1 00:00:13,840 --> 00:00:14,639 Salute. 2 00:00:14,640 --> 00:00:15,720 Sei pazzo? 3 00:00:15,980 --> 00:00:17,080 Quello era un doberman. 4 00:00:18,620 --> 00:00:22,720 Oh caro. Quello che è successo? Oh, prendi il kit di pronto soccorso. Eddie ha litigato. 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,740 Eravamo sull'ascensore con quello Doberman dal piano di sopra. 6 00:00:26,220 --> 00:00:28,840 Eddie annusò in modo del tutto innocente e bam. 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,280 Buongiorno a tutti. 8 00:00:32,299 --> 00:00:33,199 Cos'è tutto questo? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,660 Eddie è stato brutalmente attaccato. 10 00:00:35,140 --> 00:00:36,880 OH. È quella torta al caffè che ho annusato? 11 00:00:40,180 --> 00:00:42,720 Bene, ora che lo guardo, è solo un graffiare. 12 00:00:43,420 --> 00:00:45,140 Ma probabilmente dovrei portarlo al comunque veterinari. 13 00:00:45,980 --> 00:00:47,540 Cosa stai facendo così presto? 14 00:00:47,740 --> 00:00:50,860 Oh, sta prendendo il nuovo direttore della stazione finito oggi. Voleva incontrare tutti 15 00:00:50,860 --> 00:00:51,860 di noi. Lei? 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,660 Oh, lavori per una donna, eh? 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,119 Sì, perché? 18 00:00:56,120 --> 00:01:00,500 Beh, è dura per i ragazzi, prendere ordini da una donna. Ce ne risentiamo. 19 00:01:00,800 --> 00:01:01,779 E' assurdo. 20 00:01:01,780 --> 00:01:04,340 Se avessi problemi a prendere ordini da a donna, Federico non lo sarebbe mai stato 21 00:01:04,340 --> 00:01:05,340 concepito. 22 00:01:08,400 --> 00:01:12,360 I miei fratelli non sopportavano di prendere ordini da me. Stavo per... dire loro, 23 00:01:12,400 --> 00:01:15,300 Billy, pulisci la tua stanza. Reginald, vai il gomito fuori dal sugo. 24 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 Nigel, riporta quella cosa al... ospedale. Tutta la casa ne è piena 25 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 mosche. 26 00:01:22,480 --> 00:01:23,760 Buongiorno, Niall. Ciao, Fraser. 27 00:01:24,020 --> 00:01:25,140 Papà. Dafne. 28 00:01:25,500 --> 00:01:28,660 Non posso restare. Volevo solo chiedere a favore. Papà, posso prestarmi la tua pistola? 29 00:01:31,160 --> 00:01:32,820 Maris sta prendendo di nuovo lezioni di canto? 30 00:01:34,060 --> 00:01:37,240 No. Il nostro sistema di sicurezza domestica non funziona riparazioni. 31 00:01:37,740 --> 00:01:40,460 Senza cancelli elettrici, mi limiterò a sentire più sicuro se porto il calore. 32 00:01:40,920 --> 00:01:43,620 Oh, per l'amor del cielo, Niles, non lo sai sanno anche come preparare un pranzo. 33 00:01:45,960 --> 00:01:49,500 Papà, per favore, Maris è un disastro da allora ha scoperto tutto il nostro quartiere 34 00:01:49,500 --> 00:01:50,880 l'orologio sta svernando a Palm Beach. 35 00:01:51,720 --> 00:01:53,740 Lasci perdere. Non conosci il primo cosa riguardo alle armi. 36 00:01:53,980 --> 00:01:57,460 Lo faccio. Prometto che aprirò lo spinny cosa e controlla se ci sono proiettili prima di me 37 00:01:57,460 --> 00:01:58,460 sparare a chiunque. 38 00:01:59,200 --> 00:02:04,160 A dire il vero, dottor Crane, è la pistola di suo padre non è una rivoltella. È una Colt .45 ACP 39 00:02:04,160 --> 00:02:05,400 con un caricatore a pila singola. 40 00:02:07,660 --> 00:02:10,960 Oh, quando sono arrivato in America per la prima volta, io... lavorava in un minimarket. 41 00:02:13,840 --> 00:02:16,700 Papà, per favore. No, non ci credo civili muniti di armi. 42 00:02:16,940 --> 00:02:20,300 Questo non è giusto. Gliel'ha regalata la madre di Maris una pistola. Bene, allora la madre di Maris può farlo 43 00:02:20,300 --> 00:02:23,160 ripulire il pasticcio dopo aver accidentalmente ti fa saltare il cervello. 44 00:02:24,160 --> 00:02:26,920 Papà, adesso dici una sciocchezza. La madre di Maris non ha mai pulito 45 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 qualsiasi cosa nella sua vita. 46 00:02:38,670 --> 00:02:42,350 lavorare per un assegno, sono fuori controllo sono completamente governati da loro 47 00:02:42,350 --> 00:02:49,230 ormoni, non funzionerà mai, va bene, va bene giusto, ascolta tutti quelli che sono stato 48 00:02:49,230 --> 00:02:52,090 lavorando in ufficio ho ottenuto il farà uno scoop sul nuovo capo? 49 00:02:52,090 --> 00:02:58,590 seguimi, ehi, la prima cosa da fare è lei bagable lascia perdere bulldog lei ti avrebbe 50 00:02:58,590 --> 00:03:04,410 per colazione, proprio come ho sempre fatto in giro per così tanto tempo comunque la parola è quella 51 00:03:04,410 --> 00:03:08,360 è una specie di perfezionista psicopatica Tutti nella sua ultima stazione erano spaventati 52 00:03:08,360 --> 00:03:12,100 alla sua morte. Sta diventando il mio idolo. Ehi, e se odiasse lo sport? 53 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Ho bisogno di questo lavoro. 54 00:03:14,120 --> 00:03:15,840 Ho appena promesso a mia madre un nuovo pacemaker. 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,900 Penso che potrei farle credere che ho detto pastaio? 56 00:03:22,140 --> 00:03:24,820 Ora, guarda, non c'è motivo per noi di farlo cedere alle nostre insicurezze. 57 00:03:25,280 --> 00:03:26,940 Facciamo tutti spettacoli buoni e solidi. 58 00:03:27,440 --> 00:03:29,980 Conosciamo a malapena questa donna. Già la stiamo dipingendo come una senza cuore 59 00:03:29,980 --> 00:03:30,980 Medusa. 60 00:03:35,500 --> 00:03:37,160 Ha detto che i miei voti sono in calo. 61 00:03:37,740 --> 00:03:39,240 Ha detto che non sono alla moda. 62 00:03:41,260 --> 00:03:42,920 Padre Mike, stai bene? 63 00:03:43,240 --> 00:03:45,080 Il piccolo delinquente mi ha licenziato. 64 00:03:48,240 --> 00:03:50,720 Mi dispiace tanto. Ha detto qualcos'altro? 65 00:03:51,400 --> 00:03:53,200 Ha detto di mandare Frazier. 66 00:03:58,220 --> 00:04:02,840 Ascolta, dì ai traslocatori che voglio il divano direttamente davanti alla libreria. 67 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 Uh-eh. 68 00:04:05,420 --> 00:04:06,420 Accomodati. 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,640 Uh-eh. 70 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Sì. 71 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Sì. 72 00:04:11,680 --> 00:04:14,140 No, non lì. Davanti alla libreria. 73 00:04:15,640 --> 00:04:16,640 Sì. 74 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 Sì. No, guarda, guarda. 75 00:04:19,480 --> 00:04:20,860 Ho qualcuno qui. 76 00:04:22,460 --> 00:04:25,080 Potremmo spostare i mobili più tardi? Potrebbe lo facciamo? 77 00:04:31,430 --> 00:04:34,770 Kate, che piacere. Allo stesso modo. Ho ho ascoltato i nastri di tutti i tuoi 78 00:04:34,770 --> 00:04:36,950 spettacoli. Adoro quello che stai facendo. 79 00:04:37,710 --> 00:04:43,210 Veramente? Bene, grazie mille. Io Mi piace pensare al mio spettacolo come a un rifugio per 80 00:04:43,210 --> 00:04:46,090 la tempesta gettata nel vortice di vita quotidiana. 81 00:04:47,150 --> 00:04:49,150 Oh. Parli davvero così. 82 00:04:51,470 --> 00:04:55,430 Ad ogni modo, le tue valutazioni sono molto buone, ma Penso ancora che possiamo fare meglio. 83 00:04:55,990 --> 00:04:56,990 Qualche idea? 84 00:04:58,630 --> 00:04:59,630 Come... 85 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 Migliorare il mio spettacolo? 86 00:05:03,360 --> 00:05:05,500 Questo è un compito arduo. 87 00:05:06,900 --> 00:05:10,900 Oh, beh, sai, stavo pensando a suonare musica classica davanti al mio 88 00:05:10,900 --> 00:05:15,020 introduzioni. Diciamo, forse quello di Bartok Concerto per orchestra in re minore. 89 00:05:15,340 --> 00:05:18,940 E' troppo intellettuale. Voglio dire, adoro musica classica, ma per la maggior parte delle persone lo è 90 00:05:18,940 --> 00:05:19,940 un grande russare. 