1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:27,833 --> 00:01:29,333 Bière de route. 4 00:01:30,416 --> 00:01:33,166 Je ne comprends pas. N'a-t-il pas dit Arrivées ? 5 00:01:33,250 --> 00:01:36,458 - Il n'est définitivement pas à la porte. - J'en aurai un plus tard. 6 00:01:37,625 --> 00:01:39,166 Bien. 7 00:01:40,458 --> 00:01:43,583 - Pourquoi ne suis-je pas surpris ? - Je suis sûr qu'il sera bientôt là. 8 00:01:56,083 --> 00:01:57,125 Ne pars pas avec lui. 9 00:02:15,833 --> 00:02:20,541 Milan, tu as apporté de la drogue ? Pourquoi? Vous savez que je m'en occupe. 10 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 Espèce de sale rat. 11 00:02:35,125 --> 00:02:37,333 Des larmes, hein ? 12 00:02:39,541 --> 00:02:41,541 - Le saviez-vous ? - Je ne l'ai pas fait. 13 00:02:41,625 --> 00:02:43,958 Bien sûr que non. Il vous l'aurait dit. 14 00:02:44,041 --> 00:02:48,333 Les garçons, disons au revoir à ce type avec style. 15 00:02:49,541 --> 00:02:51,750 - Que veux-tu dire? - Papa, n'est-ce pas ? 16 00:02:51,833 --> 00:02:54,208 - Ne sois pas comme ça. - Tu vas nous manquer, mec. 17 00:02:54,291 --> 00:02:58,208 - Ma vie n'est pas finie. - Attends d'être couvert de vomi. 18 00:02:58,291 --> 00:03:03,166 - Et dans la merde, les crottes, les couches et les bébés. - Vous allez réussir. 19 00:03:11,583 --> 00:03:16,833 -079. - 079, allons-y sauvagement et salement. 20 00:04:43,041 --> 00:04:44,875 Jambe douce. 21 00:04:56,375 --> 00:04:58,500 Allons-nous dans la bonne direction ? 22 00:05:07,791 --> 00:05:09,833 Que faisons-nous ici ? 23 00:05:10,500 --> 00:05:12,541 Je pensais que la classe économique était mauvaise. 24 00:05:17,291 --> 00:05:18,791 Pourquoi nos sacs sont-ils ici ? 25 00:05:22,166 --> 00:05:23,833 Pourquoi partent-ils ? 26 00:05:23,916 --> 00:05:26,208 D'accord, alors ils s'en vont. 27 00:05:35,916 --> 00:05:40,083 Damian, où est le bar ? Où sont les filles ? 28 00:05:40,166 --> 00:05:45,916 Tu ne nous emmènes pas dans un silence étrange Encore une chose de méditation et de yoga, n'est-ce pas ? 29 00:05:48,041 --> 00:05:52,625 - Monte sur ce bateau, mec. - Sinon, juste... 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,208 Cela t'a aidé à te détendre la dernière fois, n'est-ce pas ? 31 00:06:37,125 --> 00:06:38,666 Regardez là-bas. 32 00:07:13,416 --> 00:07:15,000 Votre bouche est ouverte. 33 00:07:17,125 --> 00:07:20,125 - Ça a l'air génial, Damian. - Bon. 34 00:07:35,541 --> 00:07:38,208 Le dernier au bar est payant. 35 00:07:53,000 --> 00:07:56,250 - Où allons-nous ? - Au bar bien sûr. 36 00:07:56,333 --> 00:07:58,625 Sourire. Nolly, souris. 37 00:07:59,791 --> 00:08:01,583 Où allons-nous, Day ? 38 00:08:14,958 --> 00:08:16,750 Supprimez-les simplement. 39 00:08:55,000 --> 00:08:57,833 - Tu as dit là... - Tais-toi. 40 00:08:57,916 --> 00:08:59,500 Il n'y a pas de fête. 41 00:09:16,291 --> 00:09:19,708 - Milan, tu prends ce lit. - C'est bon. Je vais prendre celui-ci. 42 00:09:19,791 --> 00:09:20,791 Bien sûr? 43 00:09:34,916 --> 00:09:37,500 Je ne peux pas faire ça. Mes patients sont dans mon téléphone. 44 00:09:37,583 --> 00:09:40,625 - Ils s'en fichent. - Peu importe, Noah. 45 00:09:41,791 --> 00:09:43,708 Je ne leur donne pas mon téléphone. 46 00:09:44,708 --> 00:09:47,708 Ne sois pas une telle conne. Jetez votre téléphone dedans. 47 00:09:55,291 --> 00:10:00,291 Suus doit pouvoir me joindre. Je ne peux pas simplement le remettre. 48 00:10:01,041 --> 00:10:03,291 Ensuite, nous rentrerons à la maison. 49 00:10:18,708 --> 00:10:21,791 Tu te débrouilles très bien ici, mec. Bien joué. 50 00:10:21,875 --> 00:10:26,708 Pour être honnête, ça me manque. 51 00:10:29,458 --> 00:10:31,166 Avec les garçons. 52 00:10:32,666 --> 00:10:34,666 Traîner, comme avant. 53 00:10:35,625 --> 00:10:38,833 L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté. 54 00:10:39,541 --> 00:10:41,333 Tout le monde est occupé. 55 00:10:42,000 --> 00:10:43,708 Sauf toi. 56 00:10:46,041 --> 00:10:48,166 - Quoi? - J'entends tout. 57 00:10:49,666 --> 00:10:51,500 Ce type. 58 00:10:52,291 --> 00:10:53,958 Dis-moi juste. 59 00:10:54,625 --> 00:10:57,416 Je n'appréciais plus mon travail. 60 00:10:58,958 --> 00:11:03,291 J'étais trop occupé à diriger l'entreprise. J'ai juste raté une étincelle. 61 00:11:03,833 --> 00:11:06,291 Un nouveau défi. Alors alors... 62 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 Ça fait du bien. 63 00:11:12,958 --> 00:11:15,291 Vous probablement je n'aurai plus jamais besoin de travailler. 