1 00:00:02,045 --> 00:00:03,438 - Eerder in Goede Heks. 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,397 - Pa. - Ik wilde je iets geven. 3 00:00:06,441 --> 00:00:07,790 - Is dat wat ze je leren? in de gevangenis? 4 00:00:07,833 --> 00:00:10,793 Ik ben hier nu en ik probeer de beste wat ik kan. 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,926 - Wat brengt jou naar Middleton? - Mijn gevoel brengt me naar Middleton. 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,754 -Hoi! 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,975 - Ik denk dat je nieuwe gast met ons speelt. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,064 Denk je dat Gaat ze het ons ooit vertellen? 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,023 - : Als ze er klaar voor is. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,460 Papieren lantaarns? - Voor ons papieren jubileum. 11 00:00:25,503 --> 00:00:29,116 - Ze zijn perfect. 12 00:00:48,004 --> 00:00:50,224 - Wie is het? - Het is Cassie. 13 00:00:50,267 --> 00:00:52,356 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden wat Engelse ontbijtthee. 14 00:00:52,400 --> 00:00:55,446 - Eh... natuurlijk, ja. Kom binnen. 15 00:01:02,236 --> 00:01:05,543 - O, nare droom? - Eh... 16 00:01:05,587 --> 00:01:07,241 Rare, rare droom. 17 00:01:07,284 --> 00:01:10,505 Ik zat hierin gevangen kleine ruimte zoals een tunnel. 18 00:01:10,548 --> 00:01:13,203 Er was een rood licht. Het flitste. 19 00:01:13,247 --> 00:01:16,032 Alles was wazig. - Dromen kunnen ons veel vertellen, 20 00:01:16,076 --> 00:01:18,426 maar soms nemen ze een tijdje om zin te krijgen. 21 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 - Jij lijkt het te weten er veel over. 22 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 - Het is vriendelijk van een Merriwick-ding. 23 00:01:23,648 --> 00:01:25,520 Het ontbijt is beneden als je er klaar voor bent. 24 00:01:25,563 --> 00:01:27,130 - Je gaat echt tot het uiterste. 25 00:01:27,174 --> 00:01:30,525 - Grey House zou moeten voelen zoals thuis. 26 00:01:37,097 --> 00:01:41,013 - De sleutel tot het geheel pot chili is de knoflook. 27 00:01:41,057 --> 00:01:43,494 Ik snij het zo dun 28 00:01:43,538 --> 00:01:45,931 het wordt vloeibaar in de pan. 29 00:01:45,975 --> 00:01:48,195 - Dat zou je niet proberen om mijn beslissing te beïnvloeden, 30 00:01:48,238 --> 00:01:50,806 zou jij? - Invloed? Nee. 31 00:01:50,849 --> 00:01:53,156 Opvoeden? Ja. Als je dat bent ga chili beoordelen, 32 00:01:53,200 --> 00:01:55,071 je moet het weten alle ins en outs. 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,768 - Bosbessen en knoflook? 34 00:01:56,812 --> 00:01:58,727 Dat zijn twee geuren dat gaat niet samen. 35 00:01:58,770 --> 00:02:00,859 - Hé, als je wilt breng de hitte, 36 00:02:00,903 --> 00:02:02,644 je moet meenemen de knoflook. 37 00:02:02,687 --> 00:02:04,907 Het zijn woorden om naar te leven van de chili-kampioen. 38 00:02:04,950 --> 00:02:07,649 - Ach! dacht ik Martha was de chili-kampioen. 39 00:02:07,692 --> 00:02:09,868 - Misschien wel heeft mij eruit gehaald 40 00:02:09,912 --> 00:02:11,914 voor het blauwe lint 10 jaar geleden, 41 00:02:11,957 --> 00:02:14,873 maar de geschiedenis gaat niet zichzelf te herhalen. 42 00:02:14,917 --> 00:02:16,223 - Zie je, dit is het nu waarom hebben we dat niet gedaan 43 00:02:16,266 --> 00:02:17,528 heb al zo lang een kookwedstrijd gehad. 44 00:02:17,572 --> 00:02:20,314 Middleton krijgt een beetje intens over zijn chili. 45 00:02:20,357 --> 00:02:23,099 - Middleton weet niet wat raak het als ze mijn chili proeven! 46 00:02:23,143 --> 00:02:26,929 - Mooi visueel met de knuppel. - Ah, gelukkig toeval. 47 00:02:26,972 --> 00:02:29,453 Colin Brunton sloeg twee homeruns met deze knuppel in één spel. 48 00:02:29,497 --> 00:02:31,629 - Ken je Colin Brunton? - Hij is een patiënt. 49 00:02:31,673 --> 00:02:33,065 Hij heeft het voor mij ondertekend 50 00:02:33,109 --> 00:02:35,024 toen ik een gescheurd ligament repareerde gisteren in zijn knie. 51 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 Wist het niet je was een honkbalfan. 52 00:02:36,852 --> 00:02:38,593 - Donovan wel. Hij heeft Brunton genoemd 53 00:02:38,636 --> 00:02:42,074 eens... of honderd keer. 54 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 - Behandel dit met kinderhandschoenen, alstublieft. 55 00:02:44,207 --> 00:02:47,558 - Ik zal het laten monteren op een zijden kussen. 56 00:02:47,602 --> 00:02:50,953 - Dacht een houten vitrinekast, Maar een kussen is geen slecht idee. 57 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 - Het slechte idee is voor jou 58 00:02:52,346 --> 00:02:54,435 om tegen mij in te gaan chili kook-off. 59 00:02:54,478 --> 00:02:56,437 Haat voor jou om uw tijd te verspillen, dokter. 60 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 - Ik heb een geheim ingrediënt vandaag aangekomen. 61 00:02:58,526 --> 00:03:01,224 Het zal je doen wensen je hebt nog nooit het woord chili gehoord. 62 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 - O, ik ben er al. 63 00:03:03,792 --> 00:03:06,447 - Ik moet gaan. Nogmaals bedankt voor het monteren van de knuppel. 64 00:03:06,490 --> 00:03:09,101 - Zeker. - Geen kussen van de hoofdrechter! 65 00:03:09,145 --> 00:03:12,409 - Kus of geen kus, Ik beloof onpartijdig te blijven. 66 00:03:12,453 --> 00:03:15,717 - Ochtend. - Ja, morgen. 67 00:03:15,760 --> 00:03:19,416 Heb je koffie? - Natuurlijk. 68 00:03:19,460 --> 00:03:21,462 - Je ziet er moe uit; wakker worden aan de verkeerde kant van het bed? 69 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 - Eh, nou, dat bed is behoorlijk comfortabel; 70 00:03:23,638 --> 00:03:25,205 Ik denk het niet het heeft een verkeerde kant. 71 00:03:25,248 --> 00:03:28,469 - Ah, die zijn er vers gebakken bosbessenscones. 72 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 - Dat waren het de favorieten van mijn moeder. 73 00:03:31,123 --> 00:03:33,604 Ze is vandaag jarig. 74 00:03:33,648 --> 00:03:35,606 Je weet wel, de eerste keer Ik heb geprobeerd deze voor haar te bakken, 75 00:03:35,650 --> 00:03:39,262 ze waren zo hard als rotsen, en ze at ze nog steeds allemaal op. 76 00:03:39,306 --> 00:03:41,264 - Herinner ons eraan dat we je dit niet laten doen iets bakken. 77 00:03:41,308 --> 00:03:44,311 - Ja, goed telefoontje. Gebak vaardigheden ontbreken nog steeds een beetje. 78 00:03:44,354 --> 00:03:46,226 - Waarschijnlijk wel je daarbij helpen. 79 00:03:46,269 --> 00:03:49,229 - Dat doe je duidelijk niet een uitdaging uit de weg gaan. 80 00:03:49,272 --> 00:03:52,667 Mijn moeder was dat eigenlijk heel veel zoals jij. 81 00:03:52,710 --> 00:03:55,322 Ik neem dit mee naar buiten. 82 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 - Mm-hmm. 83 00:03:57,106 --> 00:03:59,021 - Zo lijkt het ze is zich aan het opwarmen voor ons. 84 00:03:59,064 --> 00:04:02,590 - Mhm. Ik denk dat ik hier ben is precies wat ze nodig heeft. 85 00:04:13,165 --> 00:04:16,647 - Eén café au lait en een Tinsdale on Toast, alstublieft. 86 00:04:16,691 --> 00:04:18,867 - Een koffie dus met warme melk 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,608 en een tonijnsmelt met zuurkool? 88 00:04:20,651 --> 00:04:23,045 - Nou, dat duurde de bloei van mijn roos. 89 00:04:23,088 --> 00:04:26,266 Hebben we dit niet gedaan klein dansje lang genoeg? 90 00:04:26,309 --> 00:04:28,180 Wanneer ga je een naam geven? Dat broodje achter mij aan? 91 00:04:28,224 --> 00:04:31,053 - Niets anders op het menu is naar iemand vernoemd. 