1
00:00:01,016 --> 00:00:09,264
(Raposa)
Traduzido por Suhaib Ali

2
00:03:14,643 --> 00:03:15,643
Bom dia

3
00:04:04,565 --> 00:04:05,565
Você quer mais?

4
00:04:12,600 --> 00:04:14,010
Isso é desnecessário, Sr. Fox

5
00:04:16,110 --> 00:04:17,130
Meu nome é João Thomas

6
00:04:18,240 --> 00:04:20,670
Peço desculpas pela grosseria dos meus homens

7
00:04:22,920 --> 00:04:25,767
Eu pedi para trazer você 
Mas de qualquer maneira

8
00:04:26,670 --> 00:04:27,690
Parece importante

9
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Para mim

10
00:04:30,750 --> 00:04:34,932
Quero contratar os serviços do Sr.
Thomas Fox, investigador particular.

11
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Primeiro?

12
00:04:39,570 --> 00:04:39,990
eu não estou

13
00:04:40,380 --> 00:04:41,580
Investigador particular

14
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
Em segundo lugar

15
00:04:45,870 --> 00:04:47,310
Eu não estou acostumado a ser atingido

16
00:04:47,580 --> 00:04:48,840
Dos futuros funcionários

17
00:04:50,280 --> 00:04:52,320
São mil dólares por dia com despesas

18
00:04:58,110 --> 00:05:01,824
Seu gosto pode ultrapassar sua conta
Em Beverly Hills, mas o que fazer?

19
00:05:03,090 --> 00:05:04,090
Minha sobrinha

20
00:05:05,040 --> 00:05:06,080
Ela morava conosco

21
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Desde sua morte

22
00:05:08,250 --> 00:05:15,404
Ela foi para a Europa há 3 meses e desapareceu.
De repente você parou de escrever para nós -

23
00:05:16,590 --> 00:05:18,750
Você parece uma pessoa que ama uísque

24
00:05:19,590 --> 00:05:23,495
Perdi contato entre amigos

25
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Esta é minha esposa

26
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
"Emília"

27
00:05:29,490 --> 00:05:31,230
A honra é minha

28
00:05:32,010 --> 00:05:33,630
Nós entendemos que você é o melhor

29
00:05:35,730 --> 00:05:36,730
Isso mesmo

30
00:05:37,620 --> 00:05:41,355
Mas não sei qual
O serviço que você precisa, sou acompanhante particular

31
00:05:43,050 --> 00:05:44,700
Eu sei qual é o seu passado

32
00:05:45,660 --> 00:05:47,280
Quando você pode começar? O mais rápido possível

33
00:05:47,700 --> 00:05:49,020
Eu não dormi por semanas

34
00:05:50,550 --> 00:06:00,326
Eu ia tomar café da manhã antes que meus amigos me interrompessem
 Mas podemos discutir isso quando eu ver o dinheiro 

35
00:06:00,326 --> 00:06:03,884
Sem cheques -
Eu vou providenciar isso -

36
00:06:05,077 --> 00:06:06,077
Nós levaremos até o seu escritório

37
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Há um carro esperando lá fora

38
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
A propósito

39
00:06:16,560 --> 00:06:17,855
Quem me chutou?

40
00:06:18,596 --> 00:06:19,596
E ele fez um bom trabalho?

41
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Ele está do nosso lado agora

42
00:06:39,314 --> 00:06:41,010
Gostaria que eu lhe desse uma carona, Sr. Fox?

43
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Isso é seguro?

44
00:06:48,060 --> 00:06:49,230
Eu pareço perigoso?

45
00:06:52,410 --> 00:06:53,930
Dependendo de qual lado eu olho

46
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
Como está sua cabeça?

47
00:06:55,680 --> 00:06:56,881
Você conhece todos os meus segredos

48
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
Eu sou Lindy

49
00:07:01,020 --> 00:07:02,220
Espero que você encontre Susan

50
00:07:05,790 --> 00:07:07,190
Nós não chegamos tão longe

51
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
O nome dela é Susana

52
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
Onde você está na foto?

53
00:07:12,480 --> 00:07:13,650
Eu sou um amigo da família

54
00:07:15,510 --> 00:07:17,370
Estou começando a amar essa família

55
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
O salário é bom

56
00:07:19,530 --> 00:07:21,270
E os benefícios colaterais estão aumentando

57
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Para onde?

58
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
Meu escritório

59
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Ligue para mim

60
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
Quando você voltar

61
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
Senhor Raposa

62
00:08:04,710 --> 00:08:06,030
Me desculpe, eu não avisei

63
00:08:06,300 --> 00:08:07,380
Eles ameaçaram me matar

64
00:08:07,740 --> 00:08:09,860
Eu queria saber por que você estava agindo de forma estranha

65
00:08:10,230 --> 00:08:14,858
Por que você não faz uma pausa hoje? -
ok, obrigado -

66
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Não se preocupe com isso

67
00:08:23,790 --> 00:08:25,890
Vou mandar os caras limparem a bagunça

68
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
Isto é o que eles fizeram

69
00:08:28,890 --> 00:08:31,830
Toda essa atenção por um dia
Um que não poderei pagar

70
00:08:32,280 --> 00:08:34,260
Isso é algo que completa o seu dia

71
00:08:35,100 --> 00:08:37,380
Dinheiro total

72
00:08:37,980 --> 00:08:39,450
Depósito de vinte mil

73
00:08:39,930 --> 00:08:43,080
Você sempre mantém...
Dinheiro por aí?

74
00:08:43,800 --> 00:08:45,120
Esta é uma foto da garota

75
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
O nome dela é Susana

76
00:08:47,700 --> 00:08:51,660
O endereço está do outro lado
Perdemos contato com ela e seus amigos

77
00:08:52,050 --> 00:08:53,820
Ela passa muito tempo em Monte Carlo

78
00:08:54,780 --> 00:08:55,560
Isso significa que ela

79
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Conhece muita gente na Europa?

80
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
De acordo com o que sabemos

81
00:08:59,310 --> 00:09:00,310
Outra coisa?

82
00:09:00,600 --> 00:09:05,310
Basta procurar e você será bem recompensado

83
00:09:05,310 --> 00:09:09,846
Os benefícios estão começando a se acumular e eu ainda nem comecei

84
00:09:09,870 --> 00:09:11,490
Número de telefone no papel

85
00:09:12,120 --> 00:09:13,400
Ligue quando encontrar algo

86
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Eu farei isso

87
00:09:22,830 --> 00:09:24,030
O que aconteceu isso?

