijl ik daarboven was, maar... Ik denk dat ik het juiste heb gedaan. 701 00:39:53,782 --> 00:39:57,786 - Hm. Ik heb een... bekentenis te doen. 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,615 - De kapelaan heeft dat gedaan een bekentenis te doen? 703 00:40:00,659 --> 00:40:02,443 Dit zou interessant moeten zijn. 704 00:40:04,793 --> 00:40:08,014 - Ik was... Ik was een beetje jaloers op jou 705 00:40:08,057 --> 00:40:09,407 daarboven zijn met Wes. 706 00:40:09,450 --> 00:40:13,193 - Geloof me, dat heb je niets om jaloers op te zijn. 707 00:40:13,236 --> 00:40:15,151 - Ik weet. 708 00:40:33,126 --> 00:40:35,258 - Het moet een goed boek zijn. 709 00:40:35,302 --> 00:40:36,608 - Dat deed ik niet eens hoor je binnenkomen. 710 00:40:36,651 --> 00:40:39,480 Hoe laat is het? 711 00:40:39,524 --> 00:40:41,787 - Nou, dat zou ik je willen vertellen, maar... 712 00:40:41,830 --> 00:40:43,615 - O, dat heb je niet geen horloge meer. 713 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 - Nee, op de een of andere manier wel de weg naar huis gevonden. 714 00:40:45,617 --> 00:40:46,966 - Ja, deze ook. 715 00:40:48,620 --> 00:40:49,664 - Heb je het opgelost?! 716 00:40:49,708 --> 00:40:52,493 - Het was gewoon nodig een kleine aanpassing. 717 00:40:52,537 --> 00:40:54,930 En er is iets op de achterkant. 718 00:40:56,497 --> 00:40:58,368 - "Onze liefde is tijdloos. 719 00:40:58,412 --> 00:41:00,545 Voor altijd, CN." 720 00:41:01,415 --> 00:41:03,461 Bedankt. 721 00:41:03,504 --> 00:41:05,419 Dit is een geweldig horloge. - Ja. 722 00:41:05,463 --> 00:41:08,378 Er stond een beetje jouw naam op.