92 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 - Hoe zit het met Ruben? 93 00:04:33,360 --> 00:04:36,058 - Ik sta gecorrigeerd. - Omdat je al staat, 94 00:04:36,101 --> 00:04:39,453 waarom breng je geen Middleton-groet? naar de Tinsdale on Toast. 95 00:04:39,496 --> 00:04:42,325 - Heb je geen grotere vissen? om zich kandidaat te stellen voor herverkiezing? 96 00:04:42,369 --> 00:04:45,197 - Er is geen vis om te bakken als je zonder tegenstand loopt. 97 00:04:45,241 --> 00:04:48,462 - Er mag geen vis zijn om te bakken, maar ik heb een appeltje te schillen. 98 00:04:48,505 --> 00:04:50,551 - Zegt de man die 15 minuten te laat is. 99 00:04:50,594 --> 00:04:53,118 - O, ik ben laat omdat de Middleton 100 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 loopbrug is er nog steeds alleen dat... een loopbrug. 101 00:04:55,817 --> 00:04:57,993 - En...? - En je hebt het beloofd 102 00:04:58,036 --> 00:05:00,778 toen u burgemeester werd om af te maken waar ik aan begonnen ben. 103 00:05:00,822 --> 00:05:02,954 - Ja, maar dat was zo voordat ik een informele enquête hield 104 00:05:02,998 --> 00:05:05,783 en ontdekte dat niet iedereen wil dat die brug verbreed wordt. 105 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 - Dus je hebt geen plannen van iets doen? 106 00:05:07,350 --> 00:05:09,918 - Ik heb plannen lunchen met jou. 107 00:05:09,961 --> 00:05:13,225 - Prima. We gaan splitsen een Tinsdale op Toast. 108 00:05:23,018 --> 00:05:26,282 - : Het is chocolade. -: Het is perfect. 109 00:05:27,979 --> 00:05:31,548 - : ♪ Sluit je ogen en draai de sleutel ♪ om 110 00:05:31,592 --> 00:05:33,855 - ♪ Sluit mijn liefde op 111 00:05:33,898 --> 00:05:36,379 ♪ Voor de eeuwigheid 112 00:05:36,423 --> 00:05:38,903 ♪ Wat er ook gebeurt 113 00:05:38,947 --> 00:05:41,428 ♪ Het maakt niet uit waarom 114 00:05:41,471 --> 00:05:45,301 ♪ Samen kunnen we vinden een wolkenloze hemel ♪ 115 00:05:45,345 --> 00:05:50,175 - ♪ Het voelt als een eeuwigheid is net begonnen ♪ 116 00:05:50,219 --> 00:05:54,528 ♪ Waar dan ook, hoe dan ook ♪ 117 00:05:54,571 --> 00:05:57,574 ♪ Samen draait om 118 00:05:57,618 --> 00:06:00,142 ♪ Het hier en nu 119 00:06:09,543 --> 00:06:12,241 Het is een hele mijlpaal. 120 00:06:12,284 --> 00:06:14,983 - Meer dan een halve mijl. - Twee jaar geleden, 121 00:06:15,026 --> 00:06:17,420 jij en je vader waren niet eens aan het praten. Nou, 122 00:06:17,464 --> 00:06:19,857 Je praatte niet met hem. - "Tomayto, tomahto." 123 00:06:19,901 --> 00:06:21,729 - Ja, misschien moet je dat gewoon doen bel de hele zaak af. 124 00:06:21,772 --> 00:06:23,600 - Dat is geen slecht idee. 125 00:06:23,644 --> 00:06:25,820 - Je vader wil dat je voorstellen aan zijn vriendin, 126 00:06:25,863 --> 00:06:28,562 je zou gevleid moeten zijn. - Ik weet het, ik ben, 127 00:06:28,605 --> 00:06:33,044 Ik denk het. Het is gewoon... iets eraan voelt niet goed. 128 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Ik kan het niet helemaal zeggen mijn vinger erop. 129 00:06:35,220 --> 00:06:37,875 - Hallo? Hoi. Ja, ik ben het. Nee, ik ben hier. 130 00:06:37,919 --> 00:06:40,225 Welke beller ben ik? Heb ik gewonnen? 131 00:06:40,269 --> 00:06:44,491 OK. Nee. Dank je. 132 00:06:44,534 --> 00:06:46,623 - Dat was interessant. - Ik probeer kaartjes te winnen 133 00:06:46,667 --> 00:06:49,887 naar het Stevie Nicks-concert. Binnen drie minuten was het uitverkocht. 134 00:06:49,931 --> 00:06:52,499 - Ik denk dat dit het was de laatste twee. 135 00:06:52,542 --> 00:06:55,806 - Heb je kaartjes? Hoe?! 136 00:06:55,850 --> 00:06:57,547 - Donovan trok een paar touwtjes. 137 00:06:57,591 --> 00:07:00,550 - Denk je dat hij dat zou kunnen? nog een paar trekken? 138 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 - Ik zorg voor een T-shirt. 139 00:07:02,465 --> 00:07:04,728 - Bedankt. - Bedankt voor de thee. 140 00:07:04,772 --> 00:07:07,383 Tot snel. - : Bedankt. 141 00:07:08,906 --> 00:07:12,997 O, hé, jullie twee! - We kwamen net langs... 142 00:07:13,041 --> 00:07:15,260 - En ik had het echt nodig een van je s'more cupcakes. 143 00:07:15,304 --> 00:07:19,308 - Klinkt serieus. Ah, perfecte timing! 144 00:07:19,351 --> 00:07:22,006 - Laat me raden. Presley? 145 00:07:22,050 --> 00:07:24,661 En jij moet Susan zijn. - En dat moet ook 146 00:07:24,705 --> 00:07:26,533 de man die opneemt alle tijd van Stephanie. 147 00:07:26,576 --> 00:07:28,796 We hebben veel over je gehoord. - Echt? 148 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 - Misschien wel heb je ooit genoemd. 149 00:07:30,667 --> 00:07:32,452 - Of 10.000 keer. 150 00:07:32,495 --> 00:07:34,758 - Oh! Oh! 151 00:07:34,802 --> 00:07:36,194 Nou, het is een genoegen om jullie allebei te ontmoeten. 152 00:07:36,238 --> 00:07:38,240 En hé, jij komt eruit 153 00:07:38,283 --> 00:07:40,111 en zie mij winnen de grote chili kookwedstrijd morgen? 154 00:07:40,155 --> 00:07:41,939 - Niet als mijn chili heeft er iets over te zeggen. 155 00:07:41,983 --> 00:07:42,897 - We zullen het missen. 156 00:07:42,940 --> 00:07:44,725 - Ik moet de stad uit 157 00:07:44,768 --> 00:07:46,422 en in Chicago voor zaken voor de dag. 158 00:07:46,466 --> 00:07:48,380 - O nee! 159 00:07:48,424 --> 00:07:50,731 Nou, als het goed is met mama, 160 00:07:50,774 --> 00:07:52,515 mijn chili-team kan een kapitein gebruiken. 161 00:07:52,559 --> 00:07:54,604 - Mag ik? 162 00:07:54,648 --> 00:07:57,215 - Hoe kon ik ontkennen Stephanie's team een aanvoerder? 163 00:07:57,259 --> 00:07:59,740 - Ja! 164 00:08:04,875 --> 00:08:07,356 - Pa. - Haha! 165 00:08:07,399 --> 00:08:09,140 Abdij. Oh. 166 00:08:09,184 --> 00:08:11,229 - En jij moet Josie zijn. 167 00:08:11,273 --> 00:08:15,016 - Ik hoop dat je vader je heeft gewaarschuwd, Ik ben een knuffelaar. 168 00:08:15,059 --> 00:08:17,540 - Hij heeft het mij verteld zoveel geweldige dingen over jou. 169 00:08:17,584 --> 00:08:19,586 - Ik weet het niet zeker wanneer hij tijd zou hebben; 170 00:08:19,629 --> 00:08:22,676 hij heeft het altijd over jou. - Arthur. 171 00:08:22,719 --> 00:08:24,591 - Goed je te zien. - Jij ook! 172 00:08:24,634 --> 00:08:27,811 - Jij moet Cassie zijn? - Ja. Haha! 173 00:08:27,855 --> 00:08:29,726 Jullie twee moeten uitgeput zijn. 174 00:08:29,770 --> 00:08:32,076 - Ik zou niet vechten nu even een dutje. 175 00:08:32,120 --> 00:08:34,209 - Ik wil George hebben breng je koffers naar boven, 176 00:08:34,252 --> 00:08:36,341 als ik hem kan scheiden van zijn chili. 177 00:08:36,385 --> 00:08:38,561 - Ik dacht dat dat het was die heerlijke geur was. 178 00:08:38,605 --> 00:08:41,129 - Nee. Die geur is de overwinning 179 00:08:41,172 --> 00:08:43,131 dichterbij komen tegen het uur. 180 00:08:43,174 --> 00:08:45,786 - George doet mee voor de chili-cook-off-titel. 181 00:08:45,829 --> 00:08:47,527 - Je hebt proevers nodig, je weet ons te vinden. 182 00:08:47,570 --> 00:08:50,834 - Ik vind ze nu al leuk. 183 00:08:50,878 --> 00:08:52,619 Kom met mij mee. 184 00:08:58,146 --> 00:08:59,930 - Dat ging goed, toch? 185 00:09:04,631 --> 00:09:07,895 - Oké, ik geef het toe... Het ruikt hier lekker. 186 00:09:07,938 --> 00:09:11,028 - Het heet een aroma en zal in vergelijking verbleken 187 00:09:11,072 --> 00:09:13,117 naar de voortreffelijke smaken van de chili van de kapelaan. 188 00:09:13,161 --> 00:09:16,643 - Haha! Mensen zullen dat zijn smeken om genade? 189 00:09:16,686 --> 00:09:19,820 - Oh, die vind ik wel leuk. En ja... ja, dat zullen ze doen. 190 00:09:19,863 --> 00:09:23,388 - Ja? Dat kun je beter hopen omdat ik de hitte meebreng. 