88
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Ventos fortes

89
00:09:27,090 --> 00:09:29,250
Vou sair um pouco da cidade, cuide disso

90
00:09:30,000 --> 00:09:31,410
Quem pagará meu aluguel?

91
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Meu vizinho?

92
00:09:33,429 --> 00:09:36,110
Você acha que eu pagaria por algo assim?

93
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Você está brincando

94
00:09:39,960 --> 00:09:41,430
De novo não

95
00:10:07,995 --> 00:10:16,081
As notícias desta noite na pitoresca “Curiosidades”.
Estou diante do cinema "Palige", Festival de Cannes de 1985

96
00:10:16,081 --> 00:10:24,925
Onde as pessoas se reúnem de todo o mundo
Sean, acho que o indicado deste ano é Sam McCaiff.
Interface Coca-Cola

97
00:10:25,264 --> 00:10:34,380
E Bushridar Mashima como prêmio
Melhor Cena São 160 candidatos concorrendo

98
00:10:34,737 --> 00:10:38,696
Cannes “tornou-se um importante centro de marketing cinematográfico”

99
00:10:39,112 --> 00:10:48,071
Aqui não esquecemos um parágrafo especial este ano
No campo do cinema onde a estrela de bilheteria

100
00:10:48,071 --> 00:10:54,612
O ator extraordinário chega hoje
Seu novo filme também chega para participar da ocasião

101
00:10:54,987 --> 00:10:59,826
Também vaza que o nome dele 
A Rosa Púrpura do Cairo, dirigido por Woody Allen

102
00:10:59,826 --> 00:11:08,283
Fique ligado, voltarei com mais novidades
Sobre as estrelas no estúdio privado, siga-nos

103
00:12:04,096 --> 00:12:07,649
Peço desculpas senhora, mas o cartão não funciona

104
00:12:13,333 --> 00:12:16,901
Olá, Sr.
Que bom ver você de novo. Está tudo pronto? -

105
00:12:16,901 --> 00:12:21,484
Sim, conforme você solicitou, e o pacote chegará 
Amanhã de manhã a chave do seu quarto está aí

106
00:12:22,036 --> 00:12:23,036
Obrigado

107
00:12:30,605 --> 00:12:33,677
Eu quero ir para o "espacial" em
O banco Mediterrâneo, você conhece?

108
00:13:44,660 --> 00:13:47,318
"Tomás" -
"Érico" -

109
00:13:51,766 --> 00:13:52,840
Se você estiver em Cannes

110
00:13:53,356 --> 00:13:54,356
Com licença, senhorita

111
00:13:54,796 --> 00:13:55,169
Minuto

112
00:14:04,216 --> 00:14:05,596
"Ótima vida você tem aqui, Rigo."

113
00:14:05,866 --> 00:14:06,906
O que fazer em Cannes?

114
00:14:07,366 --> 00:14:08,776
Estou aqui para desfrutar de boa comida

115
00:14:09,016 --> 00:14:10,752
Você definitivamente está no negócio

116
00:14:11,176 --> 00:14:12,176
Isto está escrito em seu rosto

117
00:14:13,906 --> 00:14:15,706
Na verdade estou procurando uma garota americana

118
00:14:15,826 --> 00:14:17,346
Ela desapareceu há 3 meses

119
00:14:18,076 --> 00:14:18,369
Desculpe

120
00:14:18,766 --> 00:14:20,646
Mas você sabe que eu não
Eu posso fornecer tudo o que você pedir

121
00:14:24,106 --> 00:14:25,106
Esta é uma foto da garota

122
00:14:25,186 --> 00:14:26,186
Talvez você a tenha visto

123
00:14:28,936 --> 00:14:35,569
Parece familiar. Você tem outra foto? -
Sim, tenho cópias e meu número no verso. Me ligue se ouvir alguma coisa.

124
00:14:36,916 --> 00:14:37,456
Claro

125
00:14:37,756 --> 00:14:39,856
Você encontrará tempo para visitar minha casa?

126
00:14:39,976 --> 00:14:42,436
Essa é uma possibilidade quando eu terminar o trabalho, talvez

127
00:14:43,516 --> 00:14:44,656
Boa sorte

128
00:14:45,136 --> 00:14:46,786
Que bom ver você de novo -
Obrigado meu amigo -

129
00:18:03,851 --> 00:18:10,939
Por que você está me seguindo? -Eu não te sigo-
Ouça, você estará 60 centímetros mais baixo quando eu arrancar sua cabeça.

130
00:18:11,557 --> 00:18:17,343
Três homens estão te seguindo, querendo algo de você.
Três homens? -

131
00:18:18,256 --> 00:18:19,256
Se você não acredita em mim

132
00:18:19,726 --> 00:18:20,726
Olhe ao redor

133
00:18:35,356 --> 00:18:36,637
Você disse que havia três -
eu menti -

134
00:19:33,466 --> 00:19:38,283
Posso ver a garota que você está procurando? -
Você também sabe disso? O que mais você sabe? -

135
00:19:39,616 --> 00:19:43,551
Acho que ela está em Roma, tenho namorada
Há um nome chamado Mariana que pode nos ajudar

136
00:19:44,206 --> 00:19:45,206
Quem é você?

137
00:19:46,396 --> 00:19:46,876
"Máximo"

138
00:19:47,266 --> 00:19:48,266
Colecionador de riquezas

139
00:19:48,616 --> 00:19:49,616
Cidadão global

140
00:19:50,416 --> 00:19:51,416
E agora menos o dinheiro

141
00:19:51,659 --> 00:19:53,979
Se você quer coincidência, basta pedir

142
00:19:54,346 --> 00:19:56,116
Esses movimentos físicos estragam minhas roupas

143
00:19:56,836 --> 00:19:57,836
Mariana em Roma?

144
00:19:58,666 --> 00:19:59,666
eu vou ver isso

145
00:20:02,956 --> 00:20:06,029
Obrigado, mas eu trabalho sozinho

146
00:20:07,564 --> 00:20:08,564
Isso é algo para sua taxa

147
00:20:11,584 --> 00:20:12,584
Agora estamos amarrados

148
00:20:19,327 --> 00:20:22,504
Senhor, gostaria de me dispensar das funções de motorista

149
00:20:24,244 --> 00:20:25,864
Estilo de vida de James Bond

150
00:20:25,984 --> 00:20:27,754
Ruim para minha esposa e cinco filhos

151
00:20:28,054 --> 00:20:28,564
Eles precisam de mim

152
00:20:29,014 --> 00:20:30,154
eu entendo isso

153
00:20:30,754 --> 00:20:32,524
Você vai me deixar no hotel primeiro?