64 00:11:18,791 --> 00:11:21,916 - C'est exact. - Pour combien as-tu vendu ? 65 00:11:23,666 --> 00:11:26,666 - Tu veux toujours tout savoir. - Bien? 66 00:11:33,500 --> 00:11:35,083 20 millions. 67 00:11:35,625 --> 00:11:38,166 Mon garçon est riche. 68 00:11:38,250 --> 00:11:44,000 - 20 millions en banque ? - Froideur. Personne n’a besoin d’entendre ça. 69 00:11:44,083 --> 00:11:48,666 Grande maison, douce épouse, bébé en route... 70 00:11:48,750 --> 00:11:50,500 Les étoiles sont alignées pour vous. 71 00:11:52,666 --> 00:11:57,083 Les gars. Les gars, j'ai découvert quelque chose. 72 00:11:57,750 --> 00:12:01,500 De ce côté du monde les chattes sont de côté. 73 00:12:03,791 --> 00:12:06,666 - Tu ne peux pas dire ça. - C'est quoi ce bordel ? 74 00:12:06,750 --> 00:12:09,583 La plage, l'océan et la bière m'arrivent. 75 00:12:09,666 --> 00:12:12,916 En parlant de bière. Allons boire. Je ne suis pas là pour m'amuser. 76 00:12:14,625 --> 00:12:16,416 Où est Nolly ? 77 00:13:20,958 --> 00:13:24,250 - Pourquoi tu ne t'amuses pas ? - Je le suis, c'est juste... 78 00:13:25,208 --> 00:13:27,458 Je ne comprends pas pourquoi ils ont des armes. 79 00:13:30,750 --> 00:13:34,541 - Noah, ne t'inquiète pas trop. - Tu t'inquiètes encore ? 80 00:13:34,625 --> 00:13:38,666 - Il s'inquiète encore. - Nous allons passer le mur du son. 81 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 C'est exact. 82 00:13:51,875 --> 00:13:54,333 Vous devez attendre. C'est un Polaroïd. 83 00:13:55,333 --> 00:13:57,666 Qu'est-ce que tu as ici ? 84 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 - Qu'est-ce que tu as ici ? - Où as-tu trouvé ça ? 85 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 Cette femme a tout un magasin de bonbons derrière le bar. 86 00:14:05,750 --> 00:14:10,166 - Non, Jess. Cela vous mènera en prison. - "Cela vous mènera en prison." 87 00:14:10,250 --> 00:14:13,333 - Les gens ici s'en moquent. - Ce n'est pas ce que j'ai lu. 88 00:14:13,416 --> 00:14:14,916 Ouvrez simplement la bouche. 89 00:14:29,041 --> 00:14:32,833 - Plus tard. Se détendre. - On doit d'abord porter un toast, non ? 90 00:14:33,583 --> 00:14:38,041 Même si Milan est au chômage, juste au moment où il va être papa... 91 00:14:38,125 --> 00:14:41,416 - Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer. - Il est fou. 92 00:14:41,500 --> 00:14:46,916 Et même si Noé mettez du DEET partout dans la cabine... 93 00:14:47,000 --> 00:14:48,833 parce qu'il est un peu paranoïaque... 94 00:14:50,625 --> 00:14:54,250 Et même si ce type vit toujours avec sa mère... 95 00:14:54,333 --> 00:14:57,708 J'habite dans son sous-sol. J'ai ma propre porte d'entrée. 96 00:14:57,791 --> 00:15:00,583 - Il n'aime pas ça. - C'est ce que je voulais dire. 97 00:15:00,666 --> 00:15:05,416 Malgré tout, nous avons eu se soutiennent depuis 20 ans. 98 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 C'est pourquoi nous sommes ici. 99 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 Bien dit, mec. 100 00:15:13,125 --> 00:15:16,750 079, allons-y sauvagement et salement. 101 00:16:11,708 --> 00:16:15,041 - Une folle fête. - Je te l'ai dit. 102 00:16:21,291 --> 00:16:24,083 Ne t'ennuieras-tu pas avec tout ce temps libre ? 103 00:16:26,541 --> 00:16:29,291 - Quoi? - Tu ne vas pas t'ennuyer ? 104 00:16:29,375 --> 00:16:33,375 - Je ne le ferai pas. Je ne le fais jamais. - Vous cherchez quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ? 105 00:16:34,916 --> 00:16:38,458 - J'ai peut-être quelque chose pour toi. - Je sais comment tu roules. 106 00:16:38,541 --> 00:16:42,708 - Allons faire la fête. - Hé, mec. Asseyez-vous. 107 00:16:42,791 --> 00:16:46,625 Écouter. Tu sais que je travaillais lors de ces visites dans la jungle, n'est-ce pas ? 108 00:16:47,541 --> 00:16:50,666 - Ouais. - Mon associé m'a trompé. 109 00:16:50,750 --> 00:16:53,916 Il nous a volé notre argent. Mais tu me connais. Je n'abandonne jamais. 110 00:16:54,000 --> 00:16:56,375 Je cherche quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 111 00:16:56,458 --> 00:17:01,416 Et puis j'ai pensé : nous avons toujours voulaient démarrer une entreprise ensemble. 112 00:17:02,666 --> 00:17:05,291 Allez. Tu sais ce que je ressens à ce sujet. 113 00:17:05,375 --> 00:17:09,250 Les amis sont des amis. Les affaires sont les affaires. Il est préférable de les séparer. 