1 00:00:00,037 --> 00:00:12,037 VIU দ্বারা সাবটাইটেল IG @mad.yudi.subs দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে৷ 2 00:01:26,970 --> 00:01:30,840 আমি কি আপনাকে বলতে চাই আমি কেমন মানুষ? 3 00:01:33,840 --> 00:01:36,140 এই মুহূর্ত থেকে আমি তোমাকে আরও বেশি ভালবাসব। 4 00:01:38,211 --> 00:01:39,810 আমি আপনার ভাল হবে. 5 00:01:42,580 --> 00:01:45,090 তারপর, আপনি এটি জানার আগে, সবকিছু বদলে যাবে। 6 00:01:48,890 --> 00:01:50,191 এমনভাবে যা অবাস্তব মনে হয়। 7 00:02:34,441 --> 00:02:35,700 (ধাতু কারিগর: Baek Hee Seong) 8 00:02:53,591 --> 00:02:55,390 ওহ, না! ইতিমধ্যে বিকাল ৪টা বেজে গেছে। 9 00:02:55,591 --> 00:02:57,761 এই যে জন্য সময় না. আমরা দেরি করছি। 10 00:02:58,791 --> 00:03:00,900 ভগবান, তোমার কি লজ্জা নেই? 11 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 যদি একজন গ্রাহক আসে? 12 00:03:02,960 --> 00:03:05,400 আমি এমন একজন নই যে সঙ্গীত আমাকে মেজাজে পেতে দেয়। 13 00:03:05,400 --> 00:03:07,900 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে জিনিসগুলি পরিষ্কার করুন, 14 00:03:07,900 --> 00:03:09,501 এবং ইউন হাকে তার সেরা পোশাকে রাখুন। 15 00:03:09,501 --> 00:03:11,011 একটি স্বতন্ত্র ব্র্যান্ডের লোগো সহ। 16 00:03:11,270 --> 00:03:14,110 আমাকে আমাদের ড্রাই ক্লিনিং নিতে হবে। 17 00:03:14,110 --> 00:03:16,811 কেন আপনি একটি পরিবারের ডিনার জন্য এত কষ্ট করতে যাচ্ছেন? 18 00:03:21,121 --> 00:03:23,281 - এটা কি? - আমি আশা করি আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে. 19 00:03:25,020 --> 00:03:28,161 অবশ্যই। আমি শুধু চিন্তিত যে এটা আপনার জন্য অস্বস্তিকর হবে. 20 00:03:28,420 --> 00:03:30,520 আমি তাদের আরো প্রায়ই দেখতে এই অনুষ্ঠান ব্যবহার করা উচিত. 21 00:03:30,520 --> 00:03:32,091 সব শেষে তারা আমার শ্বশুরবাড়ি। 22 00:03:33,460 --> 00:03:35,501 তারা আমাদের Eun Ha এর দাদা-দাদীও। 23 00:03:36,101 --> 00:03:38,300 ঠাকুমা ভীতিকর। 24 00:03:38,601 --> 00:03:41,170 কেন সে হবে যখন সে তোমার দিদি? 25 00:03:41,341 --> 00:03:43,341 আপনিও তাকে ভয় পান। 26 00:03:45,041 --> 00:03:46,471 হাস্যকর হবেন না। 27 00:04:08,300 --> 00:04:10,360 আপনি কি তাকে প্রাথমিক শিষ্টাচার শেখাননি? 28 00:04:11,270 --> 00:04:12,531 কারণ তার মনে আছে... 29 00:04:12,531 --> 00:04:13,830 আপনি শেষবার আমাদের জন্য দরজা বন্ধ করে দিয়েছেন। 30 00:04:14,101 --> 00:04:16,741 আপনি যারা এখানে অনামন্ত্রিত এসেছেন. 31 00:04:17,100 --> 00:04:20,171 তুমি কি এখানে ঠিক করেছ? আমি আশা করি এটি খুঁজে পাওয়া চতুর ছিল না. 32 00:04:20,171 --> 00:04:21,410 এটা ঠিক ছিল. 33 00:04:24,280 --> 00:04:27,621 ইউন হা, আমরা আগে যা অনুশীলন করেছি তা কীভাবে করব? 34 00:04:28,981 --> 00:04:30,520 যাও। 35 00:04:35,020 --> 00:04:38,390 দাদী, দাদা, 36 00:04:39,131 --> 00:04:40,631 আমি তোমাকে ভালবাসি 37 00:04:50,571 --> 00:04:52,571 চল ভিতরে মাথা. আমার পা ক্লান্ত। 38 00:04:59,551 --> 00:05:01,950 ঠাকুমা আমাকে ঘৃণা করেন। 39 00:05:01,950 --> 00:05:04,051 না, বলবেন না। 40 00:05:04,350 --> 00:05:06,921 আপনি চেষ্টা চালিয়ে গেলে, সে একবার সাড়া দিতে বাধ্য। 41 00:05:07,390 --> 00:05:08,561 সব ঠিক আছে। 42 00:05:09,121 --> 00:05:13,090 - শুভ জন্মদিন তোমাকে - শুভ জন্মদিন তোমাকে 43 00:05:13,090 --> 00:05:16,460 - শুভ জন্মদিন তোমাকে - শুভ জন্মদিন তোমাকে 44 00:05:16,861 --> 00:05:20,941 - শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয় বাবা - শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয় স্বামী 45 00:05:21,071 --> 00:05:24,441 - শুভ জন্মদিন তোমাকে - শুভ জন্মদিন তোমাকে 46 00:05:27,811 --> 00:05:29,040 তাদের উড়িয়ে দাও। 47 00:05:33,950 --> 00:05:34,981 ইউন হা? 48 00:05:34,981 --> 00:05:36,981 বাবা, শুভ জন্মদিন। 49 00:05:36,981 --> 00:05:39,751 আপনার উপহার আমি, Baek Eun Ha. 50 00:05:39,850 --> 00:05:42,491 সত্যিই? এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে মিষ্টি উপহার। 51 00:05:43,960 --> 00:05:46,131 এটা তোমার জন্য আমার উপহার। 52 00:05:46,790 --> 00:05:48,400 আপনার উচিত নয়। 53 00:05:56,900 --> 00:05:58,340 আমি এটা ভালোবাসি. ধন্যবাদ 54 00:05:58,571 --> 00:06:00,210 আপনার আদ্যক্ষর এতে খোদাই করা আছে। 55 00:06:05,080 --> 00:06:06,251 ধন্যবাদ 56 00:06:09,150 --> 00:06:10,650 মা, আমার প্রস্রাব করা দরকার। 57 00:06:10,650 --> 00:06:12,751 অবশ্যই, চল টয়লেটে যাই। 58 00:06:19,561 --> 00:06:21,330 আপনি কি আমাদের দেখাতে কল করেছেন? 59 00:06:23,960 --> 00:06:25,571 কেন এসেছেন? 60 00:06:26,501 --> 00:06:27,970 আপনি একটি অজুহাত সঙ্গে আসতে পারে. 61 00:06:28,441 --> 00:06:30,400 আমি কি আমার ছেলেকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে পারি না? 62 00:06:32,741 --> 00:06:36,280 আপনার জীবন কি এখন আপনার মত মনে হয়? 63 00:06:36,710 --> 00:06:37,780 কোন উপায় নেই। 64 00:06:39,311 --> 00:06:41,450 এটা একবার আমার ছিল না. 65 00:06:42,150 --> 00:06:44,950 তাই আমি সত্যিই জানি না এটা কেমন লাগে। 66 00:06:45,020 --> 00:06:46,921 আপনি কি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছেন? 67 00:06:48,520 --> 00:06:49,991 যদি এটা আমার জন্য না ছিল ... 68 00:06:54,731 --> 00:06:55,830 এটাই যথেষ্ট। 69 00:06:57,330 --> 00:06:59,431 আমরা সবাই একই নৌকায় আছি। 70 00:07:00,131 --> 00:07:03,741 আপনি যদি নৌকাটি ডুবতে না চান তবে একে অপরের সাথে ঝামেলা করবেন না। 71 00:07:10,481 --> 00:07:11,551 - চল বসি। - ঠিক আছে। 72 00:07:12,780 --> 00:07:14,681 হি সিওং, আমাকে করতে হবে... 73 00:07:15,220 --> 00:07:17,020 ঠিক আছে। আপনি একটি যাত্রা করতে চান? 74 00:07:17,020 --> 00:07:19,220 না, এটা ঠিক আছে। আমি একটা ক্যাব নেব। 75 00:07:20,691 --> 00:07:23,090 মা। বাবা। আমি দুঃখিত 76 00:07:23,090 --> 00:07:24,361 কাজে কিছু এসেছে। 77 00:07:24,491 --> 00:07:26,731 তুমি কি প্রতিশোধ নিচ্ছ... 78 00:07:27,061 --> 00:07:28,400 কারণ আমি গত বছর আপনাকে স্বাগত জানাইনি? 79 00:07:28,530 --> 00:07:29,931 না, মা। 80 00:07:30,660 --> 00:07:34,030 আমি সত্যিই আজকে একটি সুন্দর ডিনারে আপনাদের সাথে আচরণ করতে চেয়েছিলাম... 81 00:07:34,030 --> 00:07:35,941 এটা ঠান্ডা. তোমার এটা পরা উচিত। 82 00:07:36,140 --> 00:07:37,200 না. 83 00:07:37,571 --> 00:07:39,640 আমি কি করব? আমি তাদের আবার বিরক্ত. 84 00:07:40,340 --> 00:07:41,441 এটা ঠিক আছে। 85 00:07:43,111 --> 00:07:44,381 আমি এখন বন্ধ হবে. 86 00:08:04,830 --> 00:08:06,631 সে নিশ্চয়ই বোবা। 87 00:08:08,501 --> 00:08:09,700 আমি তোমার স্ত্রীর কথা বলছি। 88 00:08:10,371 --> 00:08:11,741 তার মানে আমরা জানতাম না... 89 00:08:12,210 --> 00:08:14,881 আপনি যেমন একটি সফল বিবাহ শেষ হবে. 90 00:08:18,011 --> 00:08:19,650 জি ওয়ান এবং আমি... 91 00:08:20,811 --> 00:08:21,981 একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়। 92 00:08:22,921 --> 00:08:24,020 কি? 93 00:08:26,520 --> 00:08:28,890 (গাংসু থানা) 94 00:08:36,461 --> 00:08:40,201 আপনি একজন নোংরা অতীতের লোক এবং সে একজন পুলিশ। 95 00:08:40,530 --> 00:08:41,971 এবং আপনি মনে করেন আপনি বলছি একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়? 96 00:08:52,050 --> 00:08:53,951 আপনি কিভাবে রসিকতা করতে জানেন. 97 00:08:55,851 --> 00:08:59,150 আপনি আসলে একজন সাধারণ মানুষের মত শোনাচ্ছেন। 98 00:09:00,451 --> 00:09:01,721 সৎ হও। 99 00:09:04,020 --> 00:09:06,261 এটা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 100 00:09:08,501 --> 00:09:10,001 একসাথে বাচ্চা হয়েছে... 101 00:09:10,861 --> 00:09:14,971 আপনি তার সাথে একটি বিশেষ ধরনের বন্ধন গড়ে তুলতে? 102 00:09:17,940 --> 00:09:20,940 জি ওয়ান কেবল যা দেখেন তা বিশ্বাস করেন। 103 00:09:22,780 --> 00:09:26,581 এবং আমি কেবল তাকে দেখাই যে সে কী দেখতে চায়। 104 00:09:27,451 --> 00:09:28,550 সেই কারণে, 105 00:09:29,680 --> 00:09:31,390 আমি তার মাধ্যমে দেখতে পারি। 106 00:09:33,390 --> 00:09:34,491 তাই... 107 00:09:37,060 --> 00:09:38,790 আমাদের নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। 108 00:10:11,060 --> 00:10:14,530 আজ বেলা ৩টার দিকে একটি ছেলেকে অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়... 109 00:10:15,400 --> 00:10:17,530 মাথায় গুরুতর আঘাত নিয়ে... 110 00:10:17,701 --> 00:10:20,001 সিউলের সিওকিন-ডং-এ একটি অ্যাপার্টমেন্টের জরুরি সিঁড়িতে। 111 00:10:20,971 --> 00:10:23,471 তার নাম কিম ইন সিও। তার বয়স 12 বছর। 112 00:10:25,371 --> 00:10:27,511 - এসইও তে। - এসইও-তে। 113 00:10:28,680 --> 00:10:29,810 তুমি ঠিক আছো? 114 00:10:31,011 --> 00:10:34,851 কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর প্রথম কথাটা বললো... 115 00:10:41,091 --> 00:10:42,221 বাবা। 116 00:10:43,761 --> 00:10:45,660 এটা বাবা ছিল. 117 00:10:47,530 --> 00:10:49,761 সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল। 118 00:10:53,631 --> 00:10:55,900 "বাবা। এটা বাবা।" 119 00:10:57,070 --> 00:10:58,810 শিশুটির বক্তব্য অনুযায়ী... 120 00:11:20,331 --> 00:11:21,400 নিচে যান। 121 00:11:22,601 --> 00:11:24,831 বাবা, আমি ক্লান্ত। 122 00:11:25,231 --> 00:11:26,701 আমি আজ থামতে চাই। 123 00:11:26,800 --> 00:11:28,540 - নিচে যাও। - আমি ক্লান্ত 124 00:11:33,971 --> 00:11:35,741 এটা কি? 125 00:11:37,211 --> 00:11:38,611 তোমার নিজের প্রতি বিরক্ত হয় না? 126 00:11:38,711 --> 00:11:40,481 আমি... আমি দুঃখিত. 127 00:11:41,180 --> 00:11:42,981 - এসইও-তে। - হ্যাঁ? 128 00:11:49,390 --> 00:11:51,961 তোমার দিকে যতবার তাকাই ততবারই আমার খুব রাগ হয়। 129 00:11:52,831 --> 00:11:54,731 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমার ছেলে। 130 00:12:23,820 --> 00:12:25,591 সে মিথ্যা বলছে। এটা একটা মিথ্যা কথা। 131 00:12:26,831 --> 00:12:28,430 Seo আপনি মিথ্যা হয়. 132 00:12:29,900 --> 00:12:31,430 তুমি কি আমাকে বলছ... 133 00:12:32,101 --> 00:12:35,001 যে একটি 12 বছর বয়সী ছেলে আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে... 134 00:12:35,001 --> 00:12:39,211 তাহলে কি তার বাবা খুনের চেষ্টায় জেলে যেতে পারে? 135 00:12:39,810 --> 00:12:41,481 "হত্যার চেষ্টা"? 136 00:12:43,280 --> 00:12:46,211 আপনার ছেলে একটি খাড়া সিঁড়িতে গুরুতর আহত হয়েছে... 137 00:12:46,211 --> 00:12:48,050 যেখানে কোনো সিসিটিভি বা প্রত্যক্ষদর্শী ছিল না। 138 00:12:48,050 --> 00:12:50,451 তার সাথে থাকা তার বাবা হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে যায়। 139 00:12:50,451 --> 00:12:52,951 আর ছেলের দাবি তার বাবাই অপরাধী। 140 00:12:54,491 --> 00:12:57,761 এটা স্বাভাবিক যে আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন। 141 00:12:58,331 --> 00:12:59,461 আপনি যে জানেন, তাই না? 142 00:12:59,461 --> 00:13:00,761 ভালো কাজ চালিয়ে যান। 143 00:13:00,930 --> 00:13:02,631 এটা সত্য যে আমি তাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে বাধ্য করেছি। 144 00:13:02,631 --> 00:13:03,631 ভালো কাজ। 145 00:13:03,631 --> 00:13:05,400 কিন্তু এসইও আপনাকে যা বলেছে তা সত্য নয়। 146 00:13:05,400 --> 00:13:08,070 আপনি এসইও-তে এটি করতে পারেন। আমরা প্রায় চলে এসেছি। 147 00:13:08,640 --> 00:13:09,871 সেখানে আপনি যান. 148 00:13:15,711 --> 00:13:16,741 আরে, ইউন সিওক। 149 00:13:17,640 --> 00:13:20,081 এই মুহূর্তে? ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 150 00:13:21,280 --> 00:13:22,581 Seo-তে, আপনার প্রথমে বাড়িতে যাওয়া উচিত। 151 00:13:22,751 --> 00:13:24,150 আমি রাতের খাবারের আগে সেখানে আসব। 152 00:13:24,751 --> 00:13:25,890 প্রসারিত করতে ভুলবেন না। 153 00:13:29,690 --> 00:13:30,790 সেটাই। 154 00:13:32,631 --> 00:13:35,001 আমার বন্ধু আমাকে ডেকে বলেছে সে কাছাকাছি আছে, 155 00:13:35,201 --> 00:13:36,731 এবং আমরা একসাথে পান করছিলাম ... 156 00:13:37,400 --> 00:13:39,201 যখন আমার স্ত্রী ফোন করেছিল। 157 00:13:41,101 --> 00:13:42,201 গোয়েন্দা। 158 00:13:43,741 --> 00:13:45,211 কোন ধরনের পিতামাতা তার নিজের সন্তানের সাথে এমন করবেন? 159 00:13:47,170 --> 00:13:49,111 সে আমার মূল্যবান ছেলে। 160 00:13:52,511 --> 00:13:53,611 এটা ভয়ানক. 161 00:13:55,951 --> 00:13:57,680 আপনি যা বলছেন তা অযৌক্তিক। 162 00:14:03,190 --> 00:14:04,390 আপনি কি করছেন? 163 00:14:04,390 --> 00:14:06,030 আপনার কি সোজু এবং বিয়ারের সাথে পাঁজর ছিল... 164 00:14:06,761 --> 00:14:08,331 তোমার বন্ধুর সাথে? 165 00:14:12,530 --> 00:14:13,601 হ্যাঁ। 166 00:14:33,550 --> 00:14:36,160 আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি তার ছেলেকে আঘাত করেছেন? 167 00:14:37,660 --> 00:14:40,390 তাকে একজন ভদ্র লোকের মতো দেখাচ্ছে। 168 00:14:40,861 --> 00:14:44,060 ৮০ শতাংশ শিশু নির্যাতন তাদের নিজের বাবা-মায়ের দ্বারা সংঘটিত হয়। 169 00:14:44,800 --> 00:14:47,471 জি ওয়ান, এই কেস নিয়ে কি ভাবছেন? 170 00:14:48,670 --> 00:14:51,001 আমি মনে করি তাকে এমন কিছু করার জন্য অভিযুক্ত করা হচ্ছে যা সে করেনি। 171 00:14:51,170 --> 00:14:53,570 যাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় তারা নির্দোষ দাবি করে। 172 00:14:53,570 --> 00:14:54,881 আপনি আমাকে হতাশ করছেন. 173 00:14:55,081 --> 00:14:56,981 তা নয়। তার চপ্পল দেখুন. 174 00:14:57,111 --> 00:14:59,381 "চপ্পল"? তাদের সম্পর্কে কি? 175 00:14:59,851 --> 00:15:02,780 তিনি যেভাবে পোশাক পরেছেন তা বিচার করে, আমি মনে করি না যে সেগুলি তার। 176 00:15:03,050 --> 00:15:04,481 তারা রেস্টুরেন্ট থেকে এসেছেন। 177 00:15:05,621 --> 00:15:09,320 তার মানে ছেলের চোটের খবর পেয়েই তিনি ছুটে আসেন। 178 00:15:10,091 --> 00:15:11,930 আর তার একটি মাত্র মোজা নোংরা। 179 00:15:14,961 --> 00:15:17,331 চপ্পলটাও তাকে ঠিকমতো মানায় না, 180 00:15:17,331 --> 00:15:18,831 সে দৌড়ানোর সময় সম্ভবত তারা চলে এসেছিল। 181 00:15:20,170 --> 00:15:23,241 আপনি কি মনে করেন না যে এটি প্রমাণ করে যে তিনি নির্দোষ? 182 00:15:24,640 --> 00:15:25,711 আপনি আশ্চর্যজনক. 183 00:15:26,270 --> 00:15:28,881 এটা আপনার সমস্যা. 184 00:15:29,081 --> 00:15:31,440 - মানে কি? - আপনি প্রমাণ উপায় খুব বেশী বিশ্বাস. 185 00:15:31,440 --> 00:15:33,780 প্রমাণ দেখার আগে আপনাকে সেই ব্যক্তির দিকে তাকাতে হবে। 186 00:15:33,881 --> 00:15:35,020 সৎ হও। আপনি খেয়াল করেননি... 187 00:15:35,020 --> 00:15:36,381 - চপ্পল, আপনি? - বন্ধ কর। 188 00:15:36,550 --> 00:15:39,690 তাহলে আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি হত্যার চেষ্টা করেছিলেন... 189 00:15:39,690 --> 00:15:41,121 তার নিজের ছেলে? 190 00:15:41,890 --> 00:15:42,961 আমার কথা শোন। 191 00:15:43,991 --> 00:15:45,530 তার সাথে আমার চোখ বন্ধ হয়ে গেছে... 192 00:15:45,991 --> 00:15:48,430 আমি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে প্রবেশ করার সাথে সাথে। 193 00:15:51,231 --> 00:15:52,601 এবং যে যখন আমি একটি hunch পেয়েছিলাম. 194 00:15:53,731 --> 00:15:56,341 আমার প্রবৃত্তি বলতে পারে যে সে একজন খারাপ লোক। 195 00:15:56,341 --> 00:15:57,871 দেখুন। আমি গুজবাম্প আছে. 196 00:15:58,101 --> 00:15:59,341 আপনি বলছি এর মানে কি জানেন. 197 00:15:59,341 --> 00:16:01,070 - তুমি জানো, তাই না? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 198 00:16:01,140 --> 00:16:03,440 - কি মনে হয়? - আমি? 199 00:16:03,611 --> 00:16:05,310 এটা কি আমি নাকি জি ওয়ান? একটি দিক বাছাই করুন। 200 00:16:06,410 --> 00:16:08,381 আমি এই বলতে যাচ্ছিলাম না. 201 00:16:08,381 --> 00:16:11,221 কিন্তু তিনি আমাকে একবার বলেছিলেন যে আমি তার আদর্শ। 202 00:16:12,420 --> 00:16:15,621 সিরিয়াসলি? তুমি বলেছিলে আমি তোমার আদর্শ। 203 00:16:15,820 --> 00:16:16,890 কি? 204 00:16:18,731 --> 00:16:20,261 আচ্ছা, এটা... 205 00:16:21,461 --> 00:16:23,400 আপনি দুজনেই আমি প্রশংসা করি। 