1 00:00:33,450 --> 00:00:35,035 Hopeasurffaaja. 2 00:00:35,118 --> 00:00:40,082 Hän esiintyi ensimmäisen kerran Fantastic Fourin kanssa ja voi kulkea valon nopeudella. 3 00:00:40,165 --> 00:00:44,920 Ja jotenkin kukaan ei näytä huomata olevansa täysin alasti. 4 00:00:47,089 --> 00:00:50,425 Wolverine, mutantti yli-inhimillisellä voimalla 5 00:00:50,509 --> 00:00:54,471 joka voi parantaa itsensä ja kukistaa kaikki roistot. 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,431 Hänen ei vain pitäisi poimia nenään. 7 00:00:58,058 --> 00:01:01,562 Ja Incandesto, isäni täydellinen luomus. 8 00:01:01,645 --> 00:01:04,898 Hän osaa loistaa tuhannen auringon valolla 9 00:01:04,982 --> 00:01:09,152 ja pelasta jokainen sielu epätoivon pimeydestä. 10 00:01:09,236 --> 00:01:14,366 Vaikka ne ovat erilaisia, kaikki supersankarit tulevat luoksemme tarkoituksella, 11 00:01:15,033 --> 00:01:16,660 pelastamaan apua tarvitsevia. 12 00:01:16,743 --> 00:01:19,955 Seisoa katsomassa, kun vaara lähestyy. 13 00:01:20,038 --> 00:01:22,249 Mutta heillä on yksi yhteinen piirre. 14 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 He eivät koskaan näy todellisessa maailmassa. 15 00:01:28,088 --> 00:01:30,841 Voi poika. Mitä nyt, Flora? 16 00:01:32,050 --> 00:01:33,552 Ne ovat uudenveroisessa kunnossa. 17 00:01:33,635 --> 00:01:37,472 Pidän niitä suojahihoissa ja yritä olla hengittämättä niitä lukiessasi. 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,017 Myytkö koko kokoelmasi? 19 00:01:43,228 --> 00:01:46,982 Jos minulta kysytään, suuri taide kuuluu maailmalle. 20 00:01:47,065 --> 00:01:50,152 En tehnyt. Koska omistan sarjakuvakaupan. Ja olet kahdeksan. 21 00:01:50,235 --> 00:01:52,237 - Kymmenen. - Mitä, tuumaa pitkä? 22 00:01:52,321 --> 00:01:55,157 Katso, voin ottaa nämä kadun varrella olevaan kauppaan. 23 00:01:58,452 --> 00:01:59,494 Joo, okei. 24 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Katsotaanpa täällä, mitä meillä on? 25 00:02:04,458 --> 00:02:05,542 Odota. 26 00:02:06,335 --> 00:02:07,503 Ei tuo. 27 00:02:08,629 --> 00:02:11,340 Hyvä on, minä annan sinulle 30 taalaa kaikesta. 28 00:02:11,423 --> 00:02:15,677 - Kolmekymmentä? Tuskin edes katsoit niitä. - Joo, koska minulla on isäntänä turnaus. 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,138 Luuletko nämä kaverit olen istunut täällä 16 tuntia 30 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 jotta voin istua täällä puhutko Flora the Explorerille? 31 00:02:20,516 --> 00:02:21,975 Jotkut näistä ovat sen arvoisia yksinään. 32 00:02:22,059 --> 00:02:23,477 Voitko palata niiden läpi? 33 00:02:23,560 --> 00:02:26,063 - Odotan. - Tiedän, että tulet. 34 00:02:27,564 --> 00:02:29,316 Hei, katso sitä. Voi! Hei... Voi, tule! 35 00:02:36,615 --> 00:02:38,283 Eeppinen epäonnistuminen. 36 00:02:40,744 --> 00:02:41,954 Kolmekymmentä kuulostaa hyvältä. 37 00:02:42,079 --> 00:02:43,789 Kyllä 30 kuulostaa hyvältä. 38 00:02:46,166 --> 00:02:48,877 Jotkut uskovat silti elämä on sarjakuvaa 39 00:02:49,670 --> 00:02:51,338 täynnä ihmettä, 40 00:02:51,421 --> 00:02:53,799 missä ihmeitä tapahtuu. 41 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 Siellä missä perheet yöpyvät yhdessä. 42 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Mutta olen kyynikko, 43 00:03:01,849 --> 00:03:06,436 ja kyynikko tietää että supersankarit ovat vain päässäsi. 44 00:03:07,229 --> 00:03:08,397 Näyttää hauskalta. 45 00:03:09,147 --> 00:03:12,192 Ei minulle. Minulla on vakavampia asioita hoidettavana. 46 00:03:12,276 --> 00:03:15,195 Ai niin. Minä myös. Vanhurskaat eivät koskaan lepää. 47 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Vaara on se, mikä on todellinen. 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,742 Huomioitavaa! 49 00:03:22,327 --> 00:03:23,579 Se tyttö vain söi sen. 50 00:03:24,913 --> 00:03:27,374 Ei sitä toivosta on helppo luopua. 51 00:03:28,166 --> 00:03:30,627 Flora, luetko kirjat, jotka ostin sinulle? 52 00:03:30,711 --> 00:03:31,753 Jep! 53 00:03:34,006 --> 00:03:35,507 Muista sopimuksemme. 54 00:03:36,508 --> 00:03:39,052 Kyynikko elää sopimusten vastaisesti. 55 00:03:39,136 --> 00:03:41,638 Mitä? Kyynikot keksivät sopimukset. 56 00:03:47,561 --> 00:03:50,856 - Näetkö? Paljon parempi kuin sarjakuvat. - Mmm-hmm. 57 00:03:50,939 --> 00:03:53,400 Tule alakertaan, Haluan näyttää sinulle jotain. 58 00:03:57,070 --> 00:03:59,531 Joten mitä mieltä olet uudesta lisäyksestä? 59 00:04:00,365 --> 00:04:01,825 Mikään tässä ei näytä uudelta. 60 00:04:01,909 --> 00:04:04,578 Vanha on uusi uusi. Sanon sen sinulle jatkuvasti. 61 00:04:04,661 --> 00:04:06,496 Luulin, että puhut 40-vuotiaasta. 62 00:04:06,580 --> 00:04:07,706 Olen 36. 63 00:04:07,789 --> 00:04:09,458 - Totta kai. - Mitä mieltä olet? 64 00:04:09,541 --> 00:04:12,419 Oletko 36-vuotias? Skeptinen. 65 00:04:12,503 --> 00:04:13,670 Tästä. 66 00:04:14,421 --> 00:04:17,424 Vau, vaihdoit tietokoneesi kirjoituskoneella? 67 00:04:17,508 --> 00:04:18,550 Joo. 68 00:04:18,634 --> 00:04:20,385 Tulee olemaan vaikea päästä Internetiin. 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,304 Täsmälleen. Se on koko pointti. 70 00:04:22,387 --> 00:04:25,265 Seuraava romaani sijoittuu 1920-luvulle, 71 00:04:25,349 --> 00:04:29,102 joten tämä saa minut nappaamaan kieltä. 72 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 Lukuun ottamatta ""-näppäintä, koska ""-näppäin ei toimi. 73 00:04:33,982 --> 00:04:36,693 Äitini on romanttinen kirjailija. 74 00:04:36,777 --> 00:04:39,988 Hän sanoi kirjansa puhuivat myös supersankareista. 75 00:04:40,072 --> 00:04:44,618 Mutta heidän supervoimansa oli jotain En ollut vielä tarpeeksi vanha tietääkseni siitä. 76 00:04:49,414 --> 00:04:52,543 Hän kirjoitti rakkaudesta, koska hänellä oli rakkautta. 77 00:04:54,378 --> 00:04:55,379 Teimme kaikki. 78 00:04:57,631 --> 00:05:01,593 Mutta siitä lähtien, kun isä muutti pois, hän ei osannut kirjoittaa mitään. 79 00:05:02,386 --> 00:05:04,805 Luulen, että ehkä isä oli hänen "" avainnsa. 80 00:05:06,765 --> 00:05:09,643 Tiedätkö mitä? Kirjoitan vain "." 81 00:05:10,435 --> 00:05:13,647 Kantapää! Kantapää! Kantapää! 82 00:05:13,730 --> 00:05:16,650 - Kantapää! Voi ei! - Etsitään. 83 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 Auttaa! Auttaa! 84 00:05:18,402 --> 00:05:20,404 Karkea tyhjiö! Stop. 85 00:05:20,487 --> 00:05:21,947 - Huono robotti. Stop! - Etsitään. 86 00:05:22,030 --> 00:05:23,699 Pyhä Bagumba. 87 00:05:24,408 --> 00:05:25,826 Tiedän. Se on hyvä, eikö? 88 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Istua! Sinä istut! 89 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 Ei, se on kauheaa. 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,749 Raja. Raja. 91 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 - Voin auttaa! - Auttaa. 92 00:05:35,043 --> 00:05:36,211 Sinulla ei ole minne mennä. 93 00:05:36,295 --> 00:05:38,088 Olet rajojen ympäröimä. 94 00:05:39,506 --> 00:05:40,549 Kehittyy. 95 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 - Se kehittyy. - Sain sen! 96 00:05:44,052 --> 00:05:45,345 Kehittyy. 97 00:05:45,429 --> 00:05:46,763 - Tule. - Kehittyy. 98 00:05:50,767 --> 00:05:53,061 Sain sen. Sain sen. Ei, en. 99 00:05:53,896 --> 00:05:55,480 Archie, varo! 100 00:06:08,452 --> 00:06:09,620 Roskakori. 101 00:06:12,164 --> 00:06:13,999 - Roskakori. Roskakori. - Ei! 102 00:06:16,752 --> 00:06:20,005 Kanisteri täynnä. 103 00:06:45,364 --> 00:06:46,406 Ei... 104 00:06:51,870 --> 00:06:54,790 Jos ihmettelet miltä oravan suu maistuu, 105 00:06:54,873 --> 00:06:57,751 juuri niin kuin luulisi. 106 00:06:57,835 --> 00:07:00,879 Sumea, kostea ja hieman pähkinäinen. 107 00:07:01,630 --> 00:07:06,218 Mutta Incandesto taistelee heikkojen puolesta, riippumatta siitä, miltä ne maistuvat. 108 00:07:08,554 --> 00:07:09,596 Ja niin tekisin minäkin. 109 00:07:10,472 --> 00:07:13,517 Tule. Hengittää. 110 00:07:24,111 --> 00:07:25,320 Hei. 111 00:07:29,241 --> 00:07:30,409 Miksi hän tuijottaa meitä? 112 00:07:31,368 --> 00:07:33,662 Ehkä hän ihmettelee miksi tuijotamme häntä. 113 00:07:34,496 --> 00:07:35,831 Koska hän oli juuri kuollut? 114 00:07:36,915 --> 00:07:39,168 Tootie? Laitoitko Ulysseksen päälle? 115 00:07:39,251 --> 00:07:40,878 Rootin Froot Loopsini taas. 116 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 Odysseus. 117 00:08:05,068 --> 00:08:09,281 Isäni piirsi sankareita voimilla, joita et aina voinut nähdä 118 00:08:10,032 --> 00:08:15,162 kunnes tarvitsit apua ja tajusit he olivat ainoita siellä. 119 00:08:16,163 --> 00:08:17,831 Kuten Mighty Condor. 120 00:08:19,082 --> 00:08:22,628 Shobo koditon soturi. 121 00:08:22,711 --> 00:08:27,174 Ja tietysti Amazing Incandesto. 122 00:08:27,257 --> 00:08:31,762 Heillä kaikilla oli voimaa ja tarkoitus ja rohkeus. 123 00:08:35,849 --> 00:08:38,769 Mutta kun isäni ei voinut julkaista mikä tahansa niistä, 124 00:08:41,647 --> 00:08:42,898 hän menetti omansa. 125 00:08:50,364 --> 00:08:53,867 Ja vaikka äitini yritti auttaakseen häntä saamaan rohkeutensa takaisin, 126 00:08:56,703 --> 00:08:59,331 kukaan ei voinut pelastaa häntä. 127 00:09:01,500 --> 00:09:04,753 Hei, ehkä Mighty Condor täytyy olla sankarillisempi. 128 00:09:05,546 --> 00:09:06,713 Entä viitta? 129 00:09:06,797 --> 00:09:09,842 Ketä minä vitsailen? En voi jatkaa tätä. 130 00:09:09,925 --> 00:09:12,135 George, capes voisi maksaa asuntolainan. 131 00:09:15,764 --> 00:09:17,683 Ei ollut ketään kuka voisi pelastaa hänet. 132 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 Eikä kukaan, joka voisi pelastaa meidät. 133 00:09:25,315 --> 00:09:28,652 Useimmat lapset olisivat toivoneet jotta asiat järjestyvät toisin. 134 00:09:28,735 --> 00:09:31,321 Mutta kyynikko ei toivo. 135 00:09:32,281 --> 00:09:33,574 He näkevät mikä on totta. 136 00:09:38,996 --> 00:09:40,747 Sinun täytyy pysyä täällä, okei? 137 00:09:40,831 --> 00:09:44,209 Jos äitini löytää sinut, hän saattaa ajatella olet rotta ja lyöt sinua pannulla. 138 00:09:44,293 --> 00:09:46,628 Näin menetin hamsterin. 139 00:09:46,712 --> 00:09:48,255 - Flora? - Olen tulossa. 140 00:09:54,052 --> 00:09:56,054 Hyvät naiset ja herrat, 141 00:09:56,138 --> 00:09:57,890 faksit, laskimet, 142 00:09:57,973 --> 00:10:02,352 ja kaikki muut vanhentuneet tekniikka on nyt 50% alennus. 143 00:10:02,436 --> 00:10:06,315 Vanhentunut tekniikka, 50% alennus. 144 00:10:07,149 --> 00:10:08,150 Tauko. 145 00:10:08,233 --> 00:10:09,651 Hei, Chad. 146 00:10:09,735 --> 00:10:13,071 Nopea juttu. puen päälleni johtajani hattu täällä vain hetkeksi. 147 00:10:13,155 --> 00:10:16,241 Tarvitsen sinua työntämään tulostimien laajennetut takuut. 