114 00:17:09,333 --> 00:17:12,791 Vous pouvez m'emprunter de l'argent. Vous n’avez rien à faire. 115 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 - Vous êtes tellement opportuniste. - Quoi? 116 00:17:16,166 --> 00:17:19,416 - Je pense que tu as oublié quelque chose. - Quoi? 117 00:17:19,500 --> 00:17:22,791 - Tu me dois toujours de l'argent. - Nous allons tout récupérer. 118 00:17:22,875 --> 00:17:24,458 J'en ai tiré des leçons. 119 00:17:26,291 --> 00:17:28,500 Voulez-vous la vérité ou pas ? 120 00:17:29,458 --> 00:17:31,750 La vérité. Toujours. 121 00:17:32,916 --> 00:17:36,583 Vous savez ce que vous devez apprendre ? Pour gérer les choses par vous-même. 122 00:17:36,666 --> 00:17:38,416 Cela vous rendra plus fort. 123 00:17:39,708 --> 00:17:43,125 Fais-moi confiance. Je te verrai sur la piste de danse. 124 00:17:52,333 --> 00:17:55,458 - Matey. - De quoi parliez-vous ? 125 00:17:56,333 --> 00:17:57,875 Rien de particulier. 126 00:18:01,458 --> 00:18:03,083 Jesse trébuche. 127 00:18:03,750 --> 00:18:06,791 - Tu en veux aussi ? - Non. 128 00:18:09,625 --> 00:18:11,125 Vous ? 129 00:18:11,208 --> 00:18:14,416 J'ai promis à Suus de ne pas prendre de drogue. 130 00:18:16,291 --> 00:18:18,333 Pour lui montrer un peu de solidarité. 131 00:18:19,125 --> 00:18:20,458 Un choix judicieux. 132 00:18:59,125 --> 00:19:00,708 Hé, mais Nol... 133 00:19:03,666 --> 00:19:06,583 Il existe d'autres façons de s'amuser. 134 00:19:09,583 --> 00:19:11,750 Je pense que ce type te trouve attirante. 135 00:19:13,958 --> 00:19:15,458 J'ai chaud, non ? 136 00:19:16,583 --> 00:19:17,916 Tu as très chaud. 137 00:19:19,208 --> 00:19:21,166 Tu devrais aller par là. 138 00:19:22,500 --> 00:19:25,583 Continue. Rendez papa fier. 139 00:26:07,083 --> 00:26:08,750 Le voilà. 140 00:26:10,583 --> 00:26:11,666 Où étiez-vous? 141 00:26:15,041 --> 00:26:16,875 Quelque part là-bas. 142 00:26:19,000 --> 00:26:20,083 Putain. 143 00:26:21,583 --> 00:26:23,333 Tu as passé une folle nuit, hein ? 144 00:26:25,583 --> 00:26:28,000 - Pourquoi? - Sujet sensible ? 145 00:26:30,500 --> 00:26:36,458 Noah, tu peux accrocher tes affaires mouillées ? J'ai failli trébucher. Tout le sol est mouillé. 146 00:26:38,000 --> 00:26:40,250 Je suis désolé. 147 00:26:40,333 --> 00:26:42,500 Non, qu'est-ce que tu as fait ? 148 00:26:45,625 --> 00:26:49,583 - Je ne sais pas. Je suis allé nager. - Natation? 149 00:26:50,625 --> 00:26:54,416 - Quand es-tu allé nager ? - Je viens de... 150 00:26:57,375 --> 00:27:00,083 - Avec... - Ouais, quoi ? 151 00:27:00,916 --> 00:27:04,916 Vous n'avez jamais baisé dans l'océan ? C'est sympa. 152 00:27:09,166 --> 00:27:10,666 ...anus salé. 153 00:27:14,333 --> 00:27:18,291 - Désolé, je n'y peux rien. - Il plaisante. 154 00:27:33,083 --> 00:27:35,541 -Nicolas ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Chloé ? 155 00:27:39,541 --> 00:27:41,708 Il ne s'est pas bien réveillé non plus. 156 00:27:45,750 --> 00:27:49,291 Très bien, allez. Prenons un petit-déjeuner. 157 00:27:49,375 --> 00:27:53,916 Je trébuchais. Une fois, je viens de voir une sorte de forêt vaginale. 158 00:27:54,625 --> 00:27:57,125 Je pouvais sentir les lèvres. 159 00:27:59,916 --> 00:28:03,916 Je voulais juste dire, J'apprécie vraiment ça avec vous les gars. 160 00:28:13,000 --> 00:28:14,666 Putain d'idiots. 161 00:28:17,958 --> 00:28:19,458 Bonjour. 162 00:28:45,083 --> 00:28:46,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 163 00:29:08,458 --> 00:29:10,666 Milan, détends-toi. 164 00:29:11,583 --> 00:29:15,166 Elle dort juste de sa gueule de bois quelque part. Elle reviendra. 165 00:29:16,541 --> 00:29:20,083 Il vous a fallu deux jours pour me trouver dans ce porta-pot, tu te souviens ? 166 00:29:20,958 --> 00:29:23,250 Tu as fait des choses sales avec elle, n'est-ce pas ? 167 00:29:27,125 --> 00:29:29,541 Qu'est-ce qu'ils font, bordel ? 168 00:29:33,916 --> 00:29:35,458 Alors, que s'est-il passé ? 169 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 -Milan ? - Quoi? 170 00:29:40,916 --> 00:29:43,458 Entre toi et elle ? Ce qui s'est passé? 171 00:29:50,625 --> 00:29:52,208 Nous avons dansé. 172 00:30:00,916 --> 00:30:02,208 Et embrassé. 173 00:30:08,041 --> 00:30:09,333 Et après ça ? 174 00:30:11,333 --> 00:30:14,250 Rien. Tout est flou. 175 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 La nuit dernière n'est qu'un trou noir. 176 00:30:21,041 --> 00:30:23,375 Je me souviens que je me suis réveillé et... 177 00:30:25,166 --> 00:30:27,500 Quand je me suis réveillé, elle était partie. 