154
00:23:27,844 --> 00:23:28,864
Aqui, Sr. Fox

155
00:23:33,664 --> 00:23:34,744
Obrigado por ter vindo

156
00:23:35,944 --> 00:23:37,144
Estarei aí em um minuto

157
00:23:38,104 --> 00:23:39,104
Raposa, isso é o suficiente.

158
00:23:40,264 --> 00:23:41,344
Vem com o barco também?

159
00:23:42,424 --> 00:23:45,574
Desculpe desapontá-lo, mas Rico me enviou

160
00:23:46,714 --> 00:23:48,214
Ouvi dizer que você estava procurando por Susan

161
00:23:49,264 --> 00:23:50,264
Eu devo

162
00:23:51,424 --> 00:23:52,424
Para agradecê-lo

163
00:23:53,524 --> 00:23:54,524
O que você sabe sobre Susana?

164
00:23:54,814 --> 00:23:56,374
Ela é uma boa amiga minha

165
00:23:56,704 --> 00:23:58,834
Ela me disse que alguém estava procurando por ela

166
00:23:59,284 --> 00:24:01,564
E ela não quer que ninguém a encontre

167
00:24:02,074 --> 00:24:08,409
Qual é o seu negócio? Espero que nada pessoal -
Pessoal? não -

168
00:24:09,484 --> 00:24:11,704
Fui contratado por pessoas do país para procurá-la

169
00:24:13,984 --> 00:24:21,389
Esses garotos são seus homens? -
São do meu velho amigo e de alguns amigos da Susan.

170
00:24:22,474 --> 00:24:24,814
Um de vocês é melhor que três deles

171
00:24:26,074 --> 00:24:27,424
Você está com muita raiva

172
00:24:30,304 --> 00:24:31,304
Justo quando penso sobre isso

173
00:24:33,634 --> 00:24:34,634
Posso ajudar em alguma coisa?

174
00:24:36,214 --> 00:24:37,214
eu fiz

175
00:24:37,894 --> 00:24:39,334
Eu ainda não comecei

176
00:24:48,574 --> 00:24:50,134
Eu quero te ajudar, mas eu prometi

177
00:24:50,404 --> 00:24:51,404
Não diga nada

178
00:24:51,544 --> 00:24:53,104
Susana está bem

179
00:24:53,254 --> 00:24:54,574
Ela está em ótima forma

180
00:24:55,114 --> 00:24:56,114
Acredite em mim

181
00:24:56,704 --> 00:24:57,754
Me desculpe, mas

182
00:24:58,534 --> 00:25:00,934
Recebi a tarefa de procurá-lo, não apenas de ouvir sobre isso

183
00:25:01,774 --> 00:25:02,774
Mas responda isso

184
00:25:03,544 --> 00:25:04,544
Você ainda está em Cannes?

185
00:25:06,184 --> 00:25:07,184
Eu não posso dizer

186
00:25:08,974 --> 00:25:11,344
O que Rico dirá então? 
Você não conseguiu dizer nada?

187
00:25:14,494 --> 00:25:15,494
Vamos daqui

188
00:25:34,144 --> 00:25:35,477
Adeus, meu amado

189
00:26:03,514 --> 00:26:04,514
Bom dia

190
00:26:07,174 --> 00:26:07,744
Eu pensei que estava

191
00:26:08,074 --> 00:26:09,074
Eu me livrei de você

192
00:26:15,574 --> 00:26:16,574
Que bom que você sobreviveu
Você sabe, Monique, foi uma armadilha

193
00:26:16,895 --> 00:26:18,184
Então esse é o nome dela

194
00:26:19,654 --> 00:26:25,546
Diga-me o que você sabe sobre Susan? -
Fugi com um cara chamado Marco.

195
00:26:27,184 --> 00:26:28,184
Homem perigoso

196
00:26:30,424 --> 00:26:31,704
Rico está envolvido nisso?

197
00:26:32,464 --> 00:26:33,464
Ele foi morto

198
00:26:33,784 --> 00:26:34,784
Uma hora atrás

199
00:26:35,164 --> 00:26:37,444
O endereço "Marianna" está na mesa

200
00:26:38,074 --> 00:26:39,394
Você encontrará Susan em Roma

201
00:26:40,144 --> 00:26:41,144
Com Marco

202
00:26:42,124 --> 00:26:43,924
Eu vou ajudá-lo a procurá-lo -
Obrigado -

203
00:26:48,874 --> 00:26:49,874
Senhor Raposa

204
00:26:50,374 --> 00:26:51,374
Quando você o conhece

205
00:26:52,174 --> 00:26:53,174
Tenha cuidado

206
00:27:29,715 --> 00:27:35,361
Bom dia, Sr. Fox. Foi uma viagem legal? -
Leve minhas malas para dentro. Farei o check-in mais tarde.

207
00:28:33,994 --> 00:28:37,804
Bom dia, Drapool

208
00:28:38,404 --> 00:28:42,627
Você conhece uma garota chamada "Mariana"? -
Eu não ouvi sobre isso -

209
00:28:44,313 --> 00:28:45,374
É muito importante

210
00:28:48,168 --> 00:28:54,391
Acho que a vi em um hotel próximo -
Obrigado -

211
00:28:54,391 --> 00:28:59,986
Você participará dos Jogos Olímpicos de Nova York? -
Não -

212
00:29:10,384 --> 00:29:11,384
Com licença

213
00:29:13,054 --> 00:29:14,655
Qual de vocês é Mariana? -
Eu sou Mariana -

214
00:29:17,104 --> 00:29:23,393
Meu nome é Thomas Fox. eu quero...
Fale com você o mais rápido possível - bem, se você não se importa em esperar

215
00:29:23,825 --> 00:29:25,528
Eu estarei lá

216
00:29:29,644 --> 00:29:31,084
Bem, vamos deixar você com seu encontro misterioso, adeus

217
00:29:44,284 --> 00:29:50,780
Lindo lugar não é? -
Sim - você queria falar comigo? -

218
00:29:51,304 --> 00:29:54,290
Sim, um amigo em Cannes o nomeou
Max, diga-me que você pode me ajudar.

219
00:29:54,904 --> 00:29:55,904
Como posso ajudá-lo?

220
00:29:56,554 --> 00:29:57,834
Estou procurando uma garota americana

221
00:29:58,384 --> 00:30:05,333
O nome dela é Susan -
Eu conheço essa garota e o nome dela não é Susan.

222
00:30:06,345 --> 00:30:10,809
Por que você quer procurá-lo? -
Sou um fardo especial para as pessoas que se preocupam com ela.