91 00:05:20,580 --> 00:05:23,460 Per inciso, il Concerto di Bartòk è in Do. 92 00:05:24,180 --> 00:05:25,180 Sei sicuro? 93 00:05:25,480 --> 00:05:28,730 Positivo. Mi sono iscritto al college lavorare in una stazione classica. 94 00:05:28,970 --> 00:05:30,070 Parliamo di pubblicità. 95 00:05:31,010 --> 00:05:35,170 Hai un bel viso. Voglio vedere è sulle magliette. Voglio vederlo al parco 96 00:05:35,170 --> 00:05:38,510 panchine. Voglio anche vederlo Frisbee. Dovrebbero esserlo tutti a Seattle 97 00:05:38,510 --> 00:05:40,330 lanciandolo, indossandolo, sedendoci sopra. 98 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Meraviglioso. 99 00:05:46,790 --> 00:05:51,670 Sai, odio fare il pignolo, ma è così certo che il concerto è in Re. Ero un 100 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 minore di musica ad Harvard. 101 00:05:52,790 --> 00:05:53,850 No, è in C. 102 00:05:54,590 --> 00:05:57,870 È stato commissionato da Serge Koussevitzky nel 1943 per i Boston 103 00:05:57,870 --> 00:06:01,770 Orchestra Sinfonica, e da allora lo è è stato registrato più di 30 volte, ogni volta 104 00:06:01,770 --> 00:06:02,770 in C. 105 00:06:05,650 --> 00:06:06,670 Beh, forse hai ragione. 106 00:06:07,270 --> 00:06:08,270 Forse ho ragione. 107 00:06:09,970 --> 00:06:13,210 Inoltre, penso che dovresti iniziare a farlo spettacoli a tema. 108 00:06:13,590 --> 00:06:17,090 Dedica un intero spettacolo alle persone che hanno relazioni extraconiugali, o dedicare un intero 109 00:06:17,090 --> 00:06:19,870 mostrare a persone con sessualità aberrante pratiche. 110 00:06:20,750 --> 00:06:23,370 Potresti darmi una mano con quello? scatola laggiù? Ovviamente. 111 00:06:26,120 --> 00:06:32,940 Uh, Kate, sai, quella pubblicità cosa, è un'ottima idea. 112 00:06:33,120 --> 00:06:40,100 Questo, uh, questi spettacoli a tema, è meno buona idea. Potresti anche dire 113 00:06:40,100 --> 00:06:41,100 un'idea peggiore. 114 00:06:41,420 --> 00:06:42,420 Perché? 115 00:06:42,920 --> 00:06:49,640 Beh, sono un medico e mi dispiacerebbe farlo avere il lavoro serio da cui sono contaminato 116 00:06:49,640 --> 00:06:52,080 commercialismo. Ma non ti dispiace Frisbee? 117 00:06:54,320 --> 00:06:58,600 Beh, non voglio esserlo del tutto poco collaborativo, lo sai. E' proprio questo, 118 00:06:58,620 --> 00:07:01,360 beh, sai, sono stato alla radio gioco ormai da un po' di tempo, e penso di averlo fatto 119 00:07:01,360 --> 00:07:08,180 imparato abbastanza sulla trasmissione, come dicono, per sapere cosa fa 120 00:07:08,180 --> 00:07:12,860 il mio spettacolo è bello. Mio Dio, hai vinto sei Golden Mike Awards? 121 00:07:13,120 --> 00:07:14,260 Non sei dolce a saperlo? 122 00:07:16,940 --> 00:07:20,740 Infine, vorrei che iniziassi dando priorità alle chiamate più succose. 123 00:07:21,760 --> 00:07:22,940 Questo si chiama compiacenza. 124 00:07:23,640 --> 00:07:25,560 E questo si chiama Peabody Award. 125 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Beh, cosa ti aspetti esattamente da me? fare? 126 00:07:31,080 --> 00:07:34,240 Di' a chi ti chiama: ascolta, Bob, mi dispiace hai perso il lavoro, ma la disoccupazione è a 127 00:07:34,240 --> 00:07:36,760 russare. Perché non vai a dormire con i tuoi? la moglie del migliore amico e chiama lunedì 128 00:07:36,760 --> 00:07:38,920 quando sarà il Giorno dell'Infedeltà Spettacolo delle gru Frasier? 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,860 Sai davvero cosa sto facendo qui. 130 00:07:43,320 --> 00:07:47,060 Lo psichiatra della mia ultima stazione è andato nazionale. Beh, sai, preferirei 131 00:07:47,060 --> 00:07:50,620 rimanere locali se andare a livello nazionale significa aspirando dalla pompa di raccolta del 132 00:07:50,620 --> 00:07:52,480 sensazionalismo. Beh... 133 00:07:52,840 --> 00:07:53,900 Sono il capo, dottore. 