1 00:02:12,760 --> 00:02:16,760 www.titlovi.com 2 00:02:19,760 --> 00:02:20,715 Marco. 3 00:02:29,560 --> 00:02:30,549 Segno. 4 00:02:45,240 --> 00:02:47,390 Mi dispiace di averti svegliato. - No. Entra. 5 00:02:48,880 --> 00:02:50,916 E avresti dovuto. 6 00:03:08,280 --> 00:03:10,191 Pensavo che te ne fossi andato senza contattarmi. 7 00:03:11,240 --> 00:03:13,196 Come fai a fare queste cose? mi viene in mente. 8 00:03:22,160 --> 00:03:24,720 Questo mantello è troppo bizzarro. 9 00:03:25,200 --> 00:03:27,191 Ecco perché non è mio. 10 00:03:37,120 --> 00:03:39,588 E' solo la porta sul retro. - Sei sicuro? 11 00:03:44,520 --> 00:03:46,192 Rimani così e basta. 12 00:03:50,200 --> 00:03:51,553 Torno subito. 13 00:04:46,480 --> 00:04:47,754 Ti sei fatto male? 14 00:04:59,640 --> 00:05:02,871 Andiamo dentro. Ci vedrà. 15 00:05:03,240 --> 00:05:06,232 Chi? Non c'è nessuno qui. 16 00:05:06,280 --> 00:05:09,272 Dai. Per favore? 17 00:05:23,600 --> 00:05:25,750 Perché non restare qui con me? 18 00:05:25,800 --> 00:05:27,791 Ci hai pensato? a riguardo? 19 00:05:28,600 --> 00:05:32,593 Non lo so. Forse. Vedremo. 20 00:05:40,840 --> 00:05:44,071 Questa cosa bellissima qui... 21 00:05:49,000 --> 00:05:52,151 Sarebbe viziata se se ne fosse andata. 22 00:05:52,200 --> 00:05:54,111 Quello. Ma anche bello. 23 00:05:56,160 --> 00:05:59,789 E se uno? giorno per cambiare idea�? 24 00:06:01,160 --> 00:06:02,388 e allora? 25 00:06:04,400 --> 00:06:08,359 Quindi, pensa restare�? 26 00:06:57,680 --> 00:06:59,830 Sii veloce, signorina. Si avvicina una tempesta. 27 00:07:03,000 --> 00:07:04,956 Non ti sei ancora alzato. e lui? 28 00:07:05,000 --> 00:07:06,194 E' ancora a letto? 29 00:07:06,520 --> 00:07:07,999 Te l'ho detto al telefono. 30 00:07:08,080 --> 00:07:10,719 Ascolta, ho speso tre ore lì dentro 31 00:07:10,760 --> 00:07:12,557 e che sarebbe venuta a prenderti. 32 00:07:13,680 --> 00:07:16,035 Resto. - Se ne andrà progetto? 33 00:07:16,080 --> 00:07:18,719 E il consiglio? Cosa diranno? 34 00:07:18,840 --> 00:07:21,354 Gliel'ho già detto. - Sei peggio di un'adolescente. 35 00:07:21,920 --> 00:07:23,512 E non ha idea di quanto è divertente. 36 00:07:23,560 --> 00:07:25,630 - Si sbrighi, signorina! - Devo andare. 37 00:07:25,720 --> 00:07:27,438 Ascolta, non preoccuparti per me, ok? 38 00:07:28,560 --> 00:07:30,391 Preannunciano una tempesta. 39 00:07:31,440 --> 00:07:34,034 Cosa fai? - Sì lei lo ama�? 40 00:07:34,080 --> 00:07:34,876 SÌ. 41 00:07:34,920 --> 00:07:38,151 E lui? È pazzo di te? - Ovviamente. 42 00:07:39,880 --> 00:07:43,509 Buona fortuna. Pensa... di sì c'è speranza anche per me? 43 00:07:45,960 --> 00:07:48,030 Affrettarsi. CIAO. - Ciao. 44 00:08:02,040 --> 00:08:05,112 Dai. 45 00:08:05,160 --> 00:08:08,277 - Thandi. Vai in veranda. 46 00:08:12,640 --> 00:08:13,390 Incredibile. 47 00:08:13,440 --> 00:08:15,590 - Non l'ho mai visto cadere così. 48 00:08:16,800 --> 00:08:18,677 Biancheria da letto! - Inserito sono al tuo posto, 49 00:08:18,720 --> 00:08:19,630 Signorina Stacey. 50 00:08:19,720 --> 00:08:21,358 Calmati. Dai. 51 00:08:21,760 --> 00:08:23,273 E come sono le nuvole? 52 00:08:24,080 --> 00:08:27,038 E mia madre ieri me lo ha detto�: Il tempo non è un problema 53 00:08:27,080 --> 00:08:29,878 di solito. E dopo non riusciva a dormire. 54 00:08:31,120 --> 00:08:32,838 È bellissimo. 55 00:08:33,680 --> 00:08:37,036 I cavalli stanno bene. Solo prendi la biancheria da letto. 56 00:08:37,080 --> 00:08:37,876 Gesù! 57 00:08:38,400 --> 00:08:40,277 È come se cadesse tutto il cielo. 58 00:08:40,720 --> 00:08:42,995 Thandi, hai portato qui la farina? 59 00:08:56,120 --> 00:08:58,395 Perché ha mentito in quel modo? - E' solo una parte 60 00:08:58,440 --> 00:09:00,112 usanze vudù. Stregoneria. 61 00:09:01,400 --> 00:09:02,833 Non prendermi in giro. 62 00:09:08,440 --> 00:09:09,668 Dai. Entra. 63 00:09:16,480 --> 00:09:17,833 Puoi? 64 00:09:19,120 --> 00:09:20,439 Ecco qui. - Grazie. 65 00:09:22,800 --> 00:09:25,030 L'ho fatto per il gentiluomo Bongania? 66 00:09:25,080 --> 00:09:26,911 Non si è fermato? con il lavoro? 67 00:09:28,920 --> 00:09:32,037 Sognava se stesso come intagliare il legno, 68 00:09:32,080 --> 00:09:34,514 così ha ricominciato lavorare. 69 00:09:34,600 --> 00:09:36,670 Ne fa di belli sculture che 70 00:09:36,720 --> 00:09:37,675 hai in casa? - SÌ. 71 00:09:38,080 --> 00:09:42,073 Non sono sculture, ma non emozionarti. 72 00:09:43,080 --> 00:09:46,038 Ci vuole tempo per abituarsi a questo posto. 73 00:09:46,120 --> 00:09:47,030 Sto cercando. 74 00:09:47,120 --> 00:09:49,918 Se ti muovi velocemente, non lo farai mai 75 00:09:49,960 --> 00:09:51,313 per incontrare l’Africa. 76 00:09:52,680 --> 00:09:54,830 Alcune cose non puoi vederle mentre sei in movimento. 77 00:09:55,480 --> 00:09:59,189 Se sei residente a Africa, non scappare. 78 00:09:59,240 --> 00:10:01,037 Fermati e dai un'occhiata. 79 00:10:03,360 --> 00:10:06,716 In ogni pietra, ogni insetto, 80 00:10:06,760 --> 00:10:09,672 per ogni ramo, c'è qualcosa. 81 00:10:10,320 --> 00:10:13,517 Dovresti rispettare l'ignoto. 82 00:10:48,120 --> 00:10:51,556 E' bellissimo, come gli altri. - L'ho sognata. 83 00:10:52,520 --> 00:10:54,636 I sogni non dovrebbero essere ignorati. 