223
00:30:11,344 --> 00:30:12,454
O nome dela não é esse

224
00:30:12,664 --> 00:30:13,904
Talvez não seja a mesma pessoa

225
00:30:17,374 --> 00:30:18,507
Talvez eu saiba quando encontrar

226
00:30:19,608 --> 00:30:22,518
Esta noite você estará em uma festa no Fan Tango Club

227
00:30:22,698 --> 00:30:25,068
É um lugar que Marco possui

228
00:30:30,138 --> 00:30:31,368
Bem, o que você acha?

229
00:30:31,668 --> 00:30:33,318
Você estará comigo na festa hoje à noite?

230
00:30:34,728 --> 00:30:35,728
eu adoraria isso

231
00:30:36,258 --> 00:30:37,258
Quanto tempo você vai ficar em Roma?

232
00:30:37,818 --> 00:30:40,518
Quando eu encontrar Susan, meu trabalho estará concluído

233
00:30:40,758 --> 00:30:42,348
Mas meus planos podem mudar

234
00:30:43,728 --> 00:30:46,788
Bom, você pode me levar
Sete horas em frente ao Majestic Hotel

235
00:30:47,847 --> 00:30:48,847
eu estarei lá

236
00:31:29,598 --> 00:31:30,598
Eles estão jogando na outra sala

237
00:31:32,148 --> 00:31:33,228
Existe Susana? -
Talvez -

238
00:31:33,948 --> 00:31:34,948
Vamos 

239
00:31:35,088 --> 00:31:41,515
Devemos primeiro orar -
Não é um funeral, é uma festa.

240
00:32:18,656 --> 00:32:21,178
Meu nome é Tanzi Marco.
"Thomas Fox" -

241
00:32:21,564 --> 00:32:22,608
Você está gostando da minha festa?

242
00:32:24,558 --> 00:32:25,558
Boa festa

243
00:32:25,728 --> 00:32:27,528
Eu sei que você dá as melhores festas da cidade

244
00:32:28,368 --> 00:32:35,416
Você parece alguém se divertindo
Na competição, junte-se aos meus amigos na suíte privada

245
00:32:35,778 --> 00:32:36,778
Talvez mais tarde

246
00:32:37,668 --> 00:32:38,668
Como você quiser

247
00:32:39,408 --> 00:32:40,408
Com licença

248
00:32:45,678 --> 00:32:48,168
Eu quero saber tudo sobre

249
00:32:48,528 --> 00:32:49,578
"Thomas Raposa"

250
00:32:55,437 --> 00:32:56,230
eu tenho que ir

251
00:33:30,328 --> 00:33:37,517
Olá Susana 
Eu sou Thomas Fox

252
00:33:37,908 --> 00:33:39,078
Povo de Los Angeles

253
00:33:39,378 --> 00:33:43,364
Estamos preocupados com você -
Você é um detetive? -

254
00:33:45,617 --> 00:33:48,478
Não, eu sou caro

255
00:33:49,338 --> 00:33:50,738
Eu estava conversando com a senhora

256
00:33:51,198 --> 00:33:52,598
Isso não é da sua conta

257
00:33:53,088 --> 00:33:57,511
por favor pare -
Talvez em outra hora -

258
00:34:54,672 --> 00:34:55,858
Esse cara, Tomás

259
00:34:56,538 --> 00:34:58,248
Você tem certeza disso?
Não tem nada a ver comigo?

260
00:34:59,658 --> 00:35:01,548
Eu não gosto disso chamando atenção

261
00:35:01,938 --> 00:35:02,938
tenho certeza

262
00:35:03,258 --> 00:35:05,148
Ele veio de Los Angeles me procurar, não se preocupe

263
00:35:06,348 --> 00:35:08,838
Não me diga o que fazer comigo

264
00:36:16,608 --> 00:36:17,748
Suba um pouco

265
00:36:18,768 --> 00:36:20,288
Obrigado, mas tenho trabalho primeiro

266
00:36:20,448 --> 00:36:21,448
eu voltarei

267
00:36:23,692 --> 00:36:24,692
Adeus

268
00:37:17,328 --> 00:37:18,328
joguei esse jogo de novo

269
00:37:18,918 --> 00:37:20,478
Onde você perde também

270
00:37:24,708 --> 00:37:25,708
Como você chegou aqui?

271
00:37:26,988 --> 00:37:28,638
Aposte sua bunda grande

272
00:37:29,298 --> 00:37:30,738
Se eu fosse você, pensaria com cuidado

273
00:37:30,888 --> 00:37:32,268
Em alimentos dietéticos

274
00:37:34,188 --> 00:37:35,188
Esta é Josy

275
00:37:35,328 --> 00:37:36,438
Meu colega de quarto

276
00:37:38,178 --> 00:37:39,178
Obrigado pela entrega

277
00:37:41,091 --> 00:37:42,498
Foi ideia dela

278
00:37:43,098 --> 00:37:44,098
Eu não

279
00:37:47,748 --> 00:37:48,748
Quando você vai?

280
00:37:50,268 --> 00:37:52,098
Posso falar com você na outra sala?

281
00:37:52,878 --> 00:37:53,878
Desculpe

282
00:38:02,268 --> 00:38:06,572
Ouça, ele é um homem seguro
Então segure sua língua

283
00:38:07,488 --> 00:38:08,488
Siga-me

284
00:38:08,988 --> 00:38:10,428
Eu vou te mostrar onde se limpar

285
00:38:28,546 --> 00:38:31,108
Tem certeza de que são homens do Marco?

286
00:38:32,388 --> 00:38:33,388
claro

287
00:39:14,864 --> 00:39:20,385
Nós nos conhecemos? - 
Eu acho que não -

288
00:39:21,288 --> 00:39:22,368
Talvez você não me conheça assim

289
00:39:23,514 --> 00:39:32,955
Deixe-me virar, talvez eu saiba melhor assim.
Você tem sorte de estar vivo - eu sabia que você me reconheceria -

290
00:39:58,278 --> 00:39:59,598
Chute a bunda dele

291
00:40:04,698 --> 00:40:05,698
vim conversar com

292
00:40:05,928 --> 00:40:08,568
Melinda, Susan, qualquer que seja o nome dela.

293
00:40:09,168 --> 00:40:18,621
Vá se limpar
Ela não está aqui esta noite, se estivesse, eu não a deixaria

294
00:40:18,678 --> 00:40:19,788
Eu não pedi permissão

295
00:40:20,148 --> 00:40:21,828
Entenda isso, Sr. Fox

296
00:40:22,548 --> 00:40:24,318
Belinda não quer você aqui agora.

297
00:40:25,908 --> 00:40:27,108
Eu quero ouvir isso dela

298
00:40:27,348 --> 00:40:28,348
Você não vai

299
00:40:29,178 --> 00:40:36,898
Deixe-me ser franco com você
Se você quiser jogar contra mim, a aposta é alta

300
00:40:37,308 --> 00:40:38,388
Por qualquer padrão

301
00:40:39,108 --> 00:40:40,108
Você ou eu?

302
00:40:57,288 --> 00:40:57,588
Olá

303
00:40:57,858 --> 00:40:59,058
eu quero levantar

304
00:40:59,358 --> 00:41:00,638
Em uma chamada internacional de longa distância

305
00:41:00,858 --> 00:41:01,858
Los Angeles

306
00:41:02,718 --> 00:41:08,316
Chave 213 123 8856
Chamada reversa

307
00:41:09,108 --> 00:41:10,108
"Thomas Raposa"

308
00:41:13,008 --> 00:41:13,398
Olá

309
00:41:13,938 --> 00:41:14,938
"JT"

310
00:41:15,438 --> 00:41:16,438
"Thomas Raposa"

311
00:41:17,058 --> 00:41:18,058
estou em Roma

312
00:41:18,588 --> 00:41:19,588
Eu encontrei Susana

313
00:41:20,868 --> 00:41:22,469
Sim, ela está bem

314
00:41:25,188 --> 00:41:26,188
Trazê-lo?

315
00:41:26,928 --> 00:41:28,158
Este não é o nosso acordo

316
00:41:28,548 --> 00:41:29,828
Eu deveria encontrá-lo

317
00:41:31,788 --> 00:41:32,928
Sim, eu posso fazer isso

318
00:41:34,038 --> 00:41:35,038
Mas o preço sobe

319
00:41:36,048 --> 00:41:37,698
Ela se dá bem com personalidades difíceis

320
00:41:41,418 --> 00:41:42,768
Dobre esse número

321
00:41:45,888 --> 00:41:46,888
Ok

322
00:41:47,148 --> 00:41:48,148
Nós concordamos

323
00:41:48,618 --> 00:41:49,908
Te vejo em Los Angeles

324
00:42:00,108 --> 00:42:01,848
Apenas me abrace

325
00:42:02,328 --> 00:42:03,738
Mantenha-me perto de você

326
00:42:04,428 --> 00:42:05,428
Sempre

327
00:42:26,358 --> 00:42:27,708
E agora eu encontrei Susan

328
00:42:28,218 --> 00:42:29,218
Você vai?

329
00:42:30,348 --> 00:42:31,398
Há uma mudança de plano

330
00:42:32,448 --> 00:42:33,448
Eu fiz um acordo

331
00:42:33,558 --> 00:42:35,058
Vou levá-la de volta para Los Angeles

332
00:42:36,288 --> 00:42:37,518
E se você não quiser ir?

333
00:42:38,688 --> 00:42:39,688
Ela não tem escolha

334
00:42:40,578 --> 00:42:41,578
Como faremos isso?

335
00:42:42,108 --> 00:42:42,378
Nós faremos isso?

336
00:42:43,008 --> 00:42:49,029
Nós nos tornamos? -
Você não gostou disso? -Talvez eu me acostume-

337
00:42:49,518 --> 00:42:50,518
Você pode se acostumar comigo?

338
00:42:51,648 --> 00:42:52,698
eu fiz

339
00:48:03,078 --> 00:48:06,856
Você se lembra de mim? O cara de Los Angeles? -
Por que você me incomoda? O que você quer? -

340
00:48:07,578 --> 00:48:12,606
Só você, minha querida Emma 
Da maneira fácil ou difícil, a escolha é sua. Você vai voltar 

341
00:48:12,606 --> 00:48:19,421
Eu não posso voltar a ser feliz
Aqui e Marco se preocupa comigo, é a melhor coisa que me aconteceu e você não vai estragar isso

342
00:48:19,421 --> 00:48:23,827
Eu faço o seu trabalho e sou pago

343
00:49:05,369 --> 00:49:09,073
Bater em mulheres não é da minha conta 
Mas se você gritar, abrirei uma exceção

344
00:49:18,047 --> 00:49:18,802
Desculpe

345
00:49:50,988 --> 00:49:53,389
Marco não vai me deixar sair daqui
Você está em apuros

346
00:49:55,103 --> 00:49:57,768
E eu estou começando a ficar com raiva disso
Estou cansado da sua teimosia

347
00:50:21,812 --> 00:50:27,043
Ouça, Sr. Fox, não
Onde você se esconde, meus homens vão te encontrar

348
00:50:27,945 --> 00:50:40,179
Por que você não é um bom menino e me conhece? -
Ei Marco, não pensei que seria fácil
Escondendo-nos dos seus homens, não somos pessoas suspeitas.

349
00:50:40,179 --> 00:50:47,882
O que você está falando? -
Você não pode estar falando sério, eu posso entender o porquê
Você quer me matar, mas por que quer matar Susan? -

350
00:50:48,810 --> 00:50:54,418
O que você está tentando fazer? -
Tenho certeza que ela não fará isso, o quê? 
O que você ganharia entrando em contato com as autoridades? -

351
00:50:55,813 --> 00:51:05,391
O que é isso? -
Ok, eu não sabia que ela sabia tanto sobre o seu trabalho.

352
00:51:05,764 --> 00:51:14,299
Bem, se essa é sua decisão 
Se eu morresse, eu a levaria comigo

353
00:51:23,479 --> 00:51:24,941
O que você quer dizer com me matar?

354
00:51:33,902 --> 00:51:36,932
Me desculpe por ter feito você passar por isso
Mas ele pretende nos matar

355
00:51:38,282 --> 00:51:38,942
E você definitivamente está

356
00:51:39,152 --> 00:51:39,512
Quanto a mim

357
00:51:39,815 --> 00:51:40,815
Eu não serei fácil

358
00:51:40,862 --> 00:51:41,162
Por quê?

359
00:51:41,372 --> 00:51:42,782
Sinta-se como se você soubesse

360
00:51:43,082 --> 00:51:44,252
É tudo sobre o trabalho dele

361
00:51:45,752 --> 00:51:48,062
É perigoso para ele deixar você
E também sente 

362
00:51:49,022 --> 00:51:50,372
Você me contou sobre seus negócios

363
00:51:50,912 --> 00:51:51,912
Isso é um absurdo

364
00:51:54,152 --> 00:51:55,152
eu o ouvi

365
00:51:55,502 --> 00:51:56,502
Agora saia

366
00:51:56,702 --> 00:51:57,702
De agora em diante

367
00:51:57,932 --> 00:51:58,932
vou trabalhar sozinho

368
00:51:59,252 --> 00:52:00,662
Você é seriamente desprezível

369
00:52:01,112 --> 00:52:03,392
Você estragou uma coisa boa
Ali você me deve

370
00:52:04,682 --> 00:52:07,478
Se você pretende cobrar suas dívidas
Vamos sair daqui

371
00:54:58,762 --> 00:55:02,122
O que houve? -
Alguém está nos seguindo -

372
00:55:03,415 --> 00:55:06,433
há alguém -
Exatamente -

373
00:55:30,588 --> 00:55:35,757
José, onde está a Mariana? -
O que você se importa? Eu a deixei -

374
00:55:36,172 --> 00:55:39,716
Escute, não estou com disposição para suas bobagens
Apenas responda minha pergunta

375
00:55:41,162 --> 00:55:42,692
Recebi uma ligação há uma hora

376
00:55:42,992 --> 00:55:43,992
Marco, pegue-a.

377
00:55:44,042 --> 00:55:45,392
E ele quer essa vadia em troca disso

378
00:55:49,502 --> 00:55:50,502
O jogo acabou

379
00:55:50,972 --> 00:55:52,682
Esqueça e troque

380
00:55:54,002 --> 00:55:55,682
Ele não está procurando uma troca

381
00:55:56,224 --> 00:55:57,662
Apenas me diga onde ela está

382
00:55:58,142 --> 00:55:59,142
Eu vou te mostrar

383
00:55:59,552 --> 00:56:01,327
Apenas tire seu traseiro apertado do caminho

384
00:56:06,662 --> 00:56:09,842
Não me subestime só porque você acha que sou pequeno

385
00:56:22,532 --> 00:56:30,634
Bem, estou convencido, espere aqui
Se não voltarmos, aja por conta própria

386
00:56:33,212 --> 00:56:34,212
O que há de novo?

387
00:56:48,956 --> 00:56:55,548
Eu vou lidar com ele -
Como? Você vai beijá-lo? - Exatamente, lindo -

388
00:57:28,532 --> 00:57:30,002
Desculpe, meu querido

389
00:57:30,182 --> 00:57:36,465
Mas eu estava em uma festa e me perdi
Alguém legal pode me ajudar?

390
00:57:38,852 --> 00:57:43,391
O que essa maricas faz? -
Eu nunca o vi antes -

391
00:57:44,732 --> 00:57:45,732
Você é gentil

392
00:57:46,652 --> 00:57:47,652
Mas seu amigo

393
00:57:47,822 --> 00:57:50,132
Bastardo feio

394
00:58:00,212 --> 00:58:00,861
Ok querido

395
00:58:01,050 --> 00:58:02,050
Saia agora

396
00:58:32,613 --> 00:58:33,613
Vá do outro lado

397
00:59:47,792 --> 00:59:49,202
O que eles fizeram com você?

398
01:00:51,512 --> 01:00:56,368
Esses bastardos a mataram

399
01:01:02,635 --> 01:01:11,218
Você vê a corda?
Eles a estupraram e usaram todos os seus jogos vis com ela

400
01:01:18,292 --> 01:01:19,760
Me desculpe

401
01:02:24,929 --> 01:02:33,032
Foi isso que a matou?

402
01:03:46,463 --> 01:03:50,430
Você mora aqui? -
Não, este é o apartamento da Lindy para quem liguei 
E você pode ficar um pouco -

403
01:03:51,759 --> 01:03:56,833
Tem certeza de que é seguro? -
A salvo de quê? Eu não sei o que está acontecendo aqui -

404
01:03:57,253 --> 01:03:58,479
Apenas espere

405
01:04:32,511 --> 01:04:33,388
Você está bem?

406
01:04:35,068 --> 01:04:36,068
Vamos

407
01:04:39,868 --> 01:04:40,868
Você ligou para eles?

408
01:04:43,378 --> 01:04:44,998
Não quero falar com Linda primeiro

409
01:04:46,408 --> 01:04:47,408
Por favor

410
01:04:47,698 --> 01:04:50,818
Eu não quero ver ninguém
Você fez seu trabalho e me deu uma carona. Você não precisa me acompanhar

411
01:04:52,408 --> 01:04:54,008
Tem algo que você não me contou?

412
01:04:54,088 --> 01:04:55,468
Você, o detetive, sabe disso

413
01:05:05,638 --> 01:05:06,638
"Raposa"

414
01:05:07,198 --> 01:05:08,198
Linda, onde você está?

415
01:05:09,268 --> 01:05:10,498
Sim, nós também passamos por eles

416
01:05:10,618 --> 01:05:11,858
O que está acontecendo aqui?

417
01:05:13,378 --> 01:05:14,938
Não, não volte lá

418
01:05:15,208 --> 01:05:16,208
Eu irei buscar você

419
01:05:17,668 --> 01:05:18,668
Sim, eu sei onde ele está

420
01:05:20,791 --> 01:05:22,192
Tenho que me apressar, já volto

421
01:05:22,288 --> 01:05:23,288
Essa é a “Linda”?

422
01:05:25,618 --> 01:05:26,618
Mas você não a conhece

423
01:05:26,998 --> 01:05:28,078
Eu me lembro agora

424
01:06:50,818 --> 01:06:51,818
Olá Susana

425
01:06:55,168 --> 01:06:56,168
Olá JT

426
01:07:43,438 --> 01:07:44,438
"Raposa"

427
01:07:47,398 --> 01:07:48,898
Eu quero te agradecer

428
01:07:49,708 --> 01:07:51,424
Nunca imaginamos vê-la novamente

429
01:07:51,448 --> 01:07:52,078
Onde ela está?

430
01:07:52,408 --> 01:07:53,489
No carro

431
01:07:55,048 --> 01:07:56,248
Você pode conversar se quiser

432
01:07:57,229 --> 01:07:58,470
Não, isso não é necessário

433
01:08:04,708 --> 01:08:05,708
Ele é perfeito

434
01:08:06,958 --> 01:08:08,548
Eu sou um homem muito rico

435
01:08:09,778 --> 01:08:11,698
Normalmente não discuto assuntos familiares

436
01:08:12,478 --> 01:08:13,478
Mas Susana

437
01:08:14,038 --> 01:08:15,148
Em um grande obstáculo

438
01:08:16,288 --> 01:08:17,368
Em vez de ir até nós

439
01:08:17,758 --> 01:08:18,758
Eu fui para a Europa

440
01:08:20,578 --> 01:08:22,458
Então começamos a receber ligações ameaçadoras

441
01:08:22,768 --> 01:08:23,768
Está piorando

442
01:08:25,378 --> 01:08:27,898
E Linda sabia que Susan havia fugido.

443
01:08:29,338 --> 01:08:31,139
Agora você provavelmente entende porque cobramos um serviço de segurança

444
01:08:32,908 --> 01:08:34,068
Por que você não chamou a polícia?

445
01:08:35,068 --> 01:08:36,628
A polícia não tolera escândalos

446
01:08:38,368 --> 01:08:39,368
Eu espero que você entenda

447
01:08:44,518 --> 01:08:45,838
Você pode ir conversar se quiser

448
01:08:50,038 --> 01:08:51,038
Eu irei logo atrás de você

449
01:08:53,128 --> 01:08:54,130
Não foi ideia minha

450
01:08:55,948 --> 01:08:56,968
Se eu fosse você

451
01:08:57,328 --> 01:09:00,178
Vou tomar cuidado com essa família
Ela joga duro

452
01:09:01,348 --> 01:09:02,428
Eles vão cuidar de mim

453
01:09:53,638 --> 01:09:54,918
O que há de errado com você, Raposa?

454
01:09:57,568 --> 01:09:59,568
Este é o maior dinheiro que já ganhei em uma única missão

455
01:09:59,758 --> 01:10:00,758
Esqueça

456
01:10:01,918 --> 01:10:02,938
Você é pago para trabalhar

457
01:10:03,628 --> 01:10:04,628
Talvez você tenha prestado um serviço

458
01:10:06,898 --> 01:10:08,458
Sim, pode ter salvado uma vida

459
01:11:10,018 --> 01:11:12,980
Onde está a jovem que morava aqui? -
Eu me mudei -

460
01:11:13,616 --> 01:11:14,096
Quando?

461
01:11:14,516 --> 01:11:15,896
Há um mês

462
01:11:16,706 --> 01:11:18,212
Você está interessado no apartamento?

463
01:11:18,236 --> 01:11:18,956
Não, obrigado

464
01:11:19,136 --> 01:11:19,706
Espere um minuto

465
01:11:20,006 --> 01:11:21,046
Deixe-me te dar um cartão

466
01:12:12,626 --> 01:12:13,626
Sem armas, por favor

467
01:12:15,892 --> 01:12:17,172
Se você está procurando por Susan, ela está aqui

468
01:12:29,546 --> 01:12:30,546
O que você fez com isso?

469
01:12:31,966 --> 01:12:32,966
Nada

470
01:12:40,526 --> 01:12:41,526
Ela é viciada

471
01:12:42,986 --> 01:12:44,386
Mas você pode não saber disso

472
01:12:44,756 --> 01:12:46,616
Ela é uma profissional em esconder coisas

473
01:12:48,926 --> 01:12:49,926
O que você quer dela?

474
01:12:51,116 --> 01:12:52,436
Deixe-me explicar uma coisa para você

475
01:12:53,456 --> 01:13:00,543
Você verá aquela parte de "Susie e Linda"
Do meu estábulo de meninas trabalhadoras, por assim dizer

476
01:13:04,196 --> 01:13:05,196
Susan queria sair

477
01:13:05,876 --> 01:13:08,186
Então ela começou a chantagear gente grande

478
01:13:08,816 --> 01:13:10,016
Clientes conhecidos

479
01:13:11,756 --> 01:13:13,646
Grave vídeos dela com eles

480
01:13:15,026 --> 01:13:16,766
Foi assim que ela financiou sua viagem à Europa

481
01:13:17,426 --> 01:13:18,706
E ela iria escapar impune

482
01:13:19,526 --> 01:13:20,526
Mas essas pessoas

483
01:13:23,456 --> 01:13:24,576
Eles colocaram muita pressão sobre mim

484
01:13:25,706 --> 01:13:26,756
Eu não gosto de pressão

485
01:13:27,386 --> 01:13:28,386
Eu sou um homem racional

486
01:13:30,026 --> 01:13:31,592
Tudo o que ela tem para me dar as fitas

487
01:13:31,616 --> 01:13:32,816
Então você fica livre

488
01:13:33,626 --> 01:13:34,646
Você é um homem degenerado

489
01:13:35,216 --> 01:13:38,096
Você estava se aproveitando de mim e não gosto que me aproveitem.
Mas um rico degenerado -

490
01:13:39,446 --> 01:13:40,806
Você tinha um emprego e você fez isso

491
01:13:41,606 --> 01:13:42,606
Eu fui bem pago

492
01:13:43,616 --> 01:13:44,976
Eu não preciso te contar isso

493
01:13:45,086 --> 01:13:46,366
Eu poderia te matar

494
01:13:46,505 --> 01:13:47,985
Parece-me que você tentou isso

495
01:13:48,566 --> 01:13:49,566
Apenas diga adeus e vá

496
01:13:55,676 --> 01:13:57,056
Suponha que eu trouxesse para você as gravações

497
01:13:58,796 --> 01:14:00,716
Isto é muito generoso, mas não é necessário

498
01:14:00,926 --> 01:14:02,126
Eu vou conseguir eventualmente

499
01:14:02,426 --> 01:14:03,536
Isso pode estar longe

500
01:14:04,496 --> 01:14:06,856
Lembre-se, ela é viciada e pode já estar morta

501
01:14:06,926 --> 01:14:08,326
Qualquer coisa que chegue a um fim

502
01:14:10,076 --> 01:14:18,560
E quanto aos seus clientes valiosos?
Eles acreditarão na sua palavra sem ver as fitas primeiro? Boa sorte

503
01:14:18,560 --> 01:14:22,705
Espere, qual é a sua ideia?

504
01:14:25,286 --> 01:14:26,286
Deixe-me falar com ela

505
01:14:28,196 --> 01:14:29,396
Eu saberei onde estão as fitas

506
01:14:29,666 --> 01:14:31,306
Eu dou para você e você me dá Susan

507
01:14:35,066 --> 01:14:36,066
Ok, concordo

508
01:14:57,566 --> 01:14:58,736
Susan, por que você não me conta?

509
01:14:59,984 --> 01:15:01,499
com o quê? 

510
01:15:02,126 --> 01:15:03,296
Eles não vão acreditar em mim de qualquer maneira

511
01:15:06,116 --> 01:15:07,376
Por favor, não deixe que eles me machuquem

512
01:15:16,346 --> 01:15:17,346
Eu fiz um acordo

513
01:15:21,056 --> 01:15:22,736
Diga-me onde estão as gravações e eu te pego

514
01:15:25,556 --> 01:15:26,556
Eles vão me matar de qualquer maneira

515
01:15:28,136 --> 01:15:29,606
Se você quiser outra chance, me diga

516
01:15:36,656 --> 01:15:36,896
O quê?

517
01:15:37,886 --> 01:15:44,889
Eu coloquei atrás do seu bar ontem à noite
Mas não os dê até sair daqui 

518
01:15:51,686 --> 01:15:52,686
Eu preciso de uma dose

519
01:15:53,696 --> 01:15:54,776
Tomás, eu preciso disso.

520
01:15:54,986 --> 01:15:56,426
Susana, por favor

521
01:15:59,516 --> 01:16:00,516
Só um por favor

522
01:16:06,896 --> 01:16:07,896
Ok

523
01:16:25,736 --> 01:16:27,386
Bem, eu sei onde estão seus registros

524
01:16:28,136 --> 01:16:30,926
Eu sugiro que você compre comida e roupas para ela

525
01:16:32,096 --> 01:16:33,836
Quero que ela esteja pronta para viajar quando voltar

526
01:16:35,576 --> 01:16:36,576
"Linda"

527
01:16:40,586 --> 01:16:41,756
Pegue as roupas da menina

528
01:16:42,146 --> 01:16:43,616
Espero que você não esteja brincando comigo

529
01:16:44,036 --> 01:16:46,646
Até agora não sou eu quem está jogando

530
01:16:51,536 --> 01:16:52,736
Ela precisa de outra dose também

531
01:16:55,496 --> 01:16:56,786
Eu não pude ajudá-la

532
01:16:59,246 --> 01:17:01,796
Parece um fracasso para mim

533
01:17:07,106 --> 01:17:13,059
Você quer que eu o siga? -
Eu pedi para você fazer isso? Se ele der uma poção para a garota...

534
01:18:11,456 --> 01:18:12,456
"Thomas Raposa"

535
01:18:13,466 --> 01:18:14,786
Você tem suas listras

536
01:18:15,206 --> 01:18:16,206
Traga

537
01:18:16,436 --> 01:18:17,436
Deixe-me falar com Susan

538
01:18:20,366 --> 01:18:21,366
Olha

539
01:18:22,016 --> 01:18:23,016
Ela está dormindo

540
01:18:24,296 --> 01:18:25,706
Eu dei a ela outra dose forte

541
01:18:26,966 --> 01:18:33,075
Eu não me importo, acorde-a.
Linda está aqui para te contar.

542
01:18:50,636 --> 01:18:51,636
Diga à raposa

543
01:18:52,166 --> 01:18:53,166
Ela está dormindo

544
01:18:56,966 --> 01:18:58,406
Ele está mentindo, ela está morta

545
01:19:04,346 --> 01:19:05,346
Você está comigo?

546
01:19:07,016 --> 01:19:08,016
Responda-me

547
01:19:13,166 --> 01:19:14,166
Cadela

548
01:19:50,091 --> 01:19:51,091
Raposa novamente.

549
01:19:51,236 --> 01:19:52,236
Quer tiras?

550
01:19:53,186 --> 01:19:53,666
Venha e pegue

551
01:19:53,906 --> 01:19:56,426
Armazém do Píer San Pedro 1

552
01:20:02,246 --> 01:20:03,246
Pegue Jesse e Hank

553
01:20:05,126 --> 01:20:06,126
Traga o equipamento

554
01:20:09,806 --> 01:20:11,066
Eu vou lidar com você mais tarde

555
01:20:12,357 --> 01:20:16,775
Eu não acho que ele estará lá mais tarde
Ele é um cara com quem você não brinca

556
01:20:23,276 --> 01:20:24,276
Ouça

557
01:20:24,326 --> 01:20:27,296
Você fala quando eu digo para você falar
Você faz xixi quando eu te conto

558
01:20:27,836 --> 01:20:33,191
Você pensa quando eu digo para você pensar
Caso contrário, você só terá uma bunda para usar

559
01:20:33,776 --> 01:20:34,776
Você ouviu?

560
01:20:35,036 --> 01:20:35,790
Vá para o quarto

561
01:22:34,522 --> 01:22:35,522
"Raposa"

562
01:22:44,212 --> 01:22:45,212
Vamos, Raposa

563
01:22:46,612 --> 01:22:48,202
Por que você iria querer morrer por uma prostituta?

564
01:22:54,622 --> 01:22:57,472
Eu tenho $ 100.000 no meu carro

565
01:22:59,602 --> 01:23:00,802
Não seja bobo

566
01:23:04,522 --> 01:23:05,843
Não sabemos se você está aqui

567
01:23:09,202 --> 01:23:10,202
"Jessé"

568
01:23:11,392 --> 01:23:12,392
Responda-me

569
01:23:26,662 --> 01:23:27,662
Traga as fitas

570
01:24:15,442 --> 01:24:16,442
Nós o matamos?

571
01:24:21,606 --> 01:24:22,282
O que fazemos?

572
01:24:23,452 --> 01:24:24,652
Rezando para que seja uma boa ideia

573
01:24:25,822 --> 01:24:26,212
Eu vou te contar o que

574
01:24:26,812 --> 01:24:28,102
Engane seu fogo e eu o matarei

575
01:24:29,182 --> 01:24:30,182
Não desta vez

576
01:24:31,102 --> 01:24:32,783
O que você quer dizer com isso?

577
01:24:33,412 --> 01:24:35,132
Faça o que eu digo ou eu mesmo mato você

578
01:24:35,872 --> 01:24:41,190
Estou desarmado, não quero 
Nisso acabou

579
01:24:49,222 --> 01:24:50,242
eu vou sair daqui

580
01:24:53,932 --> 01:24:54,932
Ok, Raposa

581
01:24:56,152 --> 01:24:57,152
Somos só você e eu agora

582
01:24:59,632 --> 01:25:01,132
Essas fitas valem milhões para nós

583
01:25:03,352 --> 01:25:04,522
Susan teve a ideia certa

584
01:25:06,052 --> 01:25:07,402
Mas ela não me perguntou

585
01:25:10,942 --> 01:25:11,942
Ouça

586
01:25:12,862 --> 01:25:14,062
A recompensa será para sempre

587
01:25:15,952 --> 01:25:17,032
Você não precisa se preocupar novamente

588
01:25:19,822 --> 01:25:20,822
Seremos parceiros

589
01:25:21,292 --> 01:25:22,292
Você está me ouvindo?

590
01:25:24,892 --> 01:25:26,512
Eu vou te contar de novo

591
01:25:27,142 --> 01:25:28,492
Vale milhões

592
01:25:29,902 --> 01:25:31,042
Você está me ouvindo?

593
01:25:31,552 --> 01:25:33,982
Mas você precisa de mim

594
01:25:36,142 --> 01:25:37,142
Você precisa de mim, Raposa

595
01:26:21,580 --> 01:26:24,862
Isto é de "Marianna e Josie" e de mim