191 00:09:23,432 --> 00:09:26,348 - Wauw... is dat echt? het beste wat je kunt doen? 192 00:09:30,091 --> 00:09:32,354 - Dat is niet goed. - Alles goed? 193 00:09:32,397 --> 00:09:33,703 - Het steringrediënt van mijn chili 194 00:09:33,747 --> 00:09:35,575 gaat het niet redden op tijd for the cook-off. 195 00:09:35,618 --> 00:09:37,751 - Your chili has a star ingredient? 196 00:09:37,794 --> 00:09:40,580 - Ja. Doesn't yours? - Ik ben meer een ensembleman. 197 00:09:40,623 --> 00:09:43,234 Bovendien een echte chilikunstenaar schildert met meer dan één penseel. 198 00:09:43,278 --> 00:09:47,108 - Oké, Picasso, ik laat het wel je maakt je meesterwerk af. 199 00:09:47,151 --> 00:09:48,675 - Ik geef je een shout-out from the podium. 200 00:09:48,718 --> 00:09:51,373 - De laatste plaats wordt niet behaald to stand on the podium. 201 00:09:51,416 --> 00:09:53,767 - Wauw. 202 00:09:58,989 --> 00:10:00,904 - Het wordt nooit oud. 203 00:10:03,907 --> 00:10:06,431 Pardon! Tom Tinsdale, 204 00:10:06,475 --> 00:10:08,346 wat denk je in hemelsnaam you're doing?! 205 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 - Keeping my promise to the people. 206 00:10:10,435 --> 00:10:12,612 Als je niet wilt verbreden de loopbrug, dan doe ik dat. 207 00:10:12,655 --> 00:10:15,353 - En hoe lang denk je dit? kleine list zal duren? 208 00:10:15,397 --> 00:10:17,878 - Soms, verandering is wat we nodig hebben. 209 00:10:17,921 --> 00:10:19,662 - En soms ook niet. 210 00:10:19,706 --> 00:10:21,272 - Ja. O, ik zie het 211 00:10:21,316 --> 00:10:23,927 je doet nog steeds sojasaus in je chilirecept. 212 00:10:25,276 --> 00:10:28,889 - Nou ja, als regerend... verdedigende chili-kampioen, 213 00:10:28,932 --> 00:10:32,240 Ik denk dat het heel duidelijk is dat Ik weet wat de mensen blij maakt. 214 00:10:32,283 --> 00:10:35,330 - Weet je zeker dat het de mensen zijn? Probeer je te behagen? 215 00:10:35,373 --> 00:10:38,115 - Dus jij denkt dat je het kunt mij een run voor mijn geld geven? 216 00:10:38,159 --> 00:10:39,769 - Iemand moet het doen. 217 00:10:39,813 --> 00:10:42,903 - Goed, kom maar op! 218 00:10:48,038 --> 00:10:49,997 - Iemand heeft een missie. 219 00:10:50,040 --> 00:10:51,999 - Chili is zo eenvoudig, 220 00:10:52,042 --> 00:10:54,001 maar één klein ingrediënt 221 00:10:54,044 --> 00:10:55,872 kan het goede scheiden van het goud. 222 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 - Wat precies zoek je? 223 00:10:57,613 --> 00:11:00,181 - Je weet dat ik dat niet kan vertel je dat. 224 00:11:00,224 --> 00:11:02,226 - Weet je nog 225 00:11:02,270 --> 00:11:04,576 toen Martha ons te gast had nadat ze haar keuken opnieuw had ingericht? 226 00:11:04,620 --> 00:11:06,404 - Het lint doorknippen was een beetje veel. 227 00:11:06,448 --> 00:11:07,579 - Niet als je de 228 00:11:07,623 --> 00:11:09,886 Buckingham Palace van kruiden kasten. 229 00:11:11,496 --> 00:11:13,194 - Maar haar chili's ook in de kookactie. 230 00:11:13,237 --> 00:11:14,456 Nietwaar Denk je dat ze wil winnen? 231 00:11:14,499 --> 00:11:16,240 - Misschien is er nog iets ze wil meer. 232 00:11:18,895 --> 00:11:21,681 - Bedankt. - Mm-hmm. 233 00:11:21,724 --> 00:11:25,554 Oh! Een magnoliaboom, een symbool van de eeuwigheid. 234 00:11:25,597 --> 00:11:28,209 - Ik plant er één elk jaar op de verjaardag van mijn moeder. 235 00:11:28,252 --> 00:11:31,516 - Ik weet precies waar het is. 236 00:11:34,955 --> 00:11:37,435 - Akkoord. Wat is het volgende op mijn geheime recept? 237 00:11:40,917 --> 00:11:43,615 - Ik zal de kalkoen roeren en je snijdt de selderij. 238 00:11:43,659 --> 00:11:45,269 - Mhm. Jawel, Kapitein! 239 00:11:45,313 --> 00:11:47,054 - Turkije, hè? 240 00:11:47,097 --> 00:11:49,317 Je denkt echt het zal standhouden tegen rundvlees? 241 00:11:49,360 --> 00:11:51,711 - Ik denk dat het opvalt. - Hm. 242 00:11:51,754 --> 00:11:54,061 - Onderschat niet de dame met de bistro. 243 00:11:54,104 --> 00:11:56,716 - Oh, dat doe ik niet. - We laten het je weten 244 00:11:56,759 --> 00:11:58,674 nadat we hebben gewonnen. - OK. 245 00:11:58,718 --> 00:12:00,067 - Mm-hmm. 246 00:12:03,505 --> 00:12:06,595 - Wat ben je aan het doen? - De concurrentie controleren. 247 00:12:08,466 --> 00:12:10,773 Oh. O... 248 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 - Wat is er met het gezicht? 249 00:12:12,775 --> 00:12:15,386 - Eh... Ik denk van wel een regel overtreden. 250 00:12:15,430 --> 00:12:17,214 - O ja? Wat is dat? - Mm-hmm. 251 00:12:18,955 --> 00:12:22,829 -Verwar suiker nooit met zout. - Oh, nee. 252 00:12:25,135 --> 00:12:27,616 Mijn ogen moeten kapot zijn 253 00:12:27,659 --> 00:12:29,661 van hakken al die uien. 254 00:12:29,705 --> 00:12:31,663 - Beginnersfout! 255 00:12:31,707 --> 00:12:33,578 - Dit is nog niet voorbij. 256 00:12:33,622 --> 00:12:36,190 - Mm-hmm? - Voor jullie allebei. 257 00:12:39,933 --> 00:12:42,239 - Oh. Is dat niet zo? je vriend MacKenzie? 258 00:12:44,415 --> 00:12:47,288 - Oh, dat is niet echt zo vrienden niet meer. 259 00:12:47,331 --> 00:12:52,249 - Oh. Het spijt me. Wil je erover praten? 260 00:12:52,293 --> 00:12:54,164 - Niet echt. 261 00:12:58,255 --> 00:13:00,083 We hebben samen rondgehangen elke dag 262 00:13:00,127 --> 00:13:02,477 sinds de kleuterschool. Nu ineens, 263 00:13:02,520 --> 00:13:05,262 ze wil alles doen met Victoria. Ik begrijp het niet. 264 00:13:05,306 --> 00:13:07,917 - Ohhh... 265 00:13:10,224 --> 00:13:12,922 Ik ga wat koekjes voor ons halen en roommilkshakes. 266 00:13:25,152 --> 00:13:27,850 - Weet je zeker dat het goed is? - Ik denk dat Magnolia 267 00:13:27,894 --> 00:13:29,939 zal een perfecte aanvulling zijn naar onze tuin. 268 00:13:29,983 --> 00:13:32,942 - Meer zoals deze tuin is perfect. 269 00:13:32,986 --> 00:13:35,292 - Mijn dochter Grace plantte het samen met haar vader. 270 00:13:35,336 --> 00:13:39,383 Bevat veel herinneringen. - Ik snap het. 271 00:13:39,427 --> 00:13:41,690 Ik... heb het ook 272 00:13:41,733 --> 00:13:44,475 er zit hier iets vast in dit vuil! 273 00:13:44,519 --> 00:13:46,521 - Waarschijnlijk gewoon een steen. 274 00:13:48,392 --> 00:13:51,526 - Ik heb het nog nooit gezien een steen als deze eerder. 275 00:13:54,572 --> 00:13:56,705 - Dat ben ik helemaal vergeten. 276 00:13:56,748 --> 00:13:58,576 - Is het het familiefortuin? 277 00:13:58,620 --> 00:14:01,057 - In zekere zin wel. 278 00:14:01,101 --> 00:14:03,494 Het is een tijdcapsule dat Grace en ik 279 00:14:03,538 --> 00:14:05,409 daar begraven toen ze 7 was. 280 00:14:05,453 --> 00:14:08,760 - Er zit waarschijnlijk veel in interessante geschiedenis van Merriwick. 281 00:14:08,804 --> 00:14:11,894 - Of misschien houdt het gewoon stand een paar oude jacks. Haha! 282 00:14:11,938 --> 00:14:15,550 Maar dat zullen we pas te weten komen de volgende keer dat Grace thuis is. 283 00:14:15,593 --> 00:14:18,858 Ik zal het gewoon erin stoppen de serre voor veilige bewaring. 284 00:14:28,128 --> 00:14:30,347 - Ik zei een gordijn, geen gordijn! 285 00:14:30,391 --> 00:14:32,045 Laten we dat gladstrijken. 286 00:14:32,959 --> 00:14:34,917 - Je bent rustig de circusdirecteur. 287 00:14:34,961 --> 00:14:36,963 - Nou, dit is het nogal een circus. 288 00:14:37,006 --> 00:14:39,443 - Heb je heb je even? 289 00:14:39,487 --> 00:14:42,185 - Ik heb 30 seconden. Gaan. 290 00:14:42,229 --> 00:14:44,666 - Het gerucht gaat dat je dat hebt een legendarische kruidenkast. 291 00:14:44,709 --> 00:14:46,668 - Ik doe. - Vind je het erg als ik even kijk? 292 00:14:46,711 --> 00:14:48,235 - Dat zou ik doen. 293 00:14:48,278 --> 00:14:51,151 - Op welke manier dan ook van gedachten veranderen? 