84 00:10:54,960 --> 00:10:58,430 L'albero mi dice come per modellarlo. 85 00:10:58,640 --> 00:11:00,232 È carino, ma Mark Devo farlo anch'io 86 00:11:00,280 --> 00:11:02,316 andare. Sono felice che ti ho incontrato. 87 00:11:02,960 --> 00:11:05,918 Aspettare. Possiamo lo compri? 88 00:11:05,960 --> 00:11:06,915 Non questo. 89 00:11:08,960 --> 00:11:11,235 Questo albero incoraggia da Santai. 90 00:11:11,280 --> 00:11:13,589 È diventata casa il suo spirito. 91 00:11:14,880 --> 00:11:17,269 Questa scultura rimane con me, puoi prenderne un altro. 92 00:11:18,280 --> 00:11:19,599 Posso farle una foto? 93 00:11:19,640 --> 00:11:21,756 - No, no. - Questo è tutto dannoso per gli spiriti. 94 00:11:22,440 --> 00:11:24,078 Nessun dipinto. 95 00:11:25,800 --> 00:11:27,711 Puoi farci una foto? - SÌ. 96 00:11:32,480 --> 00:11:33,276 Da questa parte. 97 00:11:37,200 --> 00:11:39,589 La luce è sbagliata. - Va bene. 98 00:11:42,880 --> 00:11:43,869 E qui? 99 00:12:16,600 --> 00:12:18,909 Come va? Hai finito? 100 00:12:24,880 --> 00:12:26,518 Ci prova così tanto in giro per l'ufficio. 101 00:12:26,560 --> 00:12:28,630 Non ne ho bisogno. Penso di sì Non lo userò. 102 00:12:29,080 --> 00:12:30,877 Avrai bisogno del tuo spazio. 103 00:12:33,760 --> 00:12:35,079 Come me. 104 00:12:39,280 --> 00:12:41,157 Anch'io voglio avere dei segreti. 105 00:12:43,720 --> 00:12:46,951 Tornerò per l'ora di cena. Hai bisogno di qualcosa? 106 00:12:47,040 --> 00:12:49,031 Non credo. Ma, se ricordo 107 00:12:49,080 --> 00:12:50,911 qualcosa, ti chiamano alla radio. 108 00:12:52,160 --> 00:12:53,036 Va bene. 109 00:12:53,480 --> 00:12:56,040 Mi fermerò a trovare il dottore. 110 00:12:56,560 --> 00:12:59,632 Non lo vedo da molto tempo. Ma non rimarranno a lungo. 111 00:13:00,160 --> 00:13:01,957 E cucinerò. Gli piace Vuoi mangiare? 112 00:13:02,040 --> 00:13:05,510 Sì, e soprattutto con tutte le frattaglie, 113 00:13:05,560 --> 00:13:07,596 in un sacchetto di plastica... 114 00:13:08,040 --> 00:13:10,600 Ok, mi ero dimenticato. Deve ricordarmelo? 115 00:13:11,240 --> 00:13:13,629 Non voglio rovinarlo appetito. 116 00:13:13,680 --> 00:13:16,831 E forse resterò prepariamo insieme. 117 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 Cosa ne pensi? - Deve farlo andare�. 118 00:13:19,720 --> 00:13:20,516 Non. 119 00:13:21,200 --> 00:13:24,078 Se non inizia subito, più tardi e non lo lascerò andare. 120 00:13:47,200 --> 00:13:48,599 Ti piacerebbe Aiuterò. 121 00:13:48,640 --> 00:13:50,870 - Non ne ho bisogno. L'hai fatto ha finito fuori? 122 00:13:57,800 --> 00:13:59,677 Ciao Marco? Può sentirmi? Reception. 123 00:14:01,960 --> 00:14:03,188 Segno. 124 00:14:06,520 --> 00:14:07,316 Segno? 125 00:14:10,080 --> 00:14:11,479 Dobbiamo prendere il satellite telefono. 126 00:14:11,520 --> 00:14:12,509 Questa radio non funziona sempre. 127 00:14:12,600 --> 00:14:14,477 Il signor Mark adora la radio. 128 00:14:14,520 --> 00:14:17,318 - Il signor Mark è vivo nel secolo scorso. 129 00:14:18,520 --> 00:14:20,431 Sai chi sono? sognato stanotte. 130 00:14:20,480 --> 00:14:21,549 Anch'io ti ho sognato. 131 00:14:22,080 --> 00:14:25,072 Dimmi. - Ero a casa sua... 132 00:14:25,120 --> 00:14:26,872 proprio qui in cucina. 133 00:14:29,320 --> 00:14:31,356 Ho sentito come me grida la madre. 134 00:14:31,400 --> 00:14:33,391 Ci ho provato aprire la porta. 135 00:14:35,520 --> 00:14:36,509 Ma c'era una porta bloccato. 136 00:14:40,280 --> 00:14:42,191 Sapevo che ci stava provando per dirmi qualcosa. 137 00:14:43,320 --> 00:14:44,548 Ma non potevo sentire una voce. 138 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 Proprio come graffiano il vetro. 139 00:15:09,800 --> 00:15:13,793 E tutto quel sangue fuoriusciva sotto la porta. 140 00:15:14,720 --> 00:15:18,110 Per l'amor di Dio, Thandi. Pelle d'oca Sono solo. 141 00:15:18,160 --> 00:15:19,991 Lo so. Lo sono anch'io. 142 00:15:20,720 --> 00:15:23,632 Mi sono svegliato urlando. Mia madre mi ha calmato. 143 00:15:28,040 --> 00:15:29,314 Te l'ho detto? sì, mia madre 144 00:15:29,360 --> 00:15:30,429 può prevedere il futuro? 145 00:15:33,560 --> 00:15:36,552 Stacey, puoi sentirmi? Reception. 146 00:15:38,640 --> 00:15:41,677 Può sentirmi? - Forte e chiaro. 147 00:15:42,760 --> 00:15:44,113 Ho dimenticato di dirtelo L'ho lasciato 148 00:15:44,160 --> 00:15:45,673 soldi per Thandi nel cassetto nella camera da letto. 149 00:15:46,480 --> 00:15:49,153 Può darglielo? Cosa sta facendo? 150 00:15:50,080 --> 00:15:52,116 Eccomi con Thndi chi mi parla 151 00:15:52,160 --> 00:15:54,674 riguardo a sua madre. Tutto Mi è venuta la pelle d'oca. 152 00:15:58,760 --> 00:16:00,910 Non parla mai riguardo a quelle cose. 153 00:16:02,080 --> 00:16:03,308 Abbastanza spaventoso, non è vero? 154 00:16:05,560 --> 00:16:07,915 Ti ha detto che l'ha fatto? ha trovato il corpo? 155 00:16:09,000 --> 00:16:11,116 Quando aveva 5 anni anno. E qualunque cosa 156 00:16:11,160 --> 00:16:12,912 è a terra da diverse ore. 157 00:16:13,240 --> 00:16:15,310 Piuttosto, non farlo dimenticatela 158 00:16:15,360 --> 00:16:17,715 dare soldi. Teniamo il resto per il signor Darren. 159 00:16:19,720 --> 00:16:20,755 Tornerò presto. 