178 00:30:29,000 --> 00:30:30,666 Alors tu ne te souviens de rien ? 179 00:30:31,583 --> 00:30:35,375 - Je suis désolé. Es-tu sûr? - Tu penses que j'invente ça ? 180 00:30:35,458 --> 00:30:38,833 Je ne l'ai vraiment pas vue. Quoi? Je jure. 181 00:30:38,916 --> 00:30:43,500 - Peu importe. C'est bien. - Est-ce que ça ira pour tout le monde ici ? 182 00:30:43,583 --> 00:30:46,083 Il a dansé avec elle. 183 00:30:46,166 --> 00:30:48,333 - Et ils se sont embrassés. - Bon. 184 00:30:48,416 --> 00:30:49,541 Je suis sérieux. 185 00:30:50,958 --> 00:30:55,250 Il ne faudra pas longtemps avant que quelqu'un va commencer à poser des questions. 186 00:30:55,333 --> 00:30:59,958 Et alors ? Je veux dire, nous ne savons pas rien sur le système juridique ici. 187 00:31:00,041 --> 00:31:01,833 Alors que proposez-vous ? 188 00:31:26,916 --> 00:31:29,875 Milan, je... 189 00:31:32,291 --> 00:31:34,166 Tu sais que je suis là pour toi. 190 00:31:36,833 --> 00:31:39,208 Même si tu as fait quelque chose de stupide. 191 00:31:40,916 --> 00:31:43,083 Je n'ai rien fait de stupide. 192 00:32:07,500 --> 00:32:09,125 Nous partons, Nicolas. 193 00:32:11,000 --> 00:32:13,166 Bonjour, cigarette ? 194 00:32:16,375 --> 00:32:18,750 Restez simplement calme et intégrez-vous. 195 00:32:20,250 --> 00:32:22,250 Personne ne fait attention à nous. 196 00:32:24,791 --> 00:32:26,666 Je vais conclure un marché. 197 00:32:31,375 --> 00:32:32,666 Cigarette? 198 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 - Comment lui dire de se faire foutre ? - Donnez-lui juste de l'argent. 199 00:32:52,541 --> 00:32:53,708 S'en aller. 200 00:32:54,333 --> 00:32:56,458 - Mec. - C'est quoi ce bordel, Noah ? 201 00:32:56,541 --> 00:32:57,666 Détendez-vous. 202 00:33:24,750 --> 00:33:28,291 - Ce type a nos téléphones. - Putain. 203 00:33:28,375 --> 00:33:32,541 Peu importe ces téléphones. Nous allons simplement en acheter de nouveaux. 204 00:33:32,625 --> 00:33:34,750 Pourquoi ne pas les récupérer ? 205 00:33:36,125 --> 00:33:39,541 Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet. Allons-y. 206 00:33:40,791 --> 00:33:42,541 Milan, allons-y. 207 00:33:43,666 --> 00:33:45,458 - Allons-y. - Sérieusement? 208 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 Allons-y. Prends ça. 209 00:35:14,041 --> 00:35:16,333 Pas question, notre vol part aujourd'hui. 210 00:36:05,916 --> 00:36:08,791 - Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui ne va pas? - Quoi? 211 00:36:09,791 --> 00:36:11,666 Tu veux que je vienne avec toi ? 212 00:36:22,916 --> 00:36:24,583 - Idiot. - Idiot? 213 00:37:51,541 --> 00:37:55,708 - Ensuite, nous devons traverser la jungle. - Quoi? À travers la jungle ? 214 00:37:55,791 --> 00:37:58,083 Ouais. C'est notre seule option. 215 00:37:58,791 --> 00:38:04,000 Si nous fuyons, ils pensent que nous l'avons fait. Ils s'en prendront à nous, c'est sûr. 216 00:38:04,083 --> 00:38:07,916 Nous n'avons rien fait. Nous allons juste attendre et prendre le bateau. 217 00:38:08,000 --> 00:38:11,583 C'est simple. Ce type est en colère. Sa fille a disparu. 218 00:38:11,666 --> 00:38:15,833 - Je comprends pourquoi il le perd. - Écoute, nous avons tous besoin de pantalons longs. 219 00:38:16,541 --> 00:38:21,583 Les chaussures, très importantes. Et ici, de l'eau. Et... 220 00:38:21,666 --> 00:38:26,166 Vous avez eu peur d'attraper la dengue toutes les vacances et maintenant tu es Tarzan ? 221 00:38:26,250 --> 00:38:27,916 Pourquoi cette précipitation ? 222 00:38:29,541 --> 00:38:33,166 Je suis désolé, mais faites-vous confiance à ces gens ? 223 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 Est-ce que tu? Je ne sais pas. 224 00:38:36,375 --> 00:38:42,000 C'est une bande de psychopathes. Ils sont nous gardant prisonniers, contre notre volonté. 225 00:38:43,125 --> 00:38:46,375 Ils ont attrapé Milan à la gorge. 226 00:38:46,458 --> 00:38:50,041 Sur base de quoi ? Une fille disparue et quelques vagues soupçons. 227 00:38:50,875 --> 00:38:55,416 Je ne comprends pas pourquoi tu es si calme. Vraiment pas. 228 00:39:01,000 --> 00:39:04,333 Tu ne connais pas quelqu'un qui peut nous sortir de là ? 229 00:39:04,416 --> 00:39:07,500 Bien sûr. Laisse-moi appeler quelqu'un. 230 00:39:08,875 --> 00:39:14,166 - Bonjour, c'est Damian. - Jésus-Christ, nos téléphones. 231 00:39:15,416 --> 00:39:17,125 Je vais les chercher. 