294 00:14:51,194 --> 00:14:54,894 - Heb je dat ooit gehad? een tonijnmelt met zuurkool? 295 00:14:59,028 --> 00:15:01,074 - Dat ziet er geweldig uit! 296 00:15:01,117 --> 00:15:03,511 - Mijn moeder droeg 297 00:15:03,554 --> 00:15:05,992 een Magnoliabloem in haar haar elk jaar op haar verjaardag. 298 00:15:06,035 --> 00:15:08,342 Vroeger zongen we dit lied samen 299 00:15:08,385 --> 00:15:10,518 dat zij heeft verzonnen. Ze zei dat ze het zong 300 00:15:10,561 --> 00:15:12,433 voor mij op de dag dat ze mij bracht thuis uit het ziekenhuis. 301 00:15:12,476 --> 00:15:14,652 - Klinkt alsof dat zo is prachtige herinneringen aan haar. 302 00:15:14,696 --> 00:15:16,698 - Mm-hmm. Ik weet het zeker de tijdcapsule 303 00:15:16,741 --> 00:15:18,482 zit vol soortgelijke herinneringen voor jou en Grace. 304 00:15:18,526 --> 00:15:21,572 - Ja. Het vinden ervan heeft heb er een paar terug gebracht. 305 00:15:21,616 --> 00:15:25,402 Grace heeft wat er nog over was erin gestopt van haar babydekentje erin. 306 00:15:25,446 --> 00:15:27,230 Ze droeg dat ding 307 00:15:27,274 --> 00:15:29,450 overal met haar mee ze ging tot ze 3 was. 308 00:15:29,493 --> 00:15:31,800 Het was praktisch niets dan draadjes. 309 00:15:31,843 --> 00:15:33,671 - Ik herken het. Ik heb een flanellen werkoverhemd 310 00:15:33,715 --> 00:15:35,760 Ik heb het in elk huis gedragen Ik heb ooit gerenoveerd. 311 00:15:35,804 --> 00:15:38,328 - Klinkt comfortabel. - Nou, op dit punt, 312 00:15:38,372 --> 00:15:42,028 het lijkt meer op Zwitserse kaas dan een shirt, maar... 313 00:15:42,071 --> 00:15:44,030 Wat hebben jullie nog meer gedaan in de tijdcapsule stoppen? 314 00:15:44,073 --> 00:15:46,249 - Ik kan me niet alles herinneren, 315 00:15:46,293 --> 00:15:48,512 maar ik weet wel dat Grace het zei 316 00:15:48,556 --> 00:15:51,515 een stamboomproject daar dat ze in de tweede klas deed. 317 00:15:51,559 --> 00:15:53,517 Kon niet terug meer dan een paar 318 00:15:53,561 --> 00:15:57,217 generaties lang op die van haar vader kant, maar we hebben Merriwicks gevonden 319 00:15:57,260 --> 00:15:59,523 dat ging helemaal terug tot de oprichting van Middleton. 320 00:15:59,567 --> 00:16:01,961 Fijn om dat weer te zien, 321 00:16:02,004 --> 00:16:04,006 Zou ervoor zorgen wat interessante lectuur. 322 00:16:04,050 --> 00:16:06,704 Hoe zit het? uw familiegeschiedenis? 323 00:16:06,748 --> 00:16:09,359 - Het is iets Ik ben begonnen met uitzoeken. 324 00:16:13,929 --> 00:16:17,106 - Hoi! - Dat is nogal een glimlach. 325 00:16:17,150 --> 00:16:20,936 - Nou, dat heb ik nooit gedaan een groot pokerface. 326 00:16:20,980 --> 00:16:24,287 Dus, wat denk je ervan van Josie? 327 00:16:24,331 --> 00:16:26,768 - Zij maakt een goede eerste indruk. 328 00:16:26,811 --> 00:16:29,858 - Zij maakt ook een goede ratatouille. 329 00:16:29,901 --> 00:16:32,904 - Bied je aan om eten te maken? - Nou, dat willen we 330 00:16:32,948 --> 00:16:34,906 om te laten zien wat we hebben geleerd bij kookles. 331 00:16:34,950 --> 00:16:37,648 - Ik dek de tafel voor vier. 332 00:16:37,692 --> 00:16:40,912 - Ik neem aan dat er iemand is Wil je dat ik je ontmoet? 333 00:16:40,956 --> 00:16:43,306 - Dat dacht ik altijd Ik heb mijn intuïtie vandaan 334 00:16:43,350 --> 00:16:45,787 mijn moeders kant van de familie. - Haha! 335 00:16:45,830 --> 00:16:48,007 - Uh! Presley keek zo teleurgesteld. 336 00:16:48,050 --> 00:16:50,531 Ik wilde alleen maar met mijn vingers knippen en alles beter maken. 337 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 - Wat heb je gedaan? 338 00:16:52,359 --> 00:16:55,710 - Ik heb een milkshake voor haar gemaakt. - Geen vreselijke aanpak. 339 00:16:55,753 --> 00:16:57,364 - Haha! Nou, dat is het niet wat je zou hebben gedaan. 340 00:16:57,407 --> 00:17:00,236 - Ik bedoel, dat heb ik gedaan nog een beetje ervaring... 341 00:17:00,280 --> 00:17:03,848 - Je hebt gelijk, het is tijd om een professional in te schakelen. 342 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 - Haha! ik bedoel, 343 00:17:06,025 --> 00:17:07,809 Ik waardeer het uw blijk van vertrouwen, 344 00:17:07,852 --> 00:17:10,116 maar dit is het niet echt mijn vakgebied-- 345 00:17:10,159 --> 00:17:11,769 - Ik zat te denken meer van Cassie. 346 00:17:11,813 --> 00:17:14,598 - Weet je, dat is een strategie Ik ben het er volledig mee eens. 347 00:17:18,776 --> 00:17:20,822 - Dat weet je jouw concurrentie, toch? 348 00:17:20,865 --> 00:17:22,737 - Mm-hmm. Nou, jij ook. 349 00:17:22,780 --> 00:17:24,869 Goede zaak vriendschappelijke concurrentie is mijn favoriete soort. 350 00:17:24,913 --> 00:17:27,176 - Daarom hoop ik Je zult mij een plezier doen. 351 00:17:27,220 --> 00:17:30,397 - Hangt af van de gunst. - Wat zou ervoor nodig zijn 352 00:17:30,440 --> 00:17:32,747 om Tinsdale op Toast te krijgen op jouw menukaart? 353 00:17:32,790 --> 00:17:34,531 - Wauw, Martha geeft niet op. 354 00:17:34,575 --> 00:17:37,143 - Ik ook niet. En ze heeft iets dat ik nodig heb. 355 00:17:37,186 --> 00:17:39,232 - Nou, hoe zit het dan? 356 00:17:39,275 --> 00:17:41,321 een beetje tegenprestatie, dit daarvoor? 357 00:17:41,364 --> 00:17:43,105 - Hm, je moet een 'dat' hebben. 358 00:17:43,149 --> 00:17:45,325 - Abigail is twee Stevie Nicks-kaartjes. 359 00:17:45,368 --> 00:17:47,588 - Ik begrijp je naam op die kaartjes, 360 00:17:47,631 --> 00:17:49,938 Martha's naam staat op het menu? - Je kent mijn naam 361 00:17:49,981 --> 00:17:53,637 op die kaartjes, jullie beide namen komen op het menu. 362 00:17:53,681 --> 00:17:56,814 - Sam en kaas. - Verkocht! 363 00:17:56,858 --> 00:17:59,904 Haha! Marta! Brandden je oren? 364 00:17:59,948 --> 00:18:03,082 - Ben je op de hoogte er staat een bord met 'Tom voor burgemeester' 365 00:18:03,125 --> 00:18:06,389 in je raam? - Ik ben. Er is ook 366 00:18:06,433 --> 00:18:08,174 een bord "Martha voor burgemeester". in mijn raam. 367 00:18:08,217 --> 00:18:11,133 - Nou ja, natuurlijk is dat zo. Maar Tom doet dit alleen 368 00:18:11,177 --> 00:18:13,918 om een bij in mijn motorkap te stoppen. - Nou, 369 00:18:13,962 --> 00:18:16,051 die bij heeft veel honing. 370 00:18:16,095 --> 00:18:18,793 Of koffiebonen in dit geval. 371 00:18:23,319 --> 00:18:24,407 - Oh! 372 00:18:26,453 --> 00:18:28,803 - Hallo, Sam. 373 00:18:28,846 --> 00:18:30,587 - Hoi. 374 00:18:30,631 --> 00:18:34,330 - Ik ken die blik. - Ik denk van niet. 375 00:18:34,374 --> 00:18:36,376 - Je diagnosticeert patiënten, Ik doe wat ik doe. 376 00:18:36,419 --> 00:18:37,986 Je zoekt voor een dozijn rozen. 377 00:18:38,029 --> 00:18:39,205 - Nee. 378 00:18:39,248 --> 00:18:41,598 - Probeer het eens. Het werkt 9 van de 10 keer. 379 00:18:41,642 --> 00:18:43,513 - En wat is de tiende keer? - Chocolade. 380 00:18:43,557 --> 00:18:46,560 Misschien wil je er een paar krijgen, maar niet mijn Stevie Nicks-kaartjes kopen. 381 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 - Als je wist dat ik ze wilde, Je had ons wat tijd kunnen besparen. 382 00:18:48,953 --> 00:18:51,565 - Dit was leuker. En het antwoord is nee. 383 00:18:51,608 --> 00:18:54,220 - Is dat zo? Alles is bespreekbaar. 384 00:18:54,263 --> 00:18:56,657 - Niet Stevie Nicks. - Zelfs Stevie Nicks. 385 00:18:56,700 --> 00:19:00,008 - Waarom wil je winnen? deze chili-wedstrijd zo erg? 386 00:19:00,051 --> 00:19:03,794 - De Radford-chili is een bron van trots in onze familie. 387 00:19:03,838 --> 00:19:05,144 Het recept is doorgegeven 388 00:19:05,187 --> 00:19:06,797 van vader op zoon voor generaties. 389 00:19:06,841 --> 00:19:09,713 We hebben nog nooit een blauw lint verloren, en ik ben niet van plan er nu aan te beginnen. 