160 00:16:21,520 --> 00:16:22,555 Signorina Stacey! 161 00:16:32,240 --> 00:16:34,913 Tesoro, non preoccuparti. È normale. 162 00:16:36,560 --> 00:16:37,788 Questa è la tua prima volta. 163 00:16:41,400 --> 00:16:43,311 Si abituerà. 164 00:16:44,400 --> 00:16:47,915 Lo so. E' mia madre ha detto tutto a riguardo. 165 00:16:48,960 --> 00:16:50,313 Anche lei lo aveva fatto. 166 00:16:51,640 --> 00:16:53,119 Quando è tua madre? l'ha spiegato? 167 00:16:55,480 --> 00:16:57,550 Vado a lavarmi i piatti, se non l'hai fatto tu niente contro. 168 00:17:09,480 --> 00:17:12,199 Stacey. - Segno? 169 00:17:12,960 --> 00:17:15,030 Mark, puoi sentirmi? Reception. 170 00:17:24,720 --> 00:17:27,075 Segno. Può sentirmi? 171 00:17:28,080 --> 00:17:29,798 Segno. Può sentirmi? 172 00:17:38,600 --> 00:17:39,919 Thandi. 173 00:17:52,960 --> 00:17:54,552 Questo è un segno. 174 00:17:59,360 --> 00:18:00,429 Un brutto segno. 175 00:18:15,480 --> 00:18:18,358 Ne ho visto uno anch'io. - Smettila. 176 00:18:19,640 --> 00:18:20,595 E' un brutto segno. 177 00:18:34,760 --> 00:18:36,398 Mark, puoi sentirmi? 178 00:18:39,080 --> 00:18:43,073 Mark, puoi sentirmi? -Stacey. 179 00:18:46,400 --> 00:18:48,516 Segno. 180 00:18:53,240 --> 00:18:54,116 Thandi. 181 00:18:56,520 --> 00:18:57,669 Chiama Darien, chiama il dott. 182 00:18:57,720 --> 00:18:58,596 Abbiamo bisogno di aiuto. 183 00:18:58,880 --> 00:19:01,110 Dove sei andato? - Chiamali e basta. 184 00:19:06,040 --> 00:19:07,712 La radio a volte è rotta. Va tutto bene. 185 00:19:10,080 --> 00:19:12,230 La radio a volte è rotta. Va tutto bene. 186 00:19:56,200 --> 00:19:57,030 Oh Dio! 187 00:20:01,800 --> 00:20:02,835 Ti porterò fuori di qui. 188 00:20:05,760 --> 00:20:07,796 Non preoccuparti. Ti porto fuori. 189 00:20:34,080 --> 00:20:36,878 Ti porterò fuori di qui. Andrà tutto bene. 190 00:20:39,680 --> 00:20:41,910 Le tue gambe. Può li sposti? 191 00:20:43,920 --> 00:20:47,515 Non lo so... - Provaci. Proviamo a vedere. 192 00:20:52,320 --> 00:20:53,548 Li ho spostati un po', eh? 193 00:20:54,680 --> 00:20:56,636 Sì, li hai spostati un po'. 194 00:20:59,160 --> 00:21:00,957 Chiamerò aiuto. 195 00:21:04,320 --> 00:21:06,276 Ciao, qualcuno può sentirmi? Reception. 196 00:21:11,600 --> 00:21:13,192 È urgente, vero? qualcuno può sentirmi? 197 00:21:13,240 --> 00:21:14,036 Reception. 198 00:21:20,800 --> 00:21:21,676 Stacey. 199 00:21:23,800 --> 00:21:25,028 Stacey. 200 00:21:33,600 --> 00:21:37,070 L'aiuto sta arrivando. Estrarrà e da qui. 201 00:21:39,320 --> 00:21:40,992 Devo essere svenuto. 202 00:21:45,320 --> 00:21:48,949 Non lasciarmi. - No. Sono qui accanto a te. 203 00:21:52,280 --> 00:21:55,352 Non andartene. 204 00:22:00,920 --> 00:22:02,148 No, no, no. 205 00:22:04,480 --> 00:22:07,836 Sto annegando. 206 00:22:10,040 --> 00:22:12,554 Resta con me, per me. 207 00:23:30,560 --> 00:23:33,028 Hai sempre detto che non può 208 00:23:33,080 --> 00:23:36,197 Vivere senza di me, sì è vero? 209 00:23:57,560 --> 00:23:58,879 Stacey. 210 00:24:01,840 --> 00:24:03,592 Questo signore lo vorrebbe parlare con te. 211 00:24:05,120 --> 00:24:06,633 A proposito della scatola. 212 00:24:09,840 --> 00:24:11,353 "Sto annegando", ha detto. 213 00:24:12,760 --> 00:24:13,954 Sto annegando. 214 00:24:16,960 --> 00:24:20,953 I polmoni di Mark hanno ceduto, e poi si riempì di sangue. 215 00:24:21,560 --> 00:24:23,312 Non riusciva a respirare. 216 00:24:25,920 --> 00:24:28,229 Vuoi che lo faccia? Prendo una decisione. 217 00:25:15,320 --> 00:25:16,469 Chi è lui? 218 00:25:18,480 --> 00:25:19,754 Suo figlio. 219 00:25:27,920 --> 00:25:29,751 Non so cosa fare lavoro, non posso 220 00:25:29,800 --> 00:25:31,472 obbligarti a farlo sarò triste. 221 00:25:33,160 --> 00:25:34,718 Voglio incontrarti con qualcuno? 222 00:25:34,760 --> 00:25:35,670 Segno. - Ehi dottore. 223 00:25:35,760 --> 00:25:38,069 Come è? - Bene, bene. Questa è Stacey. 224 00:25:38,520 --> 00:25:40,033 Non ne sono sicuro, ma penso di esserlo 225 00:25:40,080 --> 00:25:41,559 ti ha menzionato, se Non mi sbaglio 226 00:25:41,640 --> 00:25:43,551 Ad essere onesti, non hai parlato 227 00:25:43,600 --> 00:25:44,669 né a nessun altro. 228 00:25:45,760 --> 00:25:48,672 Assist. -Stacey. - Siamo buoni amici. 229 00:25:49,000 --> 00:25:50,433 Ne soffro da 10 anni. 230 00:25:51,320 --> 00:25:52,435 Ok, ok, rilascia di questi 231 00:25:52,480 --> 00:25:53,595 straccio e prendi qualcosa elegantemente. 232 00:25:54,360 --> 00:25:56,669 Perché? - Ecco perché Sarà il mio padrino. 233 00:25:56,720 --> 00:25:58,597 Io e Stacey lo faremo sposarsi. 234 00:25:58,680 --> 00:25:59,476 È fantastico. 235 00:26:04,160 --> 00:26:05,718 Scusa. Tornerò. 236 00:26:06,760 --> 00:26:09,593 La conosce? - Signorina Trevor. 237 00:26:09,640 --> 00:26:10,516 Vedova? 238 00:26:11,120 --> 00:26:12,155 Ha bisogno d'aria. 239 00:26:13,040 --> 00:26:14,393 Lei è tra le prime è venuto qui. 240 00:26:15,280 --> 00:26:17,077 È stata sposata per 60 anni. 241 00:26:17,960 --> 00:26:19,837 Hanno speso il tutto vita insieme. 242 00:26:44,400 --> 00:26:45,719 Ti porteranno a casa. 243 00:28:27,320 --> 00:28:28,230 Thandi. 244 00:28:29,400 --> 00:28:30,719 Cosa ci fa qui? 245 00:28:31,960 --> 00:28:33,393 Ti ho detto di no deve venire 246 00:28:33,440 --> 00:28:34,236 un paio di giorni. 