232 00:39:21,250 --> 00:39:23,375 Où vas-tu? 233 00:39:49,625 --> 00:39:51,083 Mec. 234 00:39:53,666 --> 00:39:55,875 - Allons-y. - Bien sûr. 235 00:39:55,958 --> 00:39:58,166 On ne devrait pas attendre cette chatte ? 236 00:40:01,458 --> 00:40:02,750 Chatte. 237 00:40:05,416 --> 00:40:06,750 Bien sûr. 238 00:40:17,916 --> 00:40:19,166 Perdant. 239 00:40:28,166 --> 00:40:29,500 Allez. 240 00:40:57,041 --> 00:40:59,166 Les garçons, les téléphones. 241 00:41:01,000 --> 00:41:02,416 Est-ce que ce sont les nôtres ? 242 00:41:04,375 --> 00:41:05,833 Cachez-vous là-bas. 243 00:41:12,625 --> 00:41:14,208 Que fais-tu? 244 00:41:52,500 --> 00:41:53,666 Qu'allons-nous faire ? 245 00:42:01,833 --> 00:42:03,791 - Je suis désolé. - Espèce d'idiot. 246 00:42:06,583 --> 00:42:08,166 Qu'est-ce que c'est? 247 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Il est parti. 248 00:42:53,375 --> 00:42:56,375 Milan. Tu as raté quelque chose, mec. 249 00:42:57,208 --> 00:42:59,916 - Où étiez-vous? - Salut, Milan. 250 00:43:01,625 --> 00:43:04,291 Essayons encore ce soir. 251 00:43:04,375 --> 00:43:09,125 Damien. Si tu as besoin pour me dire quelque chose, fais-le maintenant. 252 00:43:12,416 --> 00:43:14,375 De quoi parles-tu? 253 00:43:14,458 --> 00:43:17,083 Écoute, cette conversation peut se terminer de deux manières. 254 00:43:17,166 --> 00:43:21,541 Soit tu me dis la vérité et nous allons bien... 255 00:43:21,625 --> 00:43:24,458 ou ça va vraiment mal finir entre nous. 256 00:43:26,000 --> 00:43:29,333 - Je pense que tu dois manger quelque chose. - Qu'est-ce qui ne va pas? 257 00:43:29,416 --> 00:43:32,583 Pourquoi Chloé dit tu as mis de la drogue dans ma boisson ? 258 00:43:33,250 --> 00:43:38,250 C'est quoi ce bordel ? Je ne sais pas. Parce que c'est une garce peu fiable ? 259 00:43:38,333 --> 00:43:41,916 - Qu'est-ce que tu dis? - Pourquoi dit-elle que tu as donné de l'argent à Sarai ? 260 00:43:42,000 --> 00:43:46,125 - Vous vous en sortez très bien avec vos accusations. - Répondez simplement et arrêtez de jouer à des jeux. 261 00:43:46,208 --> 00:43:52,000 - Arrête ça. - As-tu donné de l'argent à Sarai ? Oui ou non ? 262 00:43:58,583 --> 00:44:00,125 Vous savez quoi? 263 00:44:02,083 --> 00:44:04,541 Je voulais que tu passes une bonne soirée. 264 00:44:05,708 --> 00:44:09,750 Elle t'aimait clairement, et j'ai pensé que tu pourrais t'amuser un peu. 265 00:44:09,833 --> 00:44:11,583 Un peu de plaisir ? 266 00:44:11,666 --> 00:44:13,333 Rien de plus ? 267 00:44:14,791 --> 00:44:19,541 - Pourquoi m'a-t-elle pris en photo alors ? - Elle a pris des photos de tout le monde, mec. 268 00:44:19,625 --> 00:44:21,666 - Vous êtes paranoïaque. - Vous mentez. 269 00:44:21,750 --> 00:44:23,208 Regarde-moi dans les yeux. 270 00:44:25,083 --> 00:44:28,333 Tu as mis de la drogue dans ma boisson et il donna de l'argent à Saraï. 271 00:44:28,416 --> 00:44:31,458 Qu'allais-tu faire avec ces photos ? 272 00:44:31,541 --> 00:44:33,833 Va te faire foutre. Tais-toi, toi. 273 00:44:39,458 --> 00:44:41,125 C'est une question d'argent, n'est-ce pas ? 274 00:44:42,416 --> 00:44:44,291 Tout dépend de vous. 275 00:44:45,250 --> 00:44:48,041 Le grand show de Damian. 276 00:44:49,125 --> 00:44:50,875 Nous ne sommes pas là pour moi. 277 00:44:51,666 --> 00:44:55,750 La raison pour laquelle nous sommes ici c'est que tu es encore en train de gâcher ta vie. 278 00:44:55,833 --> 00:44:58,916 Parce que tu avais tous ces grands projets. 279 00:44:59,000 --> 00:45:01,833 Nous devions ressentir pour toi, parce qu'il fallait obtenir un prêt. 280 00:45:01,916 --> 00:45:03,958 - Je pense que tu voulais me faire chanter. - Non. 281 00:45:04,041 --> 00:45:08,041 - Tu es vraiment un perdant. - Salope ingrate. 282 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Moi? 283 00:45:11,000 --> 00:45:15,500 Regardez autour de vous. je n'ai rien fait mais tant mieux pour toi. Tu n'aides jamais personne. 284 00:45:15,583 --> 00:45:19,833 - Sais-tu combien de fois je t'ai aidé ? - Combien de fois ? Une putain de fois. 285 00:45:19,916 --> 00:45:21,708 Et que s’est-il passé ensuite ? 286 00:45:23,125 --> 00:45:24,750 Tu as tout foutu en l'air. 287 00:45:24,833 --> 00:45:28,000 Parce que tu es trop stupide penser clairement. 288 00:45:30,833 --> 00:45:32,625 Détends-toi, mec. 289 00:45:33,291 --> 00:45:35,125 C'est ma valise. 290 00:45:35,208 --> 00:45:36,875 Connard. 291 00:45:45,166 --> 00:45:46,708 Quand ce sera fini... 292 00:45:50,291 --> 00:45:52,166 Je ne veux plus jamais te revoir. 