134 00:07:54,360 --> 00:07:55,400 Quindi fatti coraggio. 135 00:07:57,100 --> 00:07:58,660 Senta, signora, non cambierò il mio programma. 136 00:07:59,420 --> 00:08:03,060 A meno che tu non sia disposto a spiegare al proprietari perché hai licenziato uno dei tuoi più alti 137 00:08:03,060 --> 00:08:05,400 host classificati, beh, allora non c'è niente puoi farci qualcosa, vero? 138 00:08:07,440 --> 00:08:10,440 Bene, arriviamo alle 3 del mattino. 139 00:08:15,260 --> 00:08:16,700 Roz, chi sarà la nostra prossima chiamata? 140 00:08:17,380 --> 00:08:18,380 Che importa? 141 00:08:31,760 --> 00:08:35,200 e penso che quello che facciamo sia molto importante. Le persone dipendono da noi. 142 00:08:35,500 --> 00:08:37,980 Devo andare, dottore. È ora di spolverare il ciambelle di gelatina. 143 00:08:46,080 --> 00:08:51,360 Beh, odio interromperlo simposio avvincente, ma forse noi 144 00:08:51,360 --> 00:08:54,240 ho potuto sentire da alcuni non-fornai per a cambiare. 145 00:08:56,300 --> 00:08:59,160 Chiudi tutto, ok? Finalmente ci siamo fatto. Oh, grazie a Dio. 146 00:08:59,360 --> 00:09:03,000 Resta sintonizzato per notizie, meteo e sport. Questo è il dottor Frazier Crane. Yada, 147 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 sì, sì. Ciao. 148 00:09:06,680 --> 00:09:09,140 Ha davvero infastidito le onde radio con quello uno, no? 149 00:09:09,500 --> 00:09:12,420 Frazier, voglio che tu faccia un salto in avanti stasera. 150 00:09:13,240 --> 00:09:14,840 È passata mezzanotte. 151 00:09:15,140 --> 00:09:18,720 Dennis Abbott e io abbiamo appena avuto una serata pasto glorioso a Le Raleigh. 152 00:09:19,060 --> 00:09:22,620 Dennis mi ha appena chiesto di tornare da lui attico per vedere il suo inestimabile valore 153 00:09:22,620 --> 00:09:24,120 collezione di lenzuola di seta. 154 00:09:24,960 --> 00:09:27,840 E mi chino e sussurro: non posso. 155 00:09:28,300 --> 00:09:30,320 Devo andare a lavorare tra un'ora. 156 00:09:31,120 --> 00:09:33,040 Cosa c'è di sbagliato in questa immagine? 157 00:09:34,220 --> 00:09:36,240 Beh, per cominciare, tu a Le Relais. 158 00:09:37,720 --> 00:09:39,680 È un'attesa di due settimane. Anche Dennis lo è Abbott. 159 00:09:42,600 --> 00:09:46,160 Frazier, dobbiamo tornare ai vecchi tempi slot indietro. Non preoccuparti, Roz, lo faremo. 160 00:09:46,200 --> 00:09:50,020 Ci ha semplicemente spinto a spezzare il nostro spirito. Beh, può sellarmi e cavalcarmi 161 00:09:50,020 --> 00:09:51,020 intorno alla sala da caffè. 162 00:09:51,680 --> 00:09:53,540 Non posso farlo di nuovo. 163 00:09:54,110 --> 00:09:55,850 Buongiorno. Oh, ciao. 164 00:09:56,970 --> 00:09:58,170 Ti piace la tua nuova fascia oraria? 165 00:09:58,910 --> 00:10:00,650 È un dato di fatto, l'ho trovato tonificante. 166 00:10:01,450 --> 00:10:02,349 Non è vero, Ross? 167 00:10:02,350 --> 00:10:06,210 Ricordati di quella donna che ha chiamato, tu sai, con le manie di grandezza? 168 00:10:07,110 --> 00:10:09,950 Non riuscivo a capire perché a nessuno piacesse lei. 169 00:10:12,590 --> 00:10:16,010 Beh, spero che tu glielo abbia spiegato non è importante che piaccia alla gente. 170 00:10:16,730 --> 00:10:18,210 Purché la rispettino. 171 00:10:18,830 --> 00:10:21,910 Oh, sì, il rispetto è importante. Così è rispetto di sé. 172 00:10:22,150 --> 00:10:25,710 Oh, sì, sì. Ma alcune persone, e questo è così sfortunato, non posso dirlo 173 00:10:25,710 --> 00:10:29,210 differenza tra rispetto di sé e testardaggine. Sì, ma quelle persone 174 00:10:29,210 --> 00:10:32,350 di solito sono piccoli demagoghi rigidi che non conosco la differenza tra il 175 00:10:32,350 --> 00:10:36,730 tipo di rispetto che si guadagna e il tipo di rispetto che è indipendente da 176 00:10:36,730 --> 00:10:38,770 quello che gli altri si aspettano. 177 00:10:42,110 --> 00:10:45,030 Non è triste quando accadono cose brutte? belle frasi? 178 00:10:47,180 --> 00:10:48,260 Penso di essere stato chiaro. 