247 00:28:35,960 --> 00:28:37,154 Sono venuto a trovarti. 248 00:28:41,680 --> 00:28:44,240 Il signor Darren è passato di qui. Ho detto che non ti ha visto. 249 00:28:45,600 --> 00:28:47,431 Si prendeva cura dei cavalli. 250 00:28:48,080 --> 00:28:51,436 Ma penso che lo sia uno malato. 251 00:28:52,360 --> 00:28:53,998 Il signor Darren lo è ha chiamato il veterinario. 252 00:29:05,640 --> 00:29:07,039 Funziona per me? 253 00:29:08,440 --> 00:29:09,668 Oppure gli piacciono davvero i cavalli. 254 00:29:12,120 --> 00:29:14,270 Sono pronto a ingoiare tutto solo per stare con te. 255 00:29:25,760 --> 00:29:29,639 D'ora in poi gestirò io la fattoria. Ho deciso di restare. 256 00:29:32,440 --> 00:29:35,079 Chiamerò Darren stasera, e farlo sapere agli altri. 257 00:29:39,360 --> 00:29:41,112 Continuerò a farlo Mi occupo della casa, 258 00:29:41,160 --> 00:29:42,354 se non ti dispiace. 259 00:29:44,080 --> 00:29:46,469 Non. Può andare a casa. 260 00:29:47,360 --> 00:29:48,713 Mi sento meglio adesso. 261 00:30:19,880 --> 00:30:21,677 Avresti dovuto dirmelo da pagare. 262 00:30:21,720 --> 00:30:23,790 E non per fare brutti scherzi, signora Impavido. 263 00:30:25,280 --> 00:30:27,316 Voglio che abbiamo figli essere su di te 264 00:30:27,360 --> 00:30:28,475 sotto ogni aspetto. 265 00:30:29,680 --> 00:30:31,511 A parte un forte talento. 266 00:30:32,520 --> 00:30:35,159 È un disastro qui. Se ne va radio accesa, 267 00:30:35,200 --> 00:30:37,555 sparge fango sul pavimento, e vuole figli? 268 00:30:38,360 --> 00:30:39,634 Sono già preoccupato a un bambino. 269 00:30:39,680 --> 00:30:40,669 Mi piace lasciare la radio accesa. 270 00:30:42,680 --> 00:30:45,513 Anch'io amo i bambini. Andiamo facciamone uno. 271 00:30:46,400 --> 00:30:48,960 Va bene, fratello. - Dico sul serio. 272 00:30:52,760 --> 00:30:54,512 Non affretterò le cose. 273 00:30:56,600 --> 00:30:58,511 Hai ragione. Nessuna fretta. 274 00:30:59,360 --> 00:31:02,113 Dopotutto, tutta la vita è davanti a noi. 275 00:31:05,360 --> 00:31:07,590 Ed è un bene che sia così, perché ne ho bisogno 276 00:31:07,640 --> 00:31:09,437 l'eternità da slacciare questo pulsante. 277 00:32:10,200 --> 00:32:11,235 Stacey. 278 00:32:16,960 --> 00:32:17,949 Stacey. 279 00:32:37,280 --> 00:32:38,599 Mi manca. 280 00:32:40,680 --> 00:32:42,033 Vorrei essere lì. 281 00:32:43,920 --> 00:32:45,956 Vorrei che tu fossi qui. 282 00:33:33,120 --> 00:33:34,155 Vieni da me. 283 00:33:37,400 --> 00:33:38,549 Vieni da me. 284 00:34:55,120 --> 00:34:55,916 Stacey. 285 00:34:58,720 --> 00:34:59,516 Stacey. 286 00:35:01,200 --> 00:35:02,235 Sono io. Assist. 287 00:35:04,400 --> 00:35:05,196 Sei lì? 288 00:35:05,240 --> 00:35:07,515 Facciamo finta... 289 00:35:09,040 --> 00:35:09,916 Stacey. 290 00:35:15,160 --> 00:35:16,798 Dove si nasconde? 291 00:35:52,880 --> 00:35:53,869 Stacey. 292 00:36:34,440 --> 00:36:35,839 Mio Dio. 293 00:36:41,960 --> 00:36:45,953 Abbiamo bisogno di aiuto medico. E immediatamente. 294 00:36:54,520 --> 00:36:56,670 Non potevo farlo. Non potevo. 295 00:36:59,160 --> 00:37:00,479 Non accadrà più. 296 00:37:01,240 --> 00:37:04,277 E' solo che... l'ho trovato Coltello in mano. 297 00:37:05,400 --> 00:37:06,355 Ero ubriaco. 298 00:37:08,760 --> 00:37:10,830 Perché insiste su questo? stare a casa? 299 00:37:14,520 --> 00:37:16,556 Tutto qui mi ricorda su di lui. 300 00:37:17,800 --> 00:37:20,109 Sento la sua voce quando Vado in cucina. 301 00:37:21,160 --> 00:37:23,993 Sento il calore del suo respiro quando sono a letto. 302 00:37:26,040 --> 00:37:27,268 Non voglio andarmene. 303 00:37:28,480 --> 00:37:32,029 Non voglio andarmene fattoria, casa. 304 00:37:34,480 --> 00:37:35,913 Ho deciso di restare. 305 00:37:37,840 --> 00:37:39,717 L’Africa è un luogo di estremi. 306 00:37:40,800 --> 00:37:42,472 E tu sei molto sensibile adesso. 307 00:37:43,120 --> 00:37:45,270 Ora non è il momento di portare� decisioni importanti. 308 00:37:50,120 --> 00:37:52,475 Pensi che sia possibile... 309 00:37:53,360 --> 00:37:55,635 Quella morte ci uccide totalmente non eliminerà... 310 00:37:56,080 --> 00:38:00,073 Per lasciare tracce, emozioni, sentimenti. 311 00:38:03,880 --> 00:38:05,950 Lo pensi? possiamo tornare? 312 00:38:09,800 --> 00:38:12,553 Non importa cosa penso. Cosa ne pensi? 313 00:38:17,360 --> 00:38:19,590 No, non credo. 314 00:38:22,760 --> 00:38:25,911 Chiamami se vuoi qualunque cosa ti serva. 315 00:38:25,960 --> 00:38:27,109 Lo prometti? 316 00:38:27,600 --> 00:38:29,556 Andare. Farai tardi. 317 00:38:30,440 --> 00:38:34,149 Sei una brava ragazza. - Ho solo bisogno di dormire. 318 00:38:35,000 --> 00:38:37,150 Se avrò bisogno di te, ti chiamo. - Fallo così. 319 00:38:49,400 --> 00:38:52,472 In ogni pietra, ad ogni insetto, 320 00:38:52,520 --> 00:38:55,671 ad ogni ramo, c'è presenze. 321 00:39:00,240 --> 00:39:04,233 Questo albero è originario del luogo dove è morto mio figlio. 322 00:39:04,400 --> 00:39:07,153 È diventata casa il suo spirito. 323 00:42:58,080 --> 00:43:00,753 Dove sei? Ti sto chiamando. Non mi hai sentito? 324 00:44:28,440 --> 00:44:30,351 Allontanati da me! Lasciami andare! 