293 00:45:57,166 --> 00:45:58,666 Je ne comprends pas. 294 00:46:00,041 --> 00:46:03,291 Elle t'aime bien, non ? Alors pourquoi a-t-elle pris l'argent ? 295 00:48:02,125 --> 00:48:04,625 - Et? - Vous me connaissez. 296 00:48:09,500 --> 00:48:11,500 Quelle agitation pour rien. 297 00:48:13,625 --> 00:48:15,208 Acclamations. 298 00:48:18,291 --> 00:48:23,333 Quand nous serons vieux et que j'en aurai trois beaux enfants, nous en rirons. 299 00:48:23,416 --> 00:48:25,000 Tu veux parier ? 300 00:51:44,583 --> 00:51:47,000 - Comment? - C'est trop tôt pour cette merde. 301 00:51:48,291 --> 00:51:51,708 - Tu twerks comme Quasimodo. - Donnez-moi un rythme espagnol. 302 00:51:51,791 --> 00:51:54,291 - Tu dois le faire éclater davantage. - Les gars. 303 00:51:57,666 --> 00:51:59,708 Nous devons y aller, maintenant. 304 00:52:01,083 --> 00:52:03,958 - Tu n'es pas doué pour prendre des vacances. - Ils l'ont trouvée. 305 00:52:04,041 --> 00:52:07,250 OMS? De quoi parles-tu? 306 00:52:07,333 --> 00:52:08,750 Se détendre. 307 00:52:08,833 --> 00:52:12,833 Ils l'ont trouvée. Elle est morte. Ils viennent pour nous. Prenez vos affaires. 308 00:52:14,916 --> 00:52:16,833 Où est ma merde ? 309 00:52:29,125 --> 00:52:33,791 Non, dépêchez-vous. Dépêche-toi, Milan. 310 00:52:40,250 --> 00:52:42,125 Allez. Par ici. 311 00:52:44,291 --> 00:52:45,916 Jesse, allez. 312 00:53:18,208 --> 00:53:20,750 - Je vais juste aller vers eux. - Non, il bluffe. 313 00:53:20,833 --> 00:53:22,708 - Nous ne l'avons pas fait. - Ne prenons pas de risques. 314 00:53:22,791 --> 00:53:25,416 Je connais des gars comme ça, il fait juste un spectacle. 315 00:53:45,375 --> 00:53:47,291 Sortez, les gars. 316 00:53:55,083 --> 00:53:57,250 Allez, arrête de déconner. 317 00:55:00,125 --> 00:55:02,958 Non, nous devons déménager. 318 00:55:53,458 --> 00:55:58,291 Est-ce que vous appelez ça du bluff ? Il est mort à cause de toi. 319 00:55:58,375 --> 00:56:01,458 Si tu m'avais laissé partir, il serait toujours en vie. 320 00:56:02,791 --> 00:56:05,166 - Je n'ai pas tué cette fille. - Fermez-la. 321 00:56:05,875 --> 00:56:09,375 Fermez-la. Donne-moi une raison pourquoi je devrais te croire. 322 00:56:10,333 --> 00:56:14,833 Arrêtez-le. Arrêt. Rafraîchissez-vous. 323 00:56:22,333 --> 00:56:24,375 Nous aurions pu le sauver. 324 00:56:49,041 --> 00:56:50,416 Où allons-nous ? 325 00:56:59,291 --> 00:57:00,416 D'accord, très bien. 326 00:57:03,208 --> 00:57:05,291 - Où vas-tu? - Allez vous faire foutre, les gars. 327 00:57:05,375 --> 00:57:07,541 - Jour... - Va te faire foutre. 328 00:57:13,416 --> 00:57:14,833 Allons-y. 329 00:58:28,541 --> 00:58:30,291 Ralentissez juste un peu. 330 00:58:34,458 --> 00:58:36,250 Nous tournons en rond. 331 00:58:39,125 --> 00:58:42,125 Non, mec. Nous devons suivre cette voie. 332 00:58:42,208 --> 00:58:45,583 - Nous sommes déjà venus ici. - Ici, tout se ressemble. 333 00:58:46,166 --> 00:58:48,333 Écoute-moi. Ou pas. 334 00:58:49,375 --> 00:58:50,916 Je m'en fiche. 335 00:58:51,000 --> 00:58:52,916 Toi et ton stupide bâton. 336 00:59:02,208 --> 00:59:05,500 Des perdants. Nous ne tournons pas en rond. 337 00:59:07,375 --> 00:59:10,416 Je pense que les villages sont quelque part là-bas. 338 00:59:10,500 --> 00:59:14,125 Si tu arrête de râler, nous pourrions encore y arriver cet après-midi. 339 00:59:14,208 --> 00:59:17,333 Voulez-vous un autocollant dans ton livre d'autocollants maintenant ? 340 00:59:17,416 --> 00:59:18,875 Tais-toi. 341 00:59:35,625 --> 00:59:36,750 Courir. 342 01:00:19,625 --> 01:00:20,875 Pipi? 343 01:01:08,125 --> 01:01:09,208 Courir. 344 01:01:18,875 --> 01:01:20,250 Continuez à courir. 345 01:01:48,125 --> 01:01:49,791 Non, non, non. 346 01:01:58,583 --> 01:02:00,916 - J'emmerde cette merde. - Reste là. 347 01:02:07,333 --> 01:02:10,000 - Nous devons aussi sauter. - Quoi, non. 348 01:02:10,083 --> 01:02:11,666 Allez-y. 349 01:02:13,458 --> 01:02:14,833 Saute, Nolly. 350 01:03:08,833 --> 01:03:10,166 Viens par ici. 351 01:03:40,666 --> 01:03:41,958 Tirer. 352 01:03:43,125 --> 01:03:44,458 Tirer. 353 01:03:55,083 --> 01:03:57,458 Milan, réveille-le. 354 01:03:58,958 --> 01:04:00,541 Réveillez-vous. 355 01:04:05,083 --> 01:04:09,000 - Nous avons sauté. Avez-vous vu ça ? - Assurez-vous qu'il reste calme. 356 01:04:09,083 --> 01:04:10,833 - Quoi? - Reste calme. 357 01:04:12,125 --> 01:04:13,875 Ne t'inquiète pas. 358 01:04:16,166 --> 01:04:18,250 C'est juste une égratignure. Tu es tombé. 