179 00:10:49,260 --> 00:10:52,920 Beh, ho davvero del lavoro da fare. Ho devi trovare qualcuno per i tuoi vecchi tempi 180 00:10:52,920 --> 00:10:54,500 fessura. Ora che è gratis. 181 00:10:55,660 --> 00:10:56,660 Buona fortuna. 182 00:10:58,360 --> 00:11:02,200 Bel lavoro, Fraser. Adesso non lo è mai più mi arrenderò. Stai calmo, Ross. Potrebbe 183 00:11:02,200 --> 00:11:05,240 sono stati in grado di intimidire le persone a altre stazioni, ma qui alla KACL lo farà 184 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 scoprire che non siamo un gruppo di idioti senza spina dorsale. 185 00:11:17,520 --> 00:11:19,340 Se non vuoi questo bacon, te lo regalo lo dico a Eddie. 186 00:11:19,560 --> 00:11:21,400 Lo sai che il bacon non gli fa bene. 187 00:11:21,780 --> 00:11:23,280 Eddie! Ehi, Eddie! Vieni qui, ragazzo! 188 00:11:25,580 --> 00:11:26,580 Ah. 189 00:11:29,320 --> 00:11:34,520 E non possiamo toglierci quella stupida cosa? lui? No. Il veterinario ha detto che se si gratta 190 00:11:34,520 --> 00:11:35,920 le croste, non guariranno mai. 191 00:11:36,220 --> 00:11:40,280 E l'ho notato, se lo fai sedere accanto in televisione Canale 5 arriva spesso 192 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 più chiaro. 193 00:11:43,980 --> 00:11:45,900 Guardalo. È umiliato. 194 00:11:47,850 --> 00:11:51,070 Già, beh, questo non aiuta il bullo di sopra continua a rimproverarlo. 195 00:11:51,910 --> 00:11:53,210 Diglielo tu, ragazzo. 196 00:11:54,850 --> 00:11:55,850 Oh, per l'amor di Dio. 197 00:11:56,270 --> 00:11:58,170 Sto cercando di dormire un po'. 198 00:11:58,530 --> 00:12:02,590 Ti avevo chiesto di tenere tranquillo quel cane e... invece lo equipaggi con un megafono. 199 00:12:10,770 --> 00:12:14,930 Nelle ultime 36 ore, non mi è capitato nulla di simile tanto quanto un pisolino e devo tornare 200 00:12:14,930 --> 00:12:16,150 la stazione entro le 2 di notte. 201 00:12:17,720 --> 00:12:18,960 Eddie, ascolta attentamente. 202 00:12:20,660 --> 00:12:24,880 Quando questa giornata sarà finita, uno di noi lo sarà andare a dormire. 203 00:12:26,640 --> 00:12:31,100 Oh, non si preoccupi, dottor Crane. Lo prendo Eddie a fare una passeggiata. E per quanto riguarda il tuo 204 00:12:31,100 --> 00:12:33,880 problema al lavoro va, se vuoi il mio opinione... Non farlo! 205 00:12:35,440 --> 00:12:39,020 Ho avuto la mia parte di opinioni femminili per la settimana tra le novità della stazione 206 00:12:39,020 --> 00:12:41,280 Il Cancelliere di Reich e l'incessante Roz piagnucolare. 207 00:12:42,830 --> 00:12:46,190 Per quanto mi riguarda, tutto il tuo sesso puoi metterci un calzino. 208 00:12:48,510 --> 00:12:50,890 Ragazzo, non mi hai mai lasciato farla franca con un commenta così. 209 00:12:51,230 --> 00:12:55,350 Oh, anche il migliore di noi può averne un po' irritabile quando siamo stanchi. 210 00:12:55,810 --> 00:13:00,170 Tutto ciò di cui il dottor Cray ha bisogno in questo momento è un po' pace e tranquillità. 211 00:13:00,890 --> 00:13:01,890 Eddie! 212 00:13:03,630 --> 00:13:04,630 Accidenti! 213 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 mattina, 214 00:13:10,830 --> 00:13:12,310 Dafne. Dove stai andando? 215 00:13:12,640 --> 00:13:13,800 Porto Eddie a fare una passeggiata. 216 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Da solo? 217 00:13:15,180 --> 00:13:16,480 Sì, naturalmente. Perché no? 218 00:13:17,100 --> 00:13:23,040 E' pericoloso là fuori. Non si sa mai quando potresti aver bisogno... di uno di questi. 219 00:13:25,440 --> 00:13:26,780 Una pistola da titolare? 220 00:13:28,700 --> 00:13:32,200 Oh, non credo, dottor Craig, ma grazie per il pensiero. 221 00:13:36,260 --> 00:13:38,520 Come faceva a sapere che non era una vera pistola? 222 00:13:38,780 --> 00:13:41,600 Ha ingannato i servi, anche quelli che hanno trascorso anni in fuga dai cacciatori. 