148 00:10:16,325 --> 00:10:17,576 Tarjoan sitä aina ihmisille, 149 00:10:17,659 --> 00:10:20,204 mutta he kysyvät, hajoavatko tulostimet, eivätkä yleensä tee. 150 00:10:20,287 --> 00:10:22,080 Kelaan tätä eteenpäin tähän loppuun asti. 151 00:10:23,707 --> 00:10:24,833 Myy takuut. 152 00:10:24,917 --> 00:10:27,419 Joo. Ymmärrän myyntitakuu osa. 153 00:10:27,503 --> 00:10:30,130 En oikein ymmärrä kuinka hallitset aikaa 154 00:10:30,214 --> 00:10:32,466 - näkymättömällä kaukosäätimellä. - Anteeksi, sir? 155 00:10:32,549 --> 00:10:35,052 Autat minua niin paljon viimeksi kun olin täällä. 156 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 - Muistan. - Mietin, jos... 157 00:10:37,221 --> 00:10:38,597 Tiedän, että olet hänen tyttärensä. 158 00:10:41,099 --> 00:10:42,100 Takaisin töihin. 159 00:10:42,851 --> 00:10:43,852 Onko kaikki hyvin? 160 00:10:43,936 --> 00:10:46,021 - Joo. Pelastin oravan. - Mitä? 161 00:10:46,104 --> 00:10:47,648 Muistatko kuinka he selittivät 162 00:10:47,731 --> 00:10:49,775 vauvan elvytys kauheita asioita voi tapahtua sinulle? 163 00:10:49,858 --> 00:10:51,318 Luku 12, Vakavat virheet. 164 00:10:51,401 --> 00:10:54,947 Täsmälleen. Minä vain teeskentelin orava oli karvainen pieni vauva, 165 00:10:55,030 --> 00:10:58,700 ja se toimi. Annoin hänelle nimeksi Ulysses. Tämä on hänelle. 166 00:10:58,825 --> 00:11:00,494 Laitoitko suusi oravan päälle? 167 00:11:00,577 --> 00:11:02,079 - Minun oli pakko. - Oliko hän puhdas? 168 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Ei varmaankaan. 169 00:11:03,247 --> 00:11:04,540 Luultavasti ei vai ei varmasti? 170 00:11:04,623 --> 00:11:07,125 - Ei todellakaan. Mutta minun oli pakko. - Oikein. Oikein. 171 00:11:07,209 --> 00:11:08,377 Voinko ottaa nämä? 172 00:11:08,460 --> 00:11:10,671 Minä hoidan sen. Työntekijät saavat 3% alennuksen. 173 00:11:10,754 --> 00:11:13,590 - Kiva. - Kyllä, se on paljon parempi kuin terveydenhuolto. 174 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Joten löysin uuden kustantajan. 175 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 He tekevät enimmäkseen verkkoasioita, 176 00:11:18,262 --> 00:11:21,056 mutta mielestäni incandesto olisi parempi tietokoneella. 177 00:11:21,139 --> 00:11:22,599 Koska hän voi syttyä. 178 00:11:22,683 --> 00:11:24,643 Tiedätkö, älä välitä siitä, okei? 179 00:11:25,811 --> 00:11:27,187 Voisin lähettää sen puolestasi. 180 00:11:27,271 --> 00:11:29,982 En vain usko maailma on valmis Incandestoon. 181 00:11:31,316 --> 00:11:34,444 - Tämä rikki? - Ei. Se toimii. 182 00:11:36,280 --> 00:11:37,906 'Kay, nähdään huomenna. 'Kay? 183 00:11:37,990 --> 00:11:39,700 - Okei. - Okei. 184 00:11:52,421 --> 00:11:56,675 Mikä on toinen sana "höyrystävälle"? Olen käyttänyt sitä jo kolme kertaa. 185 00:11:57,634 --> 00:11:59,303 Mehukas. 186 00:11:59,386 --> 00:12:00,554 Joo, se on hyvä. 187 00:12:02,931 --> 00:12:04,183 Mikä toinen? 188 00:12:04,892 --> 00:12:06,143 Iloinen. 189 00:12:06,226 --> 00:12:08,103 Ha-ha, erittäin hauska. 190 00:12:08,187 --> 00:12:10,647 "Höyryä..." 191 00:12:16,445 --> 00:12:17,446 Näin isän. 192 00:12:18,822 --> 00:12:20,073 Joo? 193 00:12:20,157 --> 00:12:21,909 Hän todella päästää parran irti. 194 00:12:23,118 --> 00:12:24,536 Kuten tyyppi Electric Lovessa. 195 00:12:29,583 --> 00:12:31,668 Osoitatko Jack ja Rose minua? 196 00:12:31,752 --> 00:12:33,086 Minä... Tarvitsen heidän voimansa. 197 00:12:34,338 --> 00:12:35,881 Jack ja Rose. 198 00:12:35,964 --> 00:12:40,135 Se oli arvokas palkinto Romantic Living Magazinesta. 199 00:12:40,219 --> 00:12:43,847 Koska mikään ei kerro "elämässä" kuin Titanic. 200 00:12:59,738 --> 00:13:02,658 Ulysses, sinun on oltava varovainen. 201 00:13:05,452 --> 00:13:07,955 Keho kestää vain niin paljon traumoja. 202 00:13:08,038 --> 00:13:11,792 Ellet ole Incandeston alter-ego, Alfred T. Tohveli. 203 00:13:13,377 --> 00:13:15,170 Hänen traumansa antoi hänelle voimaa. 204 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Hän oli kerran vaatimaton talonmies 205 00:13:18,882 --> 00:13:22,511 kunnes hän putosi altaaseen teollisuuden puhdistusratkaisuista. 206 00:13:23,470 --> 00:13:25,180 Sitten hän muuttui. 207 00:13:26,723 --> 00:13:29,685 Hei, sinut imeytyi tyhjiöön. 208 00:13:29,768 --> 00:13:31,854 Ehkä olet supersankari. 209 00:13:48,120 --> 00:13:51,456 Ei. Olet vain mukava orava. 210 00:13:51,540 --> 00:13:53,584 Flora Belle, voitko tulla alas päivälliselle? 211 00:13:53,667 --> 00:13:54,835 Se on mikroaaltouunista, 212 00:13:54,918 --> 00:13:57,588 mutta sain sen näyttämään kuin uunista. 213 00:13:57,671 --> 00:13:59,464 Laitan uunin päälle, joten se tuntuu aidolta. 214 00:13:59,548 --> 00:14:00,841 Hyvä on, äiti. 215 00:14:03,343 --> 00:14:04,511 Ole aivan alhaalla. 216 00:14:04,595 --> 00:14:07,848 Haluatko, että laitan rullat mikroaaltouuniin, ovatko ne siis tuoreita uunista? 217 00:14:07,931 --> 00:14:11,476 Okei, minun täytyy mennä. Yritän ja tuo sinulle lisää ruokaa. 218 00:14:11,560 --> 00:14:15,147 En voi luvata, että se tulee olemaan hyvä koska tiedän, ettei se tule olemaan. 219 00:14:49,806 --> 00:14:53,268 Osa säästää myöhempää käyttöä varten. Näyttää niin hyvältä. 220 00:14:53,852 --> 00:14:55,312 Minulla on siis suuria uutisia. 221 00:14:55,395 --> 00:14:58,565 Herald tekee pala seuraavasta kirjastani! 222 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 Vau! 223 00:15:00,234 --> 00:15:02,402 Joo. Kustannustoiminnassa, he kutsuvat sitä "trendiksi". 224 00:15:02,486 --> 00:15:03,737 Lukevatko ihmiset vielä sanomalehteä? 225 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 Kyllä. Sinunkin pitäisi. 226 00:15:06,907 --> 00:15:08,742 Se ei ole sopimuksessani. 227 00:15:08,825 --> 00:15:10,786 Elät sopimuksia vastaan. 228 00:15:11,620 --> 00:15:12,621 Oikein. 229 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 Hei, haluatko mennä kauppaan huomenna? 230 00:15:16,166 --> 00:15:19,711 Voimme hoitaa hiuksemme siinä paikassa, jossa he käyttäytyvät ilkeästi, 231 00:15:19,795 --> 00:15:22,214 vaikka he ovat oikeassa ruokakentän vieressä. 232 00:15:22,297 --> 00:15:23,382 Ei, olen hyvä. 233 00:15:23,465 --> 00:15:25,884 Flora, et voi kuluttaa toinen kesä yksin. 234 00:15:25,968 --> 00:15:27,344 Tarvitset ystäviä. 235 00:15:27,427 --> 00:15:28,554 Onko sinulla ystäviä? 236 00:15:29,930 --> 00:15:32,683 Olen taiteilija. Kärsin taiteeni vuoksi. 237 00:15:40,732 --> 00:15:42,734 Aavevauvat olivat outoja. 238 00:17:11,657 --> 00:17:12,824 Kasvisto! 239 00:17:15,202 --> 00:17:16,203 Mikä tämä on? 240 00:17:17,329 --> 00:17:18,330 Sinun kirjoituskoneesi? 241 00:17:19,331 --> 00:17:22,876 Tiedän, että se on kirjoituskoneeni. Tarkoitan siinä olevaa paperia. 242 00:17:23,836 --> 00:17:25,003 "Squirtel." 243 00:17:25,087 --> 00:17:28,423 "Olen Ulysses. Synnyin uudesti." 244 00:17:31,802 --> 00:17:34,721 Pyhät odottamattomat tapahtumat! 245 00:17:34,805 --> 00:17:38,559 Flora, tämä ei ole vitsi. Tämä kirjoituskone on minun työtäni varten. 246 00:17:38,642 --> 00:17:39,768 Mutta en... 247 00:17:39,852 --> 00:17:43,063 Ja minun juustopalloni? Koko laukku? Jumala. 248 00:17:43,146 --> 00:17:45,732 Nyt en voi syödä ulos surustani. 249 00:17:45,816 --> 00:17:47,901 Ellei halua nuolla juusto pois avaimista, 250 00:17:47,985 --> 00:17:49,736 jonka rehellisesti sanottuna harkitsen tekeväni. 251 00:17:49,820 --> 00:17:52,614 Jumalauta, ajattele sitä! Kuinka surullista se on. 252 00:17:53,490 --> 00:17:55,534 Se on todella surullista. 253 00:17:55,617 --> 00:17:57,995 - Voinko pitää tämän? - Ei, julkaisen sen. 254 00:18:09,047 --> 00:18:10,757 Kirjoititko tämän? 255 00:18:15,846 --> 00:18:18,599 "Älä toivo. Tarkkaile." 256 00:18:19,141 --> 00:18:20,976 Sinulle voi tapahtua kauheita asioita 257 00:18:21,059 --> 00:18:25,230 teki tuon toivon hyvin selväksi voi olla toiminnan tiellä. 258 00:18:25,314 --> 00:18:30,277 Todellisella kyynillä ei ole ylellisyyttä toivolle, vain havainto. 259 00:18:30,360 --> 00:18:34,448 Ulysses, ymmärrätkö minua? 260 00:18:36,408 --> 00:18:38,285 Pyhä Bagumba! 261 00:18:38,952 --> 00:18:39,953 Osaatko puhua? 262 00:18:42,998 --> 00:18:45,751 Okei, se ei todellakaan puhu, mutta silti. 263 00:18:47,085 --> 00:18:50,297 Tiesin sen. Tyhjiö teki sinusta supersankarin. 264 00:18:50,380 --> 00:18:54,676 Se imi itseensä vaatimattoman oravan ja sylki ulos Ulysseksen. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Olen niin iloinen, että säästin nämä hätätilanteessa. 266 00:18:59,348 --> 00:19:03,185 Sanoin kuitenkin äidille, että käyttäisin niitä reunustamaan häkkiä, kun saan uuden hamsterin. 267 00:19:10,025 --> 00:19:13,362 Nyt tärkeintä on löytää tarkoituksesi. 268 00:19:13,445 --> 00:19:17,699 Jokaisella supersankarilla on yksi todellinen ja horjumaton tarkoitus. 269 00:19:18,116 --> 00:19:19,952 Yleensä se on vapautta tai vapautta, 270 00:19:20,035 --> 00:19:22,412 mutta se voi olla myös kosto, joka on tummempi. 271 00:19:22,496 --> 00:19:25,499 Ja sinun täytyy tappaa ihmisiä, ja sitten katuu sitä jälkeenpäin. 272 00:19:25,582 --> 00:19:27,960 Yleensä huutaen taivaalle. 273 00:19:28,043 --> 00:19:29,878 Onko sinulla vihollisia? 274 00:19:36,093 --> 00:19:39,388 Älä huoli. Se on yleensä henkilö. 275 00:19:39,471 --> 00:19:43,308 Tai hirviö. Tai hirviö, joka alkoi ihmisenä. 276 00:19:43,392 --> 00:19:46,478 Supersankarit selviävät kaikesta. 277 00:19:47,104 --> 00:19:48,981 Voin olla apurisi. 278 00:19:49,064 --> 00:19:51,692 Incandestolla on papukaija nimeltä Dolores, 279 00:19:51,775 --> 00:19:55,612 mutta voit saada minut. Autan sinua löytämään tarkoituksesi. 280 00:19:57,489 --> 00:19:59,867 Flora, luulen, että isäsi on täällä. 281 00:20:00,784 --> 00:20:02,911 Älä huoli. Isä on yksi meistä. 282 00:20:12,129 --> 00:20:14,214 Haluan nuolla näitä avaimia. 283 00:20:18,510 --> 00:20:19,761 Hei! 284 00:20:19,845 --> 00:20:20,888 Rouva Tickham? 285 00:20:20,971 --> 00:20:23,056 Ja muutama Tootie Turnover. 286 00:20:25,184 --> 00:20:27,644 Hei! Ystävällinen naapuri täällä. 287 00:20:28,645 --> 00:20:31,148 Tootie. Mikä mukava yllätys. 288 00:20:31,815 --> 00:20:35,068 No, maailma on täynnä monia yllätyksiä näinä päivinä. 289 00:20:36,153 --> 00:20:37,613 William? 290 00:20:38,363 --> 00:20:41,825 Anteeksi. Niin paljon ihania tuoksuja ulkona. 291 00:20:41,909 --> 00:20:43,827 Jasmine, luulen. 292 00:20:43,911 --> 00:20:45,454 Meillä ei ole jasmiinia. 293 00:20:45,537 --> 00:20:47,206 Se voi olla jopa kilometrin päässä. 294 00:20:47,289 --> 00:20:49,458 Tämä on veljenpoikani William Spiver. 295 00:20:49,541 --> 00:20:51,168 Hän viettää kesän kanssamme. 296 00:20:51,251 --> 00:20:52,836 Mukava tavata teidät molemmat. 297 00:20:52,920 --> 00:20:54,922 Oletan, että teitä on kaksi. 298 00:20:55,005 --> 00:20:58,675 Tosin voisi olla kolmas, joka ei ole puhunut. 299 00:20:58,759 --> 00:21:01,220 Ehkä vauva. Taidan haistaa vauvan. 300 00:21:01,303 --> 00:21:02,471 Ei ole vauvaa. 301 00:21:02,554 --> 00:21:04,014 Voi olla jopa kilometrin päässä. 302 00:21:04,097 --> 00:21:06,183 William kärsii tilapäisestä sokeudesta. 303 00:21:06,266 --> 00:21:08,227 Se johtuu stressistä. 304 00:21:08,310 --> 00:21:09,895 Itse asiassa hysteerinen sokeus. 305 00:21:09,978 --> 00:21:12,481 Olen lukenut siitä kohdassa Kauheita asioita voi tapahtua sinulle. 306 00:21:12,564 --> 00:21:14,399 Sen pitäisi mennä pois, jos rentoudut. 307 00:21:15,651 --> 00:21:17,319 Orava! 308 00:21:17,402 --> 00:21:18,654 Onko täällä orava? 309 00:21:18,737 --> 00:21:21,323 Missä tennismailani on? Saan puhtaan laukauksen! 310 00:21:21,406 --> 00:21:23,033 - Mitä? - Hah! Tule mukaani. 311 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Ah! Kyllä, saan hänet nyt. 312 00:21:25,536 --> 00:21:28,413 Ulysses, sinun on oltava varovaisempi. 313 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Vaara piilee kaikkialla. 314 00:21:30,374 --> 00:21:32,376 Varsinkin siellä, missä on tennismailat. 315 00:21:32,459 --> 00:21:34,920 Puhutko sinä sille oravalle? 316 00:21:35,003 --> 00:21:36,672 Mene pois, sinä tunkeudut. 317 00:21:36,755 --> 00:21:39,341 Se on tunkeutumista vain, jos kyltti on asennettu 318 00:21:39,424 --> 00:21:42,135 kirjaimilla mittaamalla vähintään kaksi tuumaa korkea. 319 00:21:43,011 --> 00:21:45,097 Jep. Täällä on yksi. 320 00:21:47,975 --> 00:21:50,769 Jos et välitä, Minulla on tärkeitä asioita tehtävänä. 321 00:21:50,853 --> 00:21:52,771 No, minulla ei ole mitään tekemistä. 322 00:21:53,605 --> 00:21:55,858 Joten, ehkä minä voisin olla avuksi? 323 00:21:58,402 --> 00:22:00,070 Haittaako sinua, jos tunnen kasvosi? 324 00:22:00,153 --> 00:22:01,405 Tiedän siis miltä näytät. 325 00:22:01,488 --> 00:22:02,865 luulisin. 326 00:22:10,372 --> 00:22:14,418 Ei todellakaan toimi. Tuntuu vain kasvoilta. 327 00:22:16,336 --> 00:22:17,671 Ovatko kätesi puhtaat? 328 00:22:19,381 --> 00:22:21,133 Mikä teki sinusta sokean? 329 00:22:22,843 --> 00:22:24,761 Miksi puhut oravalle? 330 00:22:29,266 --> 00:22:30,851 Hän on supersankari. 331 00:22:31,602 --> 00:22:33,020 Mitä? 332 00:22:37,149 --> 00:22:38,275 "Minä..." 333 00:22:38,358 --> 00:22:39,693 Se on vain yksi kirjain. 334 00:22:41,069 --> 00:22:44,656 "L, O, V..." 335 00:22:44,740 --> 00:22:48,035 Okei. Hän kulkee nyt oravan vauhtia. 336 00:22:52,164 --> 00:22:54,708 "Rakastan pyöreää päätäsi." 337 00:22:54,791 --> 00:22:58,170 "Loistava vihreä, taivas niin uusi." 338 00:22:58,253 --> 00:23:02,216 "Nämä kirjaimet, tämä maailma, sinä." 339 00:23:02,299 --> 00:23:04,593 "Olen erittäin, hyvin nälkäinen." 340 00:23:06,136 --> 00:23:08,430 Kerroin sinulle. Hän kirjoittaa runoutta. 341 00:23:08,514 --> 00:23:10,140 Ei kuitenkaan suurta runoutta. 342 00:23:10,224 --> 00:23:11,350 Hän on orava. 343 00:23:11,433 --> 00:23:13,393 Hyvä. Hän on runoja kirjoittava orava. 344 00:23:13,477 --> 00:23:14,686 Epäiletkö häntä? 345 00:23:14,770 --> 00:23:17,606 Tietysti epäilen häntä. Millainen supersankari kirjoittaa runoutta? 346 00:23:18,774 --> 00:23:20,651 Isäni on täällä! Hän tietää mitä tehdä. 347 00:23:20,734 --> 00:23:22,736 Etsi tie ulos, William. 348 00:23:27,699 --> 00:23:29,701 Sinun ei tarvitse soittaa kelloa. 349 00:23:30,410 --> 00:23:33,288 - Mutta sinun täytyy korjata se. - Mutta en asu täällä enää. 350 00:23:33,372 --> 00:23:35,374 - Mihin asiaan vastaat? - Soitto. 351 00:23:35,457 --> 00:23:36,834 Joten, korjaat sen. 352 00:23:36,917 --> 00:23:41,004 Ai, korjasin sen. Siksi se kuulostaa siltä. 353 00:23:42,464 --> 00:23:44,550 - Hei. Voi! - Hei. 354 00:23:44,633 --> 00:23:48,262 Joten aioin halata sinua. Joo, aivan kuin aikuisen halaus. 355 00:23:50,097 --> 00:23:51,348 - Joo. - Hienoa. 356 00:23:52,683 --> 00:23:53,809 Missä Flora on? 357 00:23:53,892 --> 00:23:55,853 No, hän juoksi karkuun oravan kanssa. 358 00:23:55,936 --> 00:23:57,646 Hei, isä. Minun täytyy vain juosta yläkertaan. 359 00:23:57,729 --> 00:23:59,690 -'Kay. - Mitä on puserosi alla? 360 00:23:59,773 --> 00:24:01,733 - Ei mitään. - Se liikkuu. 361 00:24:02,568 --> 00:24:03,610 olenko raskaana? 362 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 - Onko se orava? - Kyllä. 363 00:24:06,822 --> 00:24:08,574 Kasvisto. Kasvisto! 364 00:24:09,867 --> 00:24:12,494 Näitkö sen? Hän jättää minut täysin huomioimatta. 365 00:24:12,578 --> 00:24:14,288 Hän ei ole koskaan ennen tehnyt niin. 366 00:24:14,371 --> 00:24:15,789 Pelkään, että se on huumeita. 367 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Hän on kymmenen. 368 00:24:18,041 --> 00:24:20,294 Autatko häntä? 369 00:24:20,377 --> 00:24:23,505 Minun täytyy todella keskittyä kirjaani. Tarvitsemme tuloja. 370 00:24:23,589 --> 00:24:27,092 En pysty maksamaan asuntolainaa klemmaripalkkiosi kanssa. 371 00:24:27,176 --> 00:24:28,385 Voi, emme saa palkkioita. 372 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 Kyllä, se on metafora. 373 00:24:29,845 --> 00:24:31,346 En usko, että se on metafora. 374 00:24:31,430 --> 00:24:33,098 Okei, tiedätkö mitä? Olen kirjailija. 375 00:24:33,182 --> 00:24:34,892 - Tiedän mikä metafora on. - Aivan. 376 00:24:34,975 --> 00:24:38,770 Laitatko vain oravan siihen ja vain päästä eroon siitä? 377 00:24:41,982 --> 00:24:43,984 Hän on luultavasti sairas, kulta. 378 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Oravat ovat sairastuneimpia mistä tahansa jyrsijästä. 379 00:24:46,904 --> 00:24:47,946 Luulen, että se on rottia. 380 00:24:49,573 --> 00:24:51,992 Kirjoitin kaikki nämä kirjat, George. ne kaikki. 381 00:25:00,125 --> 00:25:02,336 luulisin meidän on löydettävä toinen piha. 382 00:25:02,419 --> 00:25:03,587 Joo. 383 00:25:08,800 --> 00:25:12,387 Hän ei ole vain orava, isä. Hänellä on voimia. 384 00:25:12,471 --> 00:25:15,724 Hän on muuttunut kuten Alfred T. Slipper. 385 00:25:17,976 --> 00:25:19,019 Kunnossa. 386 00:25:20,729 --> 00:25:21,813 Siinä se? 387 00:25:21,897 --> 00:25:23,190 se on mitä? 388 00:25:23,273 --> 00:25:24,942 Tämä orava on supersankari. 389 00:25:25,025 --> 00:25:27,361 Universumi lähetti hänet syystä. 390 00:25:28,820 --> 00:25:30,989 Lopeta. Lopeta. 391 00:25:31,532 --> 00:25:34,952 Hän vain tutkii voimiaan. Kaikki supersankarit tekevät. 392 00:25:35,035 --> 00:25:37,788 Flora, ajattelin että elämä oli myös sarjakuvaa. 393 00:25:38,455 --> 00:25:41,416 Täynnä taikuutta ja ihmeitä, mutta se ei ole. 394 00:25:42,209 --> 00:25:43,418 Ei ole taikuutta. 395 00:25:44,211 --> 00:25:47,339 Haluamme vain olla siellä joten maailma ei tunnu niin toivottomalta. 396 00:25:48,423 --> 00:25:50,050 Mutta Incandesto sanoo... 397 00:25:50,133 --> 00:25:51,969 Incandesto on piirros, kulta. 398 00:25:52,970 --> 00:25:54,346 Kaikki supersankarit ovat. 399 00:25:57,975 --> 00:26:00,727 Elämämme oli ennen täynnä taikuutta. 400 00:26:24,626 --> 00:26:26,086 Oletko eroamassa? 401 00:26:29,756 --> 00:26:31,842 Ei, me vain yritämme selvittää asioita. 402 00:26:35,304 --> 00:26:36,305 Joo. 403 00:26:44,980 --> 00:26:47,274 Hei kenellä on nälkä? 404 00:26:47,357 --> 00:26:48,525 Voi munkkeja. 405 00:26:55,324 --> 00:26:58,785 Tiedätkö, en usko, että sinun pitäisi tuoda oravan ravintolaan. 406 00:27:00,746 --> 00:27:03,498 Ellei se ole kuin näkeväsilmäinen orava tai jotain sellaista. 407 00:27:03,582 --> 00:27:05,667 Hän pysyy laatikossa. 408 00:27:05,751 --> 00:27:07,794 - Onko hän koulutettu? - Hän on supersankari. 409 00:27:07,878 --> 00:27:11,089 - Aivan. - Hei. Olen Rita. Oletko valmis tilaamaan? 410 00:27:11,173 --> 00:27:12,257 Minulla ei ole nälkä. 411 00:27:12,341 --> 00:27:16,803 Okei, olen. Olen nälkäinen. Otan munakkaan... 412 00:27:16,887 --> 00:27:18,305 Minulla on munkki. 413 00:27:18,388 --> 00:27:19,723 - Yksi munkki. - Minulla on... 414 00:27:19,806 --> 00:27:21,683 - Kaksi munkkia. - Kaksi munkkia? 415 00:27:21,767 --> 00:27:22,768 Kaksi munkkia. 416 00:27:22,851 --> 00:27:25,604 - Otan munakkaan, kiitos... - Kolme munkkia. 417 00:27:26,438 --> 00:27:29,399 - Haluaisin munakkaan pekonilla... - Kuusi munkkia? Ole hyvä. 418 00:27:30,150 --> 00:27:31,735 Syökö äitisi sinua? 419 00:27:31,818 --> 00:27:35,405 Hei. Mitä sinulla on siellä? Onko se pieni kissa tai jotain? 420 00:27:35,489 --> 00:27:37,241 Ei. Se on vain laatikko. 421 00:27:37,324 --> 00:27:40,202 Tule. Vain pieni kissa, eikö? Voinko vain... 422 00:27:40,285 --> 00:27:42,788 Haluan vain nähdä pienen nukkapallon. Onko se söpö? 423 00:27:42,871 --> 00:27:44,122 - Tässä, kissa... - Ei! 424 00:27:46,792 --> 00:27:50,462 Aina on se hetki missä tahansa alkuperätarinassa 425 00:27:51,505 --> 00:27:55,467 missä sankari herää, hyväksyy hänen identiteettinsä, 426 00:27:55,551 --> 00:27:58,262 ja päästää valloilleen täyden leveyden... 427 00:27:59,888 --> 00:28:01,765 Se hetki ei ollut nyt. 428 00:28:01,849 --> 00:28:03,642 Ei toista tartuntaa. 429 00:28:04,726 --> 00:28:06,478 Ulysses, unohda munkit! 430 00:28:16,446 --> 00:28:19,283 Orava! Aah! Ota se pois! 431 00:28:19,366 --> 00:28:20,826 Ole vain rauhallinen, hän on ystävällinen! 432 00:28:22,828 --> 00:28:25,038 Orava! Orava! 433 00:28:26,748 --> 00:28:28,375 Varoa! 434 00:28:28,458 --> 00:28:30,878 Odysseus! Ei! 435 00:28:32,504 --> 00:28:34,506 Muista kuka olet, Ulysses! 436 00:28:53,942 --> 00:28:55,110 Onko hän... 437 00:28:55,861 --> 00:28:56,862 Hän on. 438 00:29:24,181 --> 00:29:26,808 - Flora! Kasvisto! Hei, hei, hei! - Ulysses, pois sieltä! 439 00:29:31,939 --> 00:29:33,148 Odysseus. 440 00:29:33,232 --> 00:29:34,316 Ei, ei, tule takaisin. 441 00:29:44,117 --> 00:29:45,410 Meidän pitäisi lähteä. 442 00:29:45,494 --> 00:29:46,578 Joo. 443 00:29:48,372 --> 00:29:49,915 Tässä mennään. 444 00:29:57,339 --> 00:29:58,549 Pyhä Bagumba. 445 00:30:02,636 --> 00:30:05,389 Pyhä, pyhä Bagumba. Hän lensi! 446 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Kyllä. Koko ravintolan poikki. 447 00:30:07,224 --> 00:30:09,726 - Kyllä! - Sanoin, että hän on supersankari. 448 00:30:09,810 --> 00:30:11,687 Eikä hän kellu. Hän itse asiassa... 449 00:30:11,770 --> 00:30:13,856 - Hän lentää. - Hän valitsee määränpään 450 00:30:13,939 --> 00:30:15,274 - ja hän laskeutuu sinne. - Kyllä. 451 00:30:15,357 --> 00:30:18,151 Hyvä on, koska minulla on lamppu asunnossani 452 00:30:18,235 --> 00:30:20,153 jota en oikein saa, koska se on liian korkea. 453 00:30:20,237 --> 00:30:21,822 Luuletko, että hän voi kääntää sen pois? 454 00:30:21,905 --> 00:30:23,115 - Joo. - Okei. 455 00:30:23,198 --> 00:30:24,825 Olen aina halunnut lentää tuolla tavalla. 