325 00:44:33,280 --> 00:44:35,999 Allontanati da me! Allontanati da me! 326 00:44:55,480 --> 00:44:58,040 Stacey! Stacey! 327 00:45:00,680 --> 00:45:02,352 Stacey, aspetta! 328 00:45:03,360 --> 00:45:04,554 Non mi senti? 329 00:45:07,480 --> 00:45:08,230 Cosa ci fa qui? 330 00:45:08,280 --> 00:45:10,077 Si fermerà? e dire addio? 331 00:45:22,080 --> 00:45:23,752 È bello che tu sia uscito allo scoperto da quella casa. 332 00:45:26,480 --> 00:45:29,472 Allora come si sente? 333 00:45:30,160 --> 00:45:31,036 Bene. 334 00:45:31,120 --> 00:45:33,793 Non sono troppo preoccupato... 335 00:45:35,000 --> 00:45:37,514 Dato che sei qui, è la cosa migliore per esaminarti. 336 00:45:38,440 --> 00:45:39,759 Raddrizza il braccio. 337 00:45:44,080 --> 00:45:47,436 Sta mangiando? Come va il tuo appetito? 338 00:45:48,920 --> 00:45:51,229 Piuttosto buono. Va bene. 339 00:45:58,520 --> 00:45:59,919 È basso. 340 00:46:09,960 --> 00:46:10,949 Assist. 341 00:46:13,000 --> 00:46:14,752 Ora che se n'è andato... 342 00:46:16,760 --> 00:46:18,159 ...cosa sto cercando qui? 343 00:46:35,120 --> 00:46:38,590 Attento con quello. Non ti aiuterà. 344 00:46:38,640 --> 00:46:39,709 Fidati di me. 345 00:46:40,240 --> 00:46:42,549 Lo so, lo so. Proprio quello... 346 00:46:44,280 --> 00:46:46,669 Non ho voglia di mangiare, sveglio sola tutta la notte. 347 00:46:47,320 --> 00:46:49,197 Il mio corpo è esausto... nemmeno più 348 00:46:49,240 --> 00:46:50,673 Non mi viene il ciclo. 349 00:46:51,480 --> 00:46:53,391 Non ho più voglia di fare niente, Non ho nemmeno voglia di bere. 350 00:46:54,480 --> 00:46:56,232 L'ho comprato solo per averlo. 351 00:46:56,320 --> 00:46:58,276 Non si sa mai forse lo otterrò 352 00:46:58,320 --> 00:46:59,116 la necessità. 353 00:46:59,320 --> 00:47:02,437 Quanto tempo è passato dal tuo? ultimo ciclo. 354 00:47:03,640 --> 00:47:05,198 Non sono mai puntuale. 355 00:47:06,640 --> 00:47:07,516 Veramente? 356 00:47:11,720 --> 00:47:13,950 No, eravamo molto preoccupati. 357 00:47:29,920 --> 00:47:32,115 Ho pensato di denunciarli alla concorrenza. 358 00:47:32,200 --> 00:47:34,760 Sarebbe bello per tutta l'azienda agricola. 359 00:47:35,760 --> 00:47:36,988 Lascia che ti confessi una cosa. 360 00:47:37,400 --> 00:47:38,753 Pensavo che non l'avresti fatto avere successo 361 00:47:38,800 --> 00:47:40,313 ma i risultati parlano chiaro diverso. 362 00:47:41,320 --> 00:47:42,116 Grazie. 363 00:47:44,520 --> 00:47:45,794 Sei quasi migliore di Mark. 364 00:47:46,960 --> 00:47:48,154 Sto facendo del mio meglio. 365 00:48:08,960 --> 00:48:10,439 Ehi, sei tu. 366 00:48:10,480 --> 00:48:12,391 Non ti vediamo da molto tempo, così ha detto 367 00:48:12,440 --> 00:48:13,919 potremmo venirti a trovare. 368 00:48:14,560 --> 00:48:16,152 Vuoi imparare dentro? 369 00:48:17,760 --> 00:48:20,035 Posso toccarlo? - Ovviamente. 370 00:48:26,480 --> 00:48:27,799 Il figlio di Marco. 371 00:48:32,080 --> 00:48:33,308 Dio, si sta muovendo. 372 00:48:41,640 --> 00:48:45,189 Spingi, spingi. Giusto. Uscire. Continuare. 373 00:48:49,160 --> 00:48:50,718 Non arrenderti adesso. Spingere. 374 00:48:58,080 --> 00:49:01,231 Non ne vale la pena. Non funziona. Dobbiamo fare un cesareo. 375 00:49:01,320 --> 00:49:03,231 Aiutami! 376 00:49:08,280 --> 00:49:09,599 Il bambino non sta bene posizione, 377 00:49:09,640 --> 00:49:11,278 dai un'occhiata Se lo volessi l'abbiamo girata. 378 00:49:12,160 --> 00:49:13,559 Hai ragione, ecco la sua mano. 379 00:49:14,520 --> 00:49:16,795 Vedi cosa lo ferma? Cercheranno di trasformarlo. 380 00:49:17,320 --> 00:49:18,912 A chi importa di tutto questo sangue? 381 00:49:21,440 --> 00:49:23,032 Sarà meglio portarla al sala operatoria. 382 00:49:23,880 --> 00:49:24,995 Non c'è tempo. 383 00:49:31,400 --> 00:49:32,594 Aiutami! 384 00:49:34,360 --> 00:49:36,476 Stacey resiste. Dai. 385 00:50:02,320 --> 00:50:03,389 Non ancora. 386 00:50:11,680 --> 00:50:14,148 Ti ho trasformato, appeso sei sottosopra. 387 00:50:36,560 --> 00:50:38,437 Verrà a trovarlo, vero? 388 00:50:40,320 --> 00:50:41,548 Hai ricevuto le foto? 389 00:50:43,760 --> 00:50:47,309 Beh, non mi interessa di Filadelfia proprio dall'angolo, 390 00:50:49,240 --> 00:50:51,435 Ho anche una fattoria qui. Faccio tutto questo 391 00:50:51,480 --> 00:50:53,436 è stata eseguita anche da Mark. Lui crede? 392 00:51:00,320 --> 00:51:02,550 Ti chiamerò il prima possibile Ne ordinerò un po', ok? 393 00:51:02,640 --> 00:51:05,871 Non lo vizierò, mai non pagano nemmeno. 394 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Thandi, innesca le pompe con acqua, 395 00:51:09,280 --> 00:51:10,599 e poi potrà andare, ok? 396 00:51:10,680 --> 00:51:12,910 Va bene signorina. - Ascolta, sto chiamando 397 00:51:12,960 --> 00:51:15,269 e appena mi preparo, Te lo prometto. 398 00:51:26,160 --> 00:51:30,153 Siamo soli adesso. Solo io e te. 399 00:51:30,280 --> 00:51:31,429 Finalmente. 400 00:51:50,640 --> 00:51:52,631 Penso che lo abbiamo fatto l'intruso Martina. 401 00:51:52,680 --> 00:51:55,035 Sì, lo sappiamo. Meglio sì poniamo delle trappole. 402 00:52:27,200 --> 00:52:28,758 Va bene a lungo. 403 00:52:29,800 --> 00:52:32,189 Apetta un minuto. Stiamo disinfettando mamma, 404 00:52:32,240 --> 00:52:33,992 e poi possiamo mangiare. 405 00:52:36,560 --> 00:52:38,312 Mi capisce, eh? 406 00:52:39,480 --> 00:52:41,072 È un bravo ragazzo. 407 00:52:44,720 --> 00:52:45,630 Hai fame, eh? 408 00:52:54,840 --> 00:52:55,670 Martino! 409 00:53:00,080 --> 00:53:00,910 Abbastanza! 410 00:53:10,240 --> 00:53:11,798 Non è possibile. 411 00:53:15,200 --> 00:53:16,679 Ha solo 2 mesi. 412 00:53:17,760 --> 00:53:21,389 Lo abbiamo esaminato attentamente. Non ha denti. 413 00:53:21,440 --> 00:53:23,476 E sarebbe bello se prendili adesso. 414 00:53:24,640 --> 00:53:26,790 Ho una cicatrice sul capezzolo. Vuoi vedere? 415 00:53:28,000 --> 00:53:31,515 Sei chili e 300 grammi. Bellissimo ragazzo. 416 00:53:33,360 --> 00:53:34,588 Non vuoi vedere? cicatrici? 417 00:53:35,560 --> 00:53:39,348 Cicatrici, vengono dallo stiramento. 418 00:53:41,920 --> 00:53:45,469 Sembravano ieri come le impronte dei denti. 419 00:53:45,560 --> 00:53:48,597 Possiamo renderlo possibile per te una pausa dall'allattamento al seno, 420 00:53:48,640 --> 00:53:52,030 ma porta sempre il bambino se stesso nella giusta posizione. 421 00:53:52,120 --> 00:53:54,395 Non sono smagliature. 422 00:53:56,600 --> 00:53:59,068 Ascolta, se vuoi essere stressante 423 00:53:59,120 --> 00:54:01,395 allora dovresti fermarti con l'allattamento al seno. 424 00:54:02,800 --> 00:54:04,518 Ho sentito i denti. 425 00:54:06,920 --> 00:54:07,716 Non l'ho fatto. 426 00:54:20,320 --> 00:54:22,231 A chi stiamo cambiando i pannolini? 427 00:54:22,920 --> 00:54:26,913 A chi stiamo cambiando i pannolini? 428 00:54:52,400 --> 00:54:55,676 Vieni da mamma. 429 00:55:12,840 --> 00:55:13,829 Come ci si sente? 430 00:55:27,640 --> 00:55:28,993 Martino. 431 00:56:26,160 --> 00:56:27,309 Martino? 432 00:58:29,640 --> 00:58:31,198 Martino. 433 00:58:41,560 --> 00:58:45,155 Sta dormendo? Sta dormendo, vero? 434 01:01:08,160 --> 01:01:11,391 Abbiamo passato la notte laggiù. Aiuto noi attorno a lui, 435 01:01:11,440 --> 01:01:12,668 lo farà? - SÌ. 436 01:01:16,000 --> 01:01:17,069 Aspetta, è chiuso a chiave. 437 01:01:18,760 --> 01:01:20,193 No, non lo è. Perché hai detto di sì 438 01:01:20,240 --> 01:01:21,912 è chiuso a chiave, signorina Stacey. 439 01:01:22,000 --> 01:01:24,195 Ho visto la luce acceso e spento, 440 01:01:24,240 --> 01:01:26,231 quindi ho pensato di sì c'è qualcuno in casa. 441 01:01:34,360 --> 01:01:38,353 La signorina Stacey, forse solo cattivo contatto. 442 01:01:46,760 --> 01:01:48,830 Devo dirti una cosa. 443 01:01:50,640 --> 01:01:53,279 Non posso più venire qui, mia madre mi ha ordinato di farlo. 444 01:01:54,040 --> 01:01:55,837 Se non vuoi più venire, va bene. 445 01:01:55,920 --> 01:01:57,478 Ma non parlarmi che è colpa tua 446 01:01:57,520 --> 01:01:59,192 madri. È un bene che tu non può dire nulla. 447 01:02:02,640 --> 01:02:03,914 Scusa. 448 01:02:06,840 --> 01:02:08,432 Mia madre è a casa con me. 449 01:02:10,800 --> 01:02:13,553 Thandi, tua madre è morta. 450 01:02:14,040 --> 01:02:17,350 Questo non è vero. Lei è a casa, accanto a me. 451 01:02:20,880 --> 01:02:22,029 Vai adesso. 452 01:02:27,040 --> 01:02:27,950 Thandi. 453 01:03:17,960 --> 01:03:21,430 Elizabeth qui, proprio adesso Non sono qui. Lascialo 454 01:03:21,480 --> 01:03:24,836 messaggio e ti ricontatterò fammi sapere. Grazie. 455 01:03:26,680 --> 01:03:29,478 Ciao Beth, sono Stacey. 456 01:03:32,200 --> 01:03:33,918 Penso che tu avessi ragione quando me lo hai detto 457 01:03:33,960 --> 01:03:35,678 che sono pazzo di quello che voglio vivere qui. 458 01:03:43,680 --> 01:03:45,636 Penso che sto impazzendo. 459 01:03:47,600 --> 01:03:49,431 Le cose stanno diventando così strane. 460 01:03:51,120 --> 01:03:52,792 Non so nemmeno da dove cominciare. 461 01:03:54,280 --> 01:03:57,113 Una ragazza viene qui. 462 01:04:01,200 --> 01:04:03,953 No, no. Non è importante. Chiamami 463 01:04:04,000 --> 01:04:05,877 Appena può, ok? 464 01:04:07,000 --> 01:04:09,514 Martin si sta comportando in modo molto... 465 01:04:55,600 --> 01:04:56,953 Papà. 466 01:05:38,440 --> 01:05:39,429 Martino! 467 01:08:31,160 --> 01:08:32,309 Martino. 468 01:08:42,480 --> 01:08:45,040 Non ci separeremo mai. Mai. 469 01:08:52,400 --> 01:08:53,196 Martino. 470 01:09:02,920 --> 01:09:06,151 Dammi un figlio. Te lo dico per darmelo. Immediatamente! 471 01:09:08,400 --> 01:09:10,868 Non ho fatto niente. Non gli ho fatto niente. 472 01:09:11,320 --> 01:09:13,197 Quindi qualcun altro è a casa, eh? 473 01:09:14,040 --> 01:09:16,952 Vetro rotto, mangiato qualcuno è già stato qui? 474 01:09:17,880 --> 01:09:20,553 Stacey, devi dirmelo Cosa sta succedendo. 475 01:09:21,600 --> 01:09:24,068 La porta si chiuse sbattendo. La finestra si è rotta. 476 01:09:24,120 --> 01:09:25,030 Martino è caduto. 477 01:09:25,920 --> 01:09:28,388 No, deve dirmi la verità. 478 01:09:29,280 --> 01:09:32,317 Beh, ti sto dicendo la verità. E' semplicemente caduto. 479 01:09:33,440 --> 01:09:34,236 Stacey. 480 01:09:35,200 --> 01:09:38,033 Mi dispiace doverti fare questo dirlo, ma non voglio 481 01:09:38,080 --> 01:09:40,548 più che resta sola a casa con un bambino. 482 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Cosa intendi? La pensi così gli ho fatto male? 483 01:09:44,080 --> 01:09:45,399 Pensi che mi farei male bambino nato? 484 01:09:48,200 --> 01:09:50,156 Ho paura di lui. A volte a malapena 485 01:09:50,200 --> 01:09:51,030 Lo riconosco. 486 01:09:52,200 --> 01:09:53,474 Il mio bambino nato. 487 01:09:54,360 --> 01:09:57,591 Ci ascolta. Ci capisce. 488 01:09:59,600 --> 01:10:01,591 Sta aspettando che tu parta. 489 01:10:05,120 --> 01:10:08,908 Stacey, non è possibile. Lo sai. 490 01:10:10,160 --> 01:10:11,309 Non ha senso. 491 01:10:12,200 --> 01:10:15,636 Ascoltami. Bambino non è normale. 492 01:10:17,760 --> 01:10:20,479 Marco era qui. L'ho visto. 493 01:10:21,640 --> 01:10:25,076 Forse Thandi ha ragione, forse è qui con noi. 494 01:10:26,800 --> 01:10:29,155 Thandi si inventa tutti i tipi di storie, 495 01:10:29,200 --> 01:10:30,110 lo sai. 496 01:10:30,880 --> 01:10:34,873 Marco e il bambino. Ci stanno provando uccidimi 497 01:10:34,920 --> 01:10:37,480 Per favore, dottore, devi farlo credimi. 498 01:10:39,640 --> 01:10:40,789 Non posso. 499 01:10:43,520 --> 01:10:44,589 Ho bisogno di te. 500 01:10:45,400 --> 01:10:46,674 Ora che ho bisogno di te lo farai 501 01:10:46,720 --> 01:10:47,516 voltiamo le spalle? 502 01:10:58,400 --> 01:11:00,311 Mi hai voltato le spalle. 503 01:11:31,320 --> 01:11:34,630 Grazie? - Devo essere veloce. - Cosa fa? 504 01:11:35,160 --> 01:11:36,832 Siete tutti pazzi? in questa casa? 505 01:11:38,120 --> 01:11:39,599 Se sistemo i mobili, forse 506 01:11:39,640 --> 01:11:40,709 non riconoscerà la casa. 507 01:11:40,800 --> 01:11:43,234 E poi forse se ne andrà. E' un vecchio trucco. 508 01:11:43,280 --> 01:11:44,679 Spero che funzionerà. 509 01:11:45,400 --> 01:11:46,196 Thandi. 510 01:11:47,000 --> 01:11:49,150 Non voglio che parli più cose del genere 511 01:11:49,200 --> 01:11:50,235 alla signorina Stacey. 512 01:11:51,000 --> 01:11:53,036 Succedono cose strane in questa casa. 513 01:11:53,840 --> 01:11:56,673 Hai messo l'amuleto? sotto il lettino del bambino? 514 01:11:57,480 --> 01:11:59,072 Il suo spirito è molto forte. 515 01:11:59,960 --> 01:12:01,598 Lo indossi intorno al collo. 516 01:12:03,920 --> 01:12:05,558 Allora probabilmente li lasci. 517 01:12:17,080 --> 01:12:20,470 SÌ. Va bene. Arrivo subito. 518 01:12:21,280 --> 01:12:23,919 Il figlio di Garry è ferito. Ascolta, sto arrivando 519 01:12:23,960 --> 01:12:25,871 appena posso va bene? 520 01:12:26,680 --> 01:12:28,193 resta con lei. Qualunque cosa stesse facendo 521 01:12:28,240 --> 01:12:29,036 stare con lei. 522 01:12:29,800 --> 01:12:32,189 E non dargliene più belle idee, ok? 523 01:13:16,200 --> 01:13:20,193 Quella radice, nella stanza di Mark. Portalo fuori. 524 01:13:20,280 --> 01:13:24,273 Quello della stanza? - Tiralo fuori e basta! 525 01:13:48,720 --> 01:13:50,790 Per favore. Necessario mi ha aiutato. 526 01:14:07,200 --> 01:14:09,156 Deve essere difficile morire. 527 01:14:09,640 --> 01:14:13,394 Devo farlo. Devo lasciarlo andare 528 01:14:13,440 --> 01:14:15,954 per trovare la sua strada. 529 01:14:18,160 --> 01:14:19,752 Ho continuato a sognarlo. 530 01:14:21,040 --> 01:14:22,314 Lei me lo ha chiamato. 531 01:14:23,240 --> 01:14:24,753 Non volevo separarmi. 532 01:14:25,880 --> 01:14:27,552 Lo volevo indietro. 533 01:14:28,560 --> 01:14:29,834 Questo è impossibile. 534 01:14:30,600 --> 01:14:32,989 Meglio lasciarli andare, quando arriverà il momento. 535 01:14:37,640 --> 01:14:40,074 Me l'hai detto tu, quel fantasma resta con noi. 536 01:14:41,320 --> 01:14:44,153 Che è possibile restare in una relazione, 537 01:14:45,000 --> 01:14:46,638 Quindi ho provato sì Non perdo Mark. 538 01:14:48,560 --> 01:14:50,152 Devi averne molto amato quando 539 01:14:50,200 --> 01:14:51,394 lo volevi indietro. 540 01:14:52,680 --> 01:14:56,559 Ma ci sono rituali le regole secondo cui viviamo, 541 01:14:56,600 --> 01:14:58,477 e di cui sappiamo poco. 542 01:14:59,800 --> 01:15:01,836 Hai causato qualcosa molto potente, 543 01:15:01,880 --> 01:15:03,677 come credevi in esso. 544 01:15:06,680 --> 01:15:08,318 Lo volevo solo indietro. 545 01:15:08,400 --> 01:15:11,756 Hai evocato il suo spirito, hai ignorato i sogni 546 01:15:12,920 --> 01:15:14,512 E hanno fatto molto di più. 547 01:15:15,800 --> 01:15:18,519 Rimani come sei quando venne 548 01:15:18,560 --> 01:15:21,472 e tu sei il tuo orgoglio controllato tutto. 549 01:15:22,560 --> 01:15:25,836 Credimi, hai capito e richiesto. 550 01:15:28,120 --> 01:15:31,669 Lo spirito è spirito. E non può per tornare a vivere. 551 01:15:34,880 --> 01:15:37,110 Mark sta cercando di uccidermi. 552 01:15:38,440 --> 01:15:41,034 Marco ti ama. E lui non sa niente di meglio 553 01:15:41,080 --> 01:15:42,559 per averti di nuovo. 554 01:15:43,640 --> 01:15:45,039 Ti sta chiamando. 555 01:15:47,840 --> 01:15:50,832 Per tutto il tempo mentre sono solo voleva uccidersi, 556 01:15:50,880 --> 01:15:52,199 ho pensato... 557 01:15:53,120 --> 01:15:54,792 ...Pensavo di non poterlo fare vivere senza di lui. 558 01:15:55,320 --> 01:15:59,313 Marco lo sa. Ma non lo eri abbastanza coraggioso. 559 01:16:00,160 --> 01:16:02,628 Si sente tradito, ed è per questo che lo usa 560 01:16:02,680 --> 01:16:05,194 Martin per farti vinto di nuovo. 561 01:16:06,560 --> 01:16:09,472 Martin è in pericolo. Ho bisogno del vostro aiuto. 562 01:16:09,880 --> 01:16:11,916 Questa è l'unica cosa che posso fare per te di' sì 563 01:16:11,960 --> 01:16:14,349 porta via il bambino da te a casa e subito. 564 01:16:14,680 --> 01:16:17,672 Mark diventa tutto sempre più forte. 565 01:16:17,760 --> 01:16:20,035 Devi scegliere tra Marco, 566 01:16:20,080 --> 01:16:21,229 o tuo figlio. 567 01:18:06,360 --> 01:18:08,078 Mi hai catturato. 568 01:18:11,480 --> 01:18:13,391 Ora tocca a me per prenderti 569 01:19:58,680 --> 01:20:00,079 Thandi. 570 01:20:08,160 --> 01:20:09,354 Thandi. 571 01:22:07,280 --> 01:22:08,793 Amore mio. 572 01:22:10,560 --> 01:22:11,390 Amore mio. 573 01:22:12,600 --> 01:22:13,396 Segno. 574 01:22:19,920 --> 01:22:21,797 Cosa vuole da me? 575 01:22:39,600 --> 01:22:41,033 Amore mio. 576 01:22:42,880 --> 01:22:44,552 Lui sa cosa deve fare, Amore mio. 577 01:22:45,480 --> 01:22:49,109 È semplicemente necessario un po' di coraggio. 578 01:22:53,840 --> 01:22:56,308 Lo saremo tutti di nuovo insieme. 579 01:22:57,400 --> 01:22:58,833 No, non bambino. 580 01:22:59,520 --> 01:23:01,750 Stacey, dove sei? - Lasciami il bambino. 581 01:23:11,720 --> 01:23:15,713 Stacey, Dio. Quello che è successo? 582 01:23:23,040 --> 01:23:24,155 Stacey, dì qualcosa. 583 01:23:24,200 --> 01:23:26,760 - Devo andare, devo portaglielo via. 584 01:23:27,880 --> 01:23:30,758 Devo lasciare questo posto. Devo andare adesso. 585 01:23:31,600 --> 01:23:34,273 Siamo venuti per te. Partiremo domani. - No, subito. 586 01:23:35,280 --> 01:23:37,077 È impossibile, non possiamo iniziare immediatamente. 587 01:23:37,600 --> 01:23:39,238 Se non capisci, restituiscimelo noi bambini. 588 01:23:39,280 --> 01:23:40,076 Stacey. 589 01:23:42,720 --> 01:23:45,280 L'abbiamo vista. Fienile era aperto. 590 01:23:45,320 --> 01:23:46,878 L'abbiamo vista. Thandi. 591 01:23:50,360 --> 01:23:52,316 L'ho trovata così, Non so cosa sia successo. 592 01:23:54,160 --> 01:23:55,832 Ma devo chiamare la polizia. - No. 593 01:23:55,880 --> 01:23:57,074 Resta qui con lei. 594 01:23:58,480 --> 01:24:00,232 Vide che lo era incidente, vero? 595 01:24:00,280 --> 01:24:02,555 Lui conosce me, mai nessuno Non farei male. 596 01:24:03,400 --> 01:24:05,550 Lo so. - Se vuoi prenditi cura di me 597 01:24:05,600 --> 01:24:07,397 portami fuori di qui per favore 598 01:24:12,040 --> 01:24:13,359 Sono in pericolo. 599 01:24:14,320 --> 01:24:16,515 Cosa vuol dire? -Marco è... 600 01:24:17,640 --> 01:24:18,470 Lui è qui. 601 01:24:21,360 --> 01:24:23,112 Ok, non è necessario... fidati di me 602 01:24:23,160 --> 01:24:24,479 ma ridammi mio figlio! 603 01:24:26,000 --> 01:24:28,673 Stacey, fidati di me. Calmati. 604 01:25:26,160 --> 01:25:27,559 Stacey. 605 01:25:30,280 --> 01:25:31,429 Stacey. 606 01:25:33,680 --> 01:25:35,193 Sto aspettando per voi. 607 01:27:07,560 --> 01:27:09,039 Attento, non farlo svegliarla. 608 01:29:04,520 --> 01:29:05,999 Amore mio. 609 01:29:08,040 --> 01:29:09,792 Sono qui per te. 610 01:29:15,800 --> 01:29:17,313 Ti ricordi quando hai detto 611 01:29:17,360 --> 01:29:19,430 come potrebbe non farlo? vivere senza di me? 612 01:29:24,640 --> 01:29:26,392 Non pagare te stesso. 613 01:29:30,120 --> 01:29:31,951 Ci vuole solo un momento. 614 01:29:37,760 --> 01:29:38,636 Ti amo. 615 01:29:47,400 --> 01:29:48,515 Ti amo. 616 01:30:35,120 --> 01:30:37,998 Vuoi vivere senza di me? 617 01:30:38,960 --> 01:30:40,313 Andare via! 618 01:30:43,760 --> 01:30:46,797 Non sei più tu! - Cosa ti è successo? 619 01:30:49,000 --> 01:30:52,470 Non ti amo più. Sei diventato diverso. 620 01:30:53,400 --> 01:30:56,870 Non. Tu sei quello è cambiata. 621 01:30:58,200 --> 01:30:59,792 E so perché. 622 01:31:01,200 --> 01:31:03,316 Vuole continuare a vivere. 623 01:31:07,080 --> 01:31:11,073 Non toccarlo! - Dammelo! - Ti odio! Ti odio! 624 01:31:13,560 --> 01:31:16,518 non è vero basta pagare. 625 01:31:18,200 --> 01:31:19,110 Paga e basta. 626 01:31:21,960 --> 01:31:25,191 Non ti amo più. Sei diventato diverso. 627 01:31:26,560 --> 01:31:28,073 Non ti amo più. 628 01:31:33,360 --> 01:31:34,918 Stacey. 629 01:31:38,920 --> 01:31:40,399 Hai detto che l'avresti fatto durare per sempre. 630 01:31:47,080 --> 01:31:49,196 Non ti amo. 631 01:33:03,600 --> 01:33:06,592 Ci ho provato a lungo Non intendo Mark, 632 01:33:06,640 --> 01:33:08,870 o qualunque cosa Ho vissuto. 633 01:33:13,600 --> 01:33:15,431 Sono passati dieci anni. 634 01:33:15,480 --> 01:33:18,040 E poi un giorno, all'improvviso... 635 01:33:19,400 --> 01:33:21,391 Ne sentivo il bisogno per tornare. 636 01:33:43,240 --> 01:33:44,912 Ho attraversato quelle stanze, 637 01:33:44,960 --> 01:33:46,791 e tutto ha funzionato per me distante... 638 01:33:49,840 --> 01:33:53,833 Come ricordare un sogno. Dettagli sono intervallati e non vanno in ordine. 639 01:33:55,760 --> 01:33:57,876 Non è rimasto niente da quei ricordi. 640 01:33:59,040 --> 01:34:00,917 E ora sono il passato. 641 01:34:19,280 --> 01:34:21,748 Solo per mio figlio dovevo mentire. 642 01:34:25,320 --> 01:34:28,278 Amavo Marko. Lo amo ancora. 643 01:34:30,160 --> 01:34:32,071 E non lo faranno mai smetti di amare 644 01:34:35,071 --> 01:34:39,071 Tratto da www.titlovi.com