223 00:13:44,680 --> 00:13:45,860 Hai comprato una pistola Stardust? 224 00:13:46,120 --> 00:13:49,860 SÌ. Vedi, finché Maris pensa è reale, la fa sentire sicura. Ma 225 00:13:49,860 --> 00:13:51,020 in questo modo nessuno potrà farsi male. 226 00:13:57,280 --> 00:13:58,380 Che diavolo era quello? 227 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 È stato uno sparo? 228 00:14:02,200 --> 00:14:04,220 Buongiorno, Frazier. Ti stai appena alzando? Solo alzarsi. 229 00:14:10,510 --> 00:14:11,750 comprato una pistola da antipasto. 230 00:14:12,030 --> 00:14:14,550 E non c'è bisogno di essere taglienti. Gli incidenti accadono, lo sai. 231 00:14:14,930 --> 00:14:16,150 Oh, mi dispiace. Sono stato sprezzante? 232 00:14:18,670 --> 00:14:22,770 Non avevo capito che era chiedere troppo che non ci siano sparatorie nella mia vita 233 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 stanza. 234 00:14:26,570 --> 00:14:29,090 Sai, Niles, non dovresti averne una specie di pistola, davvero. 235 00:14:29,610 --> 00:14:31,190 A pensarci bene, ora che Mr. 236 00:14:31,450 --> 00:14:33,690 Sunshine è a casa durante il giorno, forse io non dovrebbe neanche. 237 00:14:36,090 --> 00:14:37,090 Rilassati e basta. 238 00:14:37,450 --> 00:14:39,670 Non passerà molto tempo prima che i miei fedeli fan protestare. 239 00:14:40,430 --> 00:14:45,090 E lo slot pomeridiano è ancora una volta casa dei compassionevoli e degli amabili 240 00:14:45,090 --> 00:14:46,430 Il dottor Frasier Crane. 241 00:14:47,110 --> 00:14:48,430 Ora andatevene tutti e due. 242 00:14:50,830 --> 00:14:54,770 Va bene, forse riesco a recuperare Dafne nel parco. Ti coprirò. 243 00:15:01,010 --> 00:15:02,010 Ciao, Seattle. 244 00:15:02,410 --> 00:15:03,750 Questo è il dottor Frasier Crane. 245 00:15:04,170 --> 00:15:07,550 Risponderò alle tue chiamate per la prossima volta quattro ore. Roz, chi c'è in linea? Come 246 00:15:07,550 --> 00:15:08,910 dovrei saperlo? Sono appena arrivato. 247 00:15:13,130 --> 00:15:15,090 Salve, seconda linea, siete in conversazione con il Dr. Frazier Crane. 248 00:15:15,490 --> 00:15:16,510 Ehi, ehi, dottor. 249 00:15:16,730 --> 00:15:17,970 Gru. È Marco. 250 00:15:18,370 --> 00:15:19,370 Ciao, Marco. 251 00:15:19,410 --> 00:15:20,410 Sto ascoltando. 252 00:15:20,610 --> 00:15:26,390 Ok, beh, ci lavoro tutta la notte minimarket e... stavo guardando 253 00:15:26,390 --> 00:15:30,790 me stesso sulla videocamera e il camera me sta facendo cose che io non faccio 254 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 approvare. 255 00:15:43,050 --> 00:15:46,350 L'insonnia è una cosa da ridere, ma lo è diavolo. 256 00:15:46,630 --> 00:15:50,130 Se non riesco a dormire un po' presto, andrò pazzo. 257 00:15:50,610 --> 00:15:53,050 Deve aiutarmi, dottor Crane. 258 00:15:54,170 --> 00:15:55,370 Dottor Crane? 259 00:15:58,170 --> 00:16:00,030 Ehi, sto parlando qui! 260 00:16:01,790 --> 00:16:02,790 Che cosa? 261 00:16:03,070 --> 00:16:04,070 Sto ascoltando. 262 00:16:15,160 --> 00:16:17,960 A volte queste cose sembrano più chiare in la luce del giorno. 263 00:16:18,980 --> 00:16:20,580 Il mio consiglio è di dormirci sopra. 264 00:16:23,900 --> 00:16:25,960 È una specie di scherzo? 265 00:16:26,200 --> 00:16:28,780 Per prendere in giro l'insonne? Oh no. 266 00:16:34,060 --> 00:16:38,840 Oh, oh. Adesso voglio una parola da, um, uh, uh, qualcuno. 267 00:16:39,940 --> 00:16:42,420 Ho dimenticato. Penso che vendano vernice. 268 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 Senti quel suono sibilante? 269 00:16:50,720 --> 00:16:52,620 La mia carriera sta andando in malora. 270 00:16:53,660 --> 00:16:56,400 Oh, Dio, Roz, non credo di averti aiutato una sola persona stasera. 271 00:16:56,840 --> 00:16:58,660 Aiutato? Sarai fortunato se non lo ottieni citato in giudizio. 272 00:16:58,960 --> 00:17:02,800 Hai detto a uno scaricatore di porto di uscire l'armadio e un ragazzo gay a spendere di più 273 00:17:02,800 --> 00:17:04,020 tempo sulle banchine. 