456 00:30:29,454 --> 00:30:30,622 Voi poika! 457 00:30:30,706 --> 00:30:31,874 Onko hän kunnossa? 458 00:30:31,957 --> 00:30:33,542 Luulen, että hän tarvitsee lääkärin. 459 00:30:33,625 --> 00:30:35,836 Okei, huoneistossa Six on lääkäri. 460 00:30:35,919 --> 00:30:39,089 Meidän piti löytää paikka pitääkseen Ulyssesin turvassa. 461 00:30:39,173 --> 00:30:42,092 Isän asunto ei ollut tyypillinen supersankaripesä, 462 00:30:42,176 --> 00:30:45,429 koska sitä ei rakennettu vuoreksi tai jäätyneessä tundrassa 463 00:30:45,512 --> 00:30:47,556 jossa aave-isäsi antoi sinulle neuvoja. 464 00:30:47,639 --> 00:30:49,266 Mutta siinä oli uima-allas. 465 00:30:49,349 --> 00:30:51,602 Luulen, että hänellä saattaa olla aivotärähdys. 466 00:30:51,685 --> 00:30:54,980 Pidä äänesi alhaalla. Se tarkkailee meitä. 467 00:30:55,063 --> 00:30:59,484 Sillä on myös psykoottinen kissa nimeltä herra Klaus. 468 00:31:02,237 --> 00:31:03,530 Hyvin hitaasti. 469 00:31:10,913 --> 00:31:13,916 Tässä mennään. Näillä mennään, näillä mennään, näillä mennään. Olemme turvassa. 470 00:31:21,215 --> 00:31:23,258 Mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene! 471 00:31:23,342 --> 00:31:25,093 Mene, mene, mene, mene, mene! 472 00:31:25,177 --> 00:31:26,553 Isä! Kiire! Tule! 473 00:31:26,637 --> 00:31:28,680 En saa sitä toimimaan! Mene, mene, mene, mene, mene! 474 00:31:28,764 --> 00:31:30,098 Sisään, sisään, sisään! 475 00:31:35,020 --> 00:31:38,190 Kunnossa. Selvisimme. 476 00:31:40,984 --> 00:31:42,653 Mikä siinä jutussa oli vikana? 477 00:31:42,736 --> 00:31:44,321 En usko, että kissat tykkää olla hoidettuja. 478 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 He ovat itsehoitolaisia että kaukana heistä heillä ei ole mitään. 479 00:31:47,324 --> 00:31:49,701 - Se näytti karvaiselta käsipainolta. - Niin kävi. 480 00:31:49,785 --> 00:31:52,663 Mene, mene, mene! Se on kissa! Se on kissa! 481 00:32:10,347 --> 00:32:12,015 Olen täällä oravan takia. 482 00:32:25,737 --> 00:32:28,907 Herra Buckman, kuinka mukava nähdä teidät. Tule sisään. 483 00:32:30,951 --> 00:32:32,202 Hän näyttää hyvältä, eikö? 484 00:32:40,169 --> 00:32:44,590 Minun filosofisen käsitykseni mukaan tämä orava on ihan hyvä. 485 00:32:47,050 --> 00:32:48,594 Tunnetko olosi kunnossa, Ulysses? 486 00:32:50,888 --> 00:32:52,472 Onko hänellä valtaa ymmärtää? 487 00:32:55,267 --> 00:32:57,102 Emmekä voi palauttaa häntä luontoon. 488 00:32:57,186 --> 00:33:00,355 Hän on täällä syystä, ja autamme häntä löytämään sen. 489 00:33:00,439 --> 00:33:02,107 Luulin oravaa 490 00:33:02,191 --> 00:33:04,109 varastamalla lintujen ruokintani oli vaikuttava. 491 00:33:04,193 --> 00:33:05,444 Hei, katso! 492 00:33:07,029 --> 00:33:09,323 Okei, se tuntuu supersankarilta. 493 00:33:11,575 --> 00:33:15,120 "Ikuisesti ja haluaminen on vatsaa"? 494 00:33:15,370 --> 00:33:18,290 Se on runoutta. Hän on suuri runoilija. 495 00:33:19,249 --> 00:33:20,834 Tai sitten hänellä on nälkä. 496 00:33:24,713 --> 00:33:26,673 Ja sitten se vain, huh, lähti liikkeelle. 497 00:33:26,757 --> 00:33:28,717 Oravat eivät lennä. He hyppäävät pitkiä matkoja. 498 00:33:28,800 --> 00:33:29,968 Ei tämä. 499 00:33:30,052 --> 00:33:31,803 Oliko se siis pienen tytön kanssa? 500 00:33:31,887 --> 00:33:33,764 Niin, ja hänen isänsä. Se oli hänen lemmikkinsä. 501 00:33:33,847 --> 00:33:35,474 Oravia ei voi kesyttää. 502 00:33:35,557 --> 00:33:37,851 He voivat olla tarpeeksi sävyisiä hoitamaan, jos he ovat sairaita. 503 00:33:37,935 --> 00:33:39,186 - Raivotauti? - En sanonut niin. 504 00:33:39,269 --> 00:33:41,104 - Mutta onko se raivotauti? Voi sen raivotauti. - Voi olla. 505 00:33:41,188 --> 00:33:43,607 Ehdottomasti. Mutta älä huoli siitä. Treenasin tätä varten. 506 00:33:43,690 --> 00:33:46,944 Ajattelen kuin orava, ja minun tehtäväni on pitää tämä kaupunki turvallisena. 507 00:33:53,659 --> 00:33:55,327 Hän on unessa. 508 00:33:55,410 --> 00:33:57,829 Pitkä päivä. Jopa supersankarille. 509 00:33:57,913 --> 00:33:59,331 Kasvisto? 510 00:33:59,414 --> 00:34:01,375 Hei. Hän on William Spiver. 511 00:34:01,458 --> 00:34:02,876 George Buckman. Miten voit? 512 00:34:05,462 --> 00:34:07,381 Älä huoli. Ei mitään rikki. 513 00:34:07,464 --> 00:34:09,091 Hän on hysteerisesti sokea. 514 00:34:09,174 --> 00:34:10,259 Hän on mitä? 515 00:34:10,342 --> 00:34:11,885 Hauska tavata, sir. 516 00:34:11,969 --> 00:34:13,345 Hauska tavata. 517 00:34:13,428 --> 00:34:15,639 Joo, tulen luoksesi. Varma. 518 00:34:16,390 --> 00:34:17,474 - Kuinka voit? - Hyvä. 519 00:34:17,558 --> 00:34:19,768 - Onko sinulla vielä orava? - Toistaiseksi. 520 00:34:19,852 --> 00:34:22,896 Kunnossa. Meidän täytyy piilottaa hänet johonkin paikkaan ettei äitisi koskaan katso. 521 00:34:22,980 --> 00:34:26,066 Entä puumajani? Hän sanoo aina, ettei voi katsoa sitä. 522 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 Kyllä, Terrible Things sanoo paras tapa välttää havaitseminen 523 00:34:28,819 --> 00:34:30,195 käyttää vaihtoehtoista reittiä, 524 00:34:30,279 --> 00:34:32,364 tai kiertymällä palloksi ja vain huutaa. 525 00:34:32,447 --> 00:34:33,782 Se on vuoristoleijoneille. 526 00:34:33,866 --> 00:34:36,076 – Pätee myös täällä. - George! 527 00:34:36,159 --> 00:34:37,911 Ei. Okei, okei, kaikki toimivat luonnollisesti. 528 00:34:37,995 --> 00:34:39,705 Erittäin luonnollinen ja rauhallinen. Ja näillä mennään. 529 00:34:39,788 --> 00:34:41,999 Siinä olet. 530 00:34:42,082 --> 00:34:43,584 En tiennyt, että olette palanneet. 531 00:34:43,667 --> 00:34:44,793 Emme ole. 532 00:34:45,669 --> 00:34:46,712 Mitä? 533 00:34:47,296 --> 00:34:49,214 Olen niin pahoillani. En ole hyvä paineen alla. 534 00:34:49,298 --> 00:34:50,507 Pääsitkö eroon... 535 00:34:50,591 --> 00:34:51,884 ampiaisia? Oi, sait sen. 536 00:34:51,967 --> 00:34:53,302 Odota, onko meillä ampiaisia? 537 00:34:53,385 --> 00:34:56,305 Aivan, hän puhuu... 538 00:34:56,388 --> 00:34:58,974 Orava. Hän on poissa. 539 00:34:59,057 --> 00:35:03,061 Täsmälleen. Joten luulen, että olemme valmiita, eikä ole mitään syytä huoleen. 540 00:35:04,354 --> 00:35:06,565 Olet niin outo. 541 00:35:10,319 --> 00:35:12,029 Me naulatimme sen. 542 00:35:12,112 --> 00:35:14,865 Pääsimme siihen täysin. 543 00:35:14,948 --> 00:35:16,700 Kaikki mitä hän heitti meille, onnistuimme. 544 00:35:16,783 --> 00:35:19,870 Selvä, okei. Minun täytyy mennä töihin. Sain istutusvuoron tänä iltana. 545 00:35:19,953 --> 00:35:22,831 - Okei. Pidän hänet turvassa. - Kyllä, tiedän, että tulet. 546 00:35:24,166 --> 00:35:25,334 Isä? 547 00:35:25,417 --> 00:35:30,255 Tiedät kuinka kauheissa asioissa se sanoo: "Älä toivo, vain tarkkaile"? 548 00:35:33,091 --> 00:35:34,301 Ehkä on ok toivoa. 549 00:35:43,018 --> 00:35:46,230 Keskuudessamme oli supersankari. 550 00:35:47,481 --> 00:35:50,275 Meidän oli vielä opittava hänen tarkoituksensa, 551 00:35:50,943 --> 00:35:52,569 tai hänen tyyliinsä. 552 00:35:52,653 --> 00:35:55,072 Mutta tiesimme, miltä hän sai meidät tuntemaan. 553 00:35:55,155 --> 00:35:57,866 Viimeisen kerran päällä meidän Beverly Hillsin oravat... 554 00:35:57,950 --> 00:36:00,577 Se ehkä pimeydessä oli valoa... 555 00:36:00,661 --> 00:36:01,828 Näytät maaoravalta! 556 00:36:01,912 --> 00:36:05,624 ...ja ehkä paras osa siitä, että lähellä on supersankari 557 00:36:05,707 --> 00:36:08,168 Näin sinäkin alat tuntea olevansa sellainen. 558 00:38:35,566 --> 00:38:36,608 Oravat. 559 00:38:47,286 --> 00:38:49,121 Olen parempi kuin orava. 560 00:39:21,778 --> 00:39:23,322 Sitä kutsutaan pop-tartiksi. 561 00:39:23,697 --> 00:39:27,159 Se on vähän kuin munkki johon auto ajautui. 562 00:39:27,242 --> 00:39:28,285 Kasvisto? 563 00:39:28,368 --> 00:39:30,245 Oletko koskaan kuullut koputtamisesta? 564 00:39:31,079 --> 00:39:34,333 Anteeksi. Kuulin äänesi pihaltani. 565 00:39:34,416 --> 00:39:36,960 Sokeudeni antaa minulle kehittyneempi kuuloaisti. 566 00:39:37,044 --> 00:39:38,212 Olen täällä. 567 00:39:40,214 --> 00:39:43,509 Ja muuten, sinä melkein kaatoi Ulyssesin Pop-Tartin. 568 00:39:46,011 --> 00:39:47,179 Ole kuin kotonasi. 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,057 Kiitos. Minut on lähetetty tänne koko kesäksi, 570 00:39:50,140 --> 00:39:52,559 mutta kukaan ei todellakaan suunnitellut mitä tahansa minulle tehtävää. 571 00:39:53,852 --> 00:39:55,312 Miksi sinut lähetettiin pois? 572 00:39:57,523 --> 00:40:00,984 Joka tapauksessa, toin hänelle tämän. 573 00:40:01,068 --> 00:40:04,446 Se on Rilke. Isäni luki tämän minulle. 574 00:40:05,322 --> 00:40:08,450 "Sinä, lähetetty muistamattasi." 575 00:40:08,534 --> 00:40:12,287 "Lähdä kuin liekki ja tehdä suuria varjoja, joihin voin muuttaa." 576 00:40:13,497 --> 00:40:14,706 "Lähdä kuin liekki." 577 00:40:15,374 --> 00:40:17,167 Kuuletko sen, Ulysses? 578 00:40:17,251 --> 00:40:19,586 Leimahtaa kuin liekki ja löydä tarkoituksesi. 579 00:40:20,754 --> 00:40:21,797 Onko hänellä tarkoitus? 580 00:40:21,880 --> 00:40:24,091 Jokaisella supersankarilla on tarkoitus. 581 00:40:26,218 --> 00:40:30,639 Olen pahoillani, mutta en usko oravasi on supersankari. 582 00:40:30,722 --> 00:40:32,558 Hän voi olla hyvin erityinen, 583 00:40:32,641 --> 00:40:35,060 ja hän osaa kirjoittaa. Mutta jos sinä... 584 00:40:35,143 --> 00:40:36,770 William! 585 00:40:39,648 --> 00:40:40,941 Pyhä Bagumba. 586 00:40:41,567 --> 00:40:43,318 "Lähdä kuin liekki." 587 00:40:46,989 --> 00:40:48,448 Hei? 588 00:40:51,827 --> 00:40:55,622 Ei mitään rikki. Onko Pop-Tart kunnossa? 589 00:40:59,334 --> 00:41:04,173 Universumi laajeni, mutta se ei tuntunut yhtään pelottavammalta. 590 00:41:04,840 --> 00:41:07,384 Tuntui kuin se teki vain tilaa. 591 00:41:15,934 --> 00:41:18,020 Kutsuimme Georgen sisään, sir. 592 00:41:18,103 --> 00:41:20,772 Tämä tulee hänen shekistä, Voin kertoa sinulle sen. 593 00:41:20,856 --> 00:41:22,774 Kuinka monta laatikkoa nastaa tämä on? 594 00:41:24,276 --> 00:41:25,652 Varmaan 15. 595 00:41:25,736 --> 00:41:26,945 Ja paljonko laatikko maksaa? 596 00:41:27,029 --> 00:41:28,530 Myydään hintaan 39€. 597 00:41:29,031 --> 00:41:30,365 Se on... 598 00:41:31,700 --> 00:41:33,368 Tulee ehdottomasti ulos shekistä. 599 00:41:35,245 --> 00:41:37,206 Viisi dollaria shekistä. 600 00:41:38,040 --> 00:41:39,791 Teeskentele vain olevasi puussa. 601 00:41:42,377 --> 00:41:44,213 - Mennään, William. - Missä olemme? 602 00:41:45,255 --> 00:41:50,093 Sarjakuvaluola. Meidän on valmisteltava Ulysses vaarallisemman maailman puolesta. 603 00:41:50,177 --> 00:41:52,930 Hyvä suunnitelma, mutta ei se niin vaaralliselta vaikuta. 604 00:41:55,766 --> 00:41:57,142 Katso kuka se on. 605 00:41:57,893 --> 00:42:00,479 Tiedätkö, pelaajat nimetty hirviöksi sinun mukaan. 606 00:42:00,562 --> 00:42:02,439 Sen erikoisuus on saada aikuiset miehet itkemään. 607 00:42:02,523 --> 00:42:04,733 Olen täällä supersankareihin liittyvissä asioissa. 608 00:42:04,816 --> 00:42:06,693 Jos aiot pahansuuinen Hämähäkkimies taas, 609 00:42:06,777 --> 00:42:08,654 Minulla ei ole sitä. Suljen tämän paikan. 610 00:42:08,737 --> 00:42:10,906 Kaikki mitä sanoin että Incandesto voi voittaa hänet. 611 00:42:10,989 --> 00:42:13,033 Valon kanssa? Oletko hullu? 612 00:42:13,116 --> 00:42:14,785 Tuhansien auringon valo. 613 00:42:14,868 --> 00:42:17,412 Heitä Spider-Man aurinkoon ja katso miltä hänestä tuntuu. 614 00:42:17,496 --> 00:42:20,165 Aurinko on 27 miljoonaa astetta. 615 00:42:20,832 --> 00:42:22,459 Se on aika kuuma miehelle jämmissä. 616 00:42:22,543 --> 00:42:24,211 Se on totta. Ei ajatellut sitä. 617 00:42:25,796 --> 00:42:27,464 Hei. Mikä hänen sopimuksensa on? 618 00:42:27,548 --> 00:42:29,091 Olen hysteerisesti sokea. 619 00:42:29,174 --> 00:42:30,843 Haittaako sinua, jos tuntisin kasvosi? 620 00:42:30,926 --> 00:42:31,927 Kyllä. 621 00:42:32,010 --> 00:42:36,014 Ihan reilua. yritän lukea ominaisuuksiasi kaikulokaatiolla. 622 00:42:43,272 --> 00:42:44,398 Mitä te haluatte? 623 00:42:44,481 --> 00:42:46,733 Onko sinulla mitään supersankarikoulutuksessa? 624 00:42:46,817 --> 00:42:48,569 Erityisesti pienet karvaiset nisäkkäät? 625 00:42:48,652 --> 00:42:50,654 - Ei. - Sitten vain tavallisia supersankareita? 626 00:42:50,737 --> 00:42:52,739 - Ei. - Supersankarin tarkoituksen löytö? 627 00:42:52,823 --> 00:42:55,158 - Ei. - Ollako supersankari dummiesille? 628 00:42:55,409 --> 00:42:56,994 Ei varsinaisesti itseavun genre. 629 00:42:57,077 --> 00:42:58,120 Flora, tänne. 630 00:42:58,203 --> 00:43:00,956 Animal Control on paikalla tutkimassa. 631 00:43:01,039 --> 00:43:03,625 Mutta, Rita, mitä he sanoivat sinulle hyökkäyksestä? 632 00:43:03,709 --> 00:43:05,711 He sanoivat se oli ehdottomasti raivotauti. 633 00:43:05,794 --> 00:43:07,838 Ja se oli hiuksissani, yrittää saada minulle raivotautia. 634 00:43:07,921 --> 00:43:09,256 Ja näyttikö se sairaalta? 635 00:43:09,339 --> 00:43:11,550 Kyllä, se oli raivotaudin peitossa. 636 00:43:11,967 --> 00:43:14,595 Vau. No toivotaan he vangitsevat tämän oravan 637 00:43:14,678 --> 00:43:17,973 ennen kuin tauti leviää lemmikkeillemme ja lapsillemme. 638 00:43:18,849 --> 00:43:19,850 Voi ei. 639 00:43:19,933 --> 00:43:21,185 Hän on pakolainen. 640 00:43:21,268 --> 00:43:23,604 - Meidän täytyy päästä isän luo! - Voi! 641 00:43:23,937 --> 00:43:25,230 Mitä ne ovat? Painonastat? 642 00:43:25,731 --> 00:43:28,567 Rakastan sitä. Haluan hänet tehdä niin kaikissa myymälöissäni. 643 00:43:28,650 --> 00:43:29,860 Todella? 644 00:43:29,943 --> 00:43:31,945 Tiedät kuinka monta ihmistä oletko laittanut tämän Instagramiin? 645 00:43:32,029 --> 00:43:34,364 Se on ilmaista mainontaa, Chad. Hashtag, rahaa. 646 00:43:34,448 --> 00:43:36,283 Tiedätkö, juuri niin sanoin. 647 00:43:36,366 --> 00:43:38,744 Hashtag, ideani. 648 00:43:38,827 --> 00:43:41,413 Hei, siinä hän on. George. George. Mieheni. 649 00:43:41,496 --> 00:43:42,581 - Miehesi? - Joo. 650 00:43:42,664 --> 00:43:43,916 Kuuntele, sinun täytyy saada minut 651 00:43:43,999 --> 00:43:45,876 - toinen noista merkeistä, kuten nyt. - Isä! 652 00:43:45,959 --> 00:43:48,170 - Mikä hätänä? - He jahtaavat Ulyssesta. 653 00:43:48,253 --> 00:43:49,838 - Meidän täytyy mennä. Tule. - Vau, tauko. 654 00:43:49,922 --> 00:43:51,840 Olet edelleen aikataulussa. Tarvitsen apuasi. 655 00:43:51,924 --> 00:43:53,258 - Sinulla... - En voi. Kunnossa? 656 00:43:53,342 --> 00:43:55,594 Sinun täytyy. Olet aikataulussa. Se tarkoittaa, että sinä... 657 00:43:55,677 --> 00:43:57,095 Sitten lopetin! 658 00:44:00,849 --> 00:44:01,850 Mukava! 659 00:44:02,601 --> 00:44:03,894 Joo. Lopetin. 660 00:44:04,728 --> 00:44:06,855 Oi, tuntuu niin hyvältä! 661 00:44:12,986 --> 00:44:14,947 - Tiedätkö... - Tauko. 662 00:44:16,281 --> 00:44:17,366 Olet potkut. 663 00:44:17,950 --> 00:44:18,951 Kyllä. 664 00:44:19,535 --> 00:44:21,161 Näillä mennään, näillä mennään, näillä mennään! 665 00:44:21,245 --> 00:44:22,704 - Kiire. - Turvavyöt. 666 00:44:25,624 --> 00:44:27,000 Okei, näillä mennään. 667 00:44:29,169 --> 00:44:31,255 - Se on minun huononi. Nappasin kytkimen. - Isä? 668 00:44:31,338 --> 00:44:33,924 Odota hetki. Noniin, ja menen nyt ensimmäisenä sisään. 669 00:44:34,007 --> 00:44:36,051 - Minä menen... - Minulla on herkkä kuulo! 670 00:44:36,134 --> 00:44:37,845 - Mene! - Tämä on ensimmäinen vuoroni. 671 00:44:37,928 --> 00:44:39,221 - Kiire! - Valmistaudu. 672 00:44:39,304 --> 00:44:40,389 - Kyllä. - Viimeinkin! 673 00:44:40,472 --> 00:44:42,057 Ja kulta, täällä me vroom! 674 00:44:43,350 --> 00:44:44,476 Hyvin? 675 00:44:44,560 --> 00:44:45,853 Rakastan Victrolaa. 676 00:44:45,936 --> 00:44:50,440 Eikö? Ja sitten kerron toimittaja, että romantiikka on ajatonta, 677 00:44:50,524 --> 00:44:53,402 ja liikun huoneessa silmät kiinni... 678 00:44:53,485 --> 00:44:55,487 - Se on todella hyvä. - Joo. 679 00:44:57,656 --> 00:44:59,741 Anteeksi, se on satunnaistoistossa. 680 00:45:03,912 --> 00:45:04,913 Hitto! 681 00:45:08,417 --> 00:45:11,003 Laitan myös joitakin Hickory Farmeja. 682 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Oletko kunnossa? 683 00:45:12,838 --> 00:45:13,839 Kyllä. 684 00:45:13,922 --> 00:45:15,340 Ei 685 00:45:15,424 --> 00:45:18,302 Tämä haastattelu on meille niin tärkeä. 686 00:45:18,385 --> 00:45:21,430 Mutta minä kiertelen epäonnistumisen naapurustossa... 687 00:45:21,513 --> 00:45:25,017 - Voinko puhua sinulle ystävänä? - Joo. Toimittaja olisi jo lähtenyt. 688 00:45:25,100 --> 00:45:27,561 - Olet epäonnistumassa. - Todellako? 689 00:45:27,644 --> 00:45:29,271 Puhun nyt sinulle toimittajana. 690 00:45:29,354 --> 00:45:31,398 Ai niin, ystävä olisi jo lähtenyt. 691 00:45:31,481 --> 00:45:34,318 Phyllis, olet estänyt kaikki menestymään, 692 00:45:34,401 --> 00:45:36,111 mutta estit myös itsesi. 693 00:45:36,195 --> 00:45:38,989 Kirjoittaminen oli tapana tule helposti sinulle, muistatko? 694 00:45:39,072 --> 00:45:40,824 Päästä ihmiset takaisin sisään. 695 00:45:40,908 --> 00:45:43,118 Koska sitten ehkä jokin menee oikein. 696 00:45:44,119 --> 00:45:45,746 Ja tarvitset tämän mennäksesi oikein. 697 00:45:46,288 --> 00:45:49,082 Et voi myydä kirjaa ilman hyvää lehdistöä. 698 00:45:50,918 --> 00:45:52,377 Tarvitsen hyvää painoa. 699 00:45:58,842 --> 00:45:59,843 Ei 700 00:46:00,511 --> 00:46:01,512 Ei 701 00:46:03,013 --> 00:46:04,473 Tyhmät oravat. 702 00:46:05,766 --> 00:46:06,767 Se on talossa. 703 00:46:07,267 --> 00:46:09,728 Olet ainoa täällä yrittää murtaa tätä tapausta. 704 00:46:10,771 --> 00:46:12,606 - Odota. Onko se se yksi? - Joo. 705 00:46:12,689 --> 00:46:16,735 He rikkoivat donitsimme ja repäisivät sitten pois täältä huutaen: "Nauti raivotautistasi." 706 00:46:17,945 --> 00:46:19,696 Odota. Selvä! 707 00:46:25,869 --> 00:46:27,871 Hyvä on, tiedämme, että hänellä on supervoimaa, 708 00:46:27,955 --> 00:46:30,290 mutta hän ei voi jäädä näkymättömäksi, eihän? 709 00:46:31,834 --> 00:46:33,168 George Buckman? 710 00:46:33,252 --> 00:46:35,003 Miruna County Animal Control. 711 00:46:35,087 --> 00:46:36,296 Mene, pois täältä. 712 00:46:36,380 --> 00:46:38,799 Mene, mene. Nyt, nyt! Mene, mene. Nyt! 713 00:46:38,882 --> 00:46:40,050 Herra Buckman. 714 00:46:42,719 --> 00:46:44,429 Saimme tämän. Olemme nyt isoissa liigoissa. 715 00:46:44,513 --> 00:46:46,682 Tämä meidän on tehtävä. Meidän on toimittava luonnollisesti. 716 00:46:46,765 --> 00:46:48,642 Siellä on pyörä. Kunnossa? Tässä mennään. 717 00:46:48,725 --> 00:46:52,145 lähempänä. Et ole edes lähellä ovea. Kunnossa. Voit tehdä tämän. Kädet alas. 718 00:46:53,355 --> 00:46:54,356 Kunnossa. 719 00:46:57,484 --> 00:46:59,862 - Herra Buckman? - Kyllä. Hei. Hei. 720 00:46:59,945 --> 00:47:02,573 - Onko se sinun Nissanisi edessä? - Ei, minä ajan Nissanilla. 721 00:47:03,073 --> 00:47:04,074 Vakavasti? 722 00:47:09,288 --> 00:47:12,165 - Flora. - Tarvitsemme paikan makaamaan. 723 00:47:12,249 --> 00:47:14,293 Sohva käy. Sisään, sisään. Sisään. 724 00:47:14,376 --> 00:47:15,377 Tule, tule. 725 00:47:15,460 --> 00:47:18,505 Jos todella olet Nissanin omistaja... 726 00:47:18,589 --> 00:47:19,590 Mikä orava? 727 00:47:19,673 --> 00:47:21,175 Hän ei kysynyt oravasta. 728 00:47:21,258 --> 00:47:23,969 - Onko sinulla orava? - Ei. 729 00:47:24,052 --> 00:47:27,681 Ei. Tiedätkö mikä on hauskaa? Teimme sen. Mutta sitten keitimme sen. 730 00:47:27,764 --> 00:47:29,391 - Vapauta se. - Päästä sen sielu vapaaksi. 731 00:47:29,474 --> 00:47:31,393 - Keittämällä sitä. - Me... Keittämällä sen. 732 00:47:31,476 --> 00:47:32,811 - Kyllä. - Onko se siis kuollut? 733 00:47:32,895 --> 00:47:33,896 - Ei. - Kyllä. 734 00:47:33,979 --> 00:47:35,689 Kyllä. Kyllä. Kyllä. 735 00:47:35,772 --> 00:47:37,774 - Sen ruumis on kuollut. - Joo. 736 00:47:38,609 --> 00:47:40,694 - Mutta sen sydän... - Sen sydän on myös kuollut. 737 00:47:40,777 --> 00:47:42,863 Ei ole osaa oravasta elossa. 738 00:47:42,946 --> 00:47:45,407 - Se on superkuollut. Super kuollut. - Joo. Se on superkuollut. 739 00:47:45,490 --> 00:47:47,409 Joten jos pidät elävistä oravista, pois täältä. 740 00:47:47,492 --> 00:47:48,869 Pois täältä, herra. 741 00:47:48,952 --> 00:47:50,704 Kunnossa. Joka tapauksessa... 742 00:47:50,787 --> 00:47:52,623 Mikä tahansa mahdollisuus, että jätit sisäänkäynnin ovi auki? 743 00:47:53,207 --> 00:47:54,249 Joo. Miksi? 744 00:48:07,471 --> 00:48:08,972 Se oli aika liukas. 745 00:48:09,056 --> 00:48:12,226 Olimme aika liukkaita. 746 00:48:14,645 --> 00:48:15,646 Aika liukas. 747 00:48:34,331 --> 00:48:36,124 Ei! 748 00:48:55,936 --> 00:48:57,187 Miten teit sen? 749 00:49:01,608 --> 00:49:03,402 Kenellä on nyt kissamaiset refleksit? 750 00:49:03,485 --> 00:49:05,445 Häh? Minulle. 751 00:49:08,448 --> 00:49:10,242 Sekasit väärän miehen kanssa, kitty. 752 00:49:17,082 --> 00:49:18,125 Hän sai luuta. 753 00:49:18,208 --> 00:49:19,209 Hän sai luuta. 754 00:49:19,293 --> 00:49:20,294 Kiire! 755 00:49:20,377 --> 00:49:22,004 Okei, olemme nyt turvassa. Tässä mennään. 756 00:49:22,087 --> 00:49:23,589 - Hyvin hellästi, okei? - Flora? 757 00:49:29,928 --> 00:49:31,513 - Mitä? - Lukitsin avaimeni autoon. 758 00:49:31,597 --> 00:49:32,681 - Isä! - Tiedän. Olen pahoillani. 759 00:49:32,764 --> 00:49:34,933 En ole koskaan ollut paennut pakenevan oravan kanssa. 760 00:49:35,017 --> 00:49:36,310 - Näetkö ne? - Ei. 761 00:49:36,393 --> 00:49:38,270 Onko se siinä? Juuri siellä. Onko se niitä? 762 00:49:38,353 --> 00:49:40,397 - Ei, he eivät ole niitä. - Se ei ole niitä. 763 00:49:40,480 --> 00:49:42,232 - Siellä! Naulattiin. - Ei. En näe niitä. 764 00:49:42,316 --> 00:49:43,317 Okei, hyvä. 765 00:49:44,693 --> 00:49:45,694 Tämä on vähän alhaalla. 766 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 Odysseus. 767 00:50:06,715 --> 00:50:08,509 Sanoinhan, että se on supervoima. 768 00:50:09,885 --> 00:50:12,012 Ei, Ulysses, sinun tarvitsee lyödä sitä vain kerran. 769 00:50:12,721 --> 00:50:14,556 Mennä. Ai ja nyt! 770 00:50:15,390 --> 00:50:16,642 Nyt! 771 00:50:16,725 --> 00:50:18,143 Nyt, nyt, nyt! Nyt! 772 00:50:18,227 --> 00:50:20,604 Nyt! Nyt. Nyt. Nyt. 773 00:50:20,687 --> 00:50:21,897 Ulysses, lopeta! 774 00:50:21,980 --> 00:50:24,066 Nyt. Lopeta. Nyt. Nyt. 775 00:50:24,149 --> 00:50:25,943 Odota, odota. Älä, älä. Odota hetki. 776 00:50:26,026 --> 00:50:27,027 Vedä se nyt. 777 00:50:27,110 --> 00:50:29,821 Tule! Odysseus! Odysseus! 778 00:50:29,905 --> 00:50:31,990 Selvä. Hyvää työtä, Ulysses. 779 00:50:34,660 --> 00:50:36,119 - Pyhä Bagumba! - Pyhä Bagumba! 780 00:50:36,203 --> 00:50:38,205 Luovuta orava! 781 00:50:38,288 --> 00:50:40,499 Ei, ei, ei! Varo, varo! Ei! 782 00:50:41,708 --> 00:50:44,253 - Autoon! - Missä auto on? Kunnossa. 783 00:50:48,507 --> 00:50:50,551 Kaikki, pitäkää! Sain tämän! 784 00:50:57,516 --> 00:50:59,935 - En ollut sulkenut oveani. - Joo. 785 00:51:14,283 --> 00:51:16,827 Isä, hän on siellä. Meidän täytyy menettää hänet! 786 00:51:16,910 --> 00:51:18,453 Me teemme. Tämä on urheilumalli. 787 00:51:19,580 --> 00:51:21,498 Jotain... Mitä tapahtuu? 788 00:51:21,582 --> 00:51:22,958 Isä, kätesi on rauhoittunut. 789 00:51:23,041 --> 00:51:24,376 Vaihda se minulle. 790 00:51:24,459 --> 00:51:26,420 En osaa ajaa kepillä. 791 00:51:26,503 --> 00:51:27,629 - William? - Olen sokea! 792 00:51:27,713 --> 00:51:30,424 - Okei, okei, okei! - Mikset ostanut automaattia? 793 00:51:30,507 --> 00:51:33,051 Koska halusin urheilumallin! Halusin olla siisti, okei? 794 00:51:33,135 --> 00:51:36,054 Se on hyvä. Voimme tehdä tämän. Heitä se. Heitä käsiäni kuin pannukakkua. 795 00:51:36,138 --> 00:51:38,932 Kuin pannukakku! Flora, kuin pannukakku! Reiän läpi. 796 00:51:39,016 --> 00:51:40,809 Joo, joo. Kyllä, kyllä, kyllä. 797 00:51:40,893 --> 00:51:42,811 Tässä mennään. Nyt rullaamme. 798 00:51:47,024 --> 00:51:48,025 Se on jumissa. 799 00:51:48,108 --> 00:51:49,401 - Mitä? - Käteni on jumissa. 800 00:51:49,484 --> 00:51:51,486 - Mitä tapahtuu? - Käteni on jumissa. 801 00:51:52,571 --> 00:51:53,572 - Isä! - Voi ei! 802 00:51:53,655 --> 00:51:54,948 Mitä tapahtuu? 803 00:51:56,408 --> 00:51:59,286 Minullakin on kramppi. Samaan aikaan sain krampin jalkaani. 804 00:52:15,719 --> 00:52:16,970 Tiedätkö mitä? 805 00:52:17,054 --> 00:52:18,388 Ehkä aion ajaa. 806 00:52:22,309 --> 00:52:24,394 Peput, peput, peput, peput 807 00:52:24,478 --> 00:52:26,146 Peput, peput, peput, peput 808 00:52:26,230 --> 00:52:28,190 Ja isot peput Ja peput ja peput ja... 809 00:52:28,273 --> 00:52:30,817 En tiedä olimmeko mahtavia supersankarimaailmassa, 810 00:52:30,901 --> 00:52:34,404 koska meiltä puuttui ovi ja William putosi liikennevaloissa, 811 00:52:35,197 --> 00:52:39,535 mutta epäoikeudenmukaisuus voitettiin, ja me olimme osa sitä. 812 00:52:40,494 --> 00:52:41,578 Nähdään huomenna. 813 00:52:41,662 --> 00:52:45,249 en näe sinua, mutta kuulen ja haistan sinut huomenna. 814 00:52:45,332 --> 00:52:46,917 Kiitos, että pidit asian oudona. 815 00:52:52,756 --> 00:52:55,259 Hei kaverit. Juuri ajoissa illalliselle. 816 00:52:55,342 --> 00:52:58,220 Okei, Phyllis. Avata. Sait tämän. 817 00:53:03,141 --> 00:53:04,685 Mene odottamaan puumajaan. 818 00:53:08,313 --> 00:53:12,442 Isä sanoi aina, että paras ansa supersankarille oli juhlaa. 819 00:53:13,235 --> 00:53:17,072 Jos keitettiin keittoa, olit varmaan seuraava. 820 00:53:18,073 --> 00:53:21,243 Mutta Incandesto tiesi aina mitä etsiä. 821 00:53:21,994 --> 00:53:26,248 Porkkanat. Ihmiskeiton pääainesosa. 822 00:53:45,642 --> 00:53:48,061 Eli onko jotain meneillään? 823 00:53:48,770 --> 00:53:50,814 Voit kertoa minulle. Päästän asioita sisään. 824 00:53:52,524 --> 00:53:53,734 En rakasta tätä keittoa. 825 00:53:53,817 --> 00:53:54,943 No, sinä selviät. 826 00:53:56,320 --> 00:53:59,364 Eli kiitos palautteestasi. 827 00:53:59,448 --> 00:54:01,200 No niin... 828 00:54:01,283 --> 00:54:03,827 - Suuri haastattelusi on huomenna, eikö? - Joo. 829 00:54:03,911 --> 00:54:05,329 - Oletko hermostunut? - Ei. 830 00:54:06,163 --> 00:54:09,917 Marissa sanoo, että se vain tulee olemaan peruskysymykset, fluff pala. 831 00:54:11,710 --> 00:54:13,712 Kyllä. Olen kauhuissani. 832 00:54:14,671 --> 00:54:16,673 Koska entä jos epäonnistun? 833 00:54:16,757 --> 00:54:19,259 Ja tämä kirja ei mene kaupaksi ilman hyvää painoa. 834 00:54:20,260 --> 00:54:21,261 Tiedätkö mitä? 835 00:54:22,012 --> 00:54:24,139 Jos haluat varmuuskopion, Olen iloinen voidessani tulla mukaan. 836 00:54:26,183 --> 00:54:27,184 Tekisitkö sen? 837 00:54:28,393 --> 00:54:29,394 Vaikka olemme... 838 00:54:30,312 --> 00:54:32,189 - Erotettu? - Joo. 839 00:54:32,940 --> 00:54:35,609 Haluan sinut edelleen pärjäämään hyvin, Phyllis. 840 00:54:35,692 --> 00:54:37,069 Se ei muutu koskaan. 841 00:54:39,363 --> 00:54:40,364 Kiitos. 842 00:54:43,116 --> 00:54:45,494 Minulla on kuitenkin yksi ehto. 843 00:54:50,582 --> 00:54:52,167 Sinun täytyy päästää orava takaisin sisään. 844 00:54:52,251 --> 00:54:53,669 Mikä se nyt on? 845 00:54:53,752 --> 00:54:56,421 Hän on erityinen olento jolla on paljon tarjottavaa maailmalle. 846 00:54:56,505 --> 00:54:59,258 Ja meidän on suojeltava erityisiä olentoja, älä pelkää niitä. 847 00:55:00,050 --> 00:55:01,844 Hän on siis asunut puumajassa. 848 00:55:05,097 --> 00:55:06,098 George! 849 00:55:17,818 --> 00:55:18,819 Tässä hän on. 850 00:55:26,785 --> 00:55:28,036 Lisäksi erosin työstäni. 851 00:55:32,583 --> 00:55:34,501 Äiti inspiroitui taas. 852 00:55:35,627 --> 00:55:38,213 Jokin oli muuttumassa meissä kaikissa. 853 00:55:39,339 --> 00:55:41,550 Ja toivottavasti, se ei ollut perunamuusi 854 00:55:41,633 --> 00:55:43,302 olimme juuri syöneet lattialta. 855 00:55:58,108 --> 00:56:00,235 Äiti sanoi, että voit nukkua täällä tänä yönä. 856 00:56:02,112 --> 00:56:05,199 Kerroin hänelle, että sinun asuntosi oli rakenteilla, 857 00:56:05,782 --> 00:56:08,911 ei sillä, että Animal Control odottaa siellä ampumaan sinua nuolella. 858 00:56:10,662 --> 00:56:11,997 Kiitos, kultaseni. 859 00:56:15,876 --> 00:56:18,754 Mikset voi vain kertoa hänelle että et halua erota? 860 00:56:24,092 --> 00:56:27,513 Joskus se on helpompaa piirtää supersankarin kuin käyttäytyä sellaisena. 861 00:56:35,729 --> 00:56:36,772 rakastan sinua. 862 00:56:36,855 --> 00:56:38,273 Rakastan sinua 3000. 863 00:56:43,779 --> 00:56:48,367 Olen vain niin ylpeä, että voin tuoda enemmän kauneutta maailmaan. 864 00:56:51,286 --> 00:56:53,914 Ja te kaksi olette olleet naimisissa... 865 00:56:53,997 --> 00:56:55,040 Viisitoista vuotta. 866 00:56:55,457 --> 00:56:57,334 - Vau! - Joo, 15 hyvää. 867 00:56:57,417 --> 00:57:00,420 Hmm. Onko se outoa naimisissa romanssikirjailijan kanssa? 868 00:57:00,504 --> 00:57:04,466 Eli pitää kilpailla kaikkien niiden kaverien kanssa, joista hän kirjoittaa. 869 00:57:04,550 --> 00:57:06,051 Miten voit silti lakata hänet pois? 870 00:57:06,844 --> 00:57:09,471 En ole koskaan ollut hyvä missään noissa. Ei 871 00:57:09,555 --> 00:57:11,139 - Joka tapauksessa... - Hän pyyhkäisi minut pois. 872 00:57:11,640 --> 00:57:15,519 Ei valkoisella hevosella tai muullakaan, mutta... nauraen. 873 00:57:16,937 --> 00:57:21,692 Hänellä on tämä hämmästyttävä nauru joka vain valaisee huoneen. 874 00:57:25,362 --> 00:57:26,905 Ja tämä on seuraava kirjasi? 875 00:57:27,614 --> 00:57:29,908 Joo. Joo. Mutta hei, ei kurkista. 876 00:57:30,868 --> 00:57:32,703 Se on itse asiassa lähtöä minulle. 877 00:57:32,786 --> 00:57:33,996 Pohjimmiltaan se on... 878 00:57:34,079 --> 00:57:35,080 Runous. 879 00:57:39,710 --> 00:57:41,920 Joo. Mutta se on roskaa. 880 00:57:42,004 --> 00:57:44,715 Se on vain jotain Minä lämmitän avaimet. 881 00:57:46,466 --> 00:57:49,094 - Mutta joka tapauksessa, kirja, se on... - "Pidän siitä sisältä." 882 00:57:49,178 --> 00:57:51,722 "Peitot. Ruoka. Kasviston hengitys." 883 00:57:51,805 --> 00:57:55,017 "Minulla ei ole enää nälkä. Rikoin pöydän." 884 00:57:57,227 --> 00:58:00,814 Perustuu mölyävälle 20-luvulle, kun romantiikkaa oli... 885 00:58:03,400 --> 00:58:05,319 Oletko kirjoittanut mitään? 886 00:58:07,863 --> 00:58:09,031 Luulen, että minulla on tarpeeksi. 887 00:58:09,823 --> 00:58:10,824 Onnea. 888 00:58:12,743 --> 00:58:14,244 Voi ei. Ei. 889 00:58:14,328 --> 00:58:15,954 Odota. Odota. 890 00:58:27,674 --> 00:58:29,051 Luulin, että onnistuit loistavasti. 891 00:58:30,219 --> 00:58:31,803 Minun pitäisi palata töihin. 892 00:58:35,307 --> 00:58:36,308 Kunnossa. 893 00:58:41,855 --> 00:58:45,984 Osoittautuu, että vaikein asia toivosta 894 00:58:46,068 --> 00:58:48,028 tarkkailee ihmisiä, jotka eivät sitä tee. 895 00:59:01,041 --> 00:59:03,043 Ja ainoa asia, joka on vaikeampaa 896 00:59:04,169 --> 00:59:06,630 katselee ihmisiä, jotka kerran niin tekivät. 897 00:59:46,837 --> 00:59:47,838 Hei. 898 00:59:50,048 --> 00:59:51,717 Ikkuna on kiireinen tällä viikolla. 899 00:59:51,800 --> 00:59:54,052 Asuntoni on vartioitu. He haluavat oravan. 900 00:59:54,136 --> 00:59:57,181 Hyvä, että jätin keilailun väliin tänä iltana. Sisään, sisään, sisään. 901 00:59:58,432 --> 01:00:00,809 Ja synkimpinäkin aikoina 902 01:00:02,102 --> 01:00:08,317 todellinen sankari riskeeraa kaiken pelastaakseen rakastamansa maailman. 903 01:00:55,989 --> 01:00:56,990 Olen pulassa. 904 01:00:57,616 --> 01:00:59,785 minusta tuntuu, että kaikki on vain luisumassa pois. 905 01:01:05,374 --> 01:01:08,919 Kun tapasin toisen tohtori Meeschamin, 906 01:01:10,504 --> 01:01:14,383 maamme oli sodassa, jokainen päivä oli epävarma. 907 01:01:14,466 --> 01:01:17,302 Mutta sanoimme aina hyvästit toisillemme parhaalla mahdollisella tavalla. 908 01:01:17,386 --> 01:01:18,387 Sanoimme, 909 01:01:19,096 --> 01:01:21,348 "Lupaan aina kääntyä takaisin puoleesi." 910 01:01:22,099 --> 01:01:23,308 Ja miksi teit sen? 911 01:01:24,184 --> 01:01:27,354 Sillä kun käännyt takaisin, näet että rakastamasi henkilö on edelleen olemassa. 912 01:01:27,437 --> 01:01:31,817 Ja kun et käänny takaisin, silloin ne lipsahtaa pois. 913 01:01:32,609 --> 01:01:35,529 Sillä se hetki että he tarvitsevat sinua eniten. 914 01:01:36,154 --> 01:01:37,155 Phyllis? 915 01:01:37,239 --> 01:01:38,615 Joo. 916 01:02:03,849 --> 01:02:05,184 Odysseus? 917 01:02:06,101 --> 01:02:07,686 Odysseus? 918 01:02:14,985 --> 01:02:16,028 "Rakas Flora", 919 01:02:16,111 --> 01:02:18,530 "Pidän sinusta kovasti" 920 01:02:18,614 --> 01:02:23,619 "mutta minä kuulen kutsuni luontoon, ja minun on palattava luonnolliseen elinympäristööni." 921 01:02:24,161 --> 01:02:26,496 "Teidän, herra orava." 922 01:02:33,754 --> 01:02:35,797 William? William Spiver? 923 01:02:37,466 --> 01:02:38,967 - Flora? - Hän on poissa! 924 01:02:39,051 --> 01:02:40,719 - Kuka on? - Ulysses. 925 01:02:40,802 --> 01:02:42,846 Luulen, että äitini kidnappasi hänet. 926 01:02:42,930 --> 01:02:44,056 itketkö sinä? 927 01:02:44,890 --> 01:02:46,016 Ei 928 01:02:46,642 --> 01:02:49,186 Minulla on hänen Jack ja Rose. Pidän heitä panttivankina. 929 01:02:49,269 --> 01:02:51,438 - On järkeä. - Autatko minua vai et? 930 01:02:51,522 --> 01:02:52,523 Tietenkin. 931 01:02:52,606 --> 01:02:55,651 Minun täytyy vain riisua kylpytakkini ja käytä kampaa läpi... 932 01:02:55,734 --> 01:02:57,486 Kiire! Meillä on panttivanki! 933 01:02:57,569 --> 01:02:58,654 Olen! 934 01:02:58,737 --> 01:03:00,364 Shoo! Shoo! 935 01:03:00,822 --> 01:03:01,865 Mene vain! 936 01:03:01,949 --> 01:03:04,201 Teet asioista niin paljon vaikeampaa. 937 01:03:04,993 --> 01:03:06,495 Ymmärrätkö sen? 938 01:03:07,579 --> 01:03:09,915 Tarvitsimme kaikki haastattelun sujuaksemme hyvin. 939 01:03:09,998 --> 01:03:11,834 Mikään ei käy minulle oikein. 940 01:03:12,626 --> 01:03:16,380 Ja minun tehtäväni on korjata se. 941 01:03:18,298 --> 01:03:19,424 Kukaan ei välitä. 942 01:03:40,070 --> 01:03:41,071 Se on... 943 01:03:42,698 --> 01:03:43,740 Onko se minulle? 944 01:04:13,979 --> 01:04:16,815 Ja niin, suunnitelmasi on tarjota vaihtoa. 945 01:04:17,441 --> 01:04:20,110 - Jack ja Rose oravalle? - Kyllä. 946 01:04:20,652 --> 01:04:22,821 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan missä äitisi on? 947 01:04:23,572 --> 01:04:25,782 En sanonut, että se oli täydellinen suunnitelma. 948 01:04:26,533 --> 01:04:27,534 Oletan. 949 01:04:29,286 --> 01:04:30,329 Ainakin se on suunnitelma. 950 01:04:31,455 --> 01:04:34,416 Olen huomannut sen, kun toimit ilman ajatusta tai syytä, 951 01:04:35,375 --> 01:04:37,294 paljon pahempiakin asioita voi tapahtua. 952 01:04:41,423 --> 01:04:42,424 Voi poika! 953 01:04:42,508 --> 01:04:45,302 Jos saisin nähdä, olisinko säikähtänyt juuri nyt? 954 01:04:45,385 --> 01:04:47,679 Varmaan sanoisit että meidän on löydettävä suojaa. 955 01:04:48,597 --> 01:04:49,723 Melko nopeasti. 956 01:04:54,102 --> 01:04:55,103 Tule! 957 01:05:02,236 --> 01:05:03,445 Mikä tämä paikka on? 958 01:05:06,281 --> 01:05:07,866 Splash Rapids. 959 01:05:07,950 --> 01:05:10,827 Minulla ja perheelläni oli tapana aja polkupyörillämme täällä joka lauantai. 960 01:05:12,371 --> 01:05:14,039 Isä toi toisen uimapuvun 961 01:05:14,122 --> 01:05:16,500 ja anna sen kellua hänen vieressään laiskassa joessa, 962 01:05:16,583 --> 01:05:18,544 vain nähdäkseni hengenpelastajien sekaisin. 963 01:05:24,258 --> 01:05:25,342 Ja sitten se sulki. 964 01:05:35,811 --> 01:05:37,437 Työnsin auton järveen. 965 01:05:39,231 --> 01:05:40,232 Mitä? 966 01:05:40,858 --> 01:05:42,568 Siksi äitini lähetti minut pois. 967 01:05:44,319 --> 01:05:47,865 Olin kostamassa Jacobille, hänen uusi miehensä. 968 01:05:48,907 --> 01:05:50,075 Missä isäsi on? 969 01:05:51,076 --> 01:05:52,077 Hän kuoli. 970 01:05:57,708 --> 01:05:59,585 Jacob ei lakkaa kutsumasta minua "Billyksi". 971 01:06:00,377 --> 01:06:01,628 Billy ei ole minun nimeni. 972 01:06:01,712 --> 01:06:04,089 Nimeni on William. William Spiver. 973 01:06:05,549 --> 01:06:07,009 Mutta hän kutsui minua Billyksi. 974 01:06:08,969 --> 01:06:10,137 En vain kestänyt sitä. 975 01:06:14,975 --> 01:06:17,186 "William" oli isäni nimi. 976 01:06:18,187 --> 01:06:20,814 Hän oli mies suuresta inhimillisyydestä ja älykkyydestä. 977 01:06:22,357 --> 01:06:24,109 Hän soitti pianoa, 978 01:06:24,193 --> 01:06:27,613 ja hän tiesi siitä tähtitiede ja maailmankaikkeus. 979 01:06:30,073 --> 01:06:32,034 Jacob ei tiedä, että on olemassa edes tähtiä. 980 01:06:33,118 --> 01:06:34,703 Hän vain tietää autostaan. 981 01:06:54,932 --> 01:06:55,933 Hei? 982 01:07:04,399 --> 01:07:06,860 Toimittaja oli väärässä runoudessaan. 983 01:07:10,864 --> 01:07:12,282 Orava näkee sen. 984 01:07:13,492 --> 01:07:15,661 Hän näkee kaiken maailman kauneuden. 985 01:07:16,411 --> 01:07:17,871 Hän näkee Floran. 986 01:07:17,955 --> 01:07:20,791 En voi uskoa Olen menettämässä perheeni 987 01:07:20,874 --> 01:07:23,001 koska en näe maailmaa kuin orava. 988 01:07:25,128 --> 01:07:27,673 Ei todellakaan ole niin kuin ajattelin viikosta piti tulla. 989 01:07:27,756 --> 01:07:30,300 Tiedätkö kuinka paljon maksaako uuden auton ovi? 990 01:07:30,384 --> 01:07:31,635 Enemmän kuin varsinainen auto. 991 01:07:34,513 --> 01:07:35,764 Et ole menettänyt ketään. 992 01:07:37,808 --> 01:07:39,643 Unohdin vain kääntyä takaisin. 993 01:07:49,987 --> 01:07:50,988 Missä Flora on? 994 01:07:51,947 --> 01:07:54,449 Mitä sinä ajattelet? 995 01:07:54,533 --> 01:07:57,953 Valaistut seikkailut The Amazing Incandestosta. 996 01:07:59,246 --> 01:08:02,958 Tässä on Alfred T. Slipperin kuva katselee maailmaa, 997 01:08:03,417 --> 01:08:07,045 ja Dolores on hänen olkapäällään, ja hän kääntyy hänen puoleensa ja sanoo: 998 01:08:08,255 --> 01:08:10,507 "Olen yksin maailmassa, Dolores." 999 01:08:11,550 --> 01:08:13,802 "Ja minulla on koti-ikävä omia sukulaisiani kohtaan." 1000 01:08:16,471 --> 01:08:17,514 Minulla on koti-ikävä. 1001 01:08:19,141 --> 01:08:20,517 Kaipaan perhettäni. 1002 01:08:21,935 --> 01:08:23,270 Kaipaan sitä, mitä olimme ennen. 1003 01:08:23,979 --> 01:08:25,397 Mutta et ole yksin. 1004 01:08:28,442 --> 01:08:30,235 Kasvisto! 1005 01:08:30,319 --> 01:08:32,070 Älä ota enää askelta! 1006 01:08:32,154 --> 01:08:35,282 Näytä minulle Ulysses, tai Jack ja Rose ovat kuolleet. 1007 01:08:35,782 --> 01:08:37,910 hahmo, Tiedän, että elokuvan henkilöt ovat kuolleet. 1008 01:08:37,993 --> 01:08:41,580 Ei hätää. Hän on täällä. 1009 01:08:41,663 --> 01:08:43,373 Hyvä. 1010 01:08:43,457 --> 01:08:46,460 Anna hänet nyt hitaasti Williamille, ja teen hitaasti... 1011 01:08:48,295 --> 01:08:49,463 Voi vittu. 1012 01:08:52,341 --> 01:08:54,551 Jackilla ja Rosella on huono tuuri. 1013 01:08:56,428 --> 01:08:57,971 Oliko se vain houkutus? 1014 01:08:58,055 --> 01:09:00,641 Ei, se ei ollut. 1015 01:09:12,569 --> 01:09:14,613 Aioin viedä hänet pois, Flora. 1016 01:09:15,697 --> 01:09:16,698 Ja sitten... 1017 01:09:18,575 --> 01:09:19,576 Näin tämän. 1018 01:09:22,579 --> 01:09:24,790 Kunnossa. Sinun ei tarvitse tehdä sitä enää. Ei hätää. 1019 01:09:24,873 --> 01:09:26,250 "Sanat Floralle." 1020 01:09:27,209 --> 01:09:31,421 "Mikään ei olisi helpompaa ilman sinua koska sinä olet kaikki." 1021 01:09:32,172 --> 01:09:33,173 "Kaikki." 1022 01:09:33,799 --> 01:09:37,719 "Juustopuvut, korkit, jättiläismunkit..." 1023 01:09:38,428 --> 01:09:41,348 "Olet jatkuvasti laajeneva universumi minulle." 1024 01:09:44,560 --> 01:09:46,061 Olet kaikki. 1025 01:09:48,188 --> 01:09:52,442 Elämäni on pilalla, mutta sinä et. 1026 01:09:54,611 --> 01:09:56,864 Olet mitä tein oikein. 1027 01:09:59,199 --> 01:10:01,869 Kuinka voisin koskaan unohtaa että maailmassa on taikuutta 1028 01:10:01,952 --> 01:10:05,038 kun seisot aivan edessäni? 1029 01:10:18,635 --> 01:10:19,636 Joo! 1030 01:10:19,720 --> 01:10:21,597 - Ulysses! - Kukaan ei liiku! 1031 01:10:21,680 --> 01:10:22,931 - Älä satuta häntä! - Astu alas! 1032 01:10:23,015 --> 01:10:24,349 - George! - Ota hänet, ota hänet! 1033 01:10:24,433 --> 01:10:25,767 George! 1034 01:10:31,231 --> 01:10:32,691 Isä! 1035 01:10:34,818 --> 01:10:35,819 Sain hänet! 1036 01:10:35,903 --> 01:10:38,071 Stop! Hänellä ei ole raivotautia! 1037 01:10:41,617 --> 01:10:43,202 Emme voi ottaa sitä riskiä. 1038 01:10:44,203 --> 01:10:47,122 Ja ainoa tapa tehdä se on testata hänen aivokudoksensa. 1039 01:10:49,124 --> 01:10:52,127 Katso, olen pahoillani. Hän lopetetaan tänä iltapäivänä. 1040 01:10:52,211 --> 01:10:53,629 Ei! 1041 01:10:55,464 --> 01:10:57,966 Leikkaa kuin liekki, Ulysses! 1042 01:10:58,050 --> 01:10:59,801 Leimahtaa kuin liekki! 1043 01:11:03,430 --> 01:11:05,974 Voi kulta. Ei hätää. Ei hätää. 1044 01:11:12,564 --> 01:11:13,607 Kunnossa. kasvisto, 1045 01:11:14,233 --> 01:11:16,235 muistatko kuinka Incandesto voitti kertoimet 1046 01:11:16,318 --> 01:11:18,362 ja voitti pimeyden tuhannesta kädestä? 1047 01:11:20,113 --> 01:11:21,490 Hän liittoutui Doloresin kanssa. 1048 01:11:21,573 --> 01:11:22,950 Kyllä. Ja? 1049 01:11:25,661 --> 01:11:27,579 Ja piikikäs blowfish. 1050 01:11:29,081 --> 01:11:30,082 Todella? 1051 01:11:32,584 --> 01:11:33,585 Kunnossa. 1052 01:11:34,628 --> 01:11:37,464 sinulle, Tulen olemaan piikikäs joka päivä. 1053 01:11:37,965 --> 01:11:40,342 Hyvä. Koska minusta tuntuu olet ainoa meistä 1054 01:11:40,425 --> 01:11:42,386 kuka oikeasti tekee lyödä jotakuta naamaan. 1055 01:11:42,469 --> 01:11:44,847 - Oi, ymmärsit oikein. - Hei! 1056 01:11:44,930 --> 01:11:46,515 Onko olemassa neljäs outo hahmo? 1057 01:11:46,598 --> 01:11:48,308 Siellä oli puhuva tuoli. 1058 01:11:49,726 --> 01:11:50,727 Otan sen. 1059 01:11:51,854 --> 01:11:52,855 Kunnossa. 1060 01:11:52,938 --> 01:11:54,398 Kunnossa. Kunnossa. 1061 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Tehdään tämä loppuun. 1062 01:12:01,071 --> 01:12:05,200 Et tule vesipuistoomme ellet ole valmis tekemään aaltoja. 1063 01:12:20,007 --> 01:12:21,300 Haluatko, että hidastelen? 1064 01:12:21,383 --> 01:12:22,384 Ei. 1065 01:12:23,969 --> 01:12:25,137 Pidän urheilumallista. 1066 01:12:33,812 --> 01:12:34,813 Meillä on tämä. 1067 01:12:39,818 --> 01:12:41,570 Odota, eivätkö he tiedä, että olemme tulossa? 1068 01:12:41,653 --> 01:12:44,114 Kyllä, mutta he eivät tiedä joka ei ole tulossa. 1069 01:12:44,198 --> 01:12:45,199 Mitä? 1070 01:12:48,076 --> 01:12:49,077 Hei! 1071 01:12:49,745 --> 01:12:51,413 Haluan vain adoptoida lemmikin. 1072 01:13:01,882 --> 01:13:04,134 Mikä upea seikkailu. 1073 01:13:04,760 --> 01:13:08,055 En ole ajanut muita tohtori Meeschamia autoa sen jälkeen, kun ajokorttini otettiin pois. 1074 01:13:10,933 --> 01:13:11,934 Joo. 1075 01:13:12,017 --> 01:13:14,353 Meidän pitäisi päästä sisälle ennen kuin joku näkee meidät. 1076 01:13:14,436 --> 01:13:15,687 Kunnossa. Olen tulossa. 1077 01:13:18,524 --> 01:13:19,816 Muistit kääntyä takaisin. 1078 01:13:20,400 --> 01:13:21,401 tein. 1079 01:13:29,868 --> 01:13:31,453 ...yli. Odota. 1080 01:13:32,412 --> 01:13:33,413 Tule, poika. 1081 01:13:35,999 --> 01:13:37,084 Hän on siinä laboratoriossa. 1082 01:13:43,757 --> 01:13:45,008 Se on lukossa, se on lukossa. 1083 01:13:47,094 --> 01:13:50,305 Voisin puristaa sen tuuletusaukon läpi ja avaa ovi sisäpuolelta. 1084 01:13:50,389 --> 01:13:51,557 Ei. Minä teen sen. 1085 01:13:52,266 --> 01:13:54,434 Minulla näyttää olevan taitoa lyhyiden putoamisen vaimentamiseen. 1086 01:13:57,729 --> 01:13:58,772 Oletko kunnossa? 1087 01:13:58,856 --> 01:13:59,857 Ei mitään rikki! 1088 01:14:09,199 --> 01:14:10,450 En näe mitään. 1089 01:14:11,201 --> 01:14:13,453 Ei hätää, käytän kaikulokaatiota. 1090 01:14:17,332 --> 01:14:18,333 Kaikki selvä. 1091 01:14:24,256 --> 01:14:26,258 Luulin, että sanoit kaiken olevan selvää. 1092 01:14:26,341 --> 01:14:29,595 Minä tarkoitin minulle. Sinun asemallasi olisi erilainen kaiku. 1093 01:14:30,596 --> 01:14:32,222 Nyt kaikella on kaiku. 1094 01:14:39,229 --> 01:14:41,857 Tiedätkö mitä? Laboratorion täytyy olla noiden ovien toisella puolella. 1095 01:14:41,940 --> 01:14:42,941 Kunnossa. 1096 01:14:47,446 --> 01:14:49,656 Mennään. Meillä on tämä. 1097 01:14:50,574 --> 01:14:52,075 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1098 01:14:55,037 --> 01:14:57,789 Kun kysyin isältäni laajenevasta maailmankaikkeudesta, 1099 01:14:59,708 --> 01:15:03,212 hän sanoi: "Ehkä se on vain asioiden laittamista missä heidän pitäisi olla." 1100 01:15:05,047 --> 01:15:07,132 Luulen, että tässä minun pitäisi olla. 1101 01:15:10,093 --> 01:15:11,261 Luulen myös niin. 1102 01:15:24,441 --> 01:15:25,442 William? 1103 01:15:30,155 --> 01:15:31,156 Haisunäätä! 1104 01:15:31,240 --> 01:15:32,950 Näin sen! 1105 01:15:33,033 --> 01:15:34,409 - Mitä tapahtuu? - Näen! 1106 01:15:34,493 --> 01:15:36,954 - Siellä on vielä haisku! - Se oli minun syytäni! 1107 01:15:37,037 --> 01:15:39,081 - Minä näin haisun! - Odota hetki, näetkö? 1108 01:15:39,164 --> 01:15:41,166 Joo! Taidan olla vähemmän hysteerinen. 1109 01:15:41,250 --> 01:15:43,210 - Mene! Mene, mene, mene, mene, mene! - Mene! 1110 01:15:52,386 --> 01:15:55,097 Anteeksi, tämä on vaarallinen alue. Et voi olla täällä. 1111 01:15:56,557 --> 01:15:58,058 Okei, sain tämän. Sain tämän. 1112 01:15:58,141 --> 01:15:59,268 Voi poika. 1113 01:16:00,060 --> 01:16:01,436 Hei. kuinka voit? 1114 01:16:01,520 --> 01:16:04,106 Olemme itse asiassa täällä adoptoimassa koiranpentua. 1115 01:16:05,190 --> 01:16:06,191 Mukava. 1116 01:16:06,859 --> 01:16:09,570 No, itse asiassa, sinun täytyy mennä aulaan. 1117 01:16:09,653 --> 01:16:10,654 tähän suuntaan? 1118 01:16:10,737 --> 01:16:12,781 Hei! He jahtaavat raivokasta oravaa! 1119 01:16:12,865 --> 01:16:15,158 - Mene, mene, mene! - Tule! Tämä ei ole harjoitus. 1120 01:16:15,242 --> 01:16:16,827 - Hei! - Soita turvallisuus! 1121 01:16:16,910 --> 01:16:17,911 Se on näin! 1122 01:16:17,995 --> 01:16:19,538 Hanki ne, hanki ne, hanki ne! 1123 01:16:20,163 --> 01:16:21,915 Tehkää joku jotain! 1124 01:16:21,999 --> 01:16:23,500 Etsi Ulysses ja mene pois täältä! 1125 01:16:24,835 --> 01:16:25,836 tähän suuntaan! 1126 01:16:27,254 --> 01:16:29,381 Ei minun talossani! Taserit ylös! Mennään, mennään! 1127 01:16:29,882 --> 01:16:32,634 - Näkeekö kukaan häntä? - Ei vielä, jatka etsimistä! 1128 01:16:32,718 --> 01:16:34,011 Tule, chop-chop! 1129 01:16:34,094 --> 01:16:35,095 Katso! 1130 01:16:41,727 --> 01:16:42,728 Odota, odota, ei, ei, ei! 1131 01:16:44,605 --> 01:16:46,023 Voi ei. Odota! 1132 01:16:46,106 --> 01:16:47,816 Hyvä on, nappaa vain eläin. 1133 01:16:49,067 --> 01:16:50,068 Sisällytä ne! 1134 01:16:52,654 --> 01:16:53,739 Poppinsit... 1135 01:16:53,822 --> 01:16:55,282 Hanki... Etsi Poppins! Tule! 1136 01:16:55,365 --> 01:16:56,366 Oravat! 1137 01:16:56,450 --> 01:16:58,160 Avaa häkit! Tule! 1138 01:16:58,827 --> 01:16:59,828 Odysseus! 1139 01:17:01,788 --> 01:17:03,457 - En näe häntä! - Ulysses! 1140 01:17:03,540 --> 01:17:04,541 Jatka etsimistä! 1141 01:17:06,543 --> 01:17:08,962 Odysseus! 1142 01:17:09,046 --> 01:17:10,964 - Löysin hänet! - Hei, kaveri! 1143 01:17:11,048 --> 01:17:13,675 Älä huoli, Ulysses. Aiomme pelastaa sinut. 1144 01:17:13,759 --> 01:17:15,344 Voi, hän on söpömpi kuin luulin. 1145 01:17:15,427 --> 01:17:16,428 Tarvitsen veitsen! 1146 01:17:16,512 --> 01:17:17,888 Minulla on kynsileikkurit. 1147 01:17:17,971 --> 01:17:18,972 - Mitä? - Lopeta... 1148 01:17:20,557 --> 01:17:21,558 Juuri siellä. 1149 01:17:23,101 --> 01:17:24,186 Pidätkö MandM'S:stä? 1150 01:17:24,269 --> 01:17:25,812 Ei, välitän hampaistani. Miksi? 1151 01:17:26,396 --> 01:17:27,397 Oravat tekevät. 1152 01:17:33,070 --> 01:17:34,446 Ei, ei, ei! 1153 01:17:36,823 --> 01:17:37,824 Mene odottamaan aulassa. 1154 01:17:37,908 --> 01:17:39,243 - Pienet kynnet. - Isot kynnet. 1155 01:17:39,326 --> 01:17:40,327 Mennään, tule! 1156 01:17:41,411 --> 01:17:43,121 Et ole lähdössä minnekään! 1157 01:17:43,205 --> 01:17:44,248 Mitä... 1158 01:17:44,331 --> 01:17:46,375 Älä sotke piikkikalojen kanssa! 1159 01:17:48,168 --> 01:17:49,169 Mun hampaat... 1160 01:17:49,878 --> 01:17:51,046 Hän ei kuulu tänne. 1161 01:17:54,633 --> 01:17:55,634 Astu pois häkistä. 1162 01:17:55,717 --> 01:17:56,802 Haluatko todella tehdä tämän? 1163 01:17:57,386 --> 01:17:59,930 Koska olen kuluttanut elämäni parempi osa 1164 01:18:00,013 --> 01:18:03,016 haaveilee tavoista kukistaa kaltaiset roistot. 1165 01:18:03,100 --> 01:18:04,101 Tämä on minun hilloni. 1166 01:18:05,769 --> 01:18:06,770 Siistiä puhetta. 1167 01:18:07,271 --> 01:18:08,397 Pois oravasta. 1168 01:18:08,480 --> 01:18:09,690 Mikä orava? 1169 01:18:09,773 --> 01:18:10,774 The... 1170 01:18:11,984 --> 01:18:13,360 Ei, ei, ei, ei, ei! 1171 01:18:16,154 --> 01:18:18,365 Häränsilmä! Ei, ei! 1172 01:18:20,200 --> 01:18:21,869 Hei sinä! 1173 01:18:22,911 --> 01:18:23,912 Anna anteeksi. 1174 01:18:27,082 --> 01:18:28,125 Odysseus! 1175 01:18:33,630 --> 01:18:36,300 Kunnossa. Tule, tule, tule. Meidän täytyy mennä. Mennä. 1176 01:18:41,889 --> 01:18:44,016 Ei! Pois! 1177 01:18:50,189 --> 01:18:51,190 Se ei ole hyvä. 1178 01:18:54,776 --> 01:18:56,987 Hän selviää. 1179 01:18:57,070 --> 01:18:58,780 Se mies laittoi hänet nurkkaan. 1180 01:18:58,864 --> 01:19:00,240 Hän selviää. 1181 01:19:06,872 --> 01:19:07,915 Poika... 1182 01:19:13,212 --> 01:19:14,213 Älä liiku! 1183 01:19:14,922 --> 01:19:15,923 Isä! 1184 01:19:18,467 --> 01:19:20,928 - Et lähde oravan kanssa! - George! 1185 01:19:21,011 --> 01:19:22,095 Hei! 1186 01:19:22,179 --> 01:19:23,555 Voi ei! 1187 01:19:23,639 --> 01:19:24,681 Voi ei! 1188 01:19:24,765 --> 01:19:26,433 Odysseus! 1189 01:19:26,517 --> 01:19:27,726 Okei, en tunne jalkojani. 1190 01:19:27,809 --> 01:19:29,269 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1191 01:19:29,353 --> 01:19:31,730 Seiso alas. En voi katsoa! 1192 01:19:32,439 --> 01:19:33,732 George! 1193 01:19:38,820 --> 01:19:40,239 - George! - Isä! 1194 01:19:49,873 --> 01:19:52,000 minä lennän! 1195 01:19:52,084 --> 01:19:55,420 Jokainen supersankari tulee luoksemme tarkoituksella. 1196 01:19:58,715 --> 01:20:00,801 Emme aina näe sitä aluksi. 1197 01:20:01,885 --> 01:20:04,471 Koska emme tietää aina mistä etsiä. 1198 01:20:04,555 --> 01:20:06,056 Tämä on hämmästyttävää! 1199 01:20:06,139 --> 01:20:08,183 Mutta Ulysses näytti meille... 1200 01:20:12,604 --> 01:20:15,607 ...maailma on täynnä ihmeellä ja taikuudella. 1201 01:20:22,739 --> 01:20:24,074 Odysseus! 1202 01:20:24,700 --> 01:20:28,203 Ja löysimme sen ihmisistä, joita rakastamme. 1203 01:20:33,667 --> 01:20:35,419 En edes tunne jalkaani. 1204 01:20:37,296 --> 01:20:38,297 Tässä. 1205 01:20:43,260 --> 01:20:44,261 Etkö ole tulossa? 1206 01:20:44,344 --> 01:20:46,054 Tämä ei ole minun seikkailuni, rakas. 1207 01:20:59,484 --> 01:21:02,613 Rikoimmeko vain maagisen oravan ulos eläinvankilasta? 1208 01:21:02,696 --> 01:21:03,822 Teimme sen. 1209 01:21:03,906 --> 01:21:05,032 Kiitos, Ulysses. 1210 01:21:05,699 --> 01:21:07,326 - Oletko kunnossa? - Ai niin. 1211 01:21:12,039 --> 01:21:13,040 Oh, jee... 1212 01:21:15,959 --> 01:21:18,587 Maailma on täynnä epäoikeudenmukaisuutta. 1213 01:21:20,881 --> 01:21:23,967 Ja niitä on aina muita ihmisiä, jotka tarvitsevat säästämistä. 1214 01:21:27,346 --> 01:21:31,058 Mikä tarkoitti sitä sankarillisin asia, jonka voimme tehdä 1215 01:21:34,520 --> 01:21:36,146 oli sanoa hyvästit. 1216 01:21:45,739 --> 01:21:46,740 Älä anna periksi. 1217 01:21:50,160 --> 01:21:51,161 sarjakuvissani? 1218 01:21:52,496 --> 01:21:53,497 Minun päälläni. 1219 01:21:54,873 --> 01:21:55,874 Ei koskaan. 1220 01:22:10,889 --> 01:22:12,474 Kiitos, Ulysses. 1221 01:22:18,480 --> 01:22:19,481 Jatka nyt. 1222 01:22:20,983 --> 01:22:22,359 Leimahtaa kuin liekki. 1223 01:22:36,081 --> 01:22:37,541 Hei! Buckmans! 1224 01:22:38,792 --> 01:22:40,127 Et pääse minusta eroon. 1225 01:22:42,379 --> 01:22:43,380 Käännä hänet. 1226 01:22:44,214 --> 01:22:45,757 Hän on kaikki sinun. 1227 01:22:50,470 --> 01:22:51,680 Niin paljon raivotautia. 1228 01:22:55,559 --> 01:22:57,769 Maailma oli sellainen kuin sen pitäisi olla. 1229 01:22:59,646 --> 01:23:02,858 Ulysses saattoi pysyä piilossa jotka tekisivät hänelle pahaa. 1230 01:23:04,985 --> 01:23:07,946 Ja ole valmis puolustamaan apua tarvitsevia. 1231 01:23:18,582 --> 01:23:19,791 Meillä oli rakkautta, 1232 01:23:20,417 --> 01:23:22,294 ja meillä oli sarjakuvia. 1233 01:23:23,253 --> 01:23:25,672 Ei vain niitä, jotka meidän on luettava, 1234 01:23:26,673 --> 01:23:28,258 vaan ne, jotka meidän täytyy elää. 1235 01:23:32,513 --> 01:23:36,391 Ihmiset sanovat, että sitä ei tapahtunut, että oravat eivät osaa kirjoittaa runoutta, 1236 01:23:37,142 --> 01:23:39,770 ja se maailma ei ole täynnä supersankareita. 1237 01:23:42,272 --> 01:23:44,274 Mutta kuten kuka tahansa luonnollinen kyynikko... 1238 01:23:45,692 --> 01:23:49,029 ...minä sanon: "Älä toivo. Tarkkaile." 1239 01:23:51,198 --> 01:23:52,366 Koska kun teet, 1240 01:23:53,742 --> 01:23:57,579 näet kuinka paljon ihmettelee maailmassa todella on, 1241 01:24:06,630 --> 01:24:09,299 etkä ole enää kyynikko. 1242 01:24:39,830 --> 01:24:41,582 Vaikka hän puri minua kasvoihin, 1243 01:24:43,166 --> 01:24:47,004 tuo kalkkarokäärme tiesi, En lähtenyt reiästä ennen kuin hän poistui. 1244 01:24:47,796 --> 01:24:48,964 Vau! 1245 01:24:49,047 --> 01:24:50,966 Et pelkää mitään. 1246 01:24:54,303 --> 01:24:56,346 Pelkään joitain asioita. 1247 01:25:06,315 --> 01:25:08,567 Onko se kissa? 1248 01:25:08,650 --> 01:25:10,736 Joo. Hän on herra Klaus. 1249 01:25:10,819 --> 01:25:12,446 Hän on minun paras ystäväni. 1250 01:25:15,991 --> 01:25:17,326 Hei, herra Klaus.