390 00:19:09,757 --> 00:19:12,890 Denk dus goed na. 391 00:19:12,934 --> 00:19:15,284 Dat moet zo zijn iets wat je wilt. 392 00:19:15,328 --> 00:19:17,243 - Je ondertekende Colin Brunton honkbalknuppel. 393 00:19:17,286 --> 00:19:19,070 - Denk nog eens na. 394 00:19:19,114 --> 00:19:21,160 - Dat hoeft niet. Donovan zou het geweldig vinden, 395 00:19:21,203 --> 00:19:23,118 en jij wilt de kaartjes. Ik wil de knuppel. 396 00:19:30,691 --> 00:19:32,388 - Cassie? 397 00:19:34,260 --> 00:19:36,262 - Hoe is deze geur? - Wauw! 398 00:19:36,305 --> 00:19:38,264 Eh, nou, een soort verrassing... 399 00:19:38,307 --> 00:19:40,788 ...gemengd met sinaasappelen. 400 00:19:40,831 --> 00:19:42,616 - Ja, ik vind het opbeurend. 401 00:19:42,659 --> 00:19:44,879 - Hm, nou, Ik zou het kunnen gebruiken. 402 00:19:44,922 --> 00:19:47,316 Ik heb het gevoel dat ik het laat Presley naar beneden. 403 00:19:47,360 --> 00:19:51,190 - Ik betwijfel of dat waar is. - Nou, ze heeft mij in vertrouwen genomen 404 00:19:51,233 --> 00:19:53,366 dat haar beste vriendin wil niet rondhangen 405 00:19:53,409 --> 00:19:55,237 niet meer met haar, en ik verstijfde. 406 00:19:55,281 --> 00:19:58,632 - Mm-hmm. Ik zou daar naar kijken als het verzamelen van je gedachten. 407 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 - Nou, dan ben ik geweest urenlang verzamelen, 408 00:20:00,895 --> 00:20:02,679 en ik heb niets. 409 00:20:02,723 --> 00:20:04,551 Hoe weet je dat altijd het juiste om te zeggen? 410 00:20:04,594 --> 00:20:08,250 - Ik weet het niet altijd, maar ik vertrouw wel op ervaring. 411 00:20:08,294 --> 00:20:11,035 - Dat heb ik niet enige ervaring met kinderen. 412 00:20:11,079 --> 00:20:13,560 - Misschien niet, maar je hebt wel vrienden. 413 00:20:13,603 --> 00:20:16,432 - Mm-hm. - Dat is jouw telefoon. 414 00:20:20,915 --> 00:20:22,786 - O, het is mijn vriend Courtney sms't. 415 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 - Eh, ken ik haar? - Ze woont in Los Angeles. 416 00:20:25,354 --> 00:20:27,269 We waren onafscheidelijk toen we opgroeiden. 417 00:20:30,751 --> 00:20:33,014 Behalve toen we dat niet waren. 418 00:20:35,930 --> 00:20:38,237 - Drie maanden 419 00:20:38,280 --> 00:20:41,152 en voilà. 420 00:20:41,196 --> 00:20:44,243 - Veel gebroken eieren en gemorste melk, en dan voilà. 421 00:20:44,286 --> 00:20:46,506 - Het was het waard. Als ik dit goed kon koken 422 00:20:46,549 --> 00:20:48,856 na drie maanden, Misschien ga ik wel een cursus volgen. 423 00:20:48,899 --> 00:20:51,859 - Dat wil ik graag zien. - Is dat waar jullie elkaar hebben ontmoet? 424 00:20:51,902 --> 00:20:54,949 - Nee. Eigenlijk, wij hebben elkaar ontmoet dankzij jou. 425 00:20:54,992 --> 00:20:57,299 - Ik ging Josie's boetiek binnen 426 00:20:57,343 --> 00:20:59,127 op zoek naar je verjaardagscadeau. 427 00:20:59,170 --> 00:21:01,042 - Die hanger die je me stuurde? - Mm-hmm. 428 00:21:01,085 --> 00:21:03,784 - Hij heeft twee uur doorgebracht het uitzoeken. 429 00:21:03,827 --> 00:21:07,483 - Ik was de moed aan het verzamelen om haar mee te vragen naar een Yankees-wedstrijd. 430 00:21:07,527 --> 00:21:09,398 - Had het hart niet om hem te vertellen dat ik een Mets-fan ben. 431 00:21:09,442 --> 00:21:10,486 - Oh! 432 00:21:10,530 --> 00:21:13,489 - En jullie twee? 433 00:21:13,533 --> 00:21:15,578 - We hebben elkaar ontmoet een geluidsverordening. 434 00:21:15,622 --> 00:21:17,537 - Donovan's fiets is er nu in verschillende provincies verboden. 435 00:21:17,580 --> 00:21:19,452 - Ik wist niet dat je rijdt? 436 00:21:19,495 --> 00:21:21,367 -Elektra Glide, Hij staat achter geparkeerd. 437 00:21:21,410 --> 00:21:24,544 - Ik had een oude Panhead toen ik jouw leeftijd had. 438 00:21:24,587 --> 00:21:26,459 Beste tijd van mijn leven. - Hm... 439 00:21:26,502 --> 00:21:30,071 - Eh, tweede beste. - : Hij leert. 440 00:21:32,291 --> 00:21:34,249 - Ik ben zo blij wij moeten dit doen. 441 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Niet vaak om te dineren met een burgemeester. 442 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 - En de toekomstige gouverneur, hoor ik. 443 00:21:38,209 --> 00:21:40,429 - Volgens mijn moeder. 444 00:21:42,953 --> 00:21:45,347 - Jij en Donovan's moeder kom je er niet uit? 445 00:21:45,391 --> 00:21:49,177 - Donovan's moeder niet een grote fan van onze relatie. 446 00:21:49,220 --> 00:21:51,701 - Er is veel "geschiedenis" tussen onze families. 447 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 - Een 200-jarige verbroken verloving... 448 00:21:53,616 --> 00:21:55,792 - Een motorongeluk 449 00:21:55,836 --> 00:21:58,273 mijn moeder is ervan overtuigd werd veroorzaakt door een vloek. 450 00:21:58,317 --> 00:22:00,971 - Toen ze papa ontdekte zat in de gevangenis, dat hielp niet. 451 00:22:05,759 --> 00:22:07,456 - Zat je in de gevangenis? 452 00:23:02,990 --> 00:23:06,385 - Hoi. Op weg naar het ontbijt? - Ik controleerde het alleen maar 453 00:23:06,428 --> 00:23:08,474 een e-mail van Martha over de renovatie. 454 00:23:08,517 --> 00:23:10,867 - Oh, Abigail heeft me erover verteld het vinden van Roderick Davenport 455 00:23:10,911 --> 00:23:14,044 geheime studie. Ik vraag me af wat andere geheimen die je zult ontdekken. 456 00:23:14,088 --> 00:23:16,438 - Ja. Ik ben geweest vraag me dat zelf af. 457 00:23:16,482 --> 00:23:19,049 - Vermoeiend werk het verleden opgraven; 458 00:23:19,093 --> 00:23:21,312 laten we je halen wat brandstof voor je dag. 459 00:23:23,402 --> 00:23:26,187 Dat is raar. 460 00:23:26,230 --> 00:23:28,668 Ik... Dat heb ik niet gemerkt toen ik de doos hier neerzette. 461 00:23:28,711 --> 00:23:31,758 - Lijkt er zeker op iets uit een tijdcapsule. 462 00:23:31,801 --> 00:23:33,847 - Ja. De vraag is, hoe is het gekomen 463 00:23:33,890 --> 00:23:36,458 buiten de tijdcapsule? 464 00:23:36,502 --> 00:23:38,939 - Ik heb een betere vraag: waar zou je zelfs 465 00:23:38,982 --> 00:23:40,593 pak een filmrolletje tegenwoordig ontwikkeld? 466 00:23:40,636 --> 00:23:43,639 - George zegt filmbeats digitaal met een mijl. 467 00:23:43,683 --> 00:23:46,163 Hij bouwde een donkere kamer in de oude bijkeuken beneden. 468 00:23:47,730 --> 00:23:50,472 - Waarom kijk ik niet of ik kan scheuren hem weg van zijn chili. 469 00:23:50,516 --> 00:23:53,432 - Ja, graag om te weten wat hier aan de hand is. 470 00:23:53,475 --> 00:23:56,739 Maar ik ben niet jaloers wel de taak. 471 00:24:02,571 --> 00:24:04,573 - Mag ik binnenkomen? 472 00:24:05,966 --> 00:24:08,882 - Pa, ik voel me slecht. - Dat zou je moeten doen. 473 00:24:08,925 --> 00:24:10,666 - Wauw. Ik voel me slecht 474 00:24:10,710 --> 00:24:12,625 het kwam eruit zoals het kwam, maar je had het haar moeten vertellen. 475 00:24:12,668 --> 00:24:14,757 - Nou, dat was het mijn beslissing om te nemen. 476 00:24:14,801 --> 00:24:16,367 - Wat heeft Josie daarover te zeggen? 477 00:24:16,411 --> 00:24:19,022 - Ze praat niet tegen mij. - Kun je het haar kwalijk nemen? 478 00:24:19,066 --> 00:24:23,331 - Je begrijpt het niet, Abby. Zodra mensen 'ex-gevangene' horen, 479 00:24:23,374 --> 00:24:26,116 dat is alles wat ze zien. ik bedoel, kijk hoe lang je erover gedaan hebt 480 00:24:26,160 --> 00:24:29,032 om mij te vergeven. - Maar ik heb je vergeven. 481 00:24:29,076 --> 00:24:31,165 Geef haar wat tijd. 482 00:24:31,208 --> 00:24:33,907 - Ik heb geen keus. 483 00:24:39,695 --> 00:24:41,741 - Hm! Oh! 484 00:24:41,784 --> 00:24:43,482 Nou, dat zal wel lukken uw schuur brandt. 