359 01:04:18,333 --> 01:04:21,458 - Milan, assure-toi qu'il reste éveillé. - Réveillez-vous. 360 01:04:25,083 --> 01:04:29,958 - De toute évidence, quelque chose est arrivé à l'os. - Faites quelque chose. 361 01:04:30,041 --> 01:04:32,083 - Dépêche-toi. - Bien sûr. 362 01:04:32,875 --> 01:04:35,000 Tu te moquais de mon pantalon amovible. 363 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 - Fais-le. - J'y travaille. 364 01:04:38,083 --> 01:04:41,333 - Reste calme. Gardez-le tranquille. - Reste calme. 365 01:04:46,958 --> 01:04:51,000 - Noah, dépêche-toi. - C'est bon. Écoute, ça a arrêté de saigner. 366 01:04:51,083 --> 01:04:52,666 Bien. Soulevez-le. 367 01:05:17,791 --> 01:05:20,208 Les gars, ne vous arrêtez pas. 368 01:05:23,000 --> 01:05:24,541 Il ne peut pas aller plus loin. 369 01:05:29,166 --> 01:05:32,333 - Il faut arrêter. - Nous devons déménager. 370 01:05:38,500 --> 01:05:39,750 Milan, quoi... 371 01:05:44,458 --> 01:05:46,125 Nous ne pouvons pas aller plus loin. 372 01:05:50,458 --> 01:05:53,708 Qu'est-ce que vous voulez faire? Il fera bientôt nuit. 373 01:05:59,958 --> 01:06:01,625 Passez simplement à travers. 374 01:06:02,666 --> 01:06:04,291 Je prendrai le relais plus tard. 375 01:06:59,875 --> 01:07:01,916 Je suis désolé, je dois faire ça. 376 01:07:11,083 --> 01:07:15,291 Est-ce que je vais y arriver ? Et ne mentez pas. Tu n'es pas doué pour ça. 377 01:07:21,875 --> 01:07:24,708 J'ai besoin de meilleures fournitures rapidement. 378 01:07:26,125 --> 01:07:28,375 Vous perdez trop de sang. 379 01:07:30,666 --> 01:07:33,000 C'est pour ça que tu te sens étourdi. 380 01:07:38,541 --> 01:07:40,333 Je me sens bien. 381 01:07:51,041 --> 01:07:52,208 Milan.... 382 01:07:54,083 --> 01:07:55,708 Économisez votre énergie. 383 01:07:57,041 --> 01:07:59,083 Je dormirais si j'étais toi. 384 01:08:01,500 --> 01:08:03,541 Je suis juste un connard. 385 01:08:04,666 --> 01:08:06,500 Je l’ai toujours été. 386 01:08:08,583 --> 01:08:10,041 Vous n'êtes pas. 387 01:08:12,833 --> 01:08:14,875 Nous avions l'habitude de vous admirer. 388 01:08:16,791 --> 01:08:18,166 Lui aussi. 389 01:08:18,875 --> 01:08:20,291 N'est-ce pas ? 390 01:08:23,541 --> 01:08:26,958 Tu avais quelque chose que nous n'avions pas. 391 01:08:30,875 --> 01:08:33,250 Le problème n'est pas que tu es un connard. 392 01:08:35,166 --> 01:08:38,125 C'est que tu es aussi un peu con. 393 01:08:45,958 --> 01:08:47,583 Non. 394 01:08:48,625 --> 01:08:51,166 Il n'y a rien de mal avec les conneries. 395 01:08:52,416 --> 01:08:54,208 Regardez Jesse. 396 01:09:02,083 --> 01:09:03,541 Jesse était... 397 01:09:13,333 --> 01:09:18,208 Te souviens-tu qu'il soit venu à l'école avec une banderole parce que sa copine l'a trompé ? 398 01:09:20,833 --> 01:09:22,791 Marit, n'est-ce pas ? 399 01:09:30,458 --> 01:09:32,291 Qu'est-ce qui était écrit dessus ? 400 01:09:33,250 --> 01:09:34,875 Marit.... 401 01:09:35,583 --> 01:09:38,083 Marit suce une bite pour une boisson énergisante. 402 01:09:40,458 --> 01:09:41,916 Arrêtez-le. 403 01:09:44,166 --> 01:09:47,791 Nous ne l'avons jamais su, n'est-ce pas ? Avec qui a-t-elle triché ? 404 01:09:49,083 --> 01:09:50,583 Non. 405 01:09:54,250 --> 01:09:55,583 Oups. 406 01:11:01,875 --> 01:11:03,250 Je... 407 01:11:04,416 --> 01:11:06,125 J'ai trouvé quelque chose. 408 01:11:11,291 --> 01:11:14,500 - Quoi? - J'ai trouvé quelque chose. 409 01:11:16,625 --> 01:11:18,833 Allez. Aide-moi. 410 01:11:44,583 --> 01:11:46,625 Putain. Je vais frapper. 411 01:11:48,083 --> 01:11:50,875 - Attendez. - Quoi? 412 01:11:50,958 --> 01:11:54,166 - Est-ce qu'on fait vraiment ça ? - Nous devons refermer cette blessure. 413 01:11:54,250 --> 01:11:57,166 Ou il va se vider de son sang. 414 01:13:15,000 --> 01:13:17,833 Damian, ça va faire mal. 415 01:13:20,125 --> 01:13:22,750 À trois, d'accord ? Prêt? 416 01:13:23,833 --> 01:13:26,000 Un, deux... 417 01:13:26,083 --> 01:13:28,625 Putain de connard. 418 01:13:54,916 --> 01:13:57,041 Cela devrait le faire pour l'instant. 419 01:14:02,208 --> 01:14:04,083 Y arrivera-t-il ? 420 01:14:26,333 --> 01:14:27,875 Prenez une gorgée. 421 01:15:31,750 --> 01:15:33,416 Nous devons partir. 422 01:15:38,583 --> 01:15:40,333 Attrapez ses jambes. 423 01:15:47,916 --> 01:15:49,291 Où sont-ils ? 