274 00:17:06,220 --> 00:17:08,780 Beh, sei tu quello che dovrebbe farlo tenere traccia di chi è su quale linea. Ok, 275 00:17:08,880 --> 00:17:12,260 lascia che ti renda le cose facili. Strani! Strani sulla linea uno, strani sulla linea due, 276 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 mostri ovunque! 277 00:17:13,420 --> 00:17:16,859 Roz, Roz, Roz, non dovremmo arrabbiarci con noi l'un l'altro. 278 00:17:18,540 --> 00:17:22,599 È tutta colpa di Kate. hai ragione, giusto. Ci sta rovinando, ed è così 279 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 niente che possiamo fare. 280 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Sì, c'è. 281 00:17:25,839 --> 00:17:27,760 Se dobbiamo andare giù, prenderemo lei è giù con noi. 282 00:17:28,020 --> 00:17:30,900 Ci resta un'ora. Se vuole volgarità, le daremo più volgarità 283 00:17:30,900 --> 00:17:32,640 di quanto avesse mai sognato. Sei con io, Roz? 284 00:17:33,080 --> 00:17:34,920 Alza il volume e chiamami Gattino. 285 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Va bene. 286 00:17:38,120 --> 00:17:39,120 Siamo tornati, Seattle. 287 00:17:39,580 --> 00:17:43,960 E in conformità con la nuova stazione politica, la asseconderemo 288 00:17:43,960 --> 00:17:47,780 il più basso istinto umano. Nell'altro parole, chi vuole parlare di sesso? 289 00:17:48,320 --> 00:17:50,140 Sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso, sesso. 290 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Sì! 291 00:17:55,480 --> 00:17:57,220 Voglio sapere chi fa sesso. 292 00:17:57,420 --> 00:18:00,380 Come te la cavi? Voglio sapere se lo stai avendo proprio adesso. 293 00:18:02,240 --> 00:18:04,180 Senta, dottor Crane, le linee sono calde. 294 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 Davvero caldo. 295 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 Grazie, Kitty. 296 00:18:09,220 --> 00:18:11,160 Ciao, chiamante. Cosa indossi? 297 00:18:11,920 --> 00:18:13,340 Niente. Sono nudo. 298 00:18:13,600 --> 00:18:15,440 Ehi, è un'ottima idea. 299 00:18:16,380 --> 00:18:19,100 Mettiamoci tutti a nudo. Ehi, sto ricevendo nudo in questo momento. 300 00:18:20,980 --> 00:18:21,959 Ebbene, Dott. 301 00:18:21,960 --> 00:18:25,480 Crane Strips, il direttore della nostra stazione di notizie, vorrei sapere se preferisci esserlo 302 00:18:25,480 --> 00:18:27,140 lo spanker o lo spanky. 303 00:18:27,480 --> 00:18:30,680 Oh, sicuramente lo sculacciatore. Bene, lo è è successo... 304 00:18:53,870 --> 00:18:56,750 Bernard Shaw una volta disse che ce ne sono due tragedie della vita. 305 00:18:57,390 --> 00:18:59,090 Non si ottiene ciò che vogliamo. 306 00:18:59,570 --> 00:19:00,910 L'altro lo sta capendo. 307 00:19:01,150 --> 00:19:06,090 Sai benissimo che non è quello che intendo voluto. L'hai fatto per irritarmi. 308 00:19:07,450 --> 00:19:08,910 E ci sei riuscito. 309 00:19:09,670 --> 00:19:13,430 E non era Shaw, era Oscar Wilde. Hai mai aperto un libro ad Harvard? 310 00:19:14,530 --> 00:19:18,770 Sai, uno di questi giorni andrai citare erroneamente qualcuno e lo farò 311 00:19:18,770 --> 00:19:20,230 atterrare su di te come un lottatore di sumo. 312 00:19:26,590 --> 00:19:28,390 Una o due volte alla settimana. Sì. 313 00:19:28,930 --> 00:19:33,730 Frasier Crane dà uno sguardo malizioso infedeltà. No, non uno sguardo malizioso. Solo 314 00:19:33,730 --> 00:19:35,190 una bella occhiata. Al... 315 00:19:35,949 --> 00:19:39,370 a quello che fa alle famiglie, a quello che fa fa ai bambini, a quello che fa ai 316 00:19:39,370 --> 00:19:40,370 tessuto della società. 317 00:19:40,710 --> 00:19:44,890 E questo è appena in cima alla mia testa. Ma no, sei un gas così arrogante 318 00:19:44,890 --> 00:19:48,970 borsa, così abituato a essere il gallo della passeggiata da queste parti, che non puoi stare fermo 319 00:19:48,970 --> 00:19:52,590 per un minuto e ascolta perfettamente suggerimento valido da qualcun altro. 