485 00:24:43,525 --> 00:24:46,615 - Gefeliciteerd, Martha! - Ik waardeer het 486 00:24:46,659 --> 00:24:49,531 uw blijk van vertrouwen, maar mijn chili chili bang bang 487 00:24:49,575 --> 00:24:53,143 heeft dit niet officieel beweerd Blue Ribbon-status nog niet. 488 00:24:53,187 --> 00:24:55,363 - Nee, maar de Tinsdale on Toast 489 00:24:55,406 --> 00:24:57,408 is officieel op het menu van de Bistro. 490 00:24:57,452 --> 00:24:58,714 - Maak je een grapje? 491 00:24:58,758 --> 00:25:00,368 - Nee. En het is gelijk de specialiteit van vandaag. 492 00:25:00,411 --> 00:25:03,066 - Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 493 00:25:03,110 --> 00:25:04,981 Oh, natuurlijk, mijn fout. 494 00:25:06,374 --> 00:25:08,376 Dit is de sleutel 495 00:25:08,419 --> 00:25:10,857 naar het huis van Tinsdale, en dit 496 00:25:10,900 --> 00:25:14,208 is de sleutel tot de Rolls Royce onder de kruidenkasten. 497 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 Neem haar gerust mee voor een draai. Je zult vinden 498 00:25:16,689 --> 00:25:19,300 een stroom van geuren die de hele wereld omspannen, 499 00:25:19,343 --> 00:25:22,695 schillen en zings van A tot Z. Maar 500 00:25:22,738 --> 00:25:25,741 Ik geef toe dat die er is zeldzaam juweeltje dat mij is ontgaan 501 00:25:25,785 --> 00:25:28,352 jarenlang. - De paradijspeper. 502 00:25:28,396 --> 00:25:30,137 - Hoe wist je dat? 503 00:25:30,180 --> 00:25:32,400 - Hm. 504 00:25:34,228 --> 00:25:37,274 - Weet je, zien MacKenzie hier gisteren 505 00:25:37,318 --> 00:25:39,450 deed me denken aan mijn beste vriend toen ik jouw leeftijd had. 506 00:25:39,494 --> 00:25:41,583 - Echt? - Mm-hmm. 507 00:25:41,627 --> 00:25:44,064 Courtney Boyd. 508 00:25:44,107 --> 00:25:46,066 Vroeger gingen we naar het park en samen spelen 509 00:25:46,109 --> 00:25:48,024 elke dag na schooltijd. 510 00:25:48,068 --> 00:25:50,592 Hoe dan ook, op een dag Ik kwam opdagen en Courtney was er ook 511 00:25:50,636 --> 00:25:53,726 spelen op de klimrekken met Kim Bradley. 512 00:25:53,769 --> 00:25:57,338 Ze negeerde me gewoon een beetje. 513 00:25:57,381 --> 00:25:59,035 - Heb je iets verkeerd gedaan? 514 00:25:59,079 --> 00:26:01,124 - Nee. 515 00:26:01,168 --> 00:26:03,257 Maar ik wist het 516 00:26:03,300 --> 00:26:05,215 dat als ze dat echt was mijn beste vriend, 517 00:26:05,259 --> 00:26:07,043 uiteindelijk zou ze bijkomen. 518 00:26:07,087 --> 00:26:11,178 Dus ik gaf haar wat ruimte en dan op een dag, 519 00:26:11,221 --> 00:26:13,746 terwijl ik het niet verwachtte, 520 00:26:13,789 --> 00:26:18,011 ze zei dat het haar speet en dat ze mij miste. 521 00:26:18,054 --> 00:26:19,447 Onze vriendschap gemaakt nog sterker. 522 00:26:19,490 --> 00:26:21,492 - Echt? - Mm-hmm. 523 00:26:24,670 --> 00:26:26,759 - Ruikt lekker. 524 00:26:26,802 --> 00:26:28,935 - 'Goed' zal niet winnen het blauwe lint. 525 00:26:28,978 --> 00:26:30,893 Pittig is de naam van het spel. 526 00:26:30,937 --> 00:26:32,460 - Het voelt alsof iedereen speelt dat spel. 527 00:26:32,503 --> 00:26:35,768 - Werk je voor de competitie? 528 00:26:35,811 --> 00:26:37,813 Als het niet warm is, het houdt geen steek. 529 00:26:37,857 --> 00:26:40,207 - Nou, het lijkt erop jij hebt het allemaal door. 530 00:26:40,250 --> 00:26:42,775 - Ik ben erachter gekomen dat je dat niet deed 531 00:26:42,818 --> 00:26:44,907 kom hier binnen om over chili te praten. 532 00:26:44,951 --> 00:26:47,344 - Er wordt niet veel gedaan door jou, toch? 533 00:26:47,388 --> 00:26:49,651 - Je leeft niet met de Merriwicks 534 00:26:49,695 --> 00:26:53,263 zolang ik zonder heb een beetje intuïtie die wegwrijft. 535 00:26:53,307 --> 00:26:56,136 - Is dat hoe ze het noemen? 536 00:26:56,179 --> 00:26:57,877 - Maar ik zeg: als je je ogen goed houdt 537 00:26:57,920 --> 00:27:00,706 en oren open, je zult versteld staan waar je achter kunt komen. 538 00:27:00,749 --> 00:27:03,056 - Heb je het door? Ik wilde het je vragen 539 00:27:03,099 --> 00:27:06,059 een filmrolletje ontwikkelen? - Dat hoeft niet, 540 00:27:06,102 --> 00:27:09,149 je hebt het me net verteld. - Is dat een ja? 541 00:27:09,192 --> 00:27:12,587 - Beschouw het als gedaan na de kooksessie. 542 00:27:12,631 --> 00:27:14,807 - Ik hoopte het een beetje je zou het nu kunnen doen. 543 00:27:14,850 --> 00:27:17,374 - Wat staat daar? dat is zo belangrijk? 544 00:27:17,418 --> 00:27:19,855 - Weet ik niet. Cassie en ik proberen uit te vinden. 545 00:27:19,899 --> 00:27:22,466 - Ik wil je graag helpen, maar mijn chili roert zich niet. 546 00:27:22,510 --> 00:27:25,687 - Wat als ik roer 547 00:27:25,731 --> 00:27:28,429 en... jij ontwikkelt? 548 00:27:30,170 --> 00:27:32,868 - Het moet constant zijn beweging voor de komende twee uur. 549 00:27:32,912 --> 00:27:35,262 - Je bent gedekt. - Akkoord. Jij zorgt ervoor 550 00:27:35,305 --> 00:27:38,004 Ik kom niet terug tegen eventuele klontjes. 551 00:27:52,975 --> 00:27:55,064 - Wat is er, Martha? 552 00:27:55,108 --> 00:27:57,937 -O, Cassie, soms Ik voel het gewoon niet 553 00:27:57,980 --> 00:28:00,026 alsof mijn stem wordt gehoord. 554 00:28:00,069 --> 00:28:03,290 - Hmm... Ik denk het niet dat is mogelijk. 555 00:28:03,333 --> 00:28:04,987 - Vind jij verandering goed? 556 00:28:05,031 --> 00:28:06,554 - Nou, dat hangt ervan af over wat je verandert. 557 00:28:06,597 --> 00:28:08,251 - Tom is als een hond met een bot 558 00:28:08,295 --> 00:28:10,819 als het om verbreding gaat onze charmante voetgangersbrug, 559 00:28:10,863 --> 00:28:14,518 maar ik heb het glashelder gemaakt die brug blijft staan. 560 00:28:14,562 --> 00:28:16,738 - Er worden bruggen bedoeld partijen bij elkaar te brengen. 561 00:28:16,782 --> 00:28:19,088 - Deze niet. - Misschien wordt het tijd 562 00:28:19,132 --> 00:28:22,396 in het midden ontmoeten. - Ik weet niet zeker of dat mogelijk is. 563 00:28:22,439 --> 00:28:25,138 - Je zou het moeten geven sommigen dachten. 564 00:28:25,181 --> 00:28:28,184 Een wandeling langs die brug kan helpen de zaken op te helderen. 565 00:28:28,228 --> 00:28:31,318 - Hm... 566 00:28:37,672 --> 00:28:40,544 - Hé, wat doe jij hier? 567 00:28:40,588 --> 00:28:42,068 - Zijn er dingen? Ik weet niet hoe het met jou zit? 568 00:28:42,111 --> 00:28:45,724 - Natuurlijk. - Niet wat ik wilde horen. 569 00:28:45,767 --> 00:28:48,683 - Nou, ik zou kunnen liegen, maar ik respecteer je te veel. 570 00:28:48,727 --> 00:28:51,686 - Is dat Donovan of burgemeester Davenport aan het woord? 571 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 - Wat probeer je hier te verwezenlijken? 572 00:28:53,601 --> 00:28:56,038 - Een open en eerlijke relatie? 573 00:28:56,082 --> 00:28:57,213 - Dat hebben we al. 574 00:28:57,257 --> 00:28:59,041 - Dat zei je net jij bewaart geheimen. 575 00:28:59,085 --> 00:29:00,913 - Ik zei dat er dingen zijn over mij dat je niet weet, 576 00:29:00,956 --> 00:29:02,784 maar ik zei het niet Ik hield ze geheim. 577 00:29:02,828 --> 00:29:06,353 - Er is geen verschil. - Absoluut een verschil. 578 00:29:11,097 --> 00:29:14,796 Kijk, ik begrijp waarom je je zorgen maakt, maar ik ben je vader niet. 579 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 - Ah, het lijkt erop George heeft je aan het werk gezet. 580 00:29:24,545 --> 00:29:26,590 - Mijn pols doet pijn. 581 00:29:26,634 --> 00:29:29,419 Ik heb nooit geweten hoeveel moeite het kost ging in een pot chili. 582 00:29:29,463 --> 00:29:31,987 - Dat is niet alleen elke pot chili. 583 00:29:32,031 --> 00:29:34,511 - Nou, dat is het zeker eentje zonder klontjes. 584 00:29:34,555 --> 00:29:37,471 - Sinds je het volhield jouw einde van de afspraak... 