424 01:15:49,958 --> 01:15:52,750 Ils sont allés par là. 425 01:16:10,708 --> 01:16:13,000 - Arrêt. - Que fais-tu? 426 01:16:16,625 --> 01:16:18,875 C'est inutile, mec. 427 01:16:18,958 --> 01:16:21,291 - Nous n'y arriverons pas. - Nous devons le faire. 428 01:16:21,375 --> 01:16:25,875 Utilisez simplement votre tête. C'est impossible. Pas avec lui ici. 429 01:16:28,125 --> 01:16:30,541 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 430 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 Droite? 431 01:18:56,041 --> 01:18:57,041 Papa... 432 01:20:56,458 --> 01:20:58,000 Je l'ai trouvé. 433 01:20:59,791 --> 01:21:02,125 Aide-moi. 434 01:21:17,708 --> 01:21:21,500 Attends, attends. Prudent. Êtes-vous d'accord? 435 01:21:23,583 --> 01:21:24,875 Êtes-vous d'accord? 436 01:21:27,333 --> 01:21:29,583 Ici. Vous commencez celui-là. 437 01:22:19,875 --> 01:22:21,000 C'était toi. 438 01:22:37,083 --> 01:22:40,833 Je pensais que tu serais heureux. 439 01:22:44,125 --> 01:22:47,875 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je me suis débarrassé d'elle. 440 01:22:48,916 --> 01:22:50,125 Elle devait partir. 441 01:22:52,666 --> 01:22:55,541 Nous nous entraidons, toujours. 442 01:22:58,916 --> 01:23:01,458 - Tu es fou. - Quoi? 443 01:23:01,541 --> 01:23:03,708 - Tu es fou. -Milan... 444 01:23:04,291 --> 01:23:08,875 Elle aurait gâché ta vie. Vous auriez tout perdu. 445 01:23:09,583 --> 01:23:13,583 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? Vous en rendez-vous compte ? 446 01:23:13,666 --> 01:23:14,958 Regardez ça. 447 01:23:16,666 --> 01:23:20,375 Voyez-vous cela ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 448 01:23:20,458 --> 01:23:23,541 Étiez-vous jaloux ? C'est ça ? 449 01:23:26,666 --> 01:23:28,333 Jaloux. 450 01:23:29,458 --> 01:23:33,791 Allez. Comme si une fille l'aimait pourrait jamais s'interposer entre nous. 451 01:23:38,458 --> 01:23:39,666 Milan. 452 01:23:44,208 --> 01:23:45,916 Je t'aime. 453 01:23:46,000 --> 01:23:50,041 Je te souhaite le monde entier. Je voulais t'aider. 454 01:23:50,125 --> 01:23:52,375 - Je t'ai aidé. - Qui es-tu? 455 01:23:52,458 --> 01:23:56,083 - Tu es malade. Tu es un psychopathe. - Je ne le suis pas. 456 01:23:56,166 --> 01:23:59,958 - Tu es un putain de psychopathe fou. - Attendez. 457 01:24:00,041 --> 01:24:05,583 - Écouter. Vous avez besoin d'aide. - Vous ne comprenez pas. 458 01:24:05,666 --> 01:24:08,791 - Arrêt. Laissez-moi vous expliquer. - Je le savais. 459 01:24:08,875 --> 01:24:11,750 - Laissez-moi vous expliquer. - Je le savais. Tu es tellement collant. 460 01:24:11,833 --> 01:24:14,416 Je ne t'aime pas. 461 01:24:15,250 --> 01:24:17,583 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. 462 01:24:17,666 --> 01:24:21,625 - Milan, calme-toi. - Laisse-moi partir. 463 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 Laisse-moi partir. 464 01:24:29,625 --> 01:24:32,166 Je ne peux pas respirer. 465 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 Quelle journée. 466 01:26:55,666 --> 01:26:57,166 Prêt à partir ? 467 01:27:06,666 --> 01:27:08,541 C'était la sienne, non ? 468 01:27:18,291 --> 01:27:19,958 Pourquoi est-ce dans ta poche ? 469 01:27:27,541 --> 01:27:29,458 Qu'avez-vous fait? 470 01:28:19,291 --> 01:28:21,333 Je te l'ai dit, pas de photos. 471 01:28:43,458 --> 01:28:45,416 C'était un accident. 472 01:29:16,083 --> 01:29:19,500 Quoi qu’il arrive, c’est arrivé. Bien? 473 01:29:20,916 --> 01:29:22,583 Nous garderons la bouche fermée. 474 01:29:27,375 --> 01:29:29,625 Je suis content que nous soyons amis. 475 01:29:32,333 --> 01:29:34,333 Nous nous soutenons mutuellement. 476 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 Toujours. 477 01:29:44,375 --> 01:29:46,125 Droite? 478 01:30:02,958 --> 01:30:06,375 - Va te faire foutre avec ton vlog. - Rejoignez-moi. C'est sympa pour plus tard. 479 01:30:06,458 --> 01:30:09,833 - Est-ce pour votre chaîne YouTube ? - C'est une belle carrière. 480 01:30:09,916 --> 01:30:14,000 - Bienvenue sur notre chaîne. - Ta grosse tête te gêne. 481 01:30:14,083 --> 01:30:17,916 - Laissez-moi entrer aussi. - Nous sommes à nouveau ensemble. Où allons-nous ? 482 01:30:18,000 --> 01:30:20,208 On est en train de se faire foutre. 483 01:30:22,041 --> 01:30:24,958 - Je vous aime les gars. - Je t'aime aussi. 484 01:30:25,833 --> 01:30:29,083 Gardez vos mères à la maison, gardez vos filles à la maison. 485 01:33:20,125 --> 01:33:23,416 POUR MA DOUCE MÈRE, QUI N'A JAMAIS VU LE RÉSULTAT FINAL 486 01:33:23,500 --> 01:33:25,708 MAIS QUI AURAIT ÉTÉ SI FIER