320 00:19:52,790 --> 00:19:56,950 E tu sei un egocentrico così compiaciuto tutta la tua immagine di te andrebbe in frantumi 321 00:19:56,950 --> 00:19:59,770 come uno specchio economico, se mai dovessi ammetti di aver commesso un errore. 322 00:20:01,000 --> 00:20:05,020 Sei un classico caso di nevrotico narcisismo e un'intelligenza di prima classe 323 00:20:05,020 --> 00:20:06,020 -pantaloni. 324 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Puoi andare avanti e licenziarmi adesso. 325 00:20:10,860 --> 00:20:13,720 SÌ. Potrei farlo. SÌ. 326 00:20:14,840 --> 00:20:16,440 Ma non lo farò. 327 00:20:18,500 --> 00:20:20,100 Hai ascoltato tutta la cassetta? 328 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 O si. 329 00:20:23,340 --> 00:20:28,000 Ma a differenza tua, io ci metto ciò che fa bene la stazione al di sopra dei miei sentimenti personali. 330 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 Beh, quello è... 331 00:20:30,410 --> 00:20:31,410 È terribilmente grande da parte tua. 332 00:20:32,790 --> 00:20:35,190 Immagino che questo significhi che tornerò a la mia vecchia fascia oraria. 333 00:20:36,070 --> 00:20:37,730 Sì, ancora una volta, Capitano Midnight. 334 00:20:39,150 --> 00:20:42,810 Se ti restituisco il tuo vecchio orario senza che tu faccia una sola concessione 335 00:20:42,810 --> 00:20:44,850 per me, ciò minerebbe completamente la situazione la mia autorità. 336 00:20:45,630 --> 00:20:48,510 Essere uno strizzacervelli, sicuramente è così a portata di mano. 337 00:20:49,390 --> 00:20:50,289 Afferra questo. 338 00:20:50,290 --> 00:20:52,610 Se non ottengo la mia vecchia fascia oraria, smetto. 339 00:20:53,050 --> 00:20:56,330 Afferra questo. Lo fai e ti farò causa violazione del contratto. 340 00:20:57,610 --> 00:20:59,110 Ok, allora è una situazione di stallo. 341 00:20:59,820 --> 00:21:02,060 E se non vogliamo restare trincerato in queste posizioni per sempre, 342 00:21:02,220 --> 00:21:03,640 uno di noi farà meglio a pensare a qualcosa. 343 00:21:04,300 --> 00:21:05,680 Sì, uno di noi è migliore. 344 00:21:19,440 --> 00:21:20,660 Capito! Dannazione! 345 00:21:25,540 --> 00:21:26,580 Quindi stiamo insieme, giusto? 346 00:21:27,020 --> 00:21:28,020 Assolutamente. 347 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 permettendole di spingerci ancora in giro. No. Sei tu a parlare. 348 00:21:31,680 --> 00:21:35,680 Starò dietro di te e brucerò i buchi attraverso di lei con il mio, lo chiami a 349 00:21:35,680 --> 00:21:36,880 Bagliore di salsa olandese. 350 00:21:38,060 --> 00:21:41,400 Non mi interessa quello che dici. Mi piace il tema spettacoli e li farò iniziando 351 00:21:41,400 --> 00:21:44,740 questo venerdì con Frasier Crane dura a guardare le conseguenze dell'infedeltà. 352 00:21:44,860 --> 00:21:47,700 Fallo e ti farò iniziare lo spettacolo con la musica classica. 353 00:21:48,100 --> 00:21:51,420 Concerto in do maggiore di Bartòk. Non mi interessa come tanto lo odi. Accidenti a te! 354 00:21:53,080 --> 00:21:55,100 È il mio modo o non è il mio modo. 355 00:21:57,710 --> 00:21:58,710 Bartòk lo è. 356 00:22:00,610 --> 00:22:01,970 Cosa state facendo voi due? 357 00:22:02,790 --> 00:22:04,850 Niente. Continuate così. 358 00:22:13,850 --> 00:22:16,070 Ehi, tesoro, ho sentito che il blues sta chiamando. 359 00:22:16,270 --> 00:22:18,770 Insalate condite e uova strapazzate. 360 00:22:19,710 --> 00:22:20,710 Oh mio Dio. 361 00:22:20,950 --> 00:22:24,010 E forse sembro un po' confuso. beh, forse. 362 00:22:24,330 --> 00:22:26,030 Ma ti ho ancorato. 363 00:22:28,720 --> 00:22:32,760 Ma non so cosa fare con quelli insalate condite e uova strapazzate. 364 00:22:34,100 --> 00:22:35,260 Chiamano di nuovo. 365 00:22:36,760 --> 00:22:37,760 Buona notte!