585 00:29:37,514 --> 00:29:39,821 Blijkt de film was zwart en wit. 586 00:29:39,865 --> 00:29:43,216 De foto's zijn van een gezin vakantie aan een meer. 587 00:29:43,259 --> 00:29:45,827 - De helft voor jou, de helft voor mij. 588 00:29:52,747 --> 00:29:54,793 - Gaat het? 589 00:29:56,490 --> 00:29:57,752 - Dit zijn mijn ouders. 590 00:29:59,058 --> 00:30:01,669 - Ik had geen idee. 591 00:30:01,712 --> 00:30:03,932 Dat kleine meisje dus bij het meer-- 592 00:30:03,976 --> 00:30:06,761 - Ben ik. Ik was 7. 593 00:30:06,805 --> 00:30:09,024 Het was onze laatste vakantie samen. 594 00:30:09,068 --> 00:30:11,635 - Je ziet er gelukkig uit. 595 00:30:11,679 --> 00:30:13,942 - Ja. Ik ben blij wij hebben deze gevonden. 596 00:30:13,986 --> 00:30:17,293 - Ze moeten 40 jaar oud zijn. Waar kwam dat filmpje vandaan? 597 00:30:17,337 --> 00:30:19,208 - Dat moet zo zijn geweest in de blikken doos 598 00:30:19,252 --> 00:30:21,123 Ik gaf Grace te gebruiken voor de tijdcapsule. 599 00:30:21,167 --> 00:30:24,257 Het was van mijn moeder. - : Oh. 600 00:30:24,300 --> 00:30:28,087 Ik voel me slecht, er is één foto dat bleek niet. 601 00:30:28,130 --> 00:30:30,654 Ik heb het geprobeerd elke truc die ik kende, 602 00:30:30,698 --> 00:30:32,874 maar het leek erop het was overbelicht. 603 00:30:32,918 --> 00:30:35,572 - Wil je het nog eens proberen? - Ik zal het proberen 604 00:30:35,616 --> 00:30:38,140 totdat de koeien thuiskomen als het kind hier bereid is 605 00:30:38,184 --> 00:30:42,492 roeren. Maak je geen zorgen, Ik zal een beetje magie toepassen. 606 00:30:48,107 --> 00:30:49,630 - : Martha. 607 00:30:49,673 --> 00:30:52,024 - Nou, gefeliciteerd, Tom! 608 00:30:52,067 --> 00:30:55,244 Ik had geen idee Je had de verkiezingen al gewonnen. 609 00:30:55,288 --> 00:30:57,768 - Ik probeer iets te doen positief voor Middleton. 610 00:30:57,812 --> 00:30:59,553 - Ja, natuurlijk, positief. 611 00:30:59,596 --> 00:31:03,905 Ik bedoel tenslotte je koffie bonen pollepel is halfvol. 612 00:31:03,949 --> 00:31:06,821 - Martha, laten we hierover nadenken samen door. 613 00:31:08,431 --> 00:31:10,781 - Nou, deze plek zit gewoon boordevol 614 00:31:10,825 --> 00:31:12,827 van nostalgische herinneringen, nietwaar? -: Dat is het zeker. 615 00:31:12,871 --> 00:31:15,656 - Weet je nog toen we voor het eerst begonnen met daten, 616 00:31:15,699 --> 00:31:18,093 we zouden romantische wandelingen maken langs deze brug 617 00:31:18,137 --> 00:31:21,009 en over praten onze toekomst samen, onze dromen? 618 00:31:21,053 --> 00:31:23,403 En daarna, wij zouden kiezen 619 00:31:23,446 --> 00:31:26,275 aardbeien op de boerderij van Meyer en je zou eten 620 00:31:26,319 --> 00:31:28,625 de helft van hen-- - Nog voordat we thuiskwamen. 621 00:31:30,323 --> 00:31:32,325 - Als deze brug gaat, Ik heb gewoon zin 622 00:31:32,368 --> 00:31:35,545 al die prachtige herinneringen zal mee gaan. 623 00:31:35,589 --> 00:31:38,157 - Martha, ik heb geen bruggen nodig of parken of aardbeien 624 00:31:38,200 --> 00:31:40,550 om herinneringen terug te halen. 625 00:31:40,594 --> 00:31:43,031 Ik heb alleen de persoon nodig Ik heb ze mee gemaakt. 626 00:31:43,075 --> 00:31:45,947 - O, Tom... 627 00:31:47,993 --> 00:31:49,908 Ik wou dat er een manier was 628 00:31:49,951 --> 00:31:52,519 we zouden dit kunnen laten werken voor ons allebei. 629 00:31:59,178 --> 00:32:01,006 - Nog steeds blanco? 630 00:32:01,049 --> 00:32:03,617 - Tenzij je het ziet iets wat ik niet doe. 631 00:32:03,660 --> 00:32:07,534 - Laat het wat langer intrekken. Wie weet wat er zou kunnen ontstaan? 632 00:32:07,577 --> 00:32:09,753 - Hm... 633 00:32:15,759 --> 00:32:17,500 - Hé. 634 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 - Hoi. Hoe gaat het met je chili? meekomen? 635 00:32:20,721 --> 00:32:22,723 - Ah, kon het niet vinden overal een paradijspeper. 636 00:32:22,766 --> 00:32:26,248 - Ik vermoed je geheime ingrediënt is niet meer zo geheim. 637 00:32:26,292 --> 00:32:28,250 - Het maakt niet echt uit op dit punt. 638 00:32:28,294 --> 00:32:30,644 Mijn chili-recept is gewoon een kom flauw zonder. 639 00:32:30,687 --> 00:32:32,385 - Dat heb je nog nog een paar uur. 640 00:32:32,428 --> 00:32:34,300 - Ik heb overal gezocht. 641 00:32:34,343 --> 00:32:36,084 Paradise-paprika's doen dat niet precies aan bomen groeien. 642 00:32:36,128 --> 00:32:38,391 - Ja, je hebt gelijk. 643 00:32:38,434 --> 00:32:40,436 Ze groeien op planten. 644 00:32:55,712 --> 00:32:57,976 - Koolsalade, macaroni en kaas... 645 00:32:58,019 --> 00:33:00,152 - Perfect getimed troosteten. 646 00:33:00,195 --> 00:33:02,023 - Ja. En ik maakte 647 00:33:02,067 --> 00:33:04,460 wat maisbrood met jouw naam erop. 648 00:33:04,504 --> 00:33:06,506 - Ik zie het niet geen maisbrood hier. 649 00:33:06,549 --> 00:33:09,639 - Oh! Moet het hebben achtergelaten op het aanrecht. 650 00:33:09,683 --> 00:33:11,641 - Ik ga terug om het te halen. 651 00:33:11,685 --> 00:33:14,122 - Maak je geen zorgen, er is genoeg eten. - Ik heb geen gevoel 652 00:33:14,166 --> 00:33:16,168 toch heel feestelijk. Een wandeling zou mij goed doen. 653 00:33:16,211 --> 00:33:17,691 - Ik wed dat het zal gebeuren. 654 00:33:22,043 --> 00:33:23,610 - Wauw! 655 00:33:23,653 --> 00:33:25,351 Waar heb je de tijd gevonden om dit feest te maken? 656 00:33:25,394 --> 00:33:28,441 - Ik heb gechanneld mijn innerlijke Stephanie. 657 00:33:28,484 --> 00:33:31,052 Hoe verliep je gesprek met Presley gaan? 658 00:33:31,096 --> 00:33:33,663 - Ik heb het haar verteld dat zelfs de beste vrienden 659 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 heeft soms ruimte nodig. - Wijze woorden. 660 00:33:36,536 --> 00:33:38,712 - Ik denk dat het haar heeft gemaakt voel me een beetje beter, 661 00:33:38,755 --> 00:33:41,541 maar wachten tot iemand dat doet langskomen is niet altijd gemakkelijk. 662 00:33:41,584 --> 00:33:43,369 - Het lijkt erop dat je wachten voorbij is. 663 00:33:46,285 --> 00:33:48,983 - : Hahaha! 664 00:33:49,027 --> 00:33:51,246 Nou, daar gaat het mijn teamcaptain. 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,248 - Nou ja, het maakt niet uit hoe de kookwedstrijd verloopt, 666 00:33:53,292 --> 00:33:55,685 Ik denk dat je het je altijd zult herinneren deze dag als een overwinning. 667 00:34:01,213 --> 00:34:04,433 - Ik ben gewoon maisbrood ophalen. 668 00:34:04,477 --> 00:34:06,740 - Jij en ik allebei. 669 00:34:06,783 --> 00:34:09,177 dacht ik het lag voor het oprapen. 670 00:34:09,221 --> 00:34:11,658 Eerlijke fout. 671 00:34:11,701 --> 00:34:13,703 Mensen maken ze wel. 672 00:34:13,747 --> 00:34:15,923 Weet je, 673 00:34:15,966 --> 00:34:19,492 er is een dunne lijn tussen... 674 00:34:19,535 --> 00:34:22,234 je verleden neerleggen achter je en... 675 00:34:22,277 --> 00:34:24,236 doen alsof het nooit gebeurd is. 676 00:34:27,369 --> 00:34:30,068 En ik ben er overheen gegaan, Abby. Het spijt me. 677 00:34:30,111 --> 00:34:31,808 - Papa... 678 00:34:31,852 --> 00:34:34,507 - Ik had kansen om haar te vertellen, 679 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 maar belastingontduiking en verduistering 680 00:34:36,900 --> 00:34:40,121 zijn niet precies materiaal voor de eerste date. 681 00:34:40,165 --> 00:34:42,993 Een deel van de reden Ik kwam hier was 682 00:34:43,037 --> 00:34:44,952 om jouw zegen te krijgen. 683 00:34:44,995 --> 00:34:47,389 - Wil je met haar trouwen? 684 00:34:47,433 --> 00:34:51,219 - Ik doe. - Dat doe je? 685 00:34:53,308 --> 00:34:56,877 Ik was niet boos dat je een verleden had, 686 00:34:56,920 --> 00:34:58,879 Ik was van streek dat je het verborgen hebt. 687 00:35:02,448 --> 00:35:04,319 - Niet meer verstoppen. 