206 00:16:23,400 --> 00:16:25,900 আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন শৈলী আছে, আপনি জানেন. 207 00:16:27,201 --> 00:16:28,601 আপনাকে সমাবেশ করতে বলা হয়েছিল। 208 00:16:28,900 --> 00:16:30,570 কিন্তু আমরা এখানে সম্পন্ন করা হয় না. 209 00:16:38,680 --> 00:16:41,881 আমি শুধু এই কথা বলছি যদি আপনি জানেন না, 210 00:16:42,221 --> 00:16:45,820 কিন্তু কফি শপ আপনাকে একাধিক বহন করতে সাহায্য করার জন্য প্যাকেজিং প্রদান করে। 211 00:16:45,820 --> 00:16:46,991 আমি যে সচেতন. 212 00:16:47,121 --> 00:16:48,261 আমি দেখছি। 213 00:16:49,621 --> 00:16:52,160 তবুও, তিনি কেবল নিজের জন্য কফি কেনেন। 214 00:16:52,430 --> 00:16:54,361 - গোয়েন্দা চ. - হ্যাঁ? 215 00:16:54,390 --> 00:16:57,631 কিম সাং জিনের ঘনিষ্ঠদের কাছ থেকে বিবৃতি সংগ্রহ করুন, 216 00:16:58,101 --> 00:17:00,800 এবং দুর্ঘটনাস্থল থেকে নিরাপত্তা ফুটেজ পরীক্ষা করুন. 217 00:17:01,170 --> 00:17:02,371 হ্যাঁ, স্যার। 218 00:17:02,900 --> 00:17:05,040 গোয়েন্দা চোই, কিম সাং জিন... 219 00:17:05,040 --> 00:17:08,981 আমি যদি তার কাছ থেকে সত্য মারব. 220 00:17:09,380 --> 00:17:11,481 দুর্ঘটনার সময় তার অবস্থান পরীক্ষা করুন। 221 00:17:11,651 --> 00:17:13,651 আইনত, অবশ্যই। 222 00:17:16,780 --> 00:17:19,251 আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, স্যার. 223 00:17:20,221 --> 00:17:23,391 আপাতত, আমরা প্রথমে মিঃ কিমের স্ত্রীর সাথে কথা বলব। 224 00:17:25,860 --> 00:17:26,991 দুঃখিত? 225 00:17:27,790 --> 00:17:29,931 আমি পুরোপুরি অনুসরণ করি না। 226 00:17:30,701 --> 00:17:32,671 আমি দুঃখিত, 227 00:17:33,471 --> 00:17:35,800 কিন্তু আপনি যে প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 228 00:17:35,800 --> 00:17:39,370 আপনার স্বামী কি কখনো আপনার ছেলের প্রতি মনিব হয়েছে... 229 00:17:39,370 --> 00:17:42,840 নাকি তাকে কোনোভাবে মারধর করেছেন? 230 00:17:43,181 --> 00:17:44,981 তিনি কখনও কখনও কঠোর হতে পারেন। 231 00:17:45,550 --> 00:17:46,751 তুমি দেখো, 232 00:17:46,981 --> 00:17:49,820 তিনি এটা ঘৃণা করার ঝোঁক যখন জিনিস পরিকল্পনা হিসাবে যেতে না. 233 00:17:49,820 --> 00:17:52,620 "তিনি পরিকল্পনা নিয়ে আচ্ছন্ন।" 234 00:17:53,451 --> 00:17:56,961 আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে তার সহানুভূতির অভাব রয়েছে? 235 00:17:57,891 --> 00:18:00,330 দুঃখিত? মানে কি... 236 00:18:00,330 --> 00:18:03,731 শিরোনামটি কী হবে তা নিয়ে আমি ইতিমধ্যেই আগ্রহী, জনাব কিম মু জিন। 237 00:18:06,401 --> 00:18:07,471 (তার স্থূল শিশুর প্রতি ঘৃণা) 238 00:18:07,471 --> 00:18:09,001 "তার স্থূল শিশুর প্রতি ঘৃণা:" 239 00:18:09,141 --> 00:18:10,941 "যে পিতা তার পুত্রকে মৃত্যুর সিঁড়ি দিয়ে হাঁটতে বাধ্য করেছেন" 240 00:18:11,141 --> 00:18:12,141 চমৎকার, তাই না? 241 00:18:12,270 --> 00:18:15,040 মিঃ কিম, আপনি কি মনে করেন না যে আপনি এই বিষয়ে খুব উত্তেজিত? 242 00:18:15,280 --> 00:18:17,280 আপনি যে হাসপাতালে দেখাতে দিতে হবে? 243 00:18:17,641 --> 00:18:20,580 যদি আমি সৎ হই, তবে এটি এমন এক ধরনের গল্প যার জন্য আমি বেঁচে আছি। 244 00:18:21,751 --> 00:18:25,820 এটা সত্য যে আমি আপনার অনলাইন পোস্ট করা নিবন্ধগুলি উপভোগ করছি। 245 00:18:25,820 --> 00:18:26,951 কোনটি আপনি সবচেয়ে পছন্দ করেছেন? 246 00:18:28,050 --> 00:18:31,120 ঐ এক. ইয়েওনজু সিটিতে সিরিয়াল খুনের ঘটনা। 247 00:18:31,560 --> 00:18:34,261 কোরিয়াতে এমন ঘটনা ঘটেছে আমি জানতাম না। 248 00:18:35,401 --> 00:18:38,431 এটা ভয়ঙ্কর ছিল. গোটা শহর তোলপাড়। 249 00:18:39,231 --> 00:18:40,401 দুঃখিত? 250 00:18:40,570 --> 00:18:43,671 এটা কিছুই না. তাহলে বাবা জীবিকার জন্য কি করে? 251 00:18:43,840 --> 00:18:45,810 - কি বাবা? - মৃত্যুর সিঁড়ি মি. 252 00:18:46,810 --> 00:18:49,280 - সে একজন আইনজীবী। - সমাজের একজন অভিজাত সদস্য? 253 00:18:50,441 --> 00:18:53,411 মিষ্টি। এটি অবশ্যই একটি চমৎকার স্পর্শ. 254 00:18:54,380 --> 00:18:56,550 আমার কলম ছাড়া সবকিছুই নিখুঁত। 255 00:18:56,550 --> 00:18:58,251 মিস্টার কিম, এখানে যান। 256 00:18:58,891 --> 00:18:59,891 এটা কি? 257 00:18:59,921 --> 00:19:02,261 গোয়েন্দা চা-এর স্বামী তার দলের সদস্যদের জন্য এটি তৈরি করেছিলেন। 258 00:19:02,261 --> 00:19:03,461 এটা সুন্দর. 259 00:19:03,461 --> 00:19:04,820 তিনি একজন ধাতব কারিগর। 260 00:19:06,431 --> 00:19:07,630 একজন ধাতু কারিগর? 261 00:19:10,231 --> 00:19:11,800 কত আকর্ষণীয়. 262 00:19:13,130 --> 00:19:16,840 আপনার ছেলে কি কখনো তার বাবার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে? 263 00:19:21,540 --> 00:19:22,741 ম্যাডাম। 264 00:19:23,280 --> 00:19:24,411 হ্যাঁ? 265 00:19:26,050 --> 00:19:27,181 আমি দুঃখিত 266 00:19:27,181 --> 00:19:30,651 আমি জানি যে এই কঠিন সময়, কিন্তু আপনার বিবৃতি সবচেয়ে প্রয়োজন. 267 00:19:31,221 --> 00:19:34,191 গোয়েন্দা, আমার ছেলে... 268 00:19:34,451 --> 00:19:36,560 মিথ্যা বলার মত নয়। 269 00:19:36,790 --> 00:19:38,461 সে সবচেয়ে মিষ্টি। 270 00:19:39,790 --> 00:19:41,431 তাহলে আপনার স্বামীর কী হবে? 271 00:19:41,661 --> 00:19:44,761 তিনি কি এমন কেউ যিনি আপনার সন্তানকে আঘাত করতে পারেন? 272 00:19:44,761 --> 00:19:45,931 না! 273 00:19:46,530 --> 00:19:47,731 তোমার সাহস হলো কিভাবে... 274 00:19:48,030 --> 00:19:51,100 গোয়েন্দা, আমার পরিবারে কিছুই হচ্ছে না। 275 00:19:51,100 --> 00:19:52,911 আমাদের কোন অসুবিধা হয়নি! 276 00:19:59,310 --> 00:20:00,651 আমি জানি না 277 00:20:02,280 --> 00:20:05,550 আমি জানি না কিভাবে এটা ঘটেছে. 278 00:20:06,191 --> 00:20:07,451 পৃথিবীতে কেন... 279 00:20:10,120 --> 00:20:12,360 এই পরিস্থিতিতে জিজ্ঞাসা করা একটি পদ্ধতিগত প্রশ্ন, 280 00:20:12,391 --> 00:20:15,800 কিন্তু আপনার ছেলের নামে কি কোনো বীমা চুক্তি আছে? 281 00:20:17,100 --> 00:20:18,231 হ্যাঁ। 282 00:20:18,931 --> 00:20:20,201 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 283 00:20:20,630 --> 00:20:22,270 দেখি? এটা আমি যেমন বলেছি. 284 00:20:22,570 --> 00:20:23,971 বাবা বীমা দাবির পরে। 285 00:20:24,100 --> 00:20:25,241 কোন উপায় নেই। 286 00:20:25,511 --> 00:20:28,270 ছেলের নামে নেওয়া বীমা পলিসি... 287 00:20:28,270 --> 00:20:31,181 বলে যে শিশুর বয়স 15 বছরের কম হলে কোনো সুবিধা দেওয়া হবে না। 288 00:20:31,741 --> 00:20:33,580 যাইহোক এটি একটি উদ্দেশ্য হতে পারে না ... 289 00:20:33,580 --> 00:20:35,221 যেহেতু পরিবারের কোনো আর্থিক সমস্যা নেই। 290 00:20:35,221 --> 00:20:38,421 হত্যার জন্য কখনই বড় উদ্দেশ্য থাকার দরকার নেই। 291 00:20:38,951 --> 00:20:41,620 কেউ একজন লাথি মেরে সাত জনকে হত্যা করেছে... 292 00:20:41,620 --> 00:20:43,991 এবং তাদের মৃতদেহ জঙ্গলে পুঁতে ফেলল। 293 00:20:44,491 --> 00:20:47,630 যে স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে... 294 00:20:47,630 --> 00:20:49,100 সেখানেও পাওয়া গেছে। 295 00:20:49,560 --> 00:20:50,860 তার হাড় ছিল, মানে. 296 00:20:51,431 --> 00:20:52,570 আপনি কার কথা বলছেন? 297 00:20:53,001 --> 00:20:55,070 শুনেছি তোমার স্বামী ধাতব কারিগর। 298 00:20:55,941 --> 00:20:57,001 এটা ঠিক। 299 00:20:57,941 --> 00:20:59,971 খুনিও ছিল একজন। 300 00:21:01,011 --> 00:21:03,780 আমি মনে করি আমি এই মামলা সম্পর্কে কোথাও শুনেছি. 301 00:21:04,080 --> 00:21:07,651 মামলার বিবরণ কি সেই অভিনব কলমের মূল্য হবে? 302 00:21:09,651 --> 00:21:10,780 আমি যদি তোমাকে বিনামূল্যে দেই, 303 00:21:10,780 --> 00:21:13,651 আপনি কি সোশ্যাল মিডিয়াতে এটি সম্পর্কে ভাল জিনিস বলবেন? 304 00:21:14,421 --> 00:21:15,691 অবশ্যই। 305 00:21:15,691 --> 00:21:18,191 তারপর, করুন. 306 00:21:19,290 --> 00:21:20,431 (ধাতু কারিগর: Baek Hee Seong) 307 00:21:20,431 --> 00:21:22,201 যদিও এটা অদ্ভুত. 308 00:21:22,800 --> 00:21:25,931 তিনি যখন আপনার সাথে নেই তখন আপনি তার সাথে আনুষ্ঠানিক কেন? 309 00:21:26,501 --> 00:21:28,231 ঠিক আছে, সে আমার চেয়ে এক বছরের বড়। 