1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 TAKWIMU, MAENEO, MASHIRIKA NA MATUKIO YA TAMTHILIA HIYO NI YA KUTUNGWA 3 00:00:46,964 --> 00:00:48,966 WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIFANYIWA UHAKIKA 4 00:01:05,732 --> 00:01:07,234 EPISODE 5 5 00:01:16,702 --> 00:01:18,245 Habari za asubuhi, Bw. Choi. 6 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 Habari za asubuhi 7 00:01:20,289 --> 00:01:21,582 Kwa nini wito wa mapema? 8 00:01:22,207 --> 00:01:23,875 Nimekusajili kwa mwanasaikolojia. 9 00:01:24,835 --> 00:01:27,671 Nilikuambia kwamba sipendi kupungua. 10 00:01:27,754 --> 00:01:30,591 Je, nikidanganywa tena? siendi. 11 00:01:30,674 --> 00:01:32,759 Nina wasiwasi na wewe. 12 00:01:32,843 --> 00:01:35,053 Kwa nini unakuwa na wasiwasi kila wakati? 13 00:01:35,137 --> 00:01:36,930 Hukuniona nikiwakamata wauaji? 14 00:01:37,014 --> 00:01:38,432 Hakuna kitu kibaya kilichotokea. 15 00:01:38,515 --> 00:01:40,475 Tafadhali nisikilize. 16 00:01:40,559 --> 00:01:42,311 Mashambulizi ya hofu hayaendi yenyewe. 17 00:01:42,394 --> 00:01:44,146 Nenda kwa daktari kwanza. 18 00:01:44,229 --> 00:01:46,773 Matatizo ya usagaji chakula hayafanyi kazi mbali peke yake. 19 00:01:49,318 --> 00:01:50,736 Utaondoka nikiondoka? 20 00:01:51,361 --> 00:01:53,405 Wazi. Wewe nenda kwanza, kisha mimi. 21 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 Lazima nifanye kazi sasa. Kwaheri. 22 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 ROSEBUD HOTEL 23 00:03:36,800 --> 00:03:38,468 Nina furaha sana! 24 00:03:40,846 --> 00:03:42,806 -Karibu. -Hujambo. 25 00:03:42,889 --> 00:03:44,724 -Tuna kutoridhishwa. -Ndiyo. 26 00:03:44,808 --> 00:03:46,184 Naweza kujua jina lako? 27 00:03:46,268 --> 00:03:47,519 Lee Gwanghui. 28 00:03:47,602 --> 00:03:49,479 Lee Gwanghui? 29 00:03:49,563 --> 00:03:52,232 - Kwa nini wewe ni mzuri sana leo? - Leo ni siku maalum. 30 00:03:52,315 --> 00:03:53,316 Kweli? 31 00:03:54,067 --> 00:03:56,611 samahani. Sijapata nafasi uliyoweka. 32 00:03:56,695 --> 00:03:57,696 Je! 33 00:03:58,780 --> 00:04:00,615 Kisha utafute "Oh Gyeonghwa." 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 -Tafadhali. - Ah, Gyeonghwa. 35 00:04:02,367 --> 00:04:03,535 Hata jina lake ni zuri. 36 00:04:07,956 --> 00:04:09,958 Samahani, lakini sijaweza kuipata. 37 00:04:11,042 --> 00:04:12,794 -Je! -Kuna nini, mpenzi? 38 00:04:13,712 --> 00:04:16,381 Nina hakika ambayo nimeihifadhi. Mimi... 39 00:04:17,883 --> 00:04:20,594 Nimezipata kwa punguzo imeghairiwa lakini haijawekwa upya. 40 00:04:23,138 --> 00:04:24,222 Sahau. Naenda. 41 00:04:25,015 --> 00:04:26,224 Subiri, acha. 42 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 Hivyo... 43 00:04:29,436 --> 00:04:30,854 Unaweza kuniokoa? 44 00:04:30,937 --> 00:04:32,022 Namaanisha, 45 00:04:32,814 --> 00:04:34,065 bado kuna vyumba vya bure? 46 00:04:34,149 --> 00:04:35,692 Siku nyeupe? Kama. 47 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 Dakika moja. 48 00:04:37,569 --> 00:04:39,780 Kila mtu anatembea na pipi. 49 00:04:39,863 --> 00:04:41,281 Nilidhani yangu ilikuwa chumbani. 50 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - Natumai kuwa unayo moja. - Ndio, tunayo. 51 00:04:43,742 --> 00:04:45,994 Kweli? Tutachukua. 52 00:04:46,077 --> 00:04:47,496 Chumba cha mwisho kwenye ghorofa ya saba. 53 00:04:47,579 --> 00:04:49,873 -Asante. Una chumba. -Asante. 54 00:04:50,415 --> 00:04:52,167 -Unaudhi sana. -Njoo. 55 00:04:52,250 --> 00:04:55,378 Ulikaribia kuiharibu. 56 00:04:58,465 --> 00:05:01,510 natamani unaweza kusahau tukio kabla. 57 00:05:01,593 --> 00:05:04,012 -Siwezi. -Hazina. 58 00:05:04,095 --> 00:05:05,889 Ni kumbukumbu ya mwaka wetu mmoja. 59 00:05:05,972 --> 00:05:07,557 Jaribu mwenyewe. 60 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Nafumbia macho. 61 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 Wewe ni mtamu sana. 62 00:05:13,438 --> 00:05:16,650 Nifanye nini wakati wewe ni mtamu sana, hata ukiwa na wazimu? 63 00:05:16,733 --> 00:05:18,777 Siwezi kusaidia. Nilizaliwa hivi. 64 00:05:18,860 --> 00:05:20,779 -Unanishika mfungwa. - Na wewe mimi. 65 00:05:20,862 --> 00:05:23,281 - Msaada! -Tusaidie! 66 00:05:24,491 --> 00:05:25,492 Tumeokolewa. 67 00:05:27,744 --> 00:05:29,412 Subiri, subiri. 68 00:05:29,496 --> 00:05:31,248 Hatuwezi kuondoka tu hivyo. 69 00:05:31,331 --> 00:05:32,624 Hapa, shikilia hii. 70 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 Unafanya nini? 71 00:05:41,758 --> 00:05:42,884 Magoti yangu... 72 00:05:42,968 --> 00:05:45,428 Leo ni kumbukumbu ya mwaka mmoja wetu. 73 00:05:45,512 --> 00:05:47,931 Kwa hivyo utafanya leo usitembee mita mwenyewe. 74 00:05:48,014 --> 00:05:49,015 Sawa! 75 00:05:54,771 --> 00:05:55,814 tuko wapi? 76 00:05:57,732 --> 00:05:59,985 - Je, mimi ni mzito? -Hapana. 77 00:06:01,528 --> 00:06:02,904 Wewe ni mwepