1 00:00:37,320 --> 00:00:42,076 Nimic nu seamănă atât de mult cu virtutea ca adevărată crimă. (Sfântul Just) 2 00:01:07,960 --> 00:01:10,839 GENEALOGII A UNEI CRIME 3 00:02:24,800 --> 00:02:27,314 În a 1-a zi a 8-a lună a anului unu 4 00:02:27,560 --> 00:02:30,393 din epoca Taiyuan lui Sun Ouan din Wu, 5 00:02:30,800 --> 00:02:34,839 un tânăr destinat de stele pentru crimă 6 00:02:35,080 --> 00:02:38,311 a ucis o femeie a familiei lui Liu Bao. 7 00:02:38,960 --> 00:02:41,952 O femeie solitara l-a ascuns în casa ei. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,073 Dar ea era fantoma 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,317 a femeii pe care o omorâse. 10 00:02:47,840 --> 00:02:50,195 S-a îndrăgostit de fantoma. 11 00:02:50,720 --> 00:02:53,314 Ea și-a dezvăluit adevărata identitate 12 00:02:53,560 --> 00:02:56,439 și că singurul ei motiv a fost răzbunare. 13 00:03:01,840 --> 00:03:04,559 Parcă nu era niciodată acolo. 14 00:03:05,960 --> 00:03:08,918 Nu că ar fi fost absent. 15 00:03:10,720 --> 00:03:12,074 ascult... 16 00:03:14,960 --> 00:03:17,600 Părea mereu să-și bată joc de unul, 17 00:03:19,200 --> 00:03:23,558 Așa că ai fost de acord să-l asumi... 18 00:03:24,320 --> 00:03:25,879 Asta a fost ziua... 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,758 Da. A fost atunci. 20 00:03:28,640 --> 00:03:31,519 Tocmai am descoperit că fiul meu murise, 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,474 Plecase într-un tur cu motocicleta, Eram singur acasă, 22 00:03:41,000 --> 00:03:45,597 Nu sunt sigur de ce am dormit în camera lui, în camera lui Pascal. 23 00:03:47,000 --> 00:03:48,752 Avea doar 20 de ani 24 00:03:49,040 --> 00:03:53,034 dar încă iubea poveștile de pepinieră, basme. 25 00:03:53,520 --> 00:03:56,478 Era deschisă o carte pe noptiera lui. 26 00:03:56,640 --> 00:04:00,793 Am început să citesc, apoi am adormit. 27 00:04:46,920 --> 00:04:48,399 Cine e? 28 00:05:00,560 --> 00:05:02,153 Când s-a întâmplat asta? 29 00:05:04,320 --> 00:05:06,516 Nu am reacționat imediat. 30 00:05:06,680 --> 00:05:08,796 Cred că m-am întors la culcare. 31 00:05:09,440 --> 00:05:12,512 Mama m-a trezit, era ziua. 32 00:05:13,560 --> 00:05:17,554 Mi-am petrecut restul zilei făcând sarcini banale. 33 00:05:17,800 --> 00:05:19,518 Ouăle nu trebuie să se emulsioneze, 34 00:05:19,680 --> 00:05:20,556 vad... 35 00:05:20,840 --> 00:05:24,674 De îndată ce fac, adăugați oțet 36 00:05:26,840 --> 00:05:27,910 sare 37 00:05:30,960 --> 00:05:32,314 si arpagic... 38 00:05:32,680 --> 00:05:34,318 Unde ai gasit arpagic? 39 00:05:34,560 --> 00:05:35,675 Secret... 40 00:05:36,040 --> 00:05:38,156 Arpagicul dezamăgește întotdeauna pe cineva, 41 00:05:39,720 --> 00:05:42,439 Se adauga apoi galbenusurile, piureate... 42 00:05:42,600 --> 00:05:44,159 Este esențial? 43 00:05:44,600 --> 00:05:45,715 Vreo obiecție? 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,354 Este reteta ta... 45 00:05:50,600 --> 00:05:52,113 Acolo, e gata. 46 00:05:53,720 --> 00:05:54,915 Nu vă mișcați! 47 00:05:56,480 --> 00:05:57,675 Nu răspunde! 48 00:06:01,320 --> 00:06:04,711 Solange, sunt Mathieu, vești bune. 49 00:06:04,960 --> 00:06:08,237 Un bărbat care și-a ucis mătușa, e un martor. 50 00:06:08,840 --> 00:06:10,877 El neagă, desigur. 51 00:06:11,080 --> 00:06:14,596 În plus - știu că o să-ți placă asta - 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,993 el pretinde adevăratul ucigaș este un grup... un club 53 00:06:19,240 --> 00:06:22,710 Franco-belgianul Societatea psihanalitică. 54 00:06:23,400 --> 00:06:25,118 Distractiv, nu-i așa? 55 00:06:28,120 --> 00:06:30,509 Solange, judecătorul Verret este aici, 56 00:06:45,160 --> 00:06:48,994 Seara Solange. Fii curajos, Ar fi bine să plecăm, 57 00:06:59,800 --> 00:07:01,677 Ce faci? 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,277 Nu prea mult. Mathieu mi-a găsit ceva. 59 00:07:05,560 --> 00:07:06,914 De interes? 60 00:07:07,440 --> 00:07:09,431 Sper că da. am nevoie de ceva, 61 00:07:10,640 --> 00:07:11,516 Dar tu? 62 00:07:11,680 --> 00:07:14,194 Mă uit la această societate... 63 00:07:14,440 --> 00:07:16,317 - Încă? - E greu. 64 00:07:16,760 --> 00:07:18,910 - Sunt complicate. - Mama se vede... 65 00:07:19,200 --> 00:07:21,953 membru al acelei societăți, 66 00:07:22,160 --> 00:07:23,639 = Nu!? - Ce? 67 00:07:23,800 --> 00:07:27,031 Nu, spuneam, grupul tau de analiza... 68 00:07:27,640 --> 00:07:29,438 Domnul Verret se uită la... 69 00:07:29,640 --> 00:07:32,712 - Nu, sunt destul de respectabili. = Sunt sigur. 70 00:07:32,960 --> 00:07:35,315 Deturnează bani, o mulțime. 71 00:07:35,600 --> 00:07:37,796 - Trebuie să trăiești, - Dar mami... 72 00:07:38,320 --> 00:07:41,278 Ei jefuiesc pacientii pentru a finanța o politică... 73 00:07:41,480 --> 00:07:43,198 Bine de mine, 74 00:07:43,600 --> 00:07:44,715 este împotriva legii, 75 00:07:44,960 --> 00:07:47,429 - Legea e proastă! - Dar e legea. 76 00:07:47,600 --> 00:07:49,830 - Nimic nu este dovedit! - Este destul de evident. 77 00:07:50,960 --> 00:07:53,839 Îmi pare rău, nu ești primul... 78 00:07:54,360 --> 00:07:55,714 Ești socialist? 79 00:07:58,320 --> 00:07:59,719 trebuie sa spun? 80 00:07:59,920 --> 00:08:02,116 Desigur că nu. Mama e nebună. 81 00:08:02,240 --> 00:08:03,799 Deci ca fiica mea! 82 00:08:04,360 --> 00:08:05,873 Mă întorc imediat. 83 00:08:27,000 --> 00:08:28,718 Știi de ce zâmbesc? 84 00:08:28,880 --> 00:08:31,633 - Nu! nu. - Este sosul tău pentru salată. 85 00:08:32,080 --> 00:08:34,879 - Dar? - E minunat. 86 00:08:36,040 --> 00:08:36,916 Sigur! 87 00:08:37,200 --> 00:08:39,555 Dar mai întâi faci o maioneză... 88 00:08:39,760 --> 00:08:40,909 Nu aici mama! 89 00:08:41,200 --> 00:08:45,194 Nu sunt urât. Nu a reușit niciodată o maioneză... 90 00:08:45,800 --> 00:08:46,631 Termină, mamă! 91 00:08:47,040 --> 00:08:50,510 Așa că își întoarce mizeria într-o vinegretă! 92 00:08:50,680 --> 00:08:52,910 Grozav nu? nu stiu... 93 00:08:53,080 --> 00:08:57,916 transformându-ți eșecurile în ceva nou și creativ. 94 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 Știu ce vreau să spun. eu tac, 95 00:09:01,440 --> 00:09:03,954 Scuze, dacă vei veni pe aici... 96 00:09:06,200 --> 00:09:07,918 Doamna nu trebuie să ni se alăture. 97 00:09:08,160 --> 00:09:09,719 vreau sa-l vad, 98 00:09:44,360 --> 00:09:49,230 Noaptea incinerării lui Pascal, Am dormit din nou în camera lui. 99 00:09:49,520 --> 00:09:52,638 Am găsit cartea pe care a citit-o, 100 00:09:53,000 --> 00:09:55,514 A marcat pagina 97. 101 00:09:59,480 --> 00:10:04,031 „Într-o zi, un tânăr a fost destinat de stele pentru crimă 102 00:10:04,280 --> 00:10:07,238 „a ucis o femeie din familia lui Liu Bao...” 103 00:10:09,280 --> 00:10:11,715 Am continuat să citesc până în zori, 104 00:10:37,800 --> 00:10:40,030 - În sfârșit, e aici, - Ce? 105 00:10:40,520 --> 00:10:41,396 fosta ta, 106 00:10:41,560 --> 00:10:43,676 tatăl fiului tău, vreau să spun, 107 00:10:44,200 --> 00:10:46,430 Bună, Solange. A fost infernal... 108 00:10:47,280 --> 00:10:49,669 ajung aici, Bună, Louise, 109 00:10:50,160 --> 00:10:52,629 Bună tinere, în formă ca întotdeauna, 110 00:10:53,200 --> 00:10:55,396 Călătoresc foarte mult. 111 00:10:55,560 --> 00:10:57,790 - Cum e treaba? - Bine. 112 00:10:59,080 --> 00:11:03,551 Mathieu, Bob Christine, al meu... tatăl lui Pascal. 113 00:11:04,200 --> 00:11:07,556 Mathieu este partenerul nostru principal... Ei bine, șeful meu. 114 00:11:07,720 --> 00:11:08,835 O placere, 115 00:11:10,160 --> 00:11:11,719 Bob scrie cărți pentru copii. 116 00:11:11,920 --> 00:11:15,834 „Cartea lui Pascal” este de el, A câștigat un premiu în... 117 00:11:16,040 --> 00:11:18,350 - Unde a fost? - Grenoble. 118 00:11:18,560 --> 00:11:20,471 Nu a fost Angouléme? 119 00:11:20,680 --> 00:11:22,432 Nu sunt la fel de faimos ca Solange. 120 00:11:22,600 --> 00:11:27,231 Trebuie să plec, nu te hărțuiesc dar am nevoie de un raspuns. 121 00:11:27,480 --> 00:11:28,709 Nu aici. 122 00:11:28,960 --> 00:11:31,952 „Cartea lui Pascal”! Să cred că e acolo! 123 00:11:32,120 --> 00:11:35,112 Poate ai gresit pentru a-l incinera. 124 00:11:35,320 --> 00:11:37,470 Bineînțeles că am fost, mamă, 125 00:11:39,880 --> 00:11:41,871 Deci pot conta pe tine, da? 126 00:11:42,120 --> 00:11:44,634 Nu am de ales. 127 00:11:44,840 --> 00:11:47,593 - Nu vei regreta. - Nu o fac niciodată. 128 00:11:49,360 --> 00:11:50,953 Bineînțeles că vei regreta. 129 00:11:51,120 --> 00:11:55,114 Ea apără acel monstr, criminalul acela, 130 00:11:55,320 --> 00:11:58,472 - Și ea va pierde, - Ca de obicei, spune, 131 00:11:58,640 --> 00:12:00,995 Forma de luptă, văd, 132 00:12:03,520 --> 00:12:04,715 Scuză-mă. 133 00:12:10,760 --> 00:12:13,639 De ce „Cartea lui Pascal”? Nu am întrebat niciodată. 134 00:12:13,880 --> 00:12:16,349 Am vrut să explic Filosofia lui Pascal 135 00:12:16,520 --> 00:12:19,638 unui copil de zece ani: fiul meu, 136 00:12:19,920 --> 00:12:22,036 Dar Pascal avea 13 ani la acea vreme. 137 00:12:22,760 --> 00:12:24,398 Sunt un scriitor lent. 138 00:12:31,160 --> 00:12:32,559 Condoleanțe. 139 00:12:33,000 --> 00:12:37,437 Nu mă cunoști, sunt un prieten de ale noastre plânsete Jeanne. 140 00:12:37,760 --> 00:12:42,550 Nebuna Jeanne, victima noului tău client, 141 00:12:43,160 --> 00:12:45,549 Este prea târziu pentru a te convinge 142 00:12:45,800 --> 00:12:49,031 sa nu-l apere pe baiat? 143 00:12:49,880 --> 00:12:51,791 Scuze... dar tu cine esti? 144 00:12:57,640 --> 00:13:00,678 franco-belgiană Societatea psihanalitică 145 00:13:01,200 --> 00:13:02,918 Băiatul ne-a făcut mult rău, 146 00:13:03,560 --> 00:13:07,269 Și obrazul ei este, ne acuză. 147 00:13:07,840 --> 00:13:09,194 Prea amuzant! 148 00:13:09,400 --> 00:13:10,435 Ce spune el? 149 00:13:10,680 --> 00:13:13,559 Totul și orice, 150 00:13:15,320 --> 00:13:18,597 E o greseala, Numele meu este Georges Didier, 151 00:13:18,960 --> 00:13:21,474 Derapaj freudian, mă aștept! Glumesc doar, 152 00:13:22,440 --> 00:13:23,714 Nu chiar. 153 00:13:24,160 --> 00:13:26,197 Nu ai de ce să te temi. 154 00:13:26,360 --> 00:13:28,078 Nu mă tem de nimic. Si nimeni, 155 00:13:28,600 --> 00:13:32,230 Observ că avem mulți dușmani, 156 00:13:32,920 --> 00:13:35,799 - Îmi pierd toate cazurile. " Știu. 157 00:13:36,000 --> 00:13:38,833 Iubești o cauză pierdută. La fel și publicul. 158 00:13:39,120 --> 00:13:39,951 Știu. 159 00:13:40,120 --> 00:13:43,476 Ești în lumina reflectoarelor. Psihanaliza necesită... 160 00:13:43,880 --> 00:13:45,109 umbra si secretul! 161 00:13:50,000 --> 00:13:51,229 Îl cunoști? 162 00:13:52,080 --> 00:13:53,718 Tocmai ne-am cunoscut, 163 00:13:54,240 --> 00:13:55,753 Buna ziua domnule Georges. 164 00:13:57,120 --> 00:13:58,997 Didier. Georges Didier. 165 00:13:59,240 --> 00:14:02,232 - Bună domnule judecător. Cum este ancheta? - Bine, 166 00:14:03,480 --> 00:14:05,118 Oh, văd, această societate este... 167 00:14:05,360 --> 00:14:09,399 Da. Dușmanii noștri sunt peste tot... care sună paranoic, 168 00:14:09,600 --> 00:14:10,396 Nu, nu. 169 00:14:10,720 --> 00:14:14,953 Da. Vârsta este paranoică. Paranoicii au dreptate, 170 00:14:16,040 --> 00:14:19,271 Ai putin respect, Ai uitat unde suntem, 171 00:14:19,520 --> 00:14:20,715 iartă-mă. 172 00:14:20,920 --> 00:14:23,912 nu am vrut sa... Condoleanțe doamnă... 173 00:14:29,680 --> 00:14:30,909 El latră! 174 00:14:31,120 --> 00:14:34,670 Îl vei vedea des, el este martorul tău ocular. 175 00:15:11,920 --> 00:15:13,274 Doctore, ce sa întâmplat? 176 00:15:13,440 --> 00:15:15,431 nu te-am recunoscut, 177 00:15:15,920 --> 00:15:17,718 Nu-mi spune doctor. 178 00:15:20,960 --> 00:15:23,839 Deci ai fost la închisoare 179 00:15:24,080 --> 00:15:26,037 să-l întâlnesc pe ucigaș, 180 00:15:26,920 --> 00:15:31,232 neștiind nimic despre caz, nici măcar rapoartele de presă, 181 00:15:31,600 --> 00:15:33,557 O tehnică legitimă, 182 00:15:34,240 --> 00:15:36,311 Ce ai crezut despre René Engel? 183 00:15:36,480 --> 00:15:38,596 Nimic mult cu excepția... 184 00:15:41,440 --> 00:15:44,717 voia să-și facă prieteni. 185 00:15:45,440 --> 00:15:47,317 În ce fel? 186 00:15:47,840 --> 00:15:49,478 În orice fel, 187 00:15:50,240 --> 00:15:53,312 De exemplu, ar sugera schimbarea rolurilor, 188 00:15:54,360 --> 00:15:58,638 El ar spune, pentru următoarea jumătate de oră, Eu voi fi tu și tu fii eu. 189 00:15:59,360 --> 00:16:00,589 De exemplu? 190 00:16:01,480 --> 00:16:02,879 Săptămâna următoare... 191 00:16:12,640 --> 00:16:14,517 Nu e frig aici? 192 00:16:14,760 --> 00:16:16,592 Nu. Dimpotrivă, 193 00:16:16,760 --> 00:16:18,159 Trebuie să fiu eu. 194 00:16:27,040 --> 00:16:31,113 am de gând să te întreb ceva foarte dureros. 195 00:16:31,920 --> 00:16:32,990 firesc, 196 00:16:33,800 --> 00:16:34,995 te voi intreba 197 00:16:35,160 --> 00:16:38,357 să-mi spună foarte precis ce sa întâmplat, 198 00:16:39,240 --> 00:16:42,551 nu stiu daca pot, De unde sa incep? 199 00:16:42,800 --> 00:16:44,632 Ei bine, ai putea spune... 200 00:16:44,800 --> 00:16:47,030 Am intrat pe ușă, pe fereastră... 201 00:16:47,240 --> 00:16:50,915 Am intrat în cameră, am căutat-o, ea m-a găsit. 202 00:16:51,160 --> 00:16:52,559 Am făcut toate astea? 203 00:16:55,320 --> 00:16:57,755 Sunt aici să te apăr, 204 00:16:57,920 --> 00:16:59,274 firesc, 205 00:17:02,200 --> 00:17:04,191 Daca nu vrei sa ajuti... 206 00:17:05,840 --> 00:17:06,750 doamna... 207 00:17:07,520 --> 00:17:09,397 Spune-mi Solange, 208 00:17:09,920 --> 00:17:12,150 Trebuie să spun că nu-mi amintesc nimic, 209 00:17:13,040 --> 00:17:14,519 nu te cred, 210 00:17:15,280 --> 00:17:16,918 Nu am ucis-o. 211 00:17:17,480 --> 00:17:19,790 Franco-belgianul Societatea psihanalitică a făcut-o. 212 00:17:20,040 --> 00:17:21,269 Poți râde. 213 00:17:23,240 --> 00:17:24,036 Îmi pare rău. 214 00:17:24,560 --> 00:17:26,995 Îmi amintești de cineva care mi-a plăcut. 215 00:17:27,160 --> 00:17:28,275 Mătușa ta. 216 00:17:28,520 --> 00:17:29,669 esti foarte asemanator, 217 00:17:30,280 --> 00:17:31,873 Pur și simplu i-a plăcut, 218 00:17:32,640 --> 00:17:35,314 fiind cu un pas înaintea tuturor, 219 00:17:37,920 --> 00:17:38,876 Spune-mi despre ea. 220 00:17:40,640 --> 00:17:41,994 Îi plăceau jocurile, 221 00:17:42,280 --> 00:17:44,078 - Jocuri? - Un joc, 222 00:17:44,680 --> 00:17:45,750 Ai jucat împreună? 223 00:17:45,920 --> 00:17:49,675 Ea ar spune, acum fii eu și eu voi fi tu, 224 00:17:51,280 --> 00:17:52,839 S-a întâmplat asta des? 225 00:17:53,080 --> 00:17:55,913 Până la urmă, da. Vrei să mergi? 226 00:17:56,560 --> 00:17:58,790 - Ce? - E ușor, 227 00:17:59,200 --> 00:18:00,554 Pentru ce? 228 00:18:01,600 --> 00:18:05,036 Trebuie să găsești circumstante atenuante, 229 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 văzând în felul meu este metoda perfecta. 230 00:18:08,040 --> 00:18:09,439 Nu-ți face griji, e distractiv, 231 00:18:09,840 --> 00:18:14,357 Dacă înțelegi greșit, voi da un bip. Și tu faci la fel, 232 00:18:15,920 --> 00:18:16,830 Chiar atunci, 233 00:18:16,920 --> 00:18:18,240 Voi începe. 234 00:18:18,600 --> 00:18:19,829 eu sunt tu, 235 00:18:21,120 --> 00:18:24,476 Când te-ai hotărât prima dată să-ți omori mătușa? 236 00:18:24,960 --> 00:18:27,190 - Niciodată. - Nu te cred, 237 00:18:27,600 --> 00:18:30,592 - Cum vrei, - Nu vreau să pierd timpul. 238 00:18:30,840 --> 00:18:32,433 Pentru că timpul tău este prețios? 239 00:18:32,600 --> 00:18:33,476 Da. 240 00:18:34,120 --> 00:18:36,077 Te grăbești să pierzi, 241 00:18:38,000 --> 00:18:39,195 De unde știi? 242 00:18:39,360 --> 00:18:41,749 Știi că vei pierde, Solange, 243 00:18:42,240 --> 00:18:46,438 Voi fi condamnat și tu o să confirmi reputația ta, 244 00:18:46,840 --> 00:18:50,720 Îți pierzi toate cazurile și nu refuza niciodată o cauză pierdută. 245 00:18:55,120 --> 00:18:56,872 Ce este, Solange? 246 00:18:57,280 --> 00:18:58,998 Am mers prea departe? 247 00:18:59,760 --> 00:19:02,513 Ești foarte bun. O să numim o zi. 248 00:19:03,000 --> 00:19:04,115 Îmi pare rău. 249 00:19:05,880 --> 00:19:09,111 După aceasta, ai citit jurnalul doamnei Higgins 250 00:19:09,280 --> 00:19:11,271 și a văzut casetele. 251 00:19:11,600 --> 00:19:13,989 - De ce nu înainte? - Nu știu. 252 00:19:14,160 --> 00:19:16,993 Poate m-a avut bine și cu adevărat agățat. 253 00:19:17,240 --> 00:19:18,011 Sens? 254 00:19:18,160 --> 00:19:20,515 Interesul meu nu era doar profesionist, 255 00:19:20,760 --> 00:19:23,991 Eram sub pielea lui. eu eram el, 256 00:19:24,520 --> 00:19:28,229 Am început să mă gândesc ca Pascal, văzând ce a văzut, 257 00:19:28,560 --> 00:19:31,359 Pascal? Te referi la René? 258 00:19:32,560 --> 00:19:34,790 Scuze da. Adică René, 259 00:19:37,520 --> 00:19:41,036 Am putut să vizitez acasă victimei, rămâi acolo. 260 00:19:41,320 --> 00:19:43,789 am citit totul, încercat să înțeleagă. 261 00:19:49,680 --> 00:19:51,557 Pot să văd camera lui René? 262 00:19:51,800 --> 00:19:53,518 Camera monstrului? 263 00:19:54,160 --> 00:19:57,198 Desigur. Nu e nimic de văzut. 264 00:19:57,680 --> 00:19:58,954 De ce nu? 265 00:19:59,400 --> 00:20:03,951 Domnul Didier a golit-o. El plănuiește un muzeu pentru Mademoiselle. 266 00:20:04,200 --> 00:20:05,270 Un muzeu... 267 00:20:05,440 --> 00:20:07,829 Avem deja pelerini. 268 00:20:08,440 --> 00:20:09,316 Serios? 269 00:20:09,600 --> 00:20:11,955 Ei bine, ai venit, 270 00:20:13,720 --> 00:20:15,836 Doar pentru muncă, 271 00:20:16,040 --> 00:20:18,600 Ieri am avut trei, mai multe maine, 272 00:20:18,840 --> 00:20:23,789 un autocar din Belgia în weekend, era foarte faimoasă. 273 00:20:26,440 --> 00:20:28,477 Aceasta este camera monstrului. 274 00:20:30,480 --> 00:20:33,677 Nu sună ca era un monstru. 275 00:20:34,240 --> 00:20:37,437 Lucrurile nu sunt niciodată la fel de simple după cum par, 276 00:20:37,600 --> 00:20:38,715 E adevărat. 277 00:20:40,360 --> 00:20:41,998 De ce a fost golit? 278 00:20:42,680 --> 00:20:44,353 Nu a fost ideea mea, 279 00:20:44,600 --> 00:20:46,238 Sunt sigur că nu. 280 00:20:46,960 --> 00:20:48,997 Oricum, oamenii sunt bolnavi, 281 00:20:49,880 --> 00:20:51,518 Nu vreau să fiu urât 282 00:20:51,880 --> 00:20:54,349 dar toți sunt ca tine. Ei vor 283 00:20:54,600 --> 00:20:56,637 pentru a vedea camera monstrului. 284 00:20:57,240 --> 00:21:02,394 Nu fi șocat, am sunat cu toții el că, el s-a numit așa. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,952 Când a sosit, avea nouă ani, 286 00:21:07,160 --> 00:21:11,597 îşi scoase pălăria și a spus că monstrul a sosit. 287 00:21:13,520 --> 00:21:15,033 Micul monstru. 288 00:21:15,760 --> 00:21:17,512 Nu m-am gândit niciodată la asta. 289 00:21:18,760 --> 00:21:20,273 Era mic atunci, 290 00:21:20,760 --> 00:21:23,229 speriat că nu va crește niciodată. 291 00:21:27,240 --> 00:21:30,392 Acestea nu erau așteptate, 292 00:21:34,880 --> 00:21:37,554 Ar fi trebuit să suni. 293 00:23:11,840 --> 00:23:12,636 pot să-l văd, 294 00:23:12,720 --> 00:23:16,509 a petrecut toată după-amiaza la pian, 295 00:23:16,760 --> 00:23:18,751 Dar nu va avea lecții. 296 00:23:19,040 --> 00:23:24,035 Preferă să stea și să se prefacă că citește scorul, Îi place să se prefacă, 297 00:23:33,800 --> 00:23:34,915 6 ianuarie, 298 00:23:35,680 --> 00:23:37,990 Noaptea îmi spune visele lui, 299 00:23:38,160 --> 00:23:40,276 El visează la rujul meu. 300 00:23:40,520 --> 00:23:43,558 Astăzi a spus, rujurile tale ucide. 301 00:23:45,920 --> 00:23:49,550 El spune: „Cutare și cutare este uciderea” tot timpul, 302 00:23:49,760 --> 00:23:52,991 Conexiune între ruj și penis. 303 00:23:53,800 --> 00:23:55,029 21 ianuarie. 304 00:23:55,520 --> 00:23:57,511 Mă trezește și spune „Nu poți 305 00:23:57,680 --> 00:23:59,751 dormi dacă sunt treaz.” 306 00:24:00,880 --> 00:24:02,678 Visează la o statuie de lemn 307 00:24:02,880 --> 00:24:06,510 tatăl său adus înapoi din Asia înainte de a muri. 308 00:24:15,400 --> 00:24:16,799 La ce te uiți? 309 00:24:18,080 --> 00:24:19,832 Se masturbeaza deja. 310 00:24:20,080 --> 00:24:23,596 Cuțitele îl fascinează, nu va tăia pâine, 311 00:24:23,800 --> 00:24:27,191 o înjunghie de plăcere, 312 00:24:28,560 --> 00:24:32,076 Am recitit una dintre prelegerile lui Von Hug: 313 00:24:32,320 --> 00:24:35,551 „După vârsta de 5 ani, infractor tendințele nu pot fi corectate.” 314 00:24:36,320 --> 00:24:39,597 Este René un criminal? 315 00:24:40,840 --> 00:24:43,116 După părerea mea, da. 316 00:24:44,080 --> 00:24:45,354 E târziu, 317 00:24:46,360 --> 00:24:47,589 poti sta aici, 318 00:24:48,360 --> 00:24:50,431 Există o cameră liberă, 319 00:24:50,600 --> 00:24:52,477 esti foarte amabil, 320 00:24:54,320 --> 00:24:56,118 Este da sau nu? 321 00:24:56,840 --> 00:24:57,955 Da. 322 00:24:58,600 --> 00:24:59,999 Asta e o surpriza, 323 00:25:00,360 --> 00:25:01,316 De ce? 324 00:25:01,880 --> 00:25:02,756 Nimic. 325 00:25:02,840 --> 00:25:05,753 Există ceva de mâncare în bucătărie. 326 00:25:06,000 --> 00:25:08,230 - Nu mi-e foarte foame. = Pentru orice eventualitate... 327 00:26:24,920 --> 00:26:25,955 Tu vei fi eu 328 00:26:26,720 --> 00:26:28,040 și eu voi fi tu, 329 00:26:37,840 --> 00:26:40,229 O vulpe gasconă, sau poate normandă, 330 00:26:40,440 --> 00:26:43,717 ferăstrău înfometat, sus pe un spalier, buchete de... 331 00:26:43,920 --> 00:26:47,117 struguri cu aspect copt şi fese de dame aurite. 332 00:26:47,480 --> 00:26:49,312 Nemernicul a devenit greu... 333 00:26:50,240 --> 00:26:54,473 A venit ieri, cu doar o pălărie pentru bagaje. 334 00:26:54,680 --> 00:26:56,876 Doarme gol, cu excepția pălăriei. 335 00:26:57,120 --> 00:26:58,599 - Monstrul! - Îi place să șocheze 336 00:26:59,600 --> 00:27:01,557 iar când este ignorat, face o furie, 337 00:27:02,960 --> 00:27:05,759 E spulberat opt bucăți de porțelan, 338 00:27:08,640 --> 00:27:11,996 Astăzi am auzit că mama lui a murit. 339 00:27:12,640 --> 00:27:14,870 René a refuzat să plângă, 340 00:27:15,120 --> 00:27:18,192 S-a ascuns în grădină, toată noaptea, 341 00:27:18,760 --> 00:27:20,990 Va locui aici. 342 00:27:21,240 --> 00:27:23,959 voi putea pentru a-i monitoriza comportamentul. 343 00:27:24,160 --> 00:27:28,279 Îi voi urmări evoluția, coborârea lui în iad. 344 00:27:29,040 --> 00:27:30,838 E prea devreme să discutăm acum. 345 00:27:31,040 --> 00:27:35,398 El trebuie să rămână nevinovat, Nu trebuie să știe ce îi rezervă. 346 00:27:36,920 --> 00:27:40,515 Ieri, a ucis o pisică, pentru a o salva, a spus: 347 00:27:41,040 --> 00:27:44,158 I-a dat eter și l-am eviscerat de viu, 348 00:27:44,360 --> 00:27:46,158 A scos ficatul. 349 00:27:50,760 --> 00:27:52,159 Unde ești? 350 00:27:53,400 --> 00:27:54,629 Monstrul! 351 00:27:55,520 --> 00:27:58,558 René este aici de șapte ani, 352 00:27:58,760 --> 00:28:03,391 Comportamentul lui pare normal, dar în fond nimic nu s-a schimbat. 353 00:28:03,760 --> 00:28:05,433 Astăzi, la micul dejun, 354 00:28:06,040 --> 00:28:08,680 era din nou la jocurile lui dubioase, 355 00:28:08,880 --> 00:28:11,440 Iubesc pâinea. Este sedițios. 356 00:28:12,280 --> 00:28:14,191 In special cu dulceata de blackamoor. 357 00:28:14,320 --> 00:28:16,550 MmmmKilling... ce e amuzant? 358 00:28:16,760 --> 00:28:17,556 Nimic. 359 00:28:18,960 --> 00:28:20,155 Bineinteles ca nu. 360 00:28:21,840 --> 00:28:22,557 De fapt, 361 00:28:22,720 --> 00:28:25,712 Nu te-am văzut niciodată mâncând dulceata de mure, 362 00:28:26,200 --> 00:28:28,316 Pentru că nu mai văzusem niciodată. 363 00:28:29,440 --> 00:28:31,192 Ai spus Blackamoor Jam, 364 00:28:31,600 --> 00:28:33,193 Un coleg de-al meu la școală spune că. 365 00:28:34,280 --> 00:28:35,714 Serios? OMS? 366 00:28:36,160 --> 00:28:37,195 Îl cheamă Salar. 367 00:28:38,280 --> 00:28:40,351 Salsar sau ceva... 368 00:28:41,040 --> 00:28:42,917 El este spaniol, spune mereu, 369 00:28:43,080 --> 00:28:44,957 gem de blackamor, 370 00:28:47,240 --> 00:28:50,835 spune el Blackamoor gemul este mmmkilling. 371 00:28:51,840 --> 00:28:52,910 El ucide, 372 00:28:53,120 --> 00:28:55,111 Mmmm uciderea, spune ea? 373 00:28:55,360 --> 00:28:57,112 El nu ea. 374 00:28:58,720 --> 00:29:00,950 Îți place dulceața de mure 375 00:29:01,120 --> 00:29:02,599 dar nu l-ai atins. 376 00:29:03,600 --> 00:29:05,079 nu mi-e foame. 377 00:29:05,720 --> 00:29:08,189 Temerile mi-au fost confirmate a doua zi: 378 00:29:08,360 --> 00:29:12,194 Prietenul lui René nu există. El este o invenție. 379 00:29:13,080 --> 00:29:14,957 Nu e niciun spaniol în clasa lui René, 380 00:29:15,120 --> 00:29:16,952 A menționat un străin? 381 00:29:17,120 --> 00:29:18,997 Poate într-o altă clasă? 382 00:29:19,240 --> 00:29:20,071 doamnă Higgins, 383 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 Îmi pare rău, dar nepotul tău... 384 00:29:23,960 --> 00:29:27,271 Nu, prietene Didier mi-a spus deja. 385 00:29:29,000 --> 00:29:30,752 Cel mai rău este 386 00:29:33,640 --> 00:29:35,278 el neagă totul, 387 00:29:35,640 --> 00:29:37,756 - în ciuda dovezilor, „Știu. 388 00:29:38,280 --> 00:29:39,475 Trebuie să mă grăbesc. 389 00:29:41,640 --> 00:29:42,914 15 noiembrie. 390 00:29:43,520 --> 00:29:46,638 E plecat de 9 zile acum, 391 00:29:46,880 --> 00:29:49,793 A scris pentru a aranja o întâlnire, 392 00:29:50,000 --> 00:29:54,756 A întârziat. Trebuia să-l văd pe Georges la 5.30. 393 00:29:54,920 --> 00:29:57,514 Tocmai plecam când a venit el, 394 00:30:02,440 --> 00:30:03,794 Unde ai fost? 395 00:30:04,520 --> 00:30:06,875 - Am nevoie de bani, - O, Doamne! 396 00:30:07,040 --> 00:30:09,395 Nu ai bani pe tine! Te văd! 397 00:30:09,560 --> 00:30:10,994 - René - Da. 398 00:30:11,920 --> 00:30:14,434 - La ce oră vei fi acasă? - Tarziu, 399 00:30:15,400 --> 00:30:17,550 - Vom vorbi atunci. - Veţi...? 400 00:30:17,760 --> 00:30:19,512 Nu. Nu voi face. Vreodată. 401 00:30:19,680 --> 00:30:22,320 - Vreau doar 2.000, - 2.000. Apoi 3.000. 402 00:30:22,560 --> 00:30:26,030 - Nu mă pot abține. - Este iubita ta? 403 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 - Nu. Nu ea. - O altă fată atunci? 404 00:30:28,800 --> 00:30:31,440 Este un băiat. O să explic. 405 00:30:31,680 --> 00:30:33,591 Spaniolul, îți amintești? 406 00:30:34,400 --> 00:30:36,198 Spune-mi în seara asta. 407 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 20 de minute mai târziu, în așteptarea lui Georges, 408 00:30:48,960 --> 00:30:52,919 L-am văzut urmărit de o mulțime care striga „Hoț!” 409 00:30:55,440 --> 00:30:58,080 Jeanne! Îmi pare rău că am întârziat atât de mult, 410 00:30:58,240 --> 00:30:59,799 Nu contează. 411 00:31:00,480 --> 00:31:02,118 Ești atât de palid! 412 00:31:02,680 --> 00:31:04,353 Tocmai l-am văzut pe René, 413 00:31:04,600 --> 00:31:06,318 René! Eram doar cu el, 414 00:31:06,480 --> 00:31:07,436 Unde? 415 00:31:07,480 --> 00:31:10,199 Locul meu cred... Da, cu siguranță. 416 00:31:10,360 --> 00:31:12,954 A fost el...? Adică... bine? 417 00:31:13,120 --> 00:31:15,953 N-aș spune asta, nu... Dar... 418 00:31:16,360 --> 00:31:19,352 Știi mai multe despre asta decât mine. 419 00:31:19,880 --> 00:31:21,200 gresesc? 420 00:31:22,400 --> 00:31:23,629 Glumesc doar, 421 00:31:25,080 --> 00:31:27,640 Ați uitat factura, doamnă, 422 00:31:27,880 --> 00:31:30,394 Nu aveam de gând să plătesc. 423 00:31:30,640 --> 00:31:32,392 Avem atât de mulți hoți, 424 00:31:32,600 --> 00:31:34,159 Sunteți prost educat, domnule! 425 00:31:34,400 --> 00:31:38,598 - Mai bine decat... - De ce? Spune! 426 00:31:39,520 --> 00:31:42,399 Nu voi face o scenă. [ne revedem domnule, 427 00:31:43,280 --> 00:31:44,873 Ori de câte ori spui. 428 00:31:45,040 --> 00:31:47,395 - Oriunde vrei, -Onoarea este a ta, 429 00:31:47,640 --> 00:31:49,278 - Luni! - La ce oră? 430 00:31:49,920 --> 00:31:51,274 - 20 seara. - Nu pot. 431 00:31:51,800 --> 00:31:54,235 - Închidem la 8.30, - Ești supărat! 432 00:31:54,680 --> 00:31:57,274 Într-adevăr, un astfel de lucru mă înnebunește. 433 00:31:57,480 --> 00:31:58,993 8.35 atunci. 434 00:31:59,160 --> 00:32:01,356 8.45. trebuie sa fac pana, 435 00:32:01,800 --> 00:32:04,155 Alunecos, nu-i așa? Complicat. 436 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Aluneci înapoi. 437 00:32:08,640 --> 00:32:12,873 „Unghiile ei pure își arată onixul, lămpirul, Angoșa, la miezul nopții... 438 00:32:13,040 --> 00:32:14,389 „Visele Vesperale ars de Phoenix... 439 00:32:14,400 --> 00:32:15,974 „Deși ea, nudă și defunctă, totuși 440 00:32:16,000 --> 00:32:18,071 „în uitare ramele oglinzilor, 441 00:32:18,320 --> 00:32:21,438 „Există scintilații de ploaie a septului. 442 00:32:24,960 --> 00:32:28,794 Uimitor! „Sonetul în X”! 443 00:32:28,960 --> 00:32:30,951 Îl cunoaște pe Mallarmé pe de rost. 444 00:32:31,200 --> 00:32:33,077 Mallarmé e preferatul meu, 445 00:32:33,560 --> 00:32:35,039 René a fost aici. 446 00:32:36,920 --> 00:32:38,593 Și ce va avea domnule? 447 00:32:38,800 --> 00:32:39,835 O cafea, 448 00:32:41,160 --> 00:32:43,197 - Ce voia? - Ghici! 449 00:32:43,840 --> 00:32:45,558 - Cât costă? - 2000. 450 00:32:45,720 --> 00:32:46,915 În niciun caz! 451 00:32:47,080 --> 00:32:49,833 - Dar ce pot face? - Rezistă. 452 00:32:50,960 --> 00:32:53,713 I-am găsit un loc de muncă - și destul de decent. 453 00:32:53,920 --> 00:32:55,035 Dar scoala? 454 00:32:55,240 --> 00:32:58,949 E pe cale să fie expulzat, nu-i place. 455 00:32:59,200 --> 00:33:01,840 Acum își va câștiga un trai decent, 456 00:33:02,120 --> 00:33:04,589 I-am găsit un apartament ieftin, 457 00:33:04,800 --> 00:33:06,473 - Unde? - Nu lângă tine. 458 00:33:06,840 --> 00:33:08,558 Am nevoie de el în apropiere, 459 00:33:08,720 --> 00:33:11,599 Trebuie să știu cum decurg lucrurile, 460 00:33:11,880 --> 00:33:13,234 Calmează-te! 461 00:33:14,480 --> 00:33:17,757 Lucrurile vor merge bine, sau deloc. 462 00:33:17,960 --> 00:33:19,075 Deloc! 463 00:33:19,240 --> 00:33:23,234 Știi că nu-l putem forța, dacă nu vrea. 464 00:33:23,440 --> 00:33:24,953 stiu, dar... 465 00:33:25,120 --> 00:33:28,715 iartă-mă, Cred că suntem colegi. 466 00:33:29,400 --> 00:33:30,754 Daca spui asa... 467 00:33:30,960 --> 00:33:32,758 Eu sunt Christian Corail. 468 00:33:36,600 --> 00:33:37,510 Şi ce dacă? 469 00:33:38,760 --> 00:33:40,398 Este conversația noastră 470 00:33:40,600 --> 00:33:41,829 stimulatoare? 471 00:33:42,040 --> 00:33:44,634 Am crezut că vei ști cine sunt, 472 00:33:44,880 --> 00:33:46,871 Corail, sună ca un tren. 473 00:33:47,160 --> 00:33:49,231 Trebuie să fi auzit asta înainte. 474 00:33:49,520 --> 00:33:50,919 La nesfârșit. 475 00:33:51,720 --> 00:33:54,519 Așa ai venit 476 00:33:54,920 --> 00:33:56,638 la psihanaliza. 477 00:33:57,240 --> 00:33:59,993 Georges, sesiunea este pe cale să înceapă... 478 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Tot ce] poate spune este 479 00:34:02,800 --> 00:34:05,872 pentru un terapeut pari destul de instabil. 480 00:34:06,040 --> 00:34:07,235 Și ești plictisitor, 481 00:34:07,440 --> 00:34:09,875 Chelner! Factura. 482 00:34:10,080 --> 00:34:12,833 Doar atât in cazul in cauza... 483 00:34:13,080 --> 00:34:15,469 De unde ai ști? 484 00:34:15,840 --> 00:34:17,911 - Mii dintre ei, - Este neadevărat, 485 00:34:18,080 --> 00:34:19,593 Din fericire, 486 00:34:19,800 --> 00:34:23,111 Lătrați în copacul greșit, 487 00:34:23,320 --> 00:34:25,118 Ce dracu este asta? 488 00:34:26,360 --> 00:34:29,591 Societatea Psihanalitică de I'll de France. 489 00:34:30,800 --> 00:34:33,599 SPIF-ul! Ştiam eu! 490 00:34:33,960 --> 00:34:36,759 Faci o mare paguba. 491 00:34:37,240 --> 00:34:39,595 Ei bine, mulți, SPFB, 492 00:34:40,480 --> 00:34:42,198 produceți ucigași, 493 00:34:42,360 --> 00:34:43,430 Deci acesta este SPIF-ul! 494 00:34:43,960 --> 00:34:47,510 Îi spioni pe oameni, îi deranjezi! 495 00:34:47,720 --> 00:34:50,633 Vocile tale mai degrabă poartă. 496 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 Aș vrea să-ți sparg fața, 497 00:34:53,840 --> 00:34:55,513 Mergi înainte, 498 00:34:56,760 --> 00:34:58,273 - 83 de franci. - Ce! 499 00:34:58,760 --> 00:35:00,114 Ai vrut factura. 500 00:35:00,400 --> 00:35:02,869 - 83 de franci! - O voi face. 501 00:35:03,400 --> 00:35:06,119 Asta este! Achită-ți datoriile! 502 00:35:06,400 --> 00:35:07,754 Nu am nevoie de tine să... 503 00:35:08,000 --> 00:35:08,751 Mă duc și plătesc. 504 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 Îl adun pe Mallarmé a fost un ucigaș frustrat. 505 00:35:13,880 --> 00:35:15,393 - Cine a spus asta? = Prietenul tău. 506 00:35:15,600 --> 00:35:16,999 Şi eu. I-aș ucide pe toți. 507 00:35:17,600 --> 00:35:18,510 Păstrați restul! 508 00:35:19,520 --> 00:35:21,352 Mulțumesc, doamnă, 509 00:35:22,360 --> 00:35:23,794 Plecăm, Georges. 510 00:35:24,520 --> 00:35:25,749 Ne vom revedea, 511 00:35:25,920 --> 00:35:27,877 Aștept cu nerăbdare. 512 00:35:28,360 --> 00:35:29,680 Bugger off. 513 00:35:29,920 --> 00:35:31,672 Triplu bugger oprit, 514 00:35:32,880 --> 00:35:35,156 Figura trei fetiș! 515 00:35:35,560 --> 00:35:36,880 ticălos prost! 516 00:35:54,080 --> 00:35:56,674 Când am ajuns acasă, René era în birou. 517 00:35:57,920 --> 00:36:01,072 Mi-a găsit notele despre cazul lui. 518 00:36:04,560 --> 00:36:06,312 Deci ești pasionat, acum? 519 00:36:06,520 --> 00:36:08,033 Da, acum sunt dornic, 520 00:36:09,200 --> 00:36:10,156 Foarte dornic, 521 00:36:12,680 --> 00:36:14,557 Totul este acolo, aproape, 522 00:36:18,440 --> 00:36:20,351 Nu ar fi trebuit să te uiți. 523 00:36:20,600 --> 00:36:22,238 Este vorba despre mine. 524 00:36:23,040 --> 00:36:27,113 Nu ar trebui să fii conștient, ți-ar putea face rău, 525 00:36:28,080 --> 00:36:29,718 Deci sunt un gonner atunci? 526 00:36:29,920 --> 00:36:32,992 Nimeni nu spune asta. Nu este atât de ușor. 527 00:36:33,480 --> 00:36:36,711 „Noi considerăm o ființă umană se formează la 5. 528 00:36:36,960 --> 00:36:40,316 „După, nu mai e nimic de făcut.” Este adevărat? 529 00:36:40,560 --> 00:36:43,359 Da. Cel puțin așa cred. 530 00:36:44,440 --> 00:36:45,839 Nu, este adevărat. 531 00:36:47,640 --> 00:36:49,472 Ei bine, noapte bună. 532 00:36:49,760 --> 00:36:51,876 Rămân, să-mi cunosc soarta, 533 00:36:52,120 --> 00:36:54,475 Poți fi atât de prost câteodată, 534 00:36:57,760 --> 00:37:01,116 Te prefaci René! Nu prosti cu mine. 535 00:37:02,120 --> 00:37:04,999 Tacere te rog. lucrăm, 536 00:37:17,160 --> 00:37:19,390 La 3 dimineața, un sunet m-a trezit. 537 00:37:19,640 --> 00:37:23,156 Pantofii pe care i-a furat mai devreme erau pe masa mea. 538 00:37:35,160 --> 00:37:36,912 M-am dus în camera lui. 539 00:38:10,440 --> 00:38:12,317 Se prefăcea că doarme. 540 00:38:12,720 --> 00:38:14,711 Nu m-aș preface că îl trezesc. 541 00:38:14,960 --> 00:38:19,033 Nu aș intra în jocul lui. El trebuie să intre în al meu. 542 00:38:31,600 --> 00:38:33,477 Mi-e frică. 543 00:38:34,200 --> 00:38:36,350 - Lasă-mă să plec. - Nu. De ce? 544 00:38:37,360 --> 00:38:39,317 Nu e nevoie să te sperii. 545 00:38:42,560 --> 00:38:45,757 Nu-ți face griji, nu-ți fie frică. 546 00:38:58,000 --> 00:38:59,070 Iată ea! 547 00:39:06,120 --> 00:39:07,599 Monstrul! 548 00:39:08,880 --> 00:39:11,269 Vino aici! Haide! 549 00:39:25,280 --> 00:39:29,638 A doua zi, l-am sunat pe René. Am decis să-l tratez 550 00:39:30,040 --> 00:39:31,394 la urma urmei. 551 00:39:34,160 --> 00:39:35,673 Să mă întind? 552 00:39:39,280 --> 00:39:42,511 Nu va fi necesar, nu încă, 553 00:39:42,680 --> 00:39:44,273 Deci ce vom face? 554 00:39:49,000 --> 00:39:50,559 Vom juca un joc, 555 00:39:52,920 --> 00:39:55,434 Tu vei fi eu și eu voi fi tu, 556 00:39:56,080 --> 00:39:57,559 Stai acolo. 557 00:40:00,680 --> 00:40:02,079 Hai să stăm de vorbă. 558 00:40:04,200 --> 00:40:05,190 Aici? 559 00:40:05,680 --> 00:40:06,954 Da. 560 00:40:15,960 --> 00:40:17,598 Trebuie să vorbesc despre creșterea? 561 00:40:17,840 --> 00:40:18,716 Nu. 562 00:40:18,720 --> 00:40:20,552 Nici asta. 563 00:40:21,720 --> 00:40:23,711 Trebuie să încerci să fii eu, 564 00:40:23,920 --> 00:40:27,834 Mă poți imita, bate joc de mine daca iti place, 565 00:40:28,080 --> 00:40:29,673 Voi face la fel. 566 00:40:29,840 --> 00:40:31,831 Nimeni nu va ști vreodată. 567 00:40:32,600 --> 00:40:33,920 Ce rost are? 568 00:40:34,080 --> 00:40:35,434 Cine ştie? Vom vedea. 569 00:40:36,240 --> 00:40:37,594 Arăți neimpresionat. 570 00:40:37,840 --> 00:40:39,592 Pare un pic banal. 571 00:40:41,000 --> 00:40:42,593 Poate că totul este. 572 00:40:43,360 --> 00:40:45,590 Problemele mele sunt banale, nu? 573 00:40:45,800 --> 00:40:47,996 Vedea? Eu sunt tu acum, 574 00:40:48,240 --> 00:40:52,359 Eu sunt René. Tu esti Jeanne... Vă rog...! 575 00:40:53,720 --> 00:40:55,996 Bine, René, te ascult. 576 00:40:56,880 --> 00:40:58,996 Jeanne, ți-a plăcut să mă vezi nud? 577 00:40:59,480 --> 00:41:01,437 - Ai fost tulburat? - Desigur că nu. 578 00:41:01,640 --> 00:41:04,519 - Minți, - René! Ar trebui să te plesnesc! 579 00:41:04,960 --> 00:41:06,075 Haide, plesnește-mă, 580 00:41:11,120 --> 00:41:12,633 O merit. 581 00:41:13,520 --> 00:41:15,113 Acum spune-mi, René, 582 00:41:15,760 --> 00:41:17,159 De ce ți-e frică să furi? 583 00:41:17,480 --> 00:41:19,756 Ți-e frică? Trebuie să glumești, 584 00:41:20,000 --> 00:41:21,513 nu sunt. 585 00:41:22,400 --> 00:41:24,118 Uite ce am gasit. 586 00:41:26,520 --> 00:41:30,753 De ce ai ascuns-o aici, si sa nu-l vinzi? Uite! 587 00:41:31,920 --> 00:41:33,035 coliere... 588 00:41:35,400 --> 00:41:36,515 Bratari... 589 00:41:38,480 --> 00:41:40,118 esti nebun! 590 00:41:43,880 --> 00:41:44,790 Uite! 591 00:41:45,400 --> 00:41:46,435 Bani... 592 00:41:47,640 --> 00:41:48,675 Ești supărat. 593 00:41:51,040 --> 00:41:53,919 Tot ce furase era in casa, 594 00:41:54,120 --> 00:41:56,316 Am fost uşurat, triumfător. 595 00:41:56,560 --> 00:42:00,519 Câteva minute de joc făcuseră mai mult decat ani... 596 00:42:00,680 --> 00:42:02,079 a terapiei formale. 597 00:42:02,280 --> 00:42:06,035 Acum l-am văzut pe René altfel, era complex. 598 00:42:06,320 --> 00:42:09,312 Din păcate, complexitatea lui trebuia să se dovedească letală 599 00:42:10,400 --> 00:42:13,313 iar jocul meu ar avea consecințe îngrozitoare, 600 00:42:13,440 --> 00:42:14,316 Yves Leclerc... 601 00:42:14,440 --> 00:42:16,431 Două săptămâni mai târziu, 602 00:42:16,640 --> 00:42:19,553 René a sosit cu un prieten neașteptat. 603 00:42:19,800 --> 00:42:22,269 Problema lui este ca a mea. Doar că mai rău, 604 00:42:22,440 --> 00:42:25,592 S-a dus la Georges, dar e inutil. 605 00:42:25,800 --> 00:42:27,313 Am spus că poate ai ajuta. 606 00:42:27,600 --> 00:42:28,829 Cool... 607 00:42:29,160 --> 00:42:31,549 Doriți o întâlnire? 608 00:42:31,720 --> 00:42:33,950 - Da, grozav. - Stai, lasă-mă... 609 00:42:34,160 --> 00:42:36,959 - Am vrea să începem acum. - Corect. Rău. 610 00:42:37,240 --> 00:42:39,197 Asta nu va fi posibil. 611 00:42:39,360 --> 00:42:42,432 Jeanne! Nu fi înțepenit ca Georges, 612 00:42:42,600 --> 00:42:45,479 Tratamentul nu va funcționa cu martori. 613 00:42:48,000 --> 00:42:49,320 ti-am spus, 614 00:42:51,120 --> 00:42:53,589 Tratament? Am crezut că este un joc, 615 00:42:53,880 --> 00:42:56,440 Este un joc și nu este. 616 00:42:57,200 --> 00:42:59,111 René, nu este corect. 617 00:42:59,480 --> 00:43:00,595 René, oprește-te! 618 00:43:00,880 --> 00:43:02,439 René, aș putea să te plesnesc. 619 00:43:05,320 --> 00:43:06,833 Nu e grozav, omule, 620 00:43:07,960 --> 00:43:11,237 Ajunge să ies dracu afară! 621 00:43:12,880 --> 00:43:16,475 De atunci, Am căutat un nou tip de tratament 622 00:43:17,360 --> 00:43:20,637 despre care am discutat la întâlnirea noastră săptămânală. 623 00:43:20,880 --> 00:43:24,999 În mod ciudat, societatea a fost de acord, Întâlnirea a continuat târziu. 624 00:43:25,760 --> 00:43:28,639 am venit acasă spre o surpriză neplăcută. 625 00:43:48,040 --> 00:43:49,030 Jeanne! 626 00:43:56,160 --> 00:43:59,391 René era acolo, cu doi complici. 627 00:43:59,920 --> 00:44:02,560 Au jefuit casa. 628 00:44:09,040 --> 00:44:11,316 René, te rog, pune toate astea înapoi. 629 00:44:11,560 --> 00:44:12,516 Cum pot? 630 00:44:13,080 --> 00:44:14,673 nu sunt singur. 631 00:44:14,960 --> 00:44:17,679 Nu poți să vrei să pierd fața. 632 00:44:19,320 --> 00:44:21,038 Fă cum spun eu. 633 00:44:21,320 --> 00:44:23,789 Nu mă poți vrea sa cheme politia. 634 00:44:23,960 --> 00:44:27,715 După tot ce am trecut, nu înțeleg. 635 00:44:29,160 --> 00:44:31,390 - Esti beat, - Vrei o băutură? 636 00:44:31,600 --> 00:44:35,195 Nu-ți face griji, nu este al tău. Dar este excelent. 637 00:44:36,560 --> 00:44:38,676 Doamnă, dacă îmi permiteți... 638 00:44:39,160 --> 00:44:42,073 René a mințit... A spus că vei pleca, 639 00:44:42,360 --> 00:44:44,476 a spus că putem lua lucrurile astea, 640 00:44:44,680 --> 00:44:47,479 - ca o favoare pentru tine. - Nu am spus asta niciodată, 641 00:44:47,720 --> 00:44:50,109 - Nu am spus niciodată că va fi bine. - Ai făcut-o. 642 00:44:50,720 --> 00:44:51,994 Are dreptate, doamnă. 643 00:44:52,480 --> 00:44:53,470 Scuzele noastre. 644 00:44:54,000 --> 00:44:56,594 - Arăt un prost, - Nu acesta este scopul nostru 645 00:44:56,800 --> 00:45:00,475 dar ce va crede, că suntem hoți? 646 00:45:01,840 --> 00:45:04,593 Nu vă faceți griji. Nu suntem hoți, 647 00:45:07,360 --> 00:45:09,317 Atunci ești dintr-un magazin de uz casnic! 648 00:45:09,880 --> 00:45:12,599 Aproape. Ne place să facem favoruri. Corect? 649 00:45:12,760 --> 00:45:15,479 Are dreptate, nu-ți face griji. 650 00:45:15,960 --> 00:45:20,591 René a spus că vrei o schimbare, O slujbă de noapte, spuse el – în mod ciudat. 651 00:45:21,200 --> 00:45:25,398 Îi place, a spus el. Vrei o picătură? 652 00:45:25,640 --> 00:45:26,516 Nu, mulțumesc. 653 00:45:26,960 --> 00:45:28,712 Nu vă faceți griji. Avem mai multe, 654 00:45:28,880 --> 00:45:29,995 Nu, mulțumesc. 655 00:45:30,960 --> 00:45:35,272 Bine, te cred, Te rog pune totul înapoi, 656 00:45:52,400 --> 00:45:53,549 René! Ești supărat! 657 00:45:53,800 --> 00:45:56,519 Jeanne, ești pe jumătate adormită. Trezeşte-te. 658 00:45:56,680 --> 00:45:59,035 - Du-te la culcare René, = Nu. Mi-e frică. 659 00:45:59,240 --> 00:46:02,437 - Nu poți dormi când sunt treaz. - Nu voi pleca. 660 00:46:02,640 --> 00:46:05,917 - Ea a furat lotul, - A făcut-o? Ești supărată, Jeanne. 661 00:46:10,320 --> 00:46:11,754 Ce dracu este asta? 662 00:46:14,200 --> 00:46:16,555 Nu poți face asta. 663 00:46:17,320 --> 00:46:21,518 Vino aici, de ce ai...? Ce este mizeria asta? 664 00:46:21,680 --> 00:46:25,196 La naiba! Nu poți face asta. spargem sau nu? 665 00:46:46,800 --> 00:46:49,713 Știi ce René? stiu un lucru, 666 00:46:52,320 --> 00:46:54,311 Mori să mă omori, 667 00:46:59,240 --> 00:47:00,719 Haide, ai o armă. 668 00:47:02,480 --> 00:47:04,357 Vedea? Nu l-am atins niciodată. 669 00:47:05,200 --> 00:47:06,349 În sfârșit! 670 00:47:07,000 --> 00:47:08,320 Niște acțiuni. 671 00:47:09,360 --> 00:47:11,636 Grăbește-te totuși, 672 00:47:13,720 --> 00:47:14,471 La naiba! 673 00:47:17,360 --> 00:47:19,237 Bip, bip! Ești supărat! 674 00:47:23,360 --> 00:47:25,749 Ascultă, Jeanne... 675 00:47:28,400 --> 00:47:30,994 Mi-e frică acum, sunt îngrozită. 676 00:47:36,000 --> 00:47:40,392 Jurnalul lui Jeanne Higgins se termină aici. Cu 4 luni înainte de a muri. 677 00:47:40,600 --> 00:47:43,274 Mi-a luat 8 ore să o citesc. 678 00:47:44,000 --> 00:47:48,039 Am crezut că asta este ca și cum ai pune capăt unui coșmar. 679 00:47:48,280 --> 00:47:50,920 Dar s-a terminat cu adevărat? 680 00:48:42,040 --> 00:48:46,352 Aceasta este camera criminalului. Nu e nimic de văzut, 681 00:48:47,160 --> 00:48:49,071 Nimic. Într-adevăr. 682 00:48:49,360 --> 00:48:51,476 Scuză-mă, îmi pare foarte rău. 683 00:48:51,720 --> 00:48:55,793 Nu vă faceți griji, avocații sunt în mod firesc curioși. 684 00:48:55,960 --> 00:48:58,349 O parte din treabă, nu? 685 00:48:58,720 --> 00:49:01,997 - Oglinzile... - O oglindă cu sens unic, 686 00:49:02,720 --> 00:49:04,472 E o chestie de perioadă. 687 00:49:06,600 --> 00:49:08,477 Sunt trei în casă. 688 00:49:08,880 --> 00:49:13,113 Jeanne le-a păstrat, i-au plăcut. 689 00:49:14,320 --> 00:49:18,951 Poate știi, casa asta a fost odinioară un bordel. 690 00:49:20,120 --> 00:49:23,351 Imaginile aparțineau lui. 691 00:49:24,360 --> 00:49:27,318 - Dar pozele... - Da. Inițial, 692 00:49:28,080 --> 00:49:32,870 nu erau ai lui Jeanne dar... talent local, să zicem. 693 00:49:33,400 --> 00:49:36,119 Ea a scos fețele 694 00:49:36,400 --> 00:49:39,279 și s-a pus în loc, 695 00:49:39,480 --> 00:49:43,838 Da, Jeanne a fost destul de... jucător, să zicem. 696 00:49:44,880 --> 00:49:47,156 Deci ar putea să-și spioneze nepotul? 697 00:49:47,400 --> 00:49:49,914 Ea nu avea nevoie de asta. Nu ea. 698 00:49:50,120 --> 00:49:54,478 Și el... nu era nimic de văzut, nimic deloc! 699 00:49:54,800 --> 00:49:56,916 Nu că aș fi fost mereu aici, 700 00:49:58,400 --> 00:50:00,277 Ei bine, asta este. 701 00:50:01,760 --> 00:50:02,989 Trebuie să plec. 702 00:50:03,160 --> 00:50:04,275 L-ai citit? 703 00:50:04,560 --> 00:50:06,153 - Da, totul, - Păi? 704 00:50:06,360 --> 00:50:07,998 Nimic, trebuie să vorbim. 705 00:50:08,280 --> 00:50:09,554 asa am crezut, 706 00:50:09,800 --> 00:50:12,633 Ușa... Ea nu închide ușile. 707 00:50:17,920 --> 00:50:19,035 Afară! 708 00:50:19,680 --> 00:50:20,750 În regulă, 709 00:50:25,800 --> 00:50:26,676 trebuie... 710 00:50:26,800 --> 00:50:30,509 întoarce-te la Paris, Mă voi întoarce... O să sun. 711 00:50:31,320 --> 00:50:33,516 esti binevenit, 712 00:50:48,960 --> 00:50:49,950 la revedere, 713 00:50:50,840 --> 00:50:54,595 Adevărul trebuie să iasă la iveală. nu pot spune nimic, 714 00:50:54,840 --> 00:50:55,716 De ce nu? 715 00:50:55,960 --> 00:50:56,950 la revedere, 716 00:51:08,800 --> 00:51:11,360 Corect, ideea este 717 00:51:12,200 --> 00:51:16,239 un tânăr este condus la crimă de victima lui, 718 00:51:16,480 --> 00:51:18,994 sunt sigur. am dovada, 719 00:51:19,240 --> 00:51:21,629 - Dar el a ucis-o, - Sub influență. 720 00:51:21,840 --> 00:51:23,239 - Sub influenţa ei. - Adică? 721 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 Sinucidere. 722 00:51:25,760 --> 00:51:27,717 Crezi că te vor crede? 723 00:51:28,000 --> 00:51:30,992 Dacă citiți cu atenție fișierul, 724 00:51:31,240 --> 00:51:33,709 nu ai nevoie de o diplomă de psihologie, 725 00:51:35,000 --> 00:51:38,118 Văd un punct slab: martorul ocular, 726 00:51:38,880 --> 00:51:41,872 El este singurul pentru început, L-am cunoscut? 727 00:51:42,080 --> 00:51:43,639 Georges Didier. Da, 728 00:51:43,960 --> 00:51:47,271 Poate mă înșel, dar aș începe de acolo, 729 00:51:47,480 --> 00:51:48,470 Asta e? 730 00:51:48,520 --> 00:51:50,158 Nu. Acuzatul. 731 00:51:50,880 --> 00:51:52,518 Desigur, nu sunt tu 732 00:51:52,920 --> 00:51:56,595 dar nu ai putut să-l împingi un acarian? Spune-mi că sunt supărat. 733 00:51:57,280 --> 00:51:59,032 Nu voi primi nimic de la el, 734 00:51:59,280 --> 00:52:00,873 nu stiu. 735 00:52:01,680 --> 00:52:06,117 E ceva de pește la el, Nu vreau... dar... 736 00:52:07,800 --> 00:52:09,393 Peșteș? Ce vrei să spui? 737 00:52:09,760 --> 00:52:11,398 te-am jignit, 738 00:52:12,120 --> 00:52:12,996 Da. 739 00:52:13,880 --> 00:52:15,553 Am spus, arăți grozav? 740 00:52:15,800 --> 00:52:17,393 Nu. Asta e? 741 00:52:19,040 --> 00:52:20,758 Băiatul deranjează. 742 00:52:21,040 --> 00:52:24,670 Nu este vinovat, nu este nevinovat, Deci ce este el? 743 00:52:25,920 --> 00:52:27,797 Te-am jignit din nou, 744 00:52:29,320 --> 00:52:32,199 am plecat, Dacă nu mai este ceva? 745 00:52:32,440 --> 00:52:34,192 - Ești supărat? - Nu. 746 00:52:38,080 --> 00:52:40,435 S-a terminat, Mathieu, încetează. 747 00:52:40,680 --> 00:52:42,432 Îmi pare rău, este pentru Solange, 748 00:52:44,040 --> 00:52:46,190 Nu luăm prânzul? 749 00:52:47,080 --> 00:52:49,959 Scuze, am uitat destul de mult, 750 00:52:51,200 --> 00:52:52,270 Unde să mergem? 751 00:52:52,480 --> 00:52:53,595 Chinez. 752 00:52:56,560 --> 00:52:58,039 Foarte fascinant, 753 00:52:58,920 --> 00:53:00,911 Doar că Mathieu nu va auzi de asta. 754 00:53:01,080 --> 00:53:03,469 El este un ticălos. E prea bine. 755 00:53:03,720 --> 00:53:05,438 Asta spune Mathieu. 756 00:53:05,600 --> 00:53:08,558 Este un cadou. Sunt până la ochi în... 757 00:53:10,600 --> 00:53:13,319 - Așa, cum îl cheamă? - Georges Didier... 758 00:53:13,480 --> 00:53:16,120 judecător. nu te-am recunoscut, 759 00:53:16,360 --> 00:53:17,350 Christian Laplace! 760 00:53:17,600 --> 00:53:19,113 - Ce mai faci? - Și tu? 761 00:53:19,360 --> 00:53:21,351 Căutând singurătatea, 762 00:53:21,560 --> 00:53:22,595 La Paris! 763 00:53:23,000 --> 00:53:25,879 Adevărat. Orașul întâlnirilor, 764 00:53:26,080 --> 00:53:27,957 Îl cunoști pe Solange? 765 00:53:28,120 --> 00:53:31,192 Eu nu cred acest lucru. Sau poate da, Unde? 766 00:53:31,360 --> 00:53:33,636 Ea îl apără pe ucigaș, 767 00:53:33,880 --> 00:53:36,110 Iartă-mă, trăiesc în nori. 768 00:53:36,360 --> 00:53:38,510 Afacerea Higgins-Engel, 769 00:53:38,760 --> 00:53:40,114 eu vad... 770 00:53:40,720 --> 00:53:42,631 Te vei așeza? 771 00:53:43,120 --> 00:53:47,239 De ce nu? Putem să bem o cafea împreună. 772 00:53:47,640 --> 00:53:50,359 Îmi iau servieta. 773 00:53:53,240 --> 00:53:54,355 Cine e acela? 774 00:53:54,640 --> 00:53:58,998 Christian Laplace. Etnopsiholog cred. 775 00:53:59,880 --> 00:54:02,793 El se numește Christian Corail. 776 00:54:04,600 --> 00:54:05,999 Unde l-as cunoaste? 777 00:54:06,160 --> 00:54:09,278 Sindromul narativ? Romantism comun? 778 00:54:09,520 --> 00:54:10,919 - Nu înseamnă nimic. - Citește. 779 00:54:11,160 --> 00:54:13,390 El este al lui Georges Didier inamic oficial. 780 00:54:15,040 --> 00:54:15,996 Acolo. 781 00:54:18,680 --> 00:54:20,637 cafea mare te rog, 782 00:54:21,280 --> 00:54:23,999 Două treimi decofeinizat, o treime caf. 783 00:54:24,160 --> 00:54:26,879 - Ți-am recomandat, - Mulţumesc. 784 00:54:27,920 --> 00:54:29,638 ce faci? 785 00:54:29,800 --> 00:54:32,189 Ea este avocat, ți-am spus, 786 00:54:33,080 --> 00:54:34,070 Oh da, 787 00:54:34,520 --> 00:54:36,079 Este distractiv? 788 00:54:36,400 --> 00:54:38,198 - Nu întotdeauna. - Ea minte. 789 00:54:38,960 --> 00:54:42,555 Ea primește întotdeauna cele mai bune cazuri, 790 00:54:42,760 --> 00:54:45,070 acum este ucigașul lui Jeanne Higgins. 791 00:54:45,320 --> 00:54:47,914 Ucigaş? Victimă vrei să spui, 792 00:54:48,320 --> 00:54:49,913 De ce spui asta? 793 00:54:50,320 --> 00:54:54,279 Pentru că o cunoșteam bine pe Jeanne, Jeanne Teroarea, 794 00:54:54,440 --> 00:54:55,589 multumesc, 795 00:54:56,400 --> 00:54:59,438 A venit des aici, cu nepotul, 796 00:55:00,040 --> 00:55:03,078 Era dură, îmi era drag de ea, 797 00:55:03,320 --> 00:55:06,153 La final, era pe cale să se schimbe. 798 00:55:06,360 --> 00:55:09,432 Ea se deschidea. 799 00:55:09,840 --> 00:55:11,831 Un pic oricum. 800 00:55:12,720 --> 00:55:14,358 Până la urmă, a fost loială 801 00:55:15,080 --> 00:55:16,991 la calea ortodoxă. 802 00:55:17,200 --> 00:55:19,794 Nu înțeleg aceste subtilități, 803 00:55:20,000 --> 00:55:22,594 - Sunt doar judecător. - Te înşeli. 804 00:55:22,880 --> 00:55:25,235 Joburile noastre sunt similare, 805 00:55:25,480 --> 00:55:28,472 Doar pentru oameni ca Jeanne, 806 00:55:29,200 --> 00:55:34,354 subiectul este vinovat de îndată ce este taxat. 807 00:55:34,720 --> 00:55:37,951 Pentru mine, el este vinovat doar la final. 808 00:55:38,520 --> 00:55:42,115 În spatele oricărei științe sociale, vei găsi Legea, 809 00:55:42,760 --> 00:55:45,229 Și în spatele Legii, un basm. 810 00:55:45,480 --> 00:55:48,120 Mi se par fascinante teoriile tale, 811 00:55:48,400 --> 00:55:51,279 Unde iti pot trimite cartea mea? 812 00:55:51,520 --> 00:55:52,874 Prietenul nostru crede în basme 813 00:55:53,160 --> 00:55:54,230 sunt periculoase, 814 00:55:54,400 --> 00:55:56,869 - Nu am spus asta niciodată. - Aproximativ, 815 00:55:57,160 --> 00:56:01,916 Am spus basme și poveștile în general 816 00:56:02,360 --> 00:56:05,910 acționează asupra noastră ca pe niște boli 817 00:56:06,120 --> 00:56:07,519 sau demoni. 818 00:56:07,800 --> 00:56:09,279 Tu, de exemplu, 819 00:56:09,600 --> 00:56:14,356 poate fi unul dintre frați Karamazov, 820 00:56:14,760 --> 00:56:16,273 Iar eu altul. 821 00:56:16,480 --> 00:56:21,031 Împreună, putem retrăi romanul 822 00:56:21,520 --> 00:56:24,433 și să tragă victime nevinovate 823 00:56:24,680 --> 00:56:29,436 care va muri fără să știe au fost uciși 824 00:56:30,040 --> 00:56:33,510 printr-o poveste însetată de sânge, 825 00:56:37,800 --> 00:56:41,191 Îmi pare rău, odată ce plec nu ma pot opri, 826 00:56:42,800 --> 00:56:45,519 ca toti visatorii. 827 00:56:46,400 --> 00:56:49,950 Deci, după tine, cine a fost Jeanne Higgins? 828 00:56:50,520 --> 00:56:53,512 Ce poveste a întruchipat ea? 829 00:56:54,200 --> 00:56:56,555 Ea este un caz special, 830 00:56:57,160 --> 00:57:00,073 Nu a fost un roman sau o poveste. 831 00:57:00,560 --> 00:57:02,153 Era mai modestă, 832 00:57:02,320 --> 00:57:06,917 ea reînvie un adevărat, povestea de la începutul secolului: 833 00:57:07,200 --> 00:57:10,670 cazul de Dr Hermine Hellmut von Hug, 834 00:57:10,840 --> 00:57:13,719 pe care doctorul îl relua 835 00:57:13,920 --> 00:57:17,800 o poveste napolitană din secolul al XVIII-lea, 836 00:57:17,960 --> 00:57:19,951 si asa mai departe. 837 00:57:24,480 --> 00:57:26,710 Lucrul ciudat, știi, 838 00:57:26,960 --> 00:57:30,555 este aceasta Jeanne a noastră a fost bine informat. 839 00:57:31,320 --> 00:57:35,359 Teza ei a fost despre Dr von Hug, 840 00:57:36,000 --> 00:57:37,877 Sunt nedumerit de asta, 841 00:57:38,120 --> 00:57:39,474 Nu vă cunosc, domnule. 842 00:57:39,720 --> 00:57:41,836 Nici eu, domnule. 843 00:57:42,000 --> 00:57:43,513 Vă rog să mă scuzați. 844 00:57:45,600 --> 00:57:47,637 -O, cafeaua... - Am stabilit. 845 00:57:47,840 --> 00:57:49,353 Serios? Ce amabil. 846 00:57:49,520 --> 00:57:51,079 După cum doriți, 847 00:57:57,400 --> 00:57:59,118 Christian Corail! Știu! 848 00:57:59,280 --> 00:58:02,033 Jeanne se referă la el în jurnalul ei. 849 00:58:05,600 --> 00:58:09,355 Mathieu avea dreptate. Trebuia să încep cu Georges Didier. 850 00:58:09,520 --> 00:58:11,750 Am avut o replică în el: mama mea. 851 00:58:12,000 --> 00:58:14,037 M-am invitat la prânz. 852 00:58:14,400 --> 00:58:17,916 Am pus supa în boluri, 853 00:58:18,120 --> 00:58:19,793 dacă este în regulă. 854 00:58:20,040 --> 00:58:21,030 Amenda. 855 00:58:21,280 --> 00:58:23,920 Sunt atât de înghesuit aici, 856 00:58:25,920 --> 00:58:28,639 Te poți muta cu mine. 857 00:58:29,240 --> 00:58:32,437 Știu, dar ce rost are. 858 00:58:32,640 --> 00:58:35,871 Cât am rezista? Trei luni? Şase? 859 00:58:39,520 --> 00:58:41,670 Aproape că am rupt mâncarea dulce. 860 00:58:41,920 --> 00:58:43,069 Știu. 861 00:58:44,400 --> 00:58:45,549 Vin? 862 00:58:45,800 --> 00:58:46,949 Doar puțin. 863 00:59:03,440 --> 00:59:04,669 Amuzant... 864 00:59:05,200 --> 00:59:06,952 - Ce? - Sunt cu ochii pe tine. 865 00:59:07,480 --> 00:59:08,390 Şi? 866 00:59:08,600 --> 00:59:10,193 Amuzant, asta-i tot, 867 00:59:13,920 --> 00:59:16,719 Cum e vinul? Spune-mi. 868 00:59:22,200 --> 00:59:23,235 Bun. 869 00:59:23,600 --> 00:59:25,432 - 15 franci. - De unde? 870 00:59:25,680 --> 00:59:27,478 Magazinul arab. 871 00:59:27,680 --> 00:59:28,715 E frumos. 872 00:59:29,480 --> 00:59:31,676 Foarte. Pentru 15 franci, 873 00:59:33,120 --> 00:59:34,599 Nu primești nimic pentru asta. 874 00:59:34,880 --> 00:59:36,109 Nu este adevărat. 875 00:59:38,440 --> 00:59:42,115 Am găsit ceva decent pentru 13 franci. Ei bine 13.50. 876 00:59:43,320 --> 00:59:46,597 Ei bine, vinul e bun, supa delicioasă. 877 00:59:47,880 --> 00:59:50,633 E bine. Are nevoie de arpagic. 878 00:59:56,000 --> 00:59:57,638 Ce este, mamă? 879 00:59:58,200 --> 01:00:00,635 - Mă uit la mâinile tale. - 50 văd. 880 01:00:00,880 --> 01:00:03,349 N-ai mai făcut asta de secole. 881 01:00:05,000 --> 01:00:06,638 Băiatul pe care îl apăr... 882 01:00:06,880 --> 01:00:08,598 - Monstrul? - Da. 883 01:00:08,840 --> 01:00:13,232 El este ca mine. El nu poate decide niciodată între două obiecte. 884 01:00:16,640 --> 01:00:17,789 Mai multă supă? 885 01:00:18,040 --> 01:00:19,360 Nu, mulțumesc. Este delicios. 886 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 Știu, mai mult? 887 01:00:22,040 --> 01:00:24,793 Nu, mulțumesc. M-am săturat, am spus! 888 01:00:31,240 --> 01:00:32,639 Te-ai săturat! 889 01:00:33,560 --> 01:00:35,551 Și trebuie să mă mut cu tine! 890 01:00:35,760 --> 01:00:37,398 Ce zici de asta? 891 01:00:37,560 --> 01:00:40,313 În curând ți-ar ajunge, draga mea, 892 01:00:51,560 --> 01:00:54,279 Ține minte cand ai inceput sa faci asta? 893 01:00:54,440 --> 01:00:56,078 Mereu am făcut-o, 894 01:00:56,320 --> 01:00:59,199 Nu când erai mic, nu 895 01:00:59,520 --> 01:01:02,399 numai după ce tatăl tău te-a pedepsit. 896 01:01:02,560 --> 01:01:04,551 Ei bine, te-am pedepsit, 897 01:01:04,840 --> 01:01:06,319 am luat-o prost? 898 01:01:07,200 --> 01:01:08,190 Foarte. 899 01:01:08,440 --> 01:01:13,196 Dar cel puțin te-a oprit aruncând pisicile pe fereastră. 900 01:01:13,400 --> 01:01:14,834 Am făcut asta? 901 01:01:15,080 --> 01:01:17,037 Da, nu te preface. 902 01:01:17,200 --> 01:01:18,793 uitasem, 903 01:01:20,320 --> 01:01:21,833 E puțin ușor. 904 01:01:22,960 --> 01:01:24,837 - Cum e analiza ta? - Bine, 905 01:01:25,080 --> 01:01:26,593 Merge bine, 906 01:01:28,360 --> 01:01:30,715 Deci am aruncat o pisică pe fereastră? 907 01:01:30,960 --> 01:01:32,917 Una, spune ea! Multe! 908 01:01:33,480 --> 01:01:35,551 Serios? A fost distractiv? 909 01:01:36,200 --> 01:01:38,840 Am crezut că vei ajunge o ucigașă, 910 01:01:39,360 --> 01:01:40,714 Vezi cât am greșit, 911 01:01:40,960 --> 01:01:43,554 Poate că sunt - potențial. 912 01:01:43,760 --> 01:01:46,070 Mă îndoiesc de asta. M-ai fi ucis. 913 01:01:46,960 --> 01:01:47,950 Este adevărat. 914 01:01:49,080 --> 01:01:50,434 Ce este brânza? 915 01:01:50,760 --> 01:01:52,239 Aha! O surpriza, 916 01:02:11,840 --> 01:02:13,751 Vacherin! te urasc, 917 01:02:14,040 --> 01:02:15,872 87 de franci kilogramul. 918 01:02:17,240 --> 01:02:18,230 Unde? 919 01:02:19,000 --> 01:02:20,035 Acesta este un secret. 920 01:02:20,480 --> 01:02:22,596 Câte pisici am defenestrat? 921 01:02:22,880 --> 01:02:24,632 Nu-mi amintesc. 922 01:02:25,160 --> 01:02:26,639 Câți au fost? 923 01:02:26,880 --> 01:02:29,156 Tu ai fost cel căruia i-au plăcut pisicile! 924 01:02:29,400 --> 01:02:32,279 Ai insistat să ți se dea unul... 925 01:02:32,680 --> 01:02:37,231 Apoi, după un timp, bang! nu mai pisica! Până... 926 01:02:38,360 --> 01:02:39,794 am fost pedepsit, 927 01:02:40,040 --> 01:02:42,429 Dacă se poate numi pedepsit. 928 01:03:11,840 --> 01:03:12,910 Ştiam eu! 929 01:03:13,160 --> 01:03:14,434 Îmi pare atât de rău. 930 01:03:16,200 --> 01:03:18,077 O văd stând acolo 931 01:03:18,480 --> 01:03:23,077 și, total inconștient, Am tăiat-o, 932 01:03:24,960 --> 01:03:29,591 Eu zic, este doar o găină, va avea nevoie de multă fierbere. 933 01:03:30,840 --> 01:03:35,471 Apoi sosește ea, dublul ei, si spune: 934 01:03:36,120 --> 01:03:38,999 „Îmi pare rău că am întârziat, mamă, 935 01:03:39,360 --> 01:03:41,670 ce mi-ai luat la cină?” 936 01:03:42,120 --> 01:03:43,952 Ea spune: „Ce m-ai luat” 937 01:03:44,120 --> 01:03:45,315 Așa este. 938 01:03:46,320 --> 01:03:47,355 merge mai departe... 939 01:03:48,120 --> 01:03:52,353 Apoi se repezi spre trupul ei, pe care tocmai l-am tăiat, 940 01:03:53,360 --> 01:03:55,749 și o înghite crudă. 941 01:03:56,320 --> 01:03:57,594 Este oribil. 942 01:03:58,440 --> 01:03:59,999 Te sperie? 943 01:04:01,120 --> 01:04:02,519 Mai rău, doctore. 944 01:04:02,760 --> 01:04:04,478 Nu-mi spune doctor. 945 01:04:05,760 --> 01:04:07,398 Acesta este sfârșitul visului? 946 01:04:07,640 --> 01:04:10,871 deloc, imi da cosuri de gasca. 947 01:04:11,280 --> 01:04:12,634 si eu... 948 01:04:13,280 --> 01:04:14,998 Îmi privesc brațele 949 01:04:16,280 --> 01:04:19,272 și vezi cum crește părul, păr de pisică, 950 01:04:20,280 --> 01:04:23,398 Acum aleargă după mine strigând, 951 01:04:23,640 --> 01:04:27,474 „O găină după o vulpe, este lumea pe dos.” 952 01:04:28,000 --> 01:04:29,274 esti jignit? 953 01:04:29,520 --> 01:04:32,034 Natural. Așa că spun, 954 01:04:33,520 --> 01:04:36,399 „Nu sunt o vulpe, sunt o pisică.” 955 01:04:37,280 --> 01:04:40,033 Și te aruncă pe fereastră. 956 01:04:45,280 --> 01:04:47,317 Asta e tot pentru azi. 957 01:04:48,880 --> 01:04:50,996 Voi avea același vis în seara asta? 958 01:04:51,160 --> 01:04:53,197 Nu am nici o idee. 959 01:04:57,200 --> 01:04:58,918 Nu crezi 960 01:04:59,640 --> 01:05:03,679 acest vis este un semn? 961 01:05:04,080 --> 01:05:06,515 Într-adevăr! Nu există așa ceva, 962 01:05:06,960 --> 01:05:09,031 Dar în prelegerile tale spui... 963 01:05:09,640 --> 01:05:11,950 Nu este atât de simplu... 964 01:05:12,200 --> 01:05:13,270 Toți spun că, 965 01:05:13,520 --> 01:05:17,434 dar monstrul fiicei mele și-a ucis mătușa 966 01:05:17,680 --> 01:05:20,957 după ce și-a folosit casa și banii timp de zece ani, 967 01:05:21,200 --> 01:05:22,315 Adevărat. 968 01:05:23,600 --> 01:05:24,715 Fiica mea e la fel, 969 01:05:25,480 --> 01:05:27,153 - Nu este la fel. „Este la fel. 970 01:05:27,440 --> 01:05:28,714 Ne vedem luni. 971 01:05:30,080 --> 01:05:30,956 doctor... 972 01:05:31,200 --> 01:05:32,713 Nu-mi spune doctor. 973 01:05:33,160 --> 01:05:34,195 Georges, 974 01:05:34,720 --> 01:05:38,315 am spus analistul de alături mă va lua 975 01:05:38,560 --> 01:05:40,836 și încărcați mult mai puțin? 976 01:05:41,080 --> 01:05:42,593 Mergi înainte! 977 01:05:43,200 --> 01:05:44,474 Si... 978 01:05:45,000 --> 01:05:47,719 el crede în vise profetice, 979 01:05:49,960 --> 01:05:54,830 Draga mea doamnă, dacă vă face plăcere fantezii masturbatoare, mergeți mai departe. 980 01:05:55,000 --> 01:05:56,832 Se masturbeaza? 981 01:05:57,240 --> 01:05:59,470 Nu stiu la cine te referi, 982 01:06:00,000 --> 01:06:01,434 Dar tu îl cunoști! 983 01:06:01,640 --> 01:06:05,998 A spus că ai avut o ceartă. Ei bine, te-a bătut, 984 01:06:06,240 --> 01:06:07,310 Asta e neadevărat. 985 01:06:08,760 --> 01:06:11,878 - Atunci nu mai spun, - Nu te poți opri acum, 986 01:06:12,400 --> 01:06:14,516 - Lasă-mă să plec. - Nu, nu o voi face, 987 01:06:14,760 --> 01:06:16,956 - Voi striga! - Pot să țip și eu. 988 01:06:17,120 --> 01:06:19,873 strig tare, amândoi putem țipa, 989 01:06:20,120 --> 01:06:21,519 Ce vor spune ziarele? 990 01:06:21,720 --> 01:06:23,597 Nu vrei să spui asta? 991 01:06:23,760 --> 01:06:26,115 - Mă sperii. - Nu cred asta. 992 01:06:26,360 --> 01:06:28,920 Calmează-te, stai jos. 993 01:06:29,720 --> 01:06:32,030 - Ai rămas fără suflare... - Puțin. 994 01:06:32,800 --> 01:06:34,598 Spune-mi ce știi 995 01:06:35,360 --> 01:06:39,115 despre el, A spus că sunt un laș? 996 01:06:39,760 --> 01:06:40,909 Nu tocmai. 997 01:06:41,120 --> 01:06:44,112 Ce a mai spus el? 998 01:06:44,400 --> 01:06:46,914 El nu vorbea cu mine, 999 01:06:47,280 --> 01:06:49,794 - Vorbea cu fiica mea, - Unde? 1000 01:06:50,000 --> 01:06:54,551 La ea, nu erau singuri, 1001 01:06:54,880 --> 01:06:57,872 Era cu Judecătorul. 1002 01:06:58,320 --> 01:06:59,310 Bravo! 1003 01:07:00,520 --> 01:07:02,909 - Pot să plec, doctore? - Nu-mi spune doctor. 1004 01:07:04,280 --> 01:07:05,793 Scuze, doctore... 1005 01:07:06,920 --> 01:07:08,069 Georges. 1006 01:07:09,200 --> 01:07:10,190 Antonieta, 1007 01:07:10,560 --> 01:07:13,313 te pui uneori în cale, 1008 01:07:13,520 --> 01:07:15,909 Antonieta? Numele meu este Louise. 1009 01:07:17,960 --> 01:07:20,076 Antoinette nu este bine, Adu un doctor. 1010 01:07:20,280 --> 01:07:23,193 - Aceasta este Louise. - Adu-l pe doctor. 1011 01:07:27,480 --> 01:07:29,710 Unde te duci? 1012 01:07:29,960 --> 01:07:32,474 Doctore Tabiisse, vă rog... 1013 01:08:16,480 --> 01:08:18,756 Solange! Condoleanțe. 1014 01:08:20,480 --> 01:08:21,470 multumesc, 1015 01:08:21,600 --> 01:08:24,353 Îmi pare rău că te deranjez dar trebuia. 1016 01:08:25,120 --> 01:08:27,714 Este afacerea Higgins-Engel, 1017 01:08:28,360 --> 01:08:30,112 băiatul a încercat să se sinucidă, 1018 01:08:30,360 --> 01:08:31,475 Când? 1019 01:08:31,720 --> 01:08:33,996 În această dimineață. E la spital, 1020 01:09:00,000 --> 01:09:02,071 E bine. El este bine. 1021 01:09:03,280 --> 01:09:04,953 El vrea să fie singur. 1022 01:09:05,720 --> 01:09:06,869 Am înțeles. 1023 01:09:07,520 --> 01:09:09,830 - Pot să las o notă? - Desigur. 1024 01:09:10,880 --> 01:09:14,032 Vei găsi tot ce ai nevoie acolo, 1025 01:09:20,160 --> 01:09:21,230 Scuză-mă! 1026 01:09:23,760 --> 01:09:24,909 Ce este? 1027 01:09:25,120 --> 01:09:28,158 Este suficient. Nu poți face asta. 1028 01:09:42,920 --> 01:09:47,630 René, știu că nu mă placi dar trebuie să rămânem împreună, 1029 01:09:53,040 --> 01:09:56,431 - Bine... - Ce este? Așteaptă! 1030 01:10:21,960 --> 01:10:26,830 A greșit secția, a vorbit cu un străin. 1031 01:10:28,360 --> 01:10:31,955 Asta este când ai început să-l bănuiești pe Georges 1032 01:10:32,240 --> 01:10:35,437 nu a fost un martor de încredere. 1033 01:10:36,120 --> 01:10:38,316 Am știut imediat, 1034 01:10:39,720 --> 01:10:41,711 Mathieu și cu mine am întins o capcană, 1035 01:10:43,480 --> 01:10:45,471 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult, 1036 01:10:45,680 --> 01:10:49,435 - Nu contează. - Da. 1037 01:10:51,760 --> 01:10:53,353 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1038 01:10:53,640 --> 01:10:56,359 - Am câteva întrebări. - Sunt tot al tău, 1039 01:10:56,760 --> 01:11:00,879 Planul era să-l întâlnim într-o cafenea pe care o cunoștea bine. 1040 01:11:01,080 --> 01:11:04,755 Nu a acceptat niciodată să se întâlnească într-un loc pe care nu-l cunoştea. 1041 01:11:05,000 --> 01:11:06,752 Am pus-o pe Aline să mă înlocuiască, 1042 01:11:07,000 --> 01:11:08,957 era secretara lui Mathieu. 1043 01:11:09,240 --> 01:11:11,117 Am înregistrat scena. 1044 01:11:11,280 --> 01:11:12,509 Timp de zece minute, 1045 01:11:12,760 --> 01:11:17,118 îi răspunse lui Aline fără să observe. 1046 01:11:17,280 --> 01:11:20,636 Atunci trebuie să fi spus ea ceva greșit. 1047 01:11:28,120 --> 01:11:31,351 Sosise vremea să-l înfrunte pe Georges. 1048 01:11:35,360 --> 01:11:36,759 El nu va veni. 1049 01:11:37,120 --> 01:11:39,919 Oricum, nu poate scăpa. 1050 01:11:40,160 --> 01:11:42,674 Mai bine mai târziu decât niciodată. 1051 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 tocmai treceam... 1052 01:11:52,400 --> 01:11:54,789 Nu cred. Se poate? 1053 01:11:55,280 --> 01:11:56,429 Da, desigur. 1054 01:11:59,040 --> 01:12:00,075 buna ziua... 1055 01:12:00,800 --> 01:12:05,510 Am crezut că decorul ar fi mai kafkian, 1056 01:12:06,440 --> 01:12:08,954 Acesta este mai mult Musil. 1057 01:12:10,320 --> 01:12:12,675 Nu. Balzac. 1058 01:12:13,400 --> 01:12:17,075 Parte Balzac, parte Akutagawa, 1059 01:12:19,080 --> 01:12:22,198 Paul Auster fără New York, 1060 01:12:22,480 --> 01:12:24,153 Robbe-Grillet practic. 1061 01:12:25,800 --> 01:12:27,154 cum faci, 1062 01:12:28,200 --> 01:12:30,840 Christian Corail, Ai auzit de el. 1063 01:12:31,080 --> 01:12:32,957 E o plăcere, 1064 01:12:33,200 --> 01:12:35,316 Plăcerea este a mea, 1065 01:12:35,480 --> 01:12:36,959 Mathieu Toubian... 1066 01:12:37,480 --> 01:12:39,232 te cunosc. Te-am văzut la televizor, 1067 01:12:39,480 --> 01:12:41,949 Mă îndoiesc... dar te-am văzut, 1068 01:12:42,200 --> 01:12:43,599 Nu ai fost săptămâna trecută? 1069 01:12:43,800 --> 01:12:45,677 Nu, asta a fost Toubiana, 1070 01:12:46,600 --> 01:12:48,238 Whisky? Port? 1071 01:12:48,480 --> 01:12:49,993 Multumesc... 1072 01:12:50,240 --> 01:12:54,473 Whisky trei treimi, plus o treime din port, cu apa. 1073 01:12:54,760 --> 01:12:56,114 Whisky pentru mine, 1074 01:12:57,120 --> 01:12:58,713 Te rog stai jos. 1075 01:13:04,720 --> 01:13:07,951 Trebuie să te întrebi de ce am venit, 1076 01:13:08,120 --> 01:13:10,509 - Ești întotdeauna binevenit, - Da, da... 1077 01:13:11,400 --> 01:13:14,756 Este vorba despre prietenul nostru Verret. 1078 01:13:15,000 --> 01:13:16,513 Nu-l vedem prea mult. 1079 01:13:16,760 --> 01:13:18,159 îmi dau seama. 1080 01:13:18,520 --> 01:13:22,878 El este mai mult Thomas Mann. 1081 01:13:25,640 --> 01:13:26,994 Ei bine, continuă, 1082 01:13:35,680 --> 01:13:37,671 El este remarcabil. 1083 01:13:37,880 --> 01:13:40,235 Există trei feluri de oameni. 1084 01:13:40,400 --> 01:13:45,270 Majoritatea acţionează din ignoranţă în ceea ce privește locul lor pe pământ, 1085 01:13:45,800 --> 01:13:49,031 Unii au prea multe idei, 1086 01:13:49,240 --> 01:13:53,871 au proiecte și imaginație, merită respect. 1087 01:13:54,800 --> 01:13:57,918 Al treilea tip este mult mai rar, 1088 01:13:59,040 --> 01:14:02,670 Judecătorul și cu mine suntem printre ei: 1089 01:14:02,920 --> 01:14:07,630 oameni care au o singură concepție despre lume. 1090 01:14:08,080 --> 01:14:09,309 Doar unul, 1091 01:14:13,200 --> 01:14:15,396 Ideea lui este aceasta: 1092 01:14:16,200 --> 01:14:20,717 că corupția va dispărea, cel putin din tara asta, 1093 01:14:21,200 --> 01:14:23,953 când am găsit țapul ispășitor potrivit, 1094 01:14:24,200 --> 01:14:28,319 cineva și nevinovat și vinovat. 1095 01:14:28,840 --> 01:14:32,356 Asta numesc eu funcţia creştină. 1096 01:14:33,200 --> 01:14:37,080 se gândi el a găsit un Hristos în Georges, 1097 01:14:37,360 --> 01:14:41,240 Ei bine, Georges s-a terminat. El este pur și simplu iresponsabil, 1098 01:14:41,960 --> 01:14:45,476 Acum crede că eu sunt Hristosul lui. 1099 01:14:46,200 --> 01:14:47,474 Trebuie să fie supărat! 1100 01:14:47,720 --> 01:14:52,430 Destul. E la spital. O avarie, 1101 01:14:52,600 --> 01:14:53,829 De aceea 1102 01:14:54,000 --> 01:14:55,593 am venit. 1103 01:14:56,000 --> 01:15:00,437 Tocmai l-am văzut, delirează. 1104 01:15:01,840 --> 01:15:04,116 Hârtiile nu trebuie tipărite ce spune el. 1105 01:15:05,000 --> 01:15:08,755 Pentru că atunci ar trebui să mă apăr, 1106 01:15:09,480 --> 01:15:11,630 Și știe că pot. 1107 01:15:12,600 --> 01:15:15,592 Whisky bun, porto fin, 1108 01:15:18,400 --> 01:15:20,630 Sper că ai primit cartea mea, 1109 01:15:20,840 --> 01:15:21,750 Da, multumesc, 1110 01:15:21,960 --> 01:15:23,598 A fost de folos? 1111 01:15:23,840 --> 01:15:26,593 Nu încă. Sunt sigur că va fi, 1112 01:15:26,760 --> 01:15:27,750 Ne vedem curând. 1113 01:15:33,400 --> 01:15:35,038 O, Doamne! 1114 01:15:35,920 --> 01:15:40,676 Am uitat de ce am venit. Georges, știi, dușmanul meu oficial, 1115 01:15:41,040 --> 01:15:43,873 m-a rugat să-ți dau această invitație. 1116 01:15:44,120 --> 01:15:45,269 Te-a întrebat! 1117 01:15:45,480 --> 01:15:49,678 Da, luăm prânzul în prima vineri din fiecare lună, 1118 01:15:58,320 --> 01:16:00,311 „Ne putem întâlni între 9 și 117” 1119 01:16:00,920 --> 01:16:03,560 Așa că m-am dus să-l cunosc pe Georges. 1120 01:16:11,040 --> 01:16:13,509 Când am ajuns, era aproape 11. 1121 01:16:13,680 --> 01:16:15,910 Esther a fost acolo să mă întâmpine. 1122 01:16:16,080 --> 01:16:20,711 Fără un cuvânt, ea m-a condus sus. 1123 01:16:22,560 --> 01:16:27,396 Ei au scos covorul roșu, era Georges de epocă. 1124 01:16:28,160 --> 01:16:30,674 La început, părea o petrecere 1125 01:16:30,840 --> 01:16:34,959 dar de îndată ce am apărut, s-a lăsat o tăcere. 1126 01:16:46,480 --> 01:16:49,472 Buna ziua. Am spus că mă voi întoarce. 1127 01:16:59,880 --> 01:17:01,996 Esther! La ce te joci? 1128 01:17:11,520 --> 01:17:14,114 Ai vrut să mă vezi, cred. 1129 01:17:14,640 --> 01:17:15,755 am făcut-o. 1130 01:17:17,200 --> 01:17:19,510 Ei bine, iată-ne. 1131 01:17:20,120 --> 01:17:22,873 Eu și colegii mei, vreau să spun, 1132 01:17:24,480 --> 01:17:27,836 - Sunt prizonier? - Sigur că nu! 1133 01:17:28,400 --> 01:17:32,280 Chestia este, situația a scăpat de sub control, 1134 01:17:33,160 --> 01:17:37,154 ne-am hotarat, eu și colegii mei, 1135 01:17:38,040 --> 01:17:40,919 nu există nicio obligație, desigur, 1136 01:17:43,000 --> 01:17:45,799 că ar putea fi de ajutor dacă ai descoperit 1137 01:17:46,040 --> 01:17:49,158 unele dintre jocurile noastre terapeutice, 1138 01:17:50,760 --> 01:17:53,229 - Jocurile tale? - Jocuri terapeutice. 1139 01:17:53,920 --> 01:17:55,911 Trebuie să vă informez, doamnă, 1140 01:17:56,160 --> 01:18:00,996 că acum ești în locul lui René, locul lui în timpul tratamentului. 1141 01:18:01,160 --> 01:18:05,916 Aici stătea el pentru o ceremonie... ceremonia, 1142 01:18:07,400 --> 01:18:09,198 René a stat în locul meu? 1143 01:18:11,760 --> 01:18:14,878 Da, tehnica pe care am inventat-o 1144 01:18:15,200 --> 01:18:19,034 nu-i datorează nimic lui Moreno, Nimic! 1145 01:18:19,440 --> 01:18:25,152 Eu și Jeanne l-am dezvoltat, în ciuda ceilalți, În ciuda celorlalți! 1146 01:18:26,320 --> 01:18:29,836 Practic, tehnica noastră a fost 1147 01:18:30,320 --> 01:18:34,712 a folosi tablouri pentru a reprezenta 1148 01:18:36,160 --> 01:18:37,309 instanta 1149 01:18:38,480 --> 01:18:41,359 chiar înainte de un gest fatal, 1150 01:18:41,560 --> 01:18:44,359 De exemplu, în seara asta facem 1151 01:18:44,560 --> 01:18:46,949 clipa dinainte 1152 01:18:47,720 --> 01:18:50,951 plânsul nostru prieten a fost sacrificat, 1153 01:19:00,720 --> 01:19:04,475 Colegul meu va juca plânsul nostru prieten. 1154 01:19:09,080 --> 01:19:11,469 Această creatură încântătoare 1155 01:19:12,000 --> 01:19:16,756 va juca Demeter sau Isis sau orice, nu are nicio semnificație. 1156 01:19:20,080 --> 01:19:21,514 Te interesează? 1157 01:19:21,880 --> 01:19:22,950 Foarte. 1158 01:19:23,520 --> 01:19:25,272 Ea reprezintă destinul, 1159 01:19:25,640 --> 01:19:28,712 adică un impuls pentru a fi luptat. 1160 01:19:29,600 --> 01:19:33,514 Acest coleg va înlocui 1161 01:19:34,880 --> 01:19:36,109 pacientul, 1162 01:19:38,160 --> 01:19:40,754 $0 spui că ai încercat 1163 01:19:41,000 --> 01:19:43,753 pentru a depăși impulsul criminal al lui René 1164 01:19:44,400 --> 01:19:46,232 prin reprezentarea infracțiunii, 1165 01:19:46,400 --> 01:19:50,030 În clipa dinaintea crimei, Asta este crucial. 1166 01:19:51,120 --> 01:19:52,110 Bine? 1167 01:19:52,280 --> 01:19:53,679 Noi am eșuat. 1168 01:19:54,640 --> 01:19:58,156 René era pe cale să plece prin oglindă 1169 01:19:58,920 --> 01:20:00,911 și lucrurile au mers prost, 1170 01:20:06,520 --> 01:20:08,989 Poate că ați văzut legăturile la ochi 1171 01:20:09,160 --> 01:20:13,791 prin care eu și colegii mei indica pacientului 1172 01:20:14,200 --> 01:20:16,191 singurătatea lui extremă 1173 01:20:16,440 --> 01:20:19,159 în faţa faptei penale 1174 01:20:19,440 --> 01:20:22,637 s-a gândit încă din copilărie. 1175 01:20:23,320 --> 01:20:28,030 El și numai el poate vedea - 1176 01:20:29,080 --> 01:20:32,198 vezi si actioneaza. 1177 01:20:32,680 --> 01:20:37,197 Aceasta poate dura o oră sau mai mult. 1178 01:20:38,280 --> 01:20:40,032 Apoi regulile sunt inversate. 1179 01:20:40,200 --> 01:20:44,956 Putem vedea, dar el poate nu. Este interzis, 1180 01:20:45,720 --> 01:20:48,599 Apoi îl gâdilăm și îl emoționăm, 1181 01:20:48,800 --> 01:20:50,837 îl iritam si il excitam. 1182 01:20:51,920 --> 01:20:53,194 In sfarsit, 1183 01:20:54,360 --> 01:20:56,237 plecăm în tăcere. 1184 01:20:56,480 --> 01:21:00,075 Rămâne cu victima, singur. 1185 01:21:01,200 --> 01:21:03,111 Legături la ochi! Daca te rog... 1186 01:21:16,480 --> 01:21:18,357 În noaptea aceea, ploua... 1187 01:21:20,760 --> 01:21:24,515 După ceremonii, avem ceva de băut, 1188 01:21:24,720 --> 01:21:27,234 și uneori ieși la cină, 1189 01:21:28,720 --> 01:21:31,519 Eram cu toții în salon, 1190 01:21:32,840 --> 01:21:37,596 Mi-am pierdut caietul, asa ca am intrat aici, 1191 01:21:40,120 --> 01:21:42,839 Am văzut-o, era moartă. 1192 01:21:44,240 --> 01:21:45,913 Și râdea, 1193 01:21:46,920 --> 01:21:50,151 M-am întors în salon, 1194 01:21:51,040 --> 01:21:54,158 N-am spus nimic, greșit din partea mea, știu, 1195 01:21:54,400 --> 01:21:58,394 Nu am vrut să stric seara, 1196 01:21:59,800 --> 01:22:01,677 asta e slăbiciunea mea socială, 1197 01:22:02,160 --> 01:22:05,516 Când au plecat, Am sunat la poliție, 1198 01:22:06,160 --> 01:22:08,117 Haide, hai să mergem, 1199 01:22:13,280 --> 01:22:14,429 repede, repede... 1200 01:22:21,640 --> 01:22:23,870 Toate acestea au fost necesare? 1201 01:22:24,080 --> 01:22:25,878 Absolut, doamnă, 1202 01:22:26,200 --> 01:22:30,637 E ca și cum ai găti, Adevărul este absorbit prin ochi. 1203 01:22:31,200 --> 01:22:34,670 Amenda. Acum, te rog, dă-mi drumul. 1204 01:22:35,920 --> 01:22:38,036 \ - Nu! e! Suficient! 1205 01:22:44,680 --> 01:22:47,593 Cel puțin acum știi totul. 1206 01:22:48,280 --> 01:22:52,478 Ești invitat la băuturi cu membrii Societății noastre. 1207 01:22:52,720 --> 01:22:54,438 Nu fi așa! 1208 01:22:54,680 --> 01:22:58,355 Mă bucur că ți-a spus. Adevărul este o mângâiere. 1209 01:22:59,840 --> 01:23:03,117 Nu crezi totul. Foarte corect! 1210 01:23:03,360 --> 01:23:05,078 - Adică? - Nimic, 1211 01:23:05,240 --> 01:23:08,710 Nu este pentru mine să vorbesc. trebuie să tac. 1212 01:23:09,240 --> 01:23:12,471 Haide, O refacere îți va face bine. 1213 01:23:18,240 --> 01:23:21,358 Este pură trădare, nu are rost să o neg. 1214 01:23:21,840 --> 01:23:24,593 Combinarea tehnicilor nu funcționează niciodată. 1215 01:23:27,600 --> 01:23:29,199 - Unde este toaleta? - Te iau eu. 1216 01:23:29,240 --> 01:23:33,234 - Nu te deranja. - Sunt cei mai curați. 1217 01:23:36,000 --> 01:23:38,594 - Scuze. - Intră, am terminat. 1218 01:23:40,760 --> 01:23:42,990 Ți-a plăcut spectacolul? 1219 01:23:43,520 --> 01:23:45,272 Bucurie este cuvântul, 1220 01:23:47,280 --> 01:23:49,271 Cred că este o farsă. 1221 01:23:50,160 --> 01:23:54,472 Sunt toți atât de serioși. E ucide, 1222 01:23:55,880 --> 01:23:59,510 Ai fost implicat, înainte să spun? 1223 01:23:59,800 --> 01:24:00,995 Oh da, 1224 01:24:01,360 --> 01:24:05,149 Eu sunt, ei bine, am fost iubita lui René. M-au angajat... 1225 01:24:06,280 --> 01:24:07,634 A fost plătit? 1226 01:24:08,360 --> 01:24:10,112 Oh, da, destul de decent, 1227 01:24:10,640 --> 01:24:13,280 Dacă o sesiune a luat-o razna, Am primit un bonus, 1228 01:24:14,000 --> 01:24:15,434 A devenit sălbatic? 1229 01:24:18,160 --> 01:24:22,518 Ei o numesc terapie. Ei bine, sunt spaniol, am încredere în ochii mei. 1230 01:24:22,920 --> 01:24:25,150 Eu o numesc orgii. 1231 01:24:25,520 --> 01:24:27,875 Terapia este doar o scuză, 1232 01:24:28,560 --> 01:24:29,675 Soledad! 1233 01:24:30,040 --> 01:24:31,030 Da, Jorgito! 1234 01:24:31,200 --> 01:24:32,793 Haide, așteptăm, 1235 01:24:33,080 --> 01:24:34,195 Vine... 1236 01:24:34,640 --> 01:24:37,280 Trebuie să plec, mi-e frică de el, 1237 01:24:40,840 --> 01:24:43,309 { am crezut că am văzut ce s-a întâmplat. 1238 01:24:43,560 --> 01:24:46,951 Georges, singurul martor, a spus că l-a văzut pe René 1239 01:24:47,960 --> 01:24:52,033 dar nu era credibil. Aveam nevoie de versiunea lui René. 1240 01:24:52,200 --> 01:24:54,032 Dar a refuzat să vorbească. 1241 01:24:56,480 --> 01:24:59,313 Când nu aș vrea, a existat un substitut. 1242 01:24:59,920 --> 01:25:00,830 OMS? 1243 01:25:02,720 --> 01:25:04,438 Ar putea fi Antoine, 1244 01:25:04,960 --> 01:25:06,951 sau Yves sau Bertrand. 1245 01:25:09,800 --> 01:25:11,677 Și ei ar accepta. 1246 01:25:11,840 --> 01:25:14,480 Oh da... era divertisment plătit. 1247 01:25:15,360 --> 01:25:16,714 Și acea dată... 1248 01:25:18,600 --> 01:25:20,876 Ți-am spus, am leșinat, 1249 01:25:30,240 --> 01:25:31,878 Nu. Îmi amintesc. 1250 01:25:32,640 --> 01:25:34,358 Ploua în noaptea aceea. 1251 01:25:34,600 --> 01:25:37,752 Traficul era groaznic, am întârziat. 1252 01:25:37,960 --> 01:25:41,112 Camera era goală. Am văzut ceva. 1253 01:25:41,400 --> 01:25:43,232 Cineva m-a lovit. 1254 01:25:43,520 --> 01:25:46,273 Când m-am trezit, camera era toată luminată. 1255 01:25:47,280 --> 01:25:48,759 Ea era acolo, 1256 01:25:49,240 --> 01:25:50,150 mort. 1257 01:25:50,760 --> 01:25:52,637 Pe covor, un cuțit... 1258 01:25:52,880 --> 01:25:57,158 Fără să mă gândesc, l-am ridicat. Atunci am înțeles. 1259 01:26:04,760 --> 01:26:05,750 am intrat în panică. 1260 01:26:05,800 --> 01:26:08,918 Am scapat și am scăpat de cuțit. 1261 01:26:13,360 --> 01:26:15,431 Acum aveam ce aveam nevoie. 1262 01:26:15,640 --> 01:26:18,234 Procesul a decurs conform planului. 1263 01:26:28,440 --> 01:26:31,319 René a fost achitat. Am fost încântați. 1264 01:26:33,680 --> 01:26:36,069 Cineva vrea să vorbească cu tine... 1265 01:26:36,320 --> 01:26:37,310 Da? OMS? 1266 01:26:37,320 --> 01:26:38,674 Este Judecătorul. 1267 01:26:39,080 --> 01:26:40,400 Solange? 1268 01:26:41,680 --> 01:26:44,320 Sunt disperat să te văd, 1269 01:26:46,640 --> 01:26:49,837 nu pot. Sărbătorim achitarea lui René. 1270 01:26:51,440 --> 01:26:53,795 E o petrecere. Trebuie să vii, 1271 01:26:53,960 --> 01:26:55,951 René Engel este... 1272 01:27:03,360 --> 01:27:05,237 Ar trebui să se odihnească acum. 1273 01:27:10,360 --> 01:27:11,714 Unde este René? 1274 01:27:11,960 --> 01:27:14,793 nu l-am vazut, Trebuie să fie cu fata lui. 1275 01:27:14,960 --> 01:27:16,314 Ea este aici. 1276 01:27:51,880 --> 01:27:54,838 Solange, draga mea! Ce plăcere, 1277 01:27:55,000 --> 01:27:58,231 Vezi? te-am recunoscut, Sau gresesc? 1278 01:27:58,400 --> 01:28:00,232 Sau ar trebui să-ți spun Jeanne? 1279 01:28:01,040 --> 01:28:02,360 Ce? 1280 01:28:03,040 --> 01:28:04,599 Nu știu... Îmi pare rău. 1281 01:28:04,760 --> 01:28:07,036 Deci ar trebui să fii, 1282 01:28:08,480 --> 01:28:09,914 Ce înseamnă asta? 1283 01:28:10,280 --> 01:28:15,116 Vei vedea. Dacă putem vorbi singuri... Pentru ultima dată, jur. 1284 01:28:16,400 --> 01:28:17,674 Astfel... 1285 01:28:19,640 --> 01:28:20,994 Solange? Eşti în regulă? 1286 01:28:21,160 --> 01:28:22,798 Bine mulţumesc. 1287 01:28:26,320 --> 01:28:31,520 Deci această terapie a fost criminală la urma urmei, 1288 01:28:31,880 --> 01:28:33,871 Revoluționar, aș spune. 1289 01:28:34,040 --> 01:28:35,439 Cum așa? 1290 01:28:36,200 --> 01:28:41,195 Dacă scopul era distrugerea bazele societatii noastre... 1291 01:28:43,680 --> 01:28:45,159 Este suficient. 1292 01:28:48,840 --> 01:28:51,195 - Mai mult? - Nu, e bine, 1293 01:28:52,200 --> 01:28:54,191 Am un singur lucru de spus. 1294 01:28:55,920 --> 01:28:57,831 Nu intelegi nimic, 1295 01:28:59,080 --> 01:29:00,559 Deci spune-mi! 1296 01:29:01,480 --> 01:29:02,834 Bine, cred 1297 01:29:04,560 --> 01:29:07,837 ai ignorat problema principală, 1298 01:29:08,680 --> 01:29:10,796 Doar dacă... ești pasionat de băiat, 1299 01:29:10,960 --> 01:29:12,030 eu sunt, 1300 01:29:12,240 --> 01:29:16,552 Ei bine, ai grijă. E foarte urât. El a ucis-o. 1301 01:29:17,480 --> 01:29:18,959 Usor de spus... 1302 01:29:20,200 --> 01:29:21,713 Ușor de făcut. 1303 01:29:23,960 --> 01:29:25,359 Să ne întâlnim. 1304 01:29:26,360 --> 01:29:28,431 - Prea târziu. - Mâine? 1305 01:29:30,840 --> 01:29:32,478 Prea tarziu, prea tarziu... 1306 01:29:49,520 --> 01:29:52,751 Crezi că vor înțelege gestul nostru? 1307 01:29:54,880 --> 01:29:56,473 În mod inconștient, vor, 1308 01:29:56,640 --> 01:29:58,119 În inconștientul cui? 1309 01:29:58,280 --> 01:29:59,475 Al oamenilor. 1310 01:29:59,880 --> 01:30:03,032 Nu inconștientul colectiv? Nu tu! 1311 01:30:04,400 --> 01:30:05,754 Nu-ți face griji... 1312 01:30:06,760 --> 01:30:08,273 Haide, te ascult. 1313 01:30:08,520 --> 01:30:10,716 Nu ești, nu ai avut niciodată. 1314 01:30:11,400 --> 01:30:13,118 Ești prea sensibil. 1315 01:30:14,800 --> 01:30:17,997 Unul spune lucruri și intelegi contrariul. 1316 01:30:25,800 --> 01:30:28,155 Ce s-a întâmplat? Ești bine? 1317 01:30:29,680 --> 01:30:31,796 E în regulă, este așa cum era de așteptat, 1318 01:30:32,680 --> 01:30:35,320 - Eşti foarte palid. - Nu sunt surprins. 1319 01:30:37,040 --> 01:30:38,189 Solange... 1320 01:30:39,880 --> 01:30:41,553 draga mea... 1321 01:30:44,920 --> 01:30:47,309 Am spus că vei ști totul... 1322 01:30:47,800 --> 01:30:51,555 Vei ști ce înseamnă sacrificiul uman. 1323 01:30:54,280 --> 01:30:56,430 Vei măsura, în sfârșit... 1324 01:30:58,320 --> 01:31:00,038 cât de radical este angajamentul nostru. 1325 01:31:00,200 --> 01:31:02,794 - Nu te mișca, voi primi ajutor. - Stai. 1326 01:31:04,200 --> 01:31:07,477 În tot angajamentul adevărat... există 1327 01:31:08,480 --> 01:31:09,311 ce pot sa zic... 1328 01:31:09,600 --> 01:31:12,558 un element primitiv. Nu uita... 1329 01:31:12,720 --> 01:31:16,600 toate necazurile bărbaţilor provin din o incapacitate 1330 01:31:17,360 --> 01:31:18,839 sa renunte la viata lor... 1331 01:31:19,080 --> 01:31:21,037 Calmeaza-te... stai linistit... 1332 01:31:21,240 --> 01:31:22,355 Ce se întâmplă? 1333 01:31:22,600 --> 01:31:24,352 E nebun! E nebun! 1334 01:31:26,320 --> 01:31:27,435 Prostul! 1335 01:31:27,600 --> 01:31:29,591 Dragul meu coleg, vrei să... 1336 01:31:29,840 --> 01:31:31,877 scoate-mi pantofii... nu pot, 1337 01:31:32,080 --> 01:31:35,471 Nu purta niciodată pantofi la sfârșit, strică totul, 1338 01:31:36,480 --> 01:31:37,993 Cu placere, 1339 01:31:50,760 --> 01:31:52,353 Ce se întâmplă? 1340 01:31:53,240 --> 01:31:54,514 Ei mor. 1341 01:31:56,080 --> 01:31:59,118 Dar sacrificiu uman fara victime... 1342 01:32:00,520 --> 01:32:04,593 Mă întreb dacă defenestrarea nu ar fi funcționat mai bine, 1343 01:32:05,160 --> 01:32:07,276 50 lumea știa... 1344 01:32:07,880 --> 01:32:10,633 Georges a spus, fără risc... trecătorii. 1345 01:32:10,840 --> 01:32:14,117 Doar victime de bunăvoie, 1346 01:32:15,160 --> 01:32:16,798 Ei bine, foc... 1347 01:32:17,160 --> 01:32:18,878 Focul este periculos. 1348 01:32:19,800 --> 01:32:21,154 Sau un cuțit. 1349 01:32:22,400 --> 01:32:24,152 Înspăimântă copiii, 1350 01:32:25,400 --> 01:32:27,277 Solange, înregistrează toate astea... 1351 01:32:27,560 --> 01:32:30,518 - Va dura o mulțime de ani... - Sună la poliție, 1352 01:32:31,040 --> 01:32:32,235 uimitor... 1353 01:32:33,040 --> 01:32:36,795 anihilarea colectivă, pentru cauza. 1354 01:32:37,000 --> 01:32:39,514 Am fost murdarati, insultati... 1355 01:32:39,680 --> 01:32:41,751 Știu, dar totuși... 1356 01:32:42,120 --> 01:32:43,918 S-a rezolvat. 1357 01:32:45,520 --> 01:32:46,555 Sănătatea ta! 1358 01:32:47,520 --> 01:32:48,555 Sănătatea ta. 1359 01:32:50,200 --> 01:32:52,191 Champange e delicioasă. 1360 01:32:52,400 --> 01:32:54,038 Ei ne sponsorizează. 1361 01:32:55,080 --> 01:32:59,153 De asta aveam nevoie, un sponsor pentru sacrificiu. 1362 01:32:59,320 --> 01:33:01,630 Și-a păstrat simțul umorului, 1363 01:33:03,080 --> 01:33:06,835 Omul este un Socrate pentru vremea noastră, 1364 01:33:07,560 --> 01:33:09,915 cu un strop de Empedocle, 1365 01:33:10,080 --> 01:33:12,833 Deci ai observat. 1366 01:33:25,080 --> 01:33:29,358 Incidentul i-a dat Judecătorului alt atac de cord. 1367 01:33:29,560 --> 01:33:32,598 Trei zile mai târziu, Am găsit o surpriză în așteptare, 1368 01:33:55,760 --> 01:33:57,353 Surpriză, surpriză. 1369 01:33:57,720 --> 01:34:01,270 Ar fi trebuit să vin mai devreme, sunt timid, 1370 01:34:02,400 --> 01:34:04,835 Cum ai intrat? 1371 01:34:05,640 --> 01:34:08,758 Am furat o cheie, cu multe ani în urmă și l-a copiat. 1372 01:34:09,760 --> 01:34:12,400 - Asta faci la închisoare? - Tu faci totul acolo. 1373 01:34:14,760 --> 01:34:16,592 Vă rog să luați loc. 1374 01:34:21,400 --> 01:34:24,472 am vrut sa spun... Am auzit de Georges, 1375 01:34:25,040 --> 01:34:26,678 Sunt în stare de șoc. 1376 01:34:26,880 --> 01:34:29,520 Nu a fost chiar așa de rău cu mine. 1377 01:34:30,760 --> 01:34:32,671 A fost decizia lui. 1378 01:34:33,240 --> 01:34:35,356 Totuși, e greu, 1379 01:34:36,040 --> 01:34:37,394 Spune-mi, René, 1380 01:34:37,760 --> 01:34:41,640 aceste ceremonii... ai participat de bunăvoie? 1381 01:34:41,800 --> 01:34:42,870 Nu știu. 1382 01:34:43,320 --> 01:34:45,118 Mi-am iubit mătușa, cred, 1383 01:34:45,320 --> 01:34:46,435 Și ea? 1384 01:34:47,560 --> 01:34:51,440 Îi plăcea să mă observe, Am fost model. 1385 01:34:53,320 --> 01:34:54,913 Ai spus că o iubești? 1386 01:34:55,200 --> 01:34:58,750 eu! S-ar fi făcut de râs de mine. 1387 01:35:02,160 --> 01:35:04,276 Ți-e frică și eu? 1388 01:35:04,440 --> 01:35:05,510 Puțin. 1389 01:35:06,560 --> 01:35:09,712 nu mai, am vrut sa spun... 1390 01:35:10,080 --> 01:35:12,276 - Tu ma iubesti, - Se vede? 1391 01:35:12,840 --> 01:35:14,399 Nu, nu este. 1392 01:35:14,800 --> 01:35:16,598 La naiba! Ce prost. 1393 01:35:19,560 --> 01:35:21,278 Nu ești un prost. 1394 01:35:21,480 --> 01:35:23,073 Nu ar fi trebuit să spun asta. 1395 01:35:27,240 --> 01:35:28,913 Da ar trebui. 1396 01:35:29,800 --> 01:35:31,711 Solange, nu râde de mine. 1397 01:35:31,920 --> 01:35:34,833 Urăsc ca oamenii să fie cu un pas înainte. 1398 01:35:35,080 --> 01:35:37,720 Ești cu un pas înaintea mea, 1399 01:35:39,360 --> 01:35:42,990 În public, ne jucam mama și fiul, in privat, 1400 01:35:43,200 --> 01:35:44,873 ne-am jucat {'amour fou. 1401 01:35:57,120 --> 01:35:59,509 A stat o lună. 1402 01:35:59,760 --> 01:36:02,115 Apoi a dispărut fără urmă. 1403 01:36:02,600 --> 01:36:04,830 M-am întors la muncă, dureros. 1404 01:36:05,240 --> 01:36:07,629 Și Judecătorul a avut un al treilea atac de cord. 1405 01:36:08,080 --> 01:36:09,878 Toți se îndreaptă spre mine. 1406 01:36:10,480 --> 01:36:13,711 Noi judecăm sunt marii lupi răi acum. 1407 01:36:14,120 --> 01:36:15,519 Să nu vorbim despre asta. 1408 01:36:15,760 --> 01:36:16,955 Da, hai sa nu, 1409 01:36:18,600 --> 01:36:19,999 René, ce s-a întâmplat cu el? 1410 01:36:20,600 --> 01:36:21,749 Nu știu. 1411 01:36:22,640 --> 01:36:26,599 Se va întoarce mai devreme sau mai târziu, când are nevoie de numerar, 1412 01:36:27,040 --> 01:36:28,394 De ce spui asta? 1413 01:36:28,800 --> 01:36:30,916 Nu știu, tocmai am făcut-o. 1414 01:36:31,160 --> 01:36:32,036 Ciudat. 