310 00:21:28,231 --> 00:21:31,340 না, সে নয়। তিনি 1985 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আপনার থেকে এক বছরের ছোট। 311 00:21:31,870 --> 00:21:33,110 তাদের কি এখানে কেচাপ নেই? 312 00:21:33,770 --> 00:21:35,641 কি? আপনি 1985 সালে জন্মগ্রহণ করেন? 313 00:21:37,011 --> 00:21:39,050 আর আপনি এখন আমাকে এই কথা বলছেন? 314 00:21:42,020 --> 00:21:44,651 যদিও সবচেয়ে অদ্ভুত কি জানেন? 315 00:21:45,290 --> 00:21:47,951 নিহতের মা যিনি সন্দেহভাজন ব্যক্তির স্ত্রীও। 316 00:21:48,590 --> 00:21:49,620 কিভাবে তাই? 317 00:21:49,891 --> 00:21:50,961 তার ছেলে প্রায় মারা যাওয়ার পরে জেগে উঠেছে... 318 00:21:50,961 --> 00:21:53,391 এবং তার বাবাকে খুনের চেষ্টার অভিযোগ এনেছে। 319 00:21:53,860 --> 00:21:56,431 যদিও তার মতে, তার পরিবার নিখুঁত। 320 00:21:56,830 --> 00:21:58,360 এটুকুই সে বলতে থাকে। 321 00:21:59,401 --> 00:22:03,001 এতদূর পৌঁছানোর জন্য, লক্ষণ থাকত। 322 00:22:03,671 --> 00:22:05,810 আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে সে এতটা অজ্ঞাত হতে পারে। 323 00:22:06,570 --> 00:22:09,280 তিনি কি সত্যকে এড়িয়ে যাচ্ছেন নাকি ধামাচাপা দিচ্ছেন? 324 00:22:10,080 --> 00:22:11,911 যেভাবেই হোক, এটা ঠিক নয়। 325 00:22:13,550 --> 00:22:15,951 আপনি কি সত্যিই পরিবর্তন করার পরে এই সময়ে ফিরে যাচ্ছেন? 326 00:22:16,520 --> 00:22:18,020 আমি সব সময় এটা করি। 327 00:22:19,251 --> 00:22:22,620 যাইহোক, আপনার বাবা-মা কতটা রাগান্বিত ছিলেন? 328 00:22:23,221 --> 00:22:24,491 এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না। 329 00:22:25,731 --> 00:22:27,891 আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা আমাকে এত ঘৃণা করে। 330 00:22:27,891 --> 00:22:30,300 আমি এমন ব্যক্তি নই যাকে ব্যাপকভাবে ঘৃণা করা হয়। 331 00:22:31,060 --> 00:22:33,370 আমি একটি ভাল ব্যক্তিত্ব আছে এবং আমার মুখে একটি হাসি পরেন. 332 00:22:33,370 --> 00:22:34,830 এমনকি তাদের নাতনির জন্মও দিয়েছি। 333 00:22:35,001 --> 00:22:36,971 তার উপরে, আমার একটি স্থিতিশীল চাকরি আছে। 334 00:22:36,971 --> 00:22:39,270 কি আমার জন্য যাচ্ছে না? 335 00:22:39,870 --> 00:22:42,411 আপনি এবং আপনার আবার বড়াই. 336 00:22:47,251 --> 00:22:48,651 এটা মন খারাপ, তাই না? 337 00:22:49,080 --> 00:22:51,721 আমার কারণে, আপনি আপনার বাবা-মায়ের সাথে বাইরে আছেন। 338 00:22:54,350 --> 00:22:56,020 যেন আমি কখনো তাতে রাজি হয়েছি। 339 00:22:56,891 --> 00:22:59,530 আমি যদি জানতাম, তাহলে আমি তোমাকে তখন প্রতারিত করতাম না। 340 00:23:06,070 --> 00:23:07,330 গোয়েন্দাকে কল করুন, 341 00:23:07,830 --> 00:23:09,800 এবং তাকে বলুন যে আপনি আরও জরুরী কেস ধরেছেন। 342 00:23:10,870 --> 00:23:12,971 কি? ভগবান, থামাও। 343 00:23:12,971 --> 00:23:14,870 কেন? আমাকে আরও কিছুক্ষণ সঙ্গী রাখুন। 344 00:23:15,310 --> 00:23:18,380 (গাংসু থানা) 345 00:23:37,300 --> 00:23:38,461 হো জুন, এই দেখ। 346 00:23:39,030 --> 00:23:40,731 এই মুহুর্তে তিনি এখনও তার পোষাক জুতা মধ্যে আছে. 347 00:23:41,130 --> 00:23:43,570 চপ্পল রেস্টুরেন্ট থেকে হতে হবে. 348 00:23:48,840 --> 00:23:50,941 তাকে মনে হচ্ছে না যে কেউ দৃশ্য থেকে পালিয়েছে। 349 00:23:51,880 --> 00:23:53,911 বরং তাকে উত্তেজিত মনে হচ্ছে। 350 00:23:55,080 --> 00:23:56,721 তুমি কি রাজি নও, হো জুন? 351 00:24:00,550 --> 00:24:02,790 - তার ঠোঁট ঝুলতে শুরু করবে। - আপনি কি আপনার সময় নষ্ট করছেন? 352 00:24:04,191 --> 00:24:05,290 আমি মামলাটি তদন্ত করছি। 353 00:24:05,391 --> 00:24:07,991 একটি ভুল তত্ত্বের ভিত্তিতে একটি মামলা তদন্ত করা হচ্ছে... 354 00:24:07,991 --> 00:24:10,360 একজনের সময় নষ্ট করার সংজ্ঞা। সেটা লিখে রাখুন। 355 00:24:10,800 --> 00:24:13,001 গতবার, আপনি বলেছিলেন যে একটি নেতৃত্ব আসবে... 356 00:24:13,001 --> 00:24:15,641 যতক্ষণ না আমরা প্রমাণের প্রতিটি অংশ তদন্ত করি। 357 00:24:15,971 --> 00:24:18,810 আমি কালকের মধ্যে মামলাটি ফাঁস করব, 358 00:24:18,810 --> 00:24:20,270 তাই তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে। 359 00:24:21,411 --> 00:24:22,580 আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 360 00:24:25,110 --> 00:24:27,711 তাহলে আপনার সময় নষ্ট করতে থাকুন। 361 00:24:28,850 --> 00:24:31,951 আসলে, আমার শুধু যেতে হবে এবং sauna আঘাত করা উচিত। 362 00:24:33,721 --> 00:24:35,590 তিনি অবশ্যই কিছু খুঁজে পেয়েছেন। 363 00:24:38,360 --> 00:24:39,491 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 364 00:24:42,130 --> 00:24:43,560 ইউন হা, আরেকটি দুর্দান্ত দিন উপভোগ করুন। 365 00:24:43,560 --> 00:24:44,731 হাই, ইউন হা। 366 00:24:45,570 --> 00:24:46,701 হ্যালো, মিস্টার বায়েক। 367 00:24:46,701 --> 00:24:49,241 আমি আজ সকালের নাস্তা রান্না করার সময় আরও তৈরি করেছি। 368 00:24:49,241 --> 00:24:50,840 অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে এটি উপভোগ করুন। 369 00:24:51,340 --> 00:24:52,540 ভগবান, আপনি খুব দয়ালু. 370 00:24:55,711 --> 00:24:56,880 মঙ্গল। 371 00:24:57,141 --> 00:24:59,350 আমি শুনেছি যে আপনি প্রায়শই সকালের নাস্তা এড়িয়ে যান। 372 00:25:01,411 --> 00:25:04,651 ইউন হা, তোমার মা ভাগ্যবান। 373 00:25:04,981 --> 00:25:06,120 কেন? 374 00:25:06,320 --> 00:25:09,290 তোমার বাবা মিষ্টি এবং একজন মহান রাঁধুনি। 375 00:25:09,290 --> 00:25:10,590 সেও খুব সুদর্শন। 376 00:25:10,590 --> 00:25:11,921 এটা কি আমার ছেড়ে যাওয়ার ইঙ্গিত? 377 00:25:12,761 --> 00:25:14,261 তিনি পাশাপাশি বুদ্ধিমান. 378 00:25:14,391 --> 00:25:16,030 -তাহলে যাচ্ছি। - অবশ্যই। 379 00:25:16,300 --> 00:25:18,261 Eun Ha, আমি পরে দেখা হবে. 380 00:25:18,461 --> 00:25:20,300 বাই-বাই, বাবা। 381 00:25:20,300 --> 00:25:21,731 বাই-বাই। 382 00:25:22,070 --> 00:25:23,241 চল যাই। 383 00:25:32,981 --> 00:25:35,310 এটা আমি, মা. আমি দ্বারা ড্রপ করা হবে. 384 00:25:36,165 --> 00:25:41,665 (ইওনজু সিটি সিরিয়াল মার্ডার কেস, ডো মিন সিওক এবং তার ছেলে) 385 00:25:42,864 --> 00:25:44,004 (ইওনজু সিটি সিরিয়াল মার্ডার কেস, ডো মিন সিওক এবং তার ছেলে) 386 00:25:47,975 --> 00:25:51,504 (প্রতিবেদক কিম মু জিন) 387 00:25:54,445 --> 00:25:55,584 (আমার এই ঘটনাটি মনে আছে।) 388 00:25:55,584 --> 00:25:56,715 (আমি এত ভয় পেয়েছিলাম যে আমি রাতেও ঘুমাতে পারিনি।) 389 00:25:56,715 --> 00:25:58,114 (কেন মিন সিওক আত্মহত্যা করেছিল?) 390 00:25:58,415 --> 00:26:00,354 (তিনি সাতজনকে কবর দিয়েছিলেন, কিন্তু কেউ জানত না। এটা জঘন্য।) 391 00:26:00,354 --> 00:26:02,425 (সাইকোপ্যাথি কি সত্যিই জেনেটিক?) 392 00:26:11,524 --> 00:26:13,995 হ্যাঁ, ইনি কিম মু জিন। আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি. 393 00:26:16,235 --> 00:26:18,205 আপনি হঠাৎ গ্রাহকদের একটি বড় গ্রুপ পেয়েছেন? 394 00:26:20,004 --> 00:26:22,104 বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 395 00:26:22,604 --> 00:26:24,004 কাল দেখা হবে। 396 00:26:24,504 --> 00:26:27,375 মিস্টার ন্যাম, আপনি কি নিশ্চিত... 397 00:26:27,844 --> 00:26:29,544 এটা দো হিউন সু ছিল? 398 00:26:34,415 --> 00:26:37,024 মিঃ কিম, একজন লোককে ভুলে যাওয়া কঠিন... 399 00:26:38,455 --> 00:26:40,495 ডু হিউন সু এর মত। 400 00:26:42,895 --> 00:26:43,965 ঠিক। 401 00:26:45,195 --> 00:26:47,034 (চেওং...) 402 00:26:49,665 --> 00:26:52,135 ঠিক আছে, কাল দেখা হবে। বিদায়। 403 00:26:55,004 --> 00:26:56,104 আমার ভগবান. 404 00:27:18,024 --> 00:27:19,465 (দো হে সু) 405 00:27:32,205 --> 00:27:33,745 (চেওং...) 406 00:27:35,584 --> 00:27:37,745 (চেওংগিচিওন স্ট্রীম, নাম জুন কিল, বিকেল ৫টা) 407 00:27:42,425 --> 00:27:43,554 তাকে ডাকো। 408 00:27:46,625 --> 00:27:49,264 আপনি কি আমাকে শেখানোর চেষ্টা করছেন? 409 00:27:49,725 --> 00:27:52,024 আমি শুধু তোমাকে পথ দেখাচ্ছি। 410 00:27:52,264 --> 00:27:54,864 তাই তুমি আমাকে চাও... 411 00:27:55,395 --> 00:27:58,364 আপনার স্ত্রীকে ফোন করতে এবং একটি ফিট নিক্ষেপ করতে? 412 00:27:58,705 --> 00:28:00,705 তুমি তাকে আশা দিতে থাকো। 