688 00:35:04,363 --> 00:35:07,496 - Haha! Oh! 689 00:35:07,540 --> 00:35:10,020 - Ja, nou, je hebt mijn zegen. 690 00:35:10,064 --> 00:35:12,936 - Maar ik heb de ring niet. 691 00:35:12,980 --> 00:35:14,373 - Haha! 692 00:35:16,418 --> 00:35:18,203 - Improviseer. 693 00:35:27,603 --> 00:35:28,778 - Josie... 694 00:35:30,737 --> 00:35:34,567 ...wil jij mijn vrouw zijn? - Ja. 695 00:35:39,659 --> 00:35:42,444 : Ja! 696 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 - Mooie speld. - Oh. Bedankt. 697 00:35:49,799 --> 00:35:52,062 Martha denkt van niet. 698 00:35:52,106 --> 00:35:54,064 - Ze is niet iemand die zich moet verbergen haar meningen. 699 00:35:54,108 --> 00:35:56,110 - Of haar prioriteiten. 700 00:35:56,154 --> 00:35:58,939 Ik weet niet zeker wat ik moet doen. 701 00:35:58,982 --> 00:36:01,202 - Van jouw hart niet in de race? 702 00:36:01,246 --> 00:36:03,161 - Mijn hart ligt bij Martha. 703 00:36:03,204 --> 00:36:05,380 Als ik er maar doorheen kon komen tegen haar over die brug... 704 00:36:05,424 --> 00:36:07,556 - Misschien wel. 705 00:36:09,863 --> 00:36:12,039 - Tom, na ons onderonsje, 706 00:36:12,082 --> 00:36:13,910 Ik stopte bij de boerderij van meneer Meyer. 707 00:36:13,954 --> 00:36:15,738 - Je hebt zin voor wat aardbeien? 708 00:36:15,782 --> 00:36:17,436 - Ik had zin voor een deal. 709 00:36:17,479 --> 00:36:20,134 Ik heb een omweg gevonden rond onze impasse. 710 00:36:20,178 --> 00:36:21,788 De loopbrug blijft staan. 711 00:36:21,831 --> 00:36:23,833 - Meyer stemde ermee in om te verkopen een deel van zijn land?! 712 00:36:23,877 --> 00:36:25,835 - Ik doe een harde koop. 713 00:36:25,879 --> 00:36:28,229 - Dat denk ik wel. 714 00:36:28,273 --> 00:36:30,710 - Ik heb het je beloofd 715 00:36:30,753 --> 00:36:32,755 en naar Middleton toen ik verkozen werd. 716 00:36:32,799 --> 00:36:35,236 - Dan is het maar goed dat je dat doet heb nog twee jaar de tijd om het te behouden. 717 00:36:35,280 --> 00:36:38,021 - Geef je mij uw goedkeuring? 718 00:36:38,065 --> 00:36:40,502 - En mijn stem. 719 00:36:44,985 --> 00:36:47,248 Aw! Eindelijk. 720 00:36:47,292 --> 00:36:49,598 - : En dames en heren, 721 00:36:49,642 --> 00:36:53,646 meld je aan tafel voor de laatste chili-face-off! 722 00:36:53,689 --> 00:36:56,301 - Maak uw veiligheidsgordel vast en zet je dienblad omhoog, 723 00:36:56,344 --> 00:36:58,781 Je staat op het punt om te vertrekken. - Ik kan niet wachten op de vlucht. 724 00:36:58,825 --> 00:37:00,783 - Nu, het is nog niet te laat terugtrekken! 725 00:37:00,827 --> 00:37:02,829 Ik beloof het je wordt niet beoordeeld! 726 00:37:14,275 --> 00:37:16,190 - Onthoud, geen speelfavorieten. 727 00:37:16,234 --> 00:37:18,540 - Tenzij het echt zo is haar favoriet. 728 00:37:18,584 --> 00:37:20,890 - Dit is een echte pageturner! 729 00:37:27,810 --> 00:37:29,464 - Tijd om bijeen te komen. 730 00:37:36,602 --> 00:37:38,995 De eindscores zijn binnen. 731 00:37:39,039 --> 00:37:41,607 Wij hebben een unanieme winnaar. 732 00:37:43,348 --> 00:37:45,393 Ja, de kampioen van dit jaar heeft gebracht 733 00:37:45,437 --> 00:37:48,222 een niet-traditionele kijk naar een traditioneel gerecht. 734 00:37:48,266 --> 00:37:51,965 In plaats van de hitte te brengen, zij brachten het snoepje. 735 00:37:52,008 --> 00:37:54,141 - Nou, denk ik dat laat mij los. 736 00:37:56,143 --> 00:37:59,451 - Ik zou graag willen presenteren 737 00:37:59,494 --> 00:38:01,583 het blauwe lint om... 738 00:38:01,627 --> 00:38:03,411 George O'Hanrahan. 739 00:38:03,455 --> 00:38:06,501 - Maak je een grapje? 740 00:38:08,764 --> 00:38:10,984 - Goed gedaan. 741 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 - Gefeliciteerd. 742 00:38:12,855 --> 00:38:15,162 - Bedankt. 743 00:38:15,205 --> 00:38:17,164 Haha! Ik ben geweest hierover nadenken 744 00:38:17,207 --> 00:38:20,341 voor de laatste 10 jaar. 745 00:38:20,385 --> 00:38:23,126 En ook al Ik wilde nemen 746 00:38:23,170 --> 00:38:25,477 het titelhuis op eigen houtje... 747 00:38:25,520 --> 00:38:27,522 Ik had een beetje hulp. 748 00:38:27,566 --> 00:38:31,004 En ik ben haar veel dank verschuldigd. 749 00:38:32,658 --> 00:38:36,183 Er is veel chili, mensen, dus graaf erin! 750 00:38:43,930 --> 00:38:46,585 Werkte een beetje magisch op mijn chili? 751 00:38:46,628 --> 00:38:48,238 - O, dat... 752 00:38:48,282 --> 00:38:52,330 of een vleugje honing, scheutje zoete aardappelpoeder. 753 00:38:52,373 --> 00:38:55,463 Ik hoop dat je niet boos bent. 754 00:38:55,507 --> 00:38:57,987 - Hoe kan ik boos zijn met een blauw lint? 755 00:39:06,518 --> 00:39:09,434 - Mag ik je een geheim vertellen? - Waarom nu beginnen? 756 00:39:09,477 --> 00:39:11,914 - Ik hou niet van chili. - Wat doe je hier dan? 757 00:39:11,958 --> 00:39:14,700 - Je bent hier. 758 00:39:14,743 --> 00:39:17,180 - Als je je probeert te verontschuldigen, Je doet slecht werk. 759 00:39:17,224 --> 00:39:19,357 - Ik probeer het je te vertellen wat je mij niet gaf 760 00:39:19,400 --> 00:39:22,098 een kans om eerder te zeggen. - Ik luister. 761 00:39:23,535 --> 00:39:25,580 - Hoe langer we samen zijn, 762 00:39:25,624 --> 00:39:28,496 hoe meer we gaan leren over elkaar. 763 00:39:28,540 --> 00:39:30,324 - Dat is echt niet zo iets verbergen? 764 00:39:30,368 --> 00:39:33,414 - Dat zal altijd zo blijven eerlijk tegen je. 765 00:39:33,458 --> 00:39:35,895 - Mag ik je een geheim vertellen? 766 00:39:35,938 --> 00:39:37,375 - Ik luister. 767 00:39:41,466 --> 00:39:44,425 Eh, ik heb je niet helemaal gehoord. 768 00:39:51,040 --> 00:39:53,129 - : Ik kan mijn paradijspeper niet geloven 769 00:39:53,173 --> 00:39:55,480 laat me in de steek. - Je chili was pittig, 770 00:39:55,523 --> 00:39:57,656 Ik zal je dat geven. - Dat zou jij mij ook gegeven hebben 771 00:39:57,699 --> 00:39:59,745 dat blauwe lint als George dat niet had gedaan 772 00:39:59,788 --> 00:40:01,921 "Snijd de hitte met het zoete." 773 00:40:01,964 --> 00:40:04,445 - Ik geef je iets beters. 774 00:40:06,316 --> 00:40:09,102 - Mijn Colin Brunton-knuppel! Hoe heb je het terug gekregen? 775 00:40:09,145 --> 00:40:11,539 - Je bent niet de enige onderhandelaar in de familie. 776 00:40:13,585 --> 00:40:16,109 - Weet je wat dit vraagt om, nietwaar? 777 00:40:16,152 --> 00:40:19,112 - Een kom chili? - Precies. 778 00:40:23,333 --> 00:40:25,205 Nooit genoeg chili. 779 00:40:27,250 --> 00:40:29,557 - Dat leidt af. 780 00:40:31,646 --> 00:40:33,605 - Ik heb problemen met dat stopcontact. 781 00:40:33,648 --> 00:40:35,737 - Ik heb hierover gedroomd. 782 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 - In je droom is het beeld ontstaan? 783 00:40:37,609 --> 00:40:39,611 Want dit ziet er uit als een verloren zaak. 784 00:40:39,654 --> 00:40:43,397 - Dus je geeft het op? - Nee, ik geef toe. 785 00:40:43,441 --> 00:40:45,704 - : Is het veilig? 786 00:40:45,747 --> 00:40:48,837 - Ja, er is niets hier toch te zien. 787 00:40:48,881 --> 00:40:51,100 - Hmmm... 788 00:40:53,538 --> 00:40:56,149 Dat lijkt erop iets voor mij. 789 00:40:56,192 --> 00:40:58,151 - Haha! 790 00:40:58,194 --> 00:41:00,588 Waarom ben ik niet verrast? 791 00:41:11,991 --> 00:41:14,646 Dat is een geweldig schot! 792 00:41:16,212 --> 00:41:18,127 - Ik ben het 793 00:41:18,171 --> 00:41:20,739 en mijn achterneef, Julia. 794 00:41:22,871 --> 00:41:25,091 - Ze kijkt net als jij. 795 00:41:26,396 --> 00:41:28,268 - Dat is mijn moeder. 796 00:41:32,011 --> 00:41:35,014 - Ben jij een Merriwick? 797 00:41:35,057 --> 00:41:37,495 - Welkom bij de familie.