1415 01:36:32,280 --> 01:36:34,794 Băiatul acela este în spatele tuturor cazurilor mele. 1416 01:36:35,040 --> 01:36:38,237 De fiecare dată când sunt pe cale să rezolv una, 1417 01:36:38,520 --> 01:36:40,636 - apare el, - Cum asa? 1418 01:36:42,680 --> 01:36:44,557 Nu e sărac, după cum știi, 1419 01:36:44,760 --> 01:36:48,310 Toate acele fonduri deturnate ajunge în buzunar 1420 01:36:48,800 --> 01:36:50,677 pe trasee bizare, 1421 01:36:51,760 --> 01:36:55,196 totul este foarte frumos și eliptic, 1422 01:36:56,080 --> 01:36:58,071 Mai devreme sau mai târziu, va cădea, 1423 01:36:58,440 --> 01:37:00,511 el este creierul, 1424 01:37:00,680 --> 01:37:03,638 Antehrist, Bestia. 1425 01:37:07,680 --> 01:37:11,036 E vina mea, vina mea rușinoasă, 1426 01:37:11,960 --> 01:37:13,837 Judecătorul trebuie să fi fost nepopular. 1427 01:37:14,080 --> 01:37:17,596 Eu și fiica lui au fost singuri la înmormântare. 1428 01:37:18,280 --> 01:37:20,840 În mod ciudat, Christian Corail a venit la final. 1429 01:37:23,320 --> 01:37:26,597 Condoleanțe, pierderea unui tată este greu, 1430 01:37:26,840 --> 01:37:28,035 Da, este. 1431 01:37:28,320 --> 01:37:31,790 Dar ne-a părăsit când aveam 5 ani. 1432 01:37:32,040 --> 01:37:34,475 Așa e, a mers singur, 1433 01:37:34,720 --> 01:37:39,476 El a fost Steppenwolf, deși sunt sigur nu a citit niciodată cartea. 1434 01:37:40,240 --> 01:37:41,355 la revedere, 1435 01:37:42,600 --> 01:37:43,556 cum faci, 1436 01:37:43,680 --> 01:37:46,672 te astept. Vino să mă vezi, 1437 01:37:46,960 --> 01:37:49,110 Îți voi arăta muzeul meu, 1438 01:37:49,360 --> 01:37:51,829 Am ceva pentru tine, 1439 01:37:52,880 --> 01:37:54,598 ca un tribut adus muncii tale, 1440 01:37:54,880 --> 01:37:55,836 Serios? 1441 01:37:56,240 --> 01:38:00,837 Genealogia crimei tale, Genealogii, mai degrabă, 1442 01:38:03,720 --> 01:38:05,597 Nu l-am luat pe el. 1443 01:38:05,760 --> 01:38:07,592 Solange, un fax pentru tine, 1444 01:38:09,000 --> 01:38:11,753 Am primit scrisori nesfârșite, faxuri, apeluri... 1445 01:38:11,960 --> 01:38:13,997 Într-o zi, am fost la capăt... 1446 01:38:14,520 --> 01:38:17,399 Aproape ai găsit o fantomă. 1447 01:38:17,720 --> 01:38:21,634 În această dimineață, aproape că am murit. Pe aici. 1448 01:38:22,600 --> 01:38:23,999 Te-ai mutat? 1449 01:38:24,240 --> 01:38:26,914 Eu fac adesea... bombele, știi, 1450 01:38:28,640 --> 01:38:30,119 Aceasta este munca mea, 1451 01:38:32,160 --> 01:38:33,150 Yves, 1452 01:38:33,920 --> 01:38:35,797 aceasta este Solange, 1453 01:38:36,520 --> 01:38:39,797 L-a scos pe René Engel, 1454 01:38:40,400 --> 01:38:43,040 Bravo, ce mai face? 1455 01:38:44,040 --> 01:38:45,678 El este... bine. 1456 01:38:46,880 --> 01:38:48,757 El locuiește cu mine. Știați? 1457 01:38:48,920 --> 01:38:49,910 Nu. 1458 01:38:49,920 --> 01:38:52,150 Nu? ți-am spus zilele trecute. 1459 01:38:52,400 --> 01:38:53,799 uitasem, 1460 01:38:55,000 --> 01:38:55,910 Vă vedeți? 1461 01:38:56,680 --> 01:38:59,433 Da. A venit să mă viziteze la închisoare, 1462 01:38:59,640 --> 01:39:00,869 Sărmanul băiat! 1463 01:39:01,400 --> 01:39:06,315 Au crezut că este ucigașul lui Jeanne, Din fericire, avea un alibi perfect, 1464 01:39:06,760 --> 01:39:10,037 - Nu-i aşa? - Am petrecut noaptea cu Christian, 1465 01:39:10,320 --> 01:39:12,072 Lucrez la arhivele mele, 1466 01:39:12,640 --> 01:39:13,630 Vino. 1467 01:39:16,840 --> 01:39:20,435 Acesta este Mnemosyne al meu, 1468 01:39:21,600 --> 01:39:24,718 Așa se numește asta. 1469 01:39:26,080 --> 01:39:29,277 Există o secție din Sarajevo acolo, 1470 01:39:30,480 --> 01:39:32,357 Ce caut eu aici? 1471 01:39:32,600 --> 01:39:34,557 Știi ideea, 1472 01:39:34,960 --> 01:39:37,713 este o expunere vizuală, 1473 01:39:38,560 --> 01:39:41,598 Există un nelimitat număr de povești 1474 01:39:42,360 --> 01:39:46,240 care l-au captivat pe Om de când a început timpul, 1475 01:39:48,000 --> 01:39:52,198 poveștile care au loc în diferite timpuri și locuri, 1476 01:39:52,360 --> 01:39:54,715 Ce caută Kennedy aici? 1477 01:39:56,000 --> 01:39:58,355 Sindromul Julius Caesar, 1478 01:39:59,080 --> 01:40:03,438 Christian a dejucat un complot împotriva Președintelui. 1479 01:40:03,640 --> 01:40:04,835 Mitterand? 1480 01:40:05,480 --> 01:40:08,871 nu el... Prefer să nu dau numele. 1481 01:40:09,200 --> 01:40:12,750 Ești atât de modestă! I-ai salvat viața! 1482 01:40:13,000 --> 01:40:14,229 Te rog, Yves! 1483 01:40:14,520 --> 01:40:17,831 Tocmai a pus un anunț în ziar... 1484 01:40:18,080 --> 01:40:20,276 Spune-i! Este rău! 1485 01:40:21,280 --> 01:40:23,396 Conform teoriei mele, 1486 01:40:24,880 --> 01:40:28,510 oamenii presupun li se întâmplă povești, 1487 01:40:29,760 --> 01:40:33,116 de fapt sunt stăpâniţi de poveşti. 1488 01:40:34,400 --> 01:40:37,597 Câteva modificări minore, 1489 01:40:38,240 --> 01:40:42,393 povestea este zădărnicită și dispare în neant. 1490 01:40:42,680 --> 01:40:43,909 Ceea ce este o ușurare. 1491 01:40:44,920 --> 01:40:50,154 În acest caz, am pus doar un anunț un ziar cunoscut... 1492 01:40:50,560 --> 01:40:51,914 „Eliberare”! Genial! 1493 01:40:52,120 --> 01:40:54,873 Am publicat un anunț care spunea: 1494 01:40:55,040 --> 01:40:57,395 „Îl caută pe Brutus pentru 1495 01:40:57,560 --> 01:41:01,190 „performanță la dimensiunea naturală de moartea lui Cezar”. 1496 01:41:01,400 --> 01:41:04,438 Și viața președintelui a fost salvată. Îngrijit! 1497 01:41:05,160 --> 01:41:08,551 - Dar Jeanne? „N-am putut face mare lucru, 1498 01:41:09,440 --> 01:41:11,033 Da, mirosea. 1499 01:41:11,200 --> 01:41:13,555 Povestea ei a fost prea recentă, 1500 01:41:13,960 --> 01:41:17,919 Cu cât mai recent, cu atât sunt mai prădători. 1501 01:41:20,200 --> 01:41:21,634 Dar povestea mea? 1502 01:41:24,280 --> 01:41:26,396 Povestea ta... trebuie să fie aici, 1503 01:41:26,600 --> 01:41:27,954 m-am văzut, 1504 01:41:28,160 --> 01:41:29,833 Încerc să ajut. 1505 01:41:30,840 --> 01:41:32,274 Sunt în pericol? 1506 01:41:33,440 --> 01:41:34,953 Mare pericol. 1507 01:41:35,800 --> 01:41:39,350 Calea lui Christian Corail cu cuvintele m-a sedus. 1508 01:41:39,600 --> 01:41:40,795 Am intrat la miezul nopții. 1509 01:41:40,960 --> 01:41:43,679 Unde esti cand am nevoie de tine? 1510 01:41:44,360 --> 01:41:46,112 Îmi pare rău... ce se întâmplă? 1511 01:41:46,320 --> 01:41:47,674 am nevoie de bani, 1512 01:41:49,720 --> 01:41:52,109 Este foarte grav, am terminat pentru, 1513 01:41:52,320 --> 01:41:53,719 Calmează-te, ce este? 1514 01:41:54,000 --> 01:41:55,115 Tipul acela a venit. 1515 01:41:55,320 --> 01:41:56,674 Ce tip? OMS? 1516 01:41:56,960 --> 01:41:57,950 Yves, 1517 01:41:58,360 --> 01:41:59,714 Yves, criminalul? 1518 01:41:59,960 --> 01:42:01,473 Da, criminalul. 1519 01:42:01,680 --> 01:42:03,557 - E liber? - L-au eliberat, 1520 01:42:03,760 --> 01:42:06,479 A venit cu iubita lui, 1521 01:42:06,960 --> 01:42:09,110 - Ce voia? - Bani. 1522 01:42:11,960 --> 01:42:12,995 Cât costă? 1523 01:42:13,760 --> 01:42:14,750 Zece mii. 1524 01:42:15,480 --> 01:42:17,994 Pentru început. Am terminat pentru. 1525 01:42:26,000 --> 01:42:29,595 Mă iei pe mine, Mi-am petrecut ziua cu Yves. 1526 01:42:31,000 --> 01:42:32,832 Cum se face? Unde? 1527 01:42:33,040 --> 01:42:35,270 Cu Christian Corail. Șeful lui. 1528 01:42:37,720 --> 01:42:41,918 Nu doar atât. I-a dat un alibi, Nenorociți! 1529 01:42:42,160 --> 01:42:43,639 Ce a spus? 1530 01:42:45,640 --> 01:42:47,517 Uită-te la mine, René, 1531 01:42:47,800 --> 01:42:49,871 Nu spui adevărul, 1532 01:42:50,360 --> 01:42:54,115 Te șantajează, nu? Dar de ce? 1533 01:42:54,280 --> 01:42:55,554 te-am mințit, 1534 01:42:56,920 --> 01:42:58,558 El a fost cel care... 1535 01:43:02,640 --> 01:43:04,278 Mi-a spus tot, 1536 01:43:04,440 --> 01:43:08,513 de parcă ar fi absolut natural, roșind ca un copil. 1537 01:43:19,680 --> 01:43:22,194 - Ne întâlnim mai târziu? - Nu înainte de 11. 1538 01:43:22,440 --> 01:43:24,192 - La „Canibalul? - OK. 1539 01:43:35,840 --> 01:43:39,071 Ești supărată, Jeanne, serios supărată. 1540 01:43:40,280 --> 01:43:42,430 Am mers prea departe, 1541 01:43:42,680 --> 01:43:44,353 ai inchis ochii, 1542 01:43:44,600 --> 01:43:47,433 - Te referi la cec? - Și cardul de credit. 1543 01:43:48,040 --> 01:43:51,715 Și banii pe care i-am împrumutat de la Georges și Esther, 1544 01:43:51,960 --> 01:43:54,236 Colegii mei sunt nebunește de generoși, 1545 01:43:54,840 --> 01:43:56,239 atâta timp cât te prefaci să-i jefuiască. 1546 01:43:56,440 --> 01:43:57,999 Ești oarbă Jeanne, 1547 01:43:58,480 --> 01:43:59,709 vor ceva, 1548 01:44:01,200 --> 01:44:02,554 Uită-te la mine, René, 1549 01:44:03,320 --> 01:44:04,549 René, te rog! 1550 01:44:05,240 --> 01:44:07,550 - Nu voi merge la închisoare. - Oricum vei, 1551 01:44:07,960 --> 01:44:09,837 O să sun la poliție. 1552 01:44:14,880 --> 01:44:16,234 Nu ai vrea. 1553 01:44:16,760 --> 01:44:18,319 Da, aș face-o. 1554 01:44:30,120 --> 01:44:31,952 Și tu l-ai iertat, 1555 01:44:33,760 --> 01:44:35,751 L-am absolvit. 1556 01:44:37,280 --> 01:44:39,032 M-am absolvit, 1557 01:44:40,480 --> 01:44:43,120 Povestește-mi despre ultimele șase luni. 1558 01:44:45,520 --> 01:44:48,114 Îți spun eu: au fost iadul, 1559 01:44:48,800 --> 01:44:52,589 El voia din ce în ce mai mulți bani, toate economiile mele. 1560 01:44:52,880 --> 01:44:56,271 Apoi acum o săptămână, la 3 dimineața... 1561 01:44:58,560 --> 01:44:59,630 Bună mătușă! 1562 01:45:01,800 --> 01:45:02,995 buna seara, 1563 01:45:04,440 --> 01:45:06,431 Nu te-ai plictisit singur în pat? 1564 01:45:07,040 --> 01:45:11,637 Nu ai putea fi mai ordonat? Uite! Aceasta nu este o casă? 1565 01:45:13,920 --> 01:45:15,035 Spune ceva eu 1566 01:45:15,680 --> 01:45:18,433 Ce mai aștepți? Ne este foame! 1567 01:45:18,640 --> 01:45:22,952 Isuse, murim de foame, Dacă nu mâncăm, ne vom îmbăta. 1568 01:45:23,160 --> 01:45:25,800 Trebuie să fie mâncare în bucătărie. 1569 01:45:47,720 --> 01:45:50,951 Băieții ăștia sunt de necrezut! 1570 01:45:53,920 --> 01:45:55,319 Al tău este cel mai rău. 1571 01:45:55,920 --> 01:45:57,194 Ei bine, al nostru. 1572 01:45:57,680 --> 01:46:00,672 Presupun că îi cunoști jocul. 1573 01:46:01,360 --> 01:46:03,476 I-a promis lui Yves că vei... 1574 01:46:05,680 --> 01:46:09,469 a spus el te-ar putea face să faci orice, 1575 01:46:09,720 --> 01:46:11,472 Au pariat 10.000 de franci. 1576 01:46:12,880 --> 01:46:14,996 Nu asta e suma pe care o vrea? 1577 01:46:16,440 --> 01:46:17,350 Ăsta este adevărul? 1578 01:46:20,120 --> 01:46:21,235 Da. 1579 01:46:28,400 --> 01:46:32,109 Nu arăți așa, dar tu ești ca celălalt, 1580 01:46:33,640 --> 01:46:34,755 Ce altceva? 1581 01:46:36,000 --> 01:46:37,479 mătușa lui René. 1582 01:46:38,240 --> 01:46:40,993 O cățea corectă, era. 1583 01:46:44,760 --> 01:46:46,717 nu vreau sa te ranesc... 1584 01:46:47,280 --> 01:46:49,157 O sa vad ce fac, 1585 01:47:20,920 --> 01:47:22,672 - Tu! - Da, eu! 1586 01:47:23,880 --> 01:47:26,076 Dă-mi asta, nu e pentru tine, 1587 01:47:55,200 --> 01:47:57,714 Ce este dragă? Nu ai vrea! 1588 01:48:00,800 --> 01:48:02,950 Sunt stingher, dar nu sunt răutăcios. 1589 01:48:04,960 --> 01:48:06,678 Îți amintești? ma vei ierta... 1590 01:48:10,440 --> 01:48:11,350 Dă-mi asta. 1591 01:48:45,400 --> 01:48:46,959 Patruzeci de răni, 1592 01:48:48,040 --> 01:48:50,031 - Sa întâmplat într-o clipă. - Corect, 1593 01:48:50,400 --> 01:48:53,870 Este următorul fragment pe care îl vreau. 1594 01:49:15,520 --> 01:49:17,113 Trebuie să plec! 1595 01:49:17,920 --> 01:49:19,035 Două pisici. 1596 01:49:20,680 --> 01:49:22,318 trebuie sa te informez, 1597 01:49:22,880 --> 01:49:24,279 în unanimitate, 1598 01:49:25,040 --> 01:49:28,192 am decis să pledăm nebunie, 1599 01:49:28,880 --> 01:49:32,430 Dar Judecătorul avea dreptate. René a moștenit lotul. 1600 01:49:33,320 --> 01:49:36,278 Membrii Societății i-a lăsat totul, 1601 01:49:37,440 --> 01:49:40,273 Și lucrul ciudat este că acum moștenesc. 1602 01:49:41,520 --> 01:49:43,830 Eu sunt moștenitorul universal. 1603 01:49:49,720 --> 01:49:51,154 La revedere, Solange. 1604 01:50:19,000 --> 01:50:21,753 În a 1-a zi a 8-a lună a anului unu 1605 01:50:22,000 --> 01:50:25,118 din epoca Taiyuan a lui Sun Quan din Wu, 1606 01:50:25,440 --> 01:50:29,638 un tânăr destinat de stele pentru crimă 1607 01:50:30,120 --> 01:50:33,317 a ucis o femeie a familiei lui Liu Bao. 1608 01:50:34,360 --> 01:50:37,716 O femeie solitara l-a ascuns în casa ei. 1609 01:50:37,960 --> 01:50:42,750 Dar ea era fantoma a femeii pe care o omorâse. 1610 01:50:43,840 --> 01:50:46,639 S-a îndrăgostit de fantoma. 1611 01:50:47,280 --> 01:50:49,954 Ea și-a dezvăluit adevărata identitate 1612 01:50:50,160 --> 01:50:53,152 și că singurul ei motiv a fost răzbunare. 1613 01:50:54,280 --> 01:50:55,714 Înainte să moară, 1614 01:50:56,000 --> 01:50:59,152 tânărul a avut timp să scrie o poezie. 1615 01:51:00,120 --> 01:51:01,793 „Ploaie neîncetată 1616 01:51:03,400 --> 01:51:04,913 „Râu larg 1617 01:51:06,120 --> 01:51:07,679 „Apă adâncă 1618 01:51:09,040 --> 01:51:11,873 „Inima mea ca soarele care răsare.” 1619 01:53:48,560 --> 01:53:51,074 Subtitrare de Pierre Hodgson