413 00:28:01,875 --> 00:28:04,205 জি ওয়ান মনে করেন যে তিনি যদি চেষ্টা করেন তবে পরিস্থিতির উন্নতি হবে। 414 00:28:05,745 --> 00:28:08,675 সে আপনার কাছ থেকে কিছু আশা করে না তা নিশ্চিত করুন। 415 00:28:09,014 --> 00:28:10,415 তাই আপনি বলছেন... 416 00:28:10,745 --> 00:28:13,614 তুমি কি চাও না আমি তোমার স্ত্রী ও মেয়ের সাথে আর কখনো দেখা করি? 417 00:28:14,554 --> 00:28:16,254 যে নিরাপদ. 418 00:28:24,064 --> 00:28:25,594 আমারও অধিকার আছে। 419 00:28:26,465 --> 00:28:29,364 তোমার জীবনের উপর আমারও অধিকার আছে। 420 00:28:35,504 --> 00:28:36,675 মা. 421 00:28:37,574 --> 00:28:40,675 আমার জীবন তোমার... 422 00:28:41,975 --> 00:28:43,915 যতদিন আমি বায়েক হি সিওং হিসাবে বেঁচে থাকি। 423 00:28:47,514 --> 00:28:48,754 জানো জি ওয়ান। 424 00:28:49,625 --> 00:28:51,024 কাছে না থাকাই ভালো। 425 00:28:51,554 --> 00:28:52,995 আপনি তাকে বোকা করতে পারবেন না. 426 00:28:53,155 --> 00:28:54,554 আপনি আমার মত কাজ করতে পারেন না. 427 00:29:00,935 --> 00:29:03,504 আপনি তাকে কল করতে যাচ্ছেন, তাই না? 428 00:29:10,245 --> 00:29:12,375 আরে। জি জিতেছে। 429 00:29:12,614 --> 00:29:13,844 - কি? - জাগো। 430 00:29:13,844 --> 00:29:15,044 এই দেখে নিন। 431 00:29:16,584 --> 00:29:18,014 দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি। 432 00:29:21,314 --> 00:29:22,854 দুর্ঘটনার সময় এটি। 433 00:29:23,354 --> 00:29:27,155 সিও-তে 5 থেকে 6 তলার মধ্যে অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়। 434 00:29:29,094 --> 00:29:31,264 আর এই ছেলেটি ষষ্ঠ তলায় লিফটে উঠেছিল। 435 00:29:32,764 --> 00:29:33,965 তোমার কি মনে হয় না সে হয়তো কিছু দেখেছে? 436 00:29:46,475 --> 00:29:47,614 হ্যালো। 437 00:29:48,675 --> 00:29:50,715 আমি এখানে ডঃ বে ইউন সিওকের সাথে দেখা করতে এসেছি। 438 00:29:51,415 --> 00:29:52,584 সেখানে সে আছে। 439 00:29:56,784 --> 00:29:58,584 (ডাক্তার অফিস 1) 440 00:30:01,754 --> 00:30:04,864 আমি ভেবেছিলাম সে একজন বন্ধুর কথা বলছে। 441 00:30:06,165 --> 00:30:08,635 সাং জিন এবং আমি একে অপরের সাথে ছেলেদের মতো আচরণ করি। 442 00:30:08,695 --> 00:30:10,104 আমরা কলেজের বন্ধু। 443 00:30:11,465 --> 00:30:13,205 তার মধ্যে কি আলাদা কিছু ছিল... 444 00:30:13,205 --> 00:30:14,975 গতকাল আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছিলেন? 445 00:30:15,774 --> 00:30:17,574 না, সবকিছু স্বাভাবিক ছিল। 446 00:30:17,804 --> 00:30:19,274 তিনি মাঝে মাঝে কিছু কৌতুক করেছেন। 447 00:30:20,044 --> 00:30:21,175 তবে অবশ্যই, 448 00:30:21,475 --> 00:30:24,114 ইন সিও আঘাত পেয়েছে বলে একটি কল পেলে পরিস্থিতি বদলে গেল। 449 00:30:25,014 --> 00:30:29,354 এটা অদ্ভুত. তার সাথে হাসপাতালে গেলেন না কেন? 450 00:30:29,354 --> 00:30:32,455 এটা এমন নয় যে আপনার কাছে লুকানোর কিছু আছে। 451 00:30:32,554 --> 00:30:35,125 আমি শুনেছি আপনি আগেও তার ছেলের চিকিৎসা করেছেন। 452 00:30:35,655 --> 00:30:39,564 সত্যি কথা বলতে, আমি গতকাল খুব মাতাল ছিলাম। 453 00:30:40,034 --> 00:30:41,965 আমি যে যাইনি তা নয়। আমি শুধু পারিনি. 454 00:30:46,405 --> 00:30:47,574 আপনি কি করছেন? 455 00:30:47,975 --> 00:30:49,175 তুমি ঠিক বলেছ। 456 00:30:49,375 --> 00:30:51,274 আপনি এখনও অ্যালকোহল পান. 457 00:30:53,245 --> 00:30:55,314 আমার রোগীরা অপেক্ষা করছে। 458 00:30:56,385 --> 00:30:59,385 যদি কিছু মনে আসে, দয়া করে আমাকে একটি কল দিন। 459 00:30:59,385 --> 00:31:02,655 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমার ব্যবসা কার্ড কোথায়? 460 00:31:09,364 --> 00:31:12,094 আমার ভগবান, এটা দারুন. 461 00:31:14,094 --> 00:31:17,665 আপনার পাশে কিছু আছে, তাই আপনি কি তাদের নিতে পারেন? 462 00:31:20,675 --> 00:31:21,735 ঠিক আছে, নিশ্চিত। 463 00:31:29,145 --> 00:31:30,745 - এই নিন আপনি যান. - আমার ভালো 464 00:31:31,584 --> 00:31:33,014 ধন্যবাদ 465 00:31:35,185 --> 00:31:36,824 আজকাল পাসকোড আনলক করা কঠিন। 466 00:31:37,254 --> 00:31:38,554 একবার চেষ্টা করে দেখুন। 467 00:31:38,655 --> 00:31:40,294 আমি শুধু তার ছবির অ্যালবাম চেক করতে হবে. 468 00:31:40,294 --> 00:31:41,824 পুরানো দিনের মত নয়। 469 00:31:42,155 --> 00:31:43,264 তুমি ছোট্ট... 470 00:31:49,264 --> 00:31:51,304 আরে, একটা এসডি কার্ড আছে। 471 00:32:07,915 --> 00:32:09,655 আমি এটা জানতাম. 472 00:32:10,324 --> 00:32:12,854 আমি তার গায়ে মহিলাদের পারফিউমের গন্ধ পেলাম। 473 00:32:14,024 --> 00:32:17,895 আর সেই পারফিউমটি ছিল তার তথাকথিত বন্ধুর। 474 00:32:34,675 --> 00:32:36,514 (মাল্টিভিটামিন) 475 00:32:51,324 --> 00:32:52,465 তেলাপোকা? 476 00:32:52,794 --> 00:32:54,695 আমি প্রতিদিন ভিটামিন গ্রহণ করি। 477 00:32:55,564 --> 00:32:57,364 আমি জানি না এটা সেখানে কিভাবে গেল। 478 00:33:00,804 --> 00:33:02,135 এটা সেখানে হবে কোন উপায় নেই ... 479 00:33:02,135 --> 00:33:03,844 যদি না কেউ এটিকে উদ্দেশ্য করে সেখানে রাখে। 480 00:33:04,544 --> 00:33:08,014 কিন্তু কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? 481 00:33:10,815 --> 00:33:12,955 এই দেখে নিন। এই ছেলেটিকে চিনতে পারছেন? 482 00:33:14,384 --> 00:33:15,984 তিনি বারো তলায় থাকেন। 483 00:33:16,585 --> 00:33:17,784 তিনি 1201 ইউনিটে থাকেন। 484 00:33:18,424 --> 00:33:19,495 তার নাম... 485 00:33:23,395 --> 00:33:24,565 তার আবার নাম কি ছিল? 486 00:33:25,694 --> 00:33:27,194 আমি কেন মনে করতে পারি না? 487 00:33:31,234 --> 00:33:33,775 এটা জি হুন। ইউন জি হুঁ। 488 00:33:35,134 --> 00:33:38,344 গোয়েন্দা, আমার স্বামী... 489 00:33:39,344 --> 00:33:40,844 ঠিক আছে? 490 00:33:40,975 --> 00:33:42,614 হ্যাঁ, অবশ্যই। 491 00:33:42,745 --> 00:33:45,815 আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি সঠিকভাবে খাচ্ছেন? 492 00:33:46,714 --> 00:33:50,054 তোমার কি খবর? খেয়েছো? 493 00:33:50,154 --> 00:33:53,795 সিও ও তার বাবার খুব কাছের মানুষ। 494 00:33:53,795 --> 00:33:55,594 এমনকি তারা একসাথে হাইকিং করতে যায়। 495 00:33:55,654 --> 00:33:57,795 - সাত বছর হয়ে গেল। - মাত্র এক সেকেন্ড। 496 00:34:02,335 --> 00:34:03,764 কিম সাং জিনের সাথে সম্পর্ক চলছে। 497 00:34:03,764 --> 00:34:06,734 তার স্ত্রীকে বলুন, এবং তাকে একটি বিবৃতি জিজ্ঞাসা করুন। 498 00:34:10,045 --> 00:34:11,705 কিছু ভুল আছে? 499 00:34:12,074 --> 00:34:13,315 না, এটা কিছুই না। 500 00:34:14,815 --> 00:34:18,915 আমি ইন সিও এবং আমার স্বামীকে ছাড়া বাঁচতে পারি না। 501 00:34:20,415 --> 00:34:22,725 দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তাদের কিছুই হবে না। 502 00:34:23,654 --> 00:34:24,824 দয়া করে আমার একটি উপকার করুন. 503 00:35:01,194 --> 00:35:04,725 (মেটাল ক্রাফট ওয়ার্কশপ) 504 00:35:08,795 --> 00:35:09,904 হ্যালো। 505 00:35:12,835 --> 00:35:14,734 চারপাশে তাকান নির্দ্বিধায়. 506 00:35:18,904 --> 00:35:20,645 আপনি সিলভার আইটেম ঠিক করতে পারেন, তাই না? 507 00:35:21,344 --> 00:35:22,645 কেউ এই জায়গা সুপারিশ. 508 00:35:23,045 --> 00:35:24,645 মালিক, মিঃ বায়েক হি সিওং, ইন? 509 00:35:30,154 --> 00:35:31,585 আপনি বলেছেন কে আমাদের সুপারিশ করেছে? 510 00:35:46,074 --> 00:35:47,205 মাফ করবেন, কিন্তু... 511 00:35:48,005 --> 00:35:50,375 দুঃখিত, কিন্তু আমরা আজ তাড়াতাড়ি বন্ধ করছি. 512 00:35:50,375 --> 00:35:51,545 ডু হিউন সু। 513 00:36:01,384 --> 00:36:02,585 কি Hyun Su, তাই না? 514 00:36:06,194 --> 00:36:09,225 আমার কথা মনে পড়ে না? কিম মু জিন। 515 00:36:34,154 --> 00:36:35,815 এটা সত্যিই আপনি. 516 00:36:37,955 --> 00:36:38,955 তাই? 517 00:36:39,625 --> 00:36:40,694 কি? 518 00:36:40,824 --> 00:36:42,295 আপনি এটা সম্পর্কে কি করবেন? 519 00:36:44,464 --> 00:36:46,864 আমি বলছি না আমি কিছু করব। আমি শুধু হতবাক. 520 00:36:48,864 --> 00:36:51,304 আমি মিঃ বায়েক হি সিওংকে দেখতে এসেছি। 521 00:36:51,904 --> 00:36:53,375 গোয়েন্দা চা জি ওয়ানের স্বামী। 522 00:36:54,404 --> 00:36:55,835 সে কি বাইরে? 523 00:37:04,185 --> 00:37:05,284 আপনি কি তাকে চেনেন? 524 00:37:05,685 --> 00:37:08,014 - কি? - তুমি আর গোয়েন্দা চা জি জিতেছ... 525 00:37:08,685 --> 00:37:09,824 একে অপরকে চেনেন? 526 00:37:11,384 --> 00:37:14,054 হ্যাঁ, ভাল... এখান থেকে ওখান থেকে। 527 00:37:21,995 --> 00:37:23,264 চা চাও? 528 00:37:24,165 --> 00:37:25,264 কি? 529 00:37:25,665 --> 00:37:27,234 আমার একটা সুন্দর চা আছে। 530 00:37:41,315 --> 00:37:43,525 তুমি মিস কোকে আগে বলোনি কেন? 531 00:37:44,384 --> 00:37:45,884 তুমি তার জন্য দুঃখিত, তাই না? 532 00:37:47,194 --> 00:37:48,895 তা নয়। 533 00:37:50,094 --> 00:37:52,824 আপনি কি সত্যিই মনে করেন গোয়েন্দা চোই ঘটনাক্রমে সেল ফোন খুঁজে পেয়েছেন? 534 00:37:53,034 --> 00:37:55,634 আমি তাকে বলিনি কারণ আমি প্রমাণের গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করি। 535 00:37:56,534 --> 00:37:58,335 সে হয়তো আমাদের দিয়েছে... 536 00:37:58,335 --> 00:38:00,475 গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যদি সে জানত তার স্বামী প্রতারণা করছে। 537 00:38:00,475 --> 00:38:02,034 বস্তুনিষ্ঠভাবে এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. 538 00:38:02,304 --> 00:38:05,045 তার প্রতারণা এই ক্ষেত্রে অপ্রাসঙ্গিক। 539 00:38:11,014 --> 00:38:13,355 কিম সাং জিন সম্প্রতি একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন... 540 00:38:13,355 --> 00:38:15,154 বিবাহবিচ্ছেদ এবং শিশু সমর্থন সম্পর্কে। 541 00:38:15,315 --> 00:38:17,824 শিশুর সহায়তার ব্যাপারে তাকে খুবই ব্যথিত মনে হচ্ছিল। 542 00:38:18,984 --> 00:38:20,424 আপনি কি এখনও আপনার সময় নষ্ট করছেন? 543 00:38:21,255 --> 00:38:24,364 কিম সাং জিন এবং তার ছেলে নিয়মিত একসাথে হাইকিং করতেন। 544 00:38:24,565 --> 00:38:26,835 সাত বছর ধরে। তারা খুব ঘনিষ্ঠ ছিল. 545 00:38:27,835 --> 00:38:31,565 কোন ধরনের সাইকোদের সবচেয়ে বড় মাথাব্যথা? 546 00:38:34,034 --> 00:38:35,835 রোগীরা। 547 00:38:42,174 --> 00:38:45,545 ভগবান। ডু হিউন সু। 548 00:38:47,815 --> 00:38:48,855 ধন্যবাদ 549 00:38:49,955 --> 00:38:51,384 আমি আপনাকে সবেমাত্র চিনতে পেরেছি। 550 00:38:51,755 --> 00:38:52,884 কিন্তু আপনি করেছেন। 551 00:38:55,654 --> 00:38:58,094 নিশ্চিত। এর কারণ... 552 00:38:58,094 --> 00:39:00,764 আমরা একই পাড়ায় বড় হয়েছি। 553 00:39:00,864 --> 00:39:02,534 যাই হোক, তুমি অনেক বদলে গেছো। 554 00:39:07,935 --> 00:39:09,705 আজ খুব গরম, তাই না? 555 00:39:10,674 --> 00:39:11,844 আমি ঘামছি। 556 00:39:12,145 --> 00:39:13,245 সত্যিই? 557 00:39:16,045 --> 00:39:17,444 আমি ভালো আছি। 558 00:39:21,984 --> 00:39:23,085 আমি কি একমাত্র যে গরম? 559 00:39:24,455 --> 00:39:26,795 আপনার শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাচ্ছে কারণ আপনি ধরে আছেন... 560 00:39:27,094 --> 00:39:28,755 আপনি কি বলতে চান। 561 00:39:28,755 --> 00:39:31,065 - কি? - এগিয়ে যাও। 562 00:39:31,495 --> 00:39:35,335 আপনি আমাকে দেখার মুহূর্তে আপনার মাথায় যে প্রশ্নটি উঠেছিল তা জিজ্ঞাসা করুন। 563 00:39:40,134 --> 00:39:42,705 মানে কি? এমন কোন প্রশ্ন নেই। 564 00:39:43,344 --> 00:39:44,975 ভগবান। কি... 565 00:39:49,984 --> 00:39:52,645 আরে, আমার যাওয়া উচিত। আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 566 00:39:53,154 --> 00:39:54,355 তুমি কি জানতে চাও না? 567 00:39:56,855 --> 00:39:58,225 আপনি কৌতূহলী হতে হবে. 568 00:40:00,594 --> 00:40:01,824 আপনি একজন রিপোর্টার। 569 00:40:06,335 --> 00:40:07,665 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 570 00:40:20,745 --> 00:40:22,545 তাই, আমি কিছু বিশ্বাস করি না ... 571 00:40:22,545 --> 00:40:24,884 যে তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয় না. 572 00:40:26,145 --> 00:40:28,214 তোমাকে নিয়ে গুজব গুলো এরকম... 573 00:40:28,214 --> 00:40:30,324 আমার কাছে উপন্যাস। 574 00:40:37,094 --> 00:40:38,295 সত্যিই? 575 00:40:41,264 --> 00:40:44,935 জানিনা তুমি জানো কি না, 576 00:40:46,005 --> 00:40:47,674 কিন্তু 18 বছর আগে... 577 00:40:49,505 --> 00:40:51,804 তাই, যেদিন তুমি শহর থেকে হারিয়ে গেলে, 578 00:40:53,875 --> 00:40:55,614 একটি হত্যাকাণ্ড ছিল। 579 00:40:58,645 --> 00:41:00,054 গ্রামের ফোরম্যান... 580 00:41:01,984 --> 00:41:03,154 মারা গেছে 581 00:41:19,034 --> 00:41:20,205 তাই? 582 00:41:25,745 --> 00:41:27,045 আপনি কি জড়িত ছিলেন... 583 00:41:28,514 --> 00:41:29,784 এটা দিয়ে? 584 00:41:48,295 --> 00:41:51,505 আমি গতকাল টোরিকে হারিয়েছি। 585 00:41:54,804 --> 00:41:56,775 টোরি ! টোরি ! এখানে পান! 586 00:41:57,205 --> 00:41:58,545 টোরি ! 587 00:42:05,444 --> 00:42:09,315 Ttori বিট ইন Seo আগে. 588 00:42:10,455 --> 00:42:13,755 তাই... সোয়ে তাকে ভয় পায়। 589 00:42:18,725 --> 00:42:21,065 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। 590 00:42:21,734 --> 00:42:25,764 সেওর মা বললো যদি টোরি তাকে আবার কামড় দেয়, 591 00:42:26,165 --> 00:42:28,574 সে তাকে নামিয়ে দেবে। 592 00:42:29,505 --> 00:42:31,304 সেজন্য আমি পারিনি। 593 00:42:32,574 --> 00:42:36,415 Seo এর মা খুব কঠিন এবং সূক্ষ্ম. 594 00:42:37,514 --> 00:42:40,554 আমার মনে হয় সে কারণেই আমার ছেলে ভয় পেয়েছিল। 595 00:42:44,924 --> 00:42:46,995 কি? টোরি? 596 00:42:48,625 --> 00:42:52,264 তাহলে কি কুকুর অপরাধী? 597 00:42:52,264 --> 00:42:54,034 এটা মহান না? 598 00:42:54,034 --> 00:42:55,995 বাচ্চার বাবা এটা করেননি। 599 00:42:57,764 --> 00:43:01,674 যে শিশুটি বিবৃতি দিয়েছে সে মনে রেখেছে ইন Seo কি পরেছিল। 600 00:43:02,074 --> 00:43:04,904 তার বক্তব্য বিস্তারিত এবং অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য বলে মনে হয়। 601 00:43:06,145 --> 00:43:08,074 তাহলে সেই বাচ্চাটা কেন Seo তে... 602 00:43:08,074 --> 00:43:10,614 এই ধরনের মিথ্যা তৈরি? 603 00:43:10,915 --> 00:43:14,554 তার আশেপাশের লোকজনের মতে, তিনি ডায়েটিং নিয়ে চাপে ছিলেন। 604 00:43:15,014 --> 00:43:16,755 আমাদের কেসটি উইমেন অ্যান্ড জুভেনাইল অ্যাফেয়ার্সে স্থানান্তর করা উচিত, তাই না? 605 00:43:18,125 --> 00:43:19,554 আমি যেমন একটি শক্তিশালী অনুভূতি ছিল. 606 00:43:19,995 --> 00:43:23,964 আপনি জানেন, আমি পছন্দ করি এমন একটি কথা আছে। এটা শুনতে চান? 607 00:43:24,094 --> 00:43:25,364 এটা করবেন না। 608 00:43:25,895 --> 00:43:28,194 একটি ভুল তত্ত্বের ভিত্তিতে একটি মামলা তদন্ত করা হচ্ছে... 609 00:43:28,364 --> 00:43:29,364 এর সংজ্ঞা হল... 610 00:43:29,364 --> 00:43:31,665 - সময় নষ্ট করা। - একজনের সময় নষ্ট করা। 611 00:43:38,045 --> 00:43:39,145 কি ভুল? 612 00:43:39,145 --> 00:43:40,844 আমার আক্কেল দাঁত। 613 00:43:48,315 --> 00:43:50,654 আপনি বাড়িতে যেতে পারেন. 614 00:43:52,054 --> 00:43:53,495 একজন সাক্ষী আছে। 615 00:44:03,534 --> 00:44:05,505 আমি এটা করিনি বলে আমার কি লাভ? 616 00:44:07,534 --> 00:44:10,505 সবাই ভাবে আমি তাকে মেরে ফেলেছি। 617 00:44:11,174 --> 00:44:13,444 তুমি, শহরবাসী, 618 00:44:14,214 --> 00:44:15,344 এবং পুলিশ। 619 00:44:17,245 --> 00:44:19,844 আপনার ব্যাকপ্যাকে খুনের অস্ত্র পাওয়া গেল কেন? 620 00:44:21,484 --> 00:44:22,984 কেন তারা এখনও আপনার পিছনে? 621 00:44:23,755 --> 00:44:26,895 আপনি নির্দোষ হলে পুলিশের তদন্তে জমা দিতে হবে... 622 00:44:27,025 --> 00:44:28,395 এবং আপনার নাম পরিষ্কার করুন। 623 00:44:35,234 --> 00:44:37,364 তুমি কি করে জানলে যে তারা এখনও আমার পিছনে আছে? 624 00:44:38,234 --> 00:44:39,534 আপনি চেক করেছেন? 625 00:44:40,335 --> 00:44:41,574 কেন? 626 00:44:43,574 --> 00:44:44,844 আচ্ছা... 627 00:44:45,804 --> 00:44:47,975 কোথাও শুনেছি। 628 00:44:47,975 --> 00:44:50,284 যেহেতু আমি একজন রিপোর্টার... 629 00:44:51,514 --> 00:44:54,114 আমি সত্যিই যেতে হবে. চায়ের জন্য ধন্যবাদ। 630 00:44:54,415 --> 00:44:55,484 তাই? 631 00:44:56,924 --> 00:44:58,855 তুমি কি সরাসরি পুলিশের কাছে ছুটে যাবে... 632 00:44:59,185 --> 00:45:02,255 এবং তাদের বলুন আপনি খুনের সন্দেহভাজন ডো হিউন সু কে দেখেছেন... 633 00:45:02,255 --> 00:45:03,824 18 বছর আগে থেকে Gagyeongri ফোরম্যানের? 634 00:45:05,995 --> 00:45:07,165 এটা কি? 635 00:45:08,835 --> 00:45:10,404 আমি কেন করব? 636 00:45:11,005 --> 00:45:13,205 আমি অন্য লোকেদের ব্যাপারে আগ্রহী নই। 637 00:45:20,574 --> 00:45:23,415 আমার বদলে তোমার কথা বলি। 638 00:45:24,284 --> 00:45:25,384 কথা বলার কিছু নেই। 639 00:45:26,714 --> 00:45:27,915 আপনি বিবাহিত? 640 00:45:31,025 --> 00:45:32,924 একা খাওয়া-দাওয়া ইদানীং প্রবণতা। 641 00:45:33,185 --> 00:45:34,324 আমি যে মত প্রবণতা করছি. 642 00:45:35,194 --> 00:45:36,324 আমার যেতে হবে। 643 00:45:37,264 --> 00:45:38,725 আপনি একটি সাপ্তাহিক পত্রিকার একজন রিপোর্টার, তাই না? 644 00:45:39,395 --> 00:45:40,895 এটা বেশি কিছু না. 645 00:45:41,464 --> 00:45:43,964 - আশেপাশে দেখা হবে। - তাহলে... 646 00:45:46,904 --> 00:45:48,574 আপনার নমনীয় ঘন্টা থাকতে হবে। 647 00:46:01,439 --> 00:46:02,839 কোনটির কোন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই? 648 00:46:03,169 --> 00:46:04,439 প্রতিটি ওষুধেরই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে। 649 00:46:04,439 --> 00:46:05,910 এমনকি ভিটামিন। 650 00:46:08,109 --> 00:46:09,280 সেটা হবে তিন ডলার। 651 00:46:10,080 --> 00:46:11,379 (মাল্টিভিটামিন) 652 00:46:13,249 --> 00:46:14,379 - এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ। 653 00:46:15,620 --> 00:46:17,249 - চল যাই। - ঠিক আছে। 654 00:46:19,890 --> 00:46:21,419 আপনি শুধু এটা টান ভাল চাই এবং সঙ্গে এটি পেতে. 655 00:46:21,419 --> 00:46:23,359 আমি জীবন্ত একটি দাঁত বের করতে পারি না। 656 00:46:23,530 --> 00:46:25,129 ব্যাথা পেলেও এটা আমার। আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে না. 657 00:46:27,800 --> 00:46:28,899 কি? 658 00:46:32,030 --> 00:46:33,100 কি ভুল? 659 00:46:34,470 --> 00:46:36,939 এই হল মাল্টিভিটামিন যা মিসেস কো গ্রহণ করেন। 660 00:46:37,470 --> 00:46:38,839 হ্যাঁ, আর? 661 00:46:38,970 --> 00:46:41,640 সে যে বড়ি ফেলেছিল তার রঙ কি মনে আছে? 662 00:46:44,510 --> 00:46:45,580 তারা সাদা ছিল। 663 00:46:58,559 --> 00:47:00,430 আমার পরিবারে কিছুই হচ্ছে না। 664 00:47:00,499 --> 00:47:02,260 আমাদের কোন অসুবিধা হয়নি! 665 00:47:07,740 --> 00:47:11,269 Seo এর মা খুব কঠিন এবং সূক্ষ্ম. 666 00:47:11,809 --> 00:47:12,910 তার নাম... 667 00:47:16,680 --> 00:47:17,910 তার আবার নাম কি ছিল? 668 00:47:18,109 --> 00:47:19,709 আমি কেন মনে করতে পারি না? 669 00:47:28,459 --> 00:47:29,689 তুমি কি বাইরে পা রাখবে? 670 00:47:30,330 --> 00:47:32,689 কেন? আমিও থাকতে চাই। 671 00:47:32,789 --> 00:47:33,899 প্লিজ। 672 00:47:36,300 --> 00:47:37,430 ঠিক আছে। 673 00:47:47,640 --> 00:47:50,249 আরও কি তদন্তের বাকি আছে? 674 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 (অডিও রেকর্ডার) 675 00:47:55,919 --> 00:47:57,019 এটা আপনি ছিল, তাই না? 676 00:47:57,789 --> 00:47:59,649 যে ভিটামিনের বোতলে তেলাপোকা রেখেছিল। 677 00:48:00,890 --> 00:48:02,990 আপনি আপনার মাকে সেগুলি নেওয়া থেকে আটকাতে চেয়েছিলেন। 678 00:48:07,959 --> 00:48:11,530 আমি জানি আপনার মিথ্যা বলার কারণ ছিল। 679 00:48:16,439 --> 00:48:19,370 এসইওতে, আমাদের আপনার মাকে দেওয়া উচিত... 680 00:48:20,609 --> 00:48:22,879 তার নিজের উপর নির্বাচন করুন। 681 00:48:28,850 --> 00:48:29,979 মা... 682 00:48:31,890 --> 00:48:32,990 হ্যাঁ। 683 00:48:33,990 --> 00:48:35,689 দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন। 684 00:48:49,999 --> 00:48:53,640 আমি যা বলি তা আমার মা শুনতে চাই না। 685 00:48:57,680 --> 00:48:59,149 - আমার বাবা... - সব শেষ. 686 00:48:59,149 --> 00:49:00,450 একজন ভালো মানুষ। 687 00:49:01,320 --> 00:49:02,479 আমার কাছে, অন্তত. 688 00:49:03,350 --> 00:49:04,490 এসইওতে! 689 00:49:05,789 --> 00:49:06,959 হাই 690 00:49:07,490 --> 00:49:09,490 - আরে। - কেমন আছো? 691 00:49:12,559 --> 00:49:13,760 বাবা, আমার একটা টিস্যু দরকার। 692 00:49:13,859 --> 00:49:14,930 এখন। 693 00:49:18,999 --> 00:49:20,839 -তুমি এনেছ? - হ্যাঁ। 694 00:49:23,910 --> 00:49:25,140 এটা খুব বিপজ্জনক নয়, তাই না? 695 00:49:25,609 --> 00:49:28,080 এটি সাময়িকভাবে স্নায়ু উদ্দীপনা ক্ষমতাকে বাধা দেয়। 696 00:49:28,280 --> 00:49:29,910 একবার সে এগুলো নেওয়া বন্ধ করে দিলে সে ঠিক হয়ে যাবে। 697 00:49:31,050 --> 00:49:32,609 তিনি এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি। 698 00:49:33,410 --> 00:49:36,580 সে ধীর, ঘন এবং এর বাইরে। 699 00:49:37,550 --> 00:49:38,720 একবার... 700 00:49:40,260 --> 00:49:41,390 মধু. 701 00:49:42,660 --> 00:49:43,729 এটা কি? 702 00:49:45,089 --> 00:49:46,390 এটি লিপস্টিকের মতো দেখাচ্ছে। 703 00:49:46,760 --> 00:49:48,129 ধরা পড়ে গেলাম। 704 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 আমি ভাবলাম সে হয়তো এটার জন্য পড়বে কিনা। 705 00:49:51,470 --> 00:49:52,530 এটা পেইন্ট. 706 00:49:53,370 --> 00:49:54,499 রং? 707 00:49:54,499 --> 00:49:57,209 আমি একটি ক্যাফেতে গিয়েছিলাম যেটি সম্প্রতি সংস্কার করা হয়েছে... 708 00:49:57,769 --> 00:49:58,910 এবং নিজেকে পেইন্ট করেছি। 709 00:50:07,149 --> 00:50:09,749 তুমি ঠিক বলেছ। এটা পেইন্ট. 710 00:50:12,950 --> 00:50:14,289 আমার কি দোষ? 711 00:50:16,589 --> 00:50:18,729 শুধু তাকে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে বলুন। 712 00:50:19,559 --> 00:50:21,200 বিবাহবিচ্ছেদ করা এত কঠিন কেন? 713 00:50:21,359 --> 00:50:22,830 তোমার একটা সম্পর্ক আছে... 714 00:50:24,200 --> 00:50:25,999 আপনি কি ভেবেছিলেন আপনার সম্পদ রাখা সহজ হবে... 715 00:50:25,999 --> 00:50:27,399 এবং আপনার ছেলের হেফাজত পেতে? 716 00:50:28,769 --> 00:50:29,899 এটা বন্ধ করুন। 717 00:50:31,769 --> 00:50:33,910 মাকে বলতে পারিনি। 718 00:50:35,809 --> 00:50:38,209 আমি নিজেকে বারবার বলেছিলাম যে আমার তাকে বলা উচিত... 719 00:50:38,209 --> 00:50:39,809 (অডিও রেকর্ডার) 720 00:50:39,809 --> 00:50:41,320 কিন্তু আমি পারিনি। 721 00:50:43,120 --> 00:50:44,450 আমি ভেবেছিলাম... 722 00:50:46,490 --> 00:50:48,120 যদি আমার বাবা আমার কাছে খারাপ মানুষ হতেন, 723 00:50:49,720 --> 00:50:50,830 তারপর... 724 00:50:51,629 --> 00:50:54,559 আমার মা কম দু: খিত হবে. 725 00:50:56,260 --> 00:50:57,370 আমি দুঃখিত 726 00:51:10,309 --> 00:51:12,350 তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে? 727 00:51:13,280 --> 00:51:15,350 তিনি একটি নাবালকের কাছ থেকে একটি বিবৃতি জোরপূর্বক করছেন... 728 00:51:15,919 --> 00:51:18,390 কোনো অভিভাবক উপস্থিত ছাড়া। 729 00:51:20,490 --> 00:51:22,059 আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে যাচ্ছি. 730 00:51:35,339 --> 00:51:36,769 আপনি কি উত্তর চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন... 731 00:51:37,870 --> 00:51:39,839 শিশু নির্যাতন সম্পর্কে এবং কি না? 732 00:51:41,209 --> 00:51:43,109 আপনি একজন আইনজীবী, তাই আপনার জানা উচিত... 733 00:51:43,609 --> 00:51:44,910 এটা কি অপরাধ... 734 00:51:44,910 --> 00:51:47,919 কাউকে গোপনে তাদের সম্মতি ছাড়া ড্রাগ দেওয়া। 735 00:51:49,080 --> 00:51:50,249 কিম সাং জিন। 736 00:51:50,589 --> 00:51:52,589 আপনি শারীরিক ক্ষতির জন্য গ্রেপ্তার আছেন... 737 00:51:52,589 --> 00:51:53,589 কো এ ইয়ং এর উপর। 738 00:51:54,160 --> 00:51:56,559 আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে। 739 00:51:56,760 --> 00:51:58,890 আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে। 740 00:52:17,209 --> 00:52:18,780 আরে, দরকার নেই। 741 00:52:18,950 --> 00:52:20,950 আমার উপহারের দরকার নেই। এটা ঠিক আছে। 742 00:52:22,350 --> 00:52:24,189 এটা একটা ঘুষ তাই কাউকে বলবেন না... 743 00:52:25,089 --> 00:52:26,149 আপনি আমাকে এখানে দেখেছেন। 744 00:52:27,019 --> 00:52:28,660 আরে, আমি গসিপ করি না। 745 00:52:29,689 --> 00:52:30,930 আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। 746 00:52:33,760 --> 00:52:37,070 মু জিন। আপনি কি এখানে এসে আপনার ঠিকানা লিখবেন? 747 00:52:37,470 --> 00:52:38,729 আমি এটা তোমার কাছে পাঠিয়ে দেব। 748 00:52:43,669 --> 00:52:44,769 ঠিক আছে। 749 00:52:57,789 --> 00:52:59,249 আমি Baek Hee Seong দেখতে পাচ্ছি না। 750 00:53:00,959 --> 00:53:02,559 আমি শুনেছি সে এখানকার মালিক। 751 00:53:29,820 --> 00:53:31,220 আপনি কি মনে করেন তিনি সত্যিই জানেন না? 752 00:53:31,320 --> 00:53:33,149 কি? মানে কি? 753 00:53:33,919 --> 00:53:35,160 কো এয়ে ইয়াং। 754 00:53:36,189 --> 00:53:38,959 আপনি কি মনে করেন যে তিনি কী করছেন সে সম্পর্কে সে অজ্ঞাত ছিল? 755 00:53:38,959 --> 00:53:40,930 চলো। যদি সে জানত, 756 00:53:40,930 --> 00:53:43,870 সে তাকে যে ওষুধ দিয়েছে তা সে গ্রহণ করত না। 757 00:53:47,439 --> 00:53:48,939 আমার মনে হয়... 758 00:53:49,039 --> 00:53:51,370 (মাল্টিভিটামিন) 759 00:53:56,809 --> 00:54:00,149 কিছু সত্য আমার জীবনকে মুহূর্তের মধ্যে ধ্বংস করে দেয়। 760 00:54:01,749 --> 00:54:04,019 আমি জানি সেই সত্য... 761 00:54:04,289 --> 00:54:06,550 প্রকাশ পাবে অবশেষে, 762 00:54:07,490 --> 00:54:10,089 কিন্তু আমি যদি এটি মাত্র একদিন দেরি করতে পারি, 763 00:54:13,390 --> 00:54:14,859 আমিও পিল খাব। 764 00:54:15,129 --> 00:54:17,470 কি? তুমি কি পাগল? 765 00:54:17,729 --> 00:54:18,769 আমিও। 766 00:54:19,200 --> 00:54:21,839 আমার স্ত্রী আমাকে যা দেয় তা আমি খাই, আপনি জানেন। 767 00:54:21,939 --> 00:54:24,809 সে যদি কখনো আমাকে বিষ দিয়ে কিছু দেয়, 768 00:54:24,809 --> 00:54:26,740 আমি নিশ্চিত করার চেয়ে এটি খেয়ে মরব... 769 00:54:26,740 --> 00:54:28,140 যে এর মধ্যে বিষ আছে। 770 00:54:29,240 --> 00:54:30,680 আপনার কি খবর বিবাহিত লোকেরা? 771 00:54:30,709 --> 00:54:32,050 এখন আমি বিয়ে করতে চাই না। 772 00:54:32,180 --> 00:54:34,120 শেষ পর্যন্ত, যদিও আমি ঠিক ছিলাম। 773 00:54:35,379 --> 00:54:36,479 যেন। 774 00:54:36,820 --> 00:54:39,450 আমার সঠিক তত্ত্ব ছিল। বাবা ছিল খারাপ লোক। 775 00:54:39,589 --> 00:54:43,260 কোন উপায় নেই। তিনি আসলে ছেলেটিকে আঘাত করেননি। 776 00:54:43,760 --> 00:54:44,830 আপনি সঠিক বলছেন কিছুই পরিবর্তন হবে না. 777 00:54:44,830 --> 00:54:47,260 আপনি চরিত্রের একটি ভয়ানক বিচারক. 778 00:54:47,760 --> 00:54:49,129 হো জুন, আপনি আমাদের বলুন. 779 00:54:49,359 --> 00:54:51,470 বলুন তো, ঠিক কী? 780 00:54:51,470 --> 00:54:53,700 কে সঠিক হচ্ছে শেষ পর্যন্ত? আমি নাকি জিতেছি? 781 00:54:55,439 --> 00:54:57,370 আচ্ছা, তোমরা দুজনেই... 782 00:54:57,370 --> 00:54:58,669 শুধু একটি চয়ন করুন. 783 00:54:58,669 --> 00:55:00,370 এ থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করবেন না। 784 00:55:00,709 --> 00:55:01,740 তাই আমি... 785 00:55:02,910 --> 00:55:05,180 জি ওয়ান, আপনার ফোন বাজছে। 786 00:55:05,180 --> 00:55:06,249 (মা) 787 00:55:08,019 --> 00:55:09,050 ঠিক। 788 00:55:09,479 --> 00:55:11,689 বলুন। না, আবার বসুন। 789 00:55:14,959 --> 00:55:16,019 হ্যাঁ, মা। 790 00:55:16,289 --> 00:55:17,459 আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 791 00:55:19,359 --> 00:55:21,930 - দুঃখিত? - তুমি কতটা অবুঝ? 792 00:55:22,559 --> 00:55:24,600 যেন আপনি হি সিওং-এর মতো কারও যোগ্য। 793 00:55:24,930 --> 00:55:27,169 সে বিশ্ববিদ্যালয়ের হাসপাতালের পরিচালকের ছেলে। 794 00:55:28,600 --> 00:55:30,510 আমি আরও ভাল করব, মা। 795 00:55:30,970 --> 00:55:32,970 তারা বলেন, কন্যারা তাদের মায়ের মতো। 796 00:55:33,510 --> 00:55:35,410 তোর মা তোর বাবাকে মেরে ফেলেছে। 797 00:55:40,149 --> 00:55:41,379 মা, তুমি কিভাবে পারো... 798 00:55:41,379 --> 00:55:43,550 তুমি একটুও বদলাও নি, তাই না? 799 00:55:44,320 --> 00:55:46,519 তুমি গর্ভবতী হয়ে আমার ছেলেকে বেঁধে রেখেছ, 800 00:55:46,789 --> 00:55:48,859 এবং এখন আপনি আপনার মেয়েকে আমাদের জীবনে প্রবেশ করতে ব্যবহার করছেন। 801 00:55:49,189 --> 00:55:51,390 এটা করলে তুমি আমার কোন টাকা পাবে না। 802 00:55:54,330 --> 00:55:56,930 আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন কারণ আপনি আমাকে ঘৃণা করেন। 803 00:55:58,200 --> 00:56:00,800 আমরা একে অপরকে মৃত মনে করব। 804 00:56:01,070 --> 00:56:02,269 আমি যে প্রশংসা করব. 805 00:56:04,309 --> 00:56:07,140 - মা। - কি? আপনি কি এটা অন্যায্য মনে করেন? 806 00:56:10,550 --> 00:56:11,709 তা নয়। 807 00:56:12,450 --> 00:56:13,749 আমাদের আজকের আলোচনা... 808 00:56:15,120 --> 00:56:17,220 আমি চাই না Hee Seong এটা জানুক। 809 00:56:19,850 --> 00:56:22,620 সে কখনো দেখায় না, কিন্তু এটা তাকে মেরে ফেলে... 810 00:56:24,089 --> 00:56:25,729 আমাদের সাথে না দেখতে। 811 00:57:50,479 --> 00:57:51,510 ফুলের মত দেখতে। 812 00:57:51,580 --> 00:57:53,050 - সুন্দর তাই না? - এটা সুন্দর. 813 00:57:53,950 --> 00:57:57,019 কিভাবে আমরা একটি চেষ্টা সম্পর্কে? এটা যায়. 814 00:57:58,589 --> 00:57:59,789 - এটা যায়. - এটা যায়. 815 00:58:02,220 --> 00:58:03,359 এটা যায়. 816 00:58:05,689 --> 00:58:08,700 আমরা কি এগুলি যোগ করব? ঠিক আছে। 817 00:58:09,200 --> 00:58:11,430 আর কি? দেখা যাক। 818 00:58:11,830 --> 00:58:14,240 বাবা, আমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। 819 00:58:14,939 --> 00:58:16,870 এটা কি? তুমি ঠিক আছো তো? 820 00:58:16,870 --> 00:58:19,010 তোমাকে বোকা বানিয়েছি! 821 00:58:20,640 --> 00:58:22,379 ইউন হা, ভগবান। এখানে দেখুন। 822 00:58:22,379 --> 00:58:23,740 ইউন হা? 823 00:58:24,649 --> 00:58:27,149 - মা! - হ্যালো, আমার মিষ্টি মেয়ে. 824 00:58:27,180 --> 00:58:28,350 আপনি বাড়িতে. 825 00:58:29,419 --> 00:58:31,419 ইউন হা, তোমার মা ক্লান্ত। 826 00:58:31,419 --> 00:58:33,450 সব ঠিক আছে। আমি আরো উদ্যমী হতে পারে না. 827 00:58:33,950 --> 00:58:35,189 সোনা, এখানে প্রবেশ কর। 828 00:58:36,160 --> 00:58:37,330 আমি বাজি ধরেছি তোমার একটা কঠিন দিন ছিল। 829 00:58:37,330 --> 00:58:39,430 চলো। আমাকে পুনরায় শক্তি যোগান. 830 00:58:40,660 --> 00:58:42,530 আপনি আজ মহান করেছেন. 831 00:58:44,700 --> 00:58:46,570 Eun Ha, আপনি আবার আমার জন্য হাসতে পারেন? 832 00:58:46,570 --> 00:58:48,339 আমি আপনার হাসি শুনতে ভালোবাসি. 833 00:58:48,499 --> 00:58:50,039 কিন্তু কিছুই যথেষ্ট মজার না. 834 00:58:50,339 --> 00:58:53,309 - আপনার হাসির কারণ দরকার? - বাবা, সাহায্য! 835 00:58:53,410 --> 00:58:54,640 তোমার মাকেও হাসাতে দাও। 836 00:58:55,609 --> 00:58:56,979 Eun হা, সাহায্য! 837 00:58:57,280 --> 00:58:58,680 Eun Ha, আসুন তাকে এড়িয়ে যাই। 838 00:58:59,350 --> 00:59:01,450 তাহলে আমি তোমার পিছু পিছু আসছি। 839 00:59:01,479 --> 00:59:03,350 - এই আমি আসি! - বাবা, দৌড়াও! 840 00:59:04,120 --> 00:59:05,450 ভগবান, সে আমাদের ধরতে যাচ্ছে। 841 00:59:06,850 --> 00:59:08,660 - বুঝলাম! - সৌভাগ্য। 842 01:00:12,820 --> 01:00:16,519 (মেটাল ক্রাফট ওয়ার্কশপ) 843 01:00:43,950 --> 01:00:48,320 (অশুভের ফুল) 844 01:00:51,490 --> 01:00:53,390 বুড়ো আঙুলের পেরেক নেই কেন? 845 01:00:53,390 --> 01:00:56,729 এটি 2002 সালে ইয়েওনজু সিটি সিরিয়াল হত্যা মামলার মতোই। 846 01:00:58,530 --> 01:01:00,999 কিম মু জিন কি অন্য দিন মামলার কথা উল্লেখ করেছেন? 847 01:01:02,300 --> 01:01:04,269 খুব বেশি ব্যাথা হলে, 848 01:01:05,510 --> 01:01:06,839 আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না। 849 01:01:07,680 --> 01:01:09,910 এটা অবশ্যই আমার জন্য আরো বিনোদনমূলক হবে. 850 01:01:10,209 --> 01:01:11,209 তোমার মা কোথায়? 851 01:01:11,249 --> 01:01:14,220 মা তোমার ওয়ার্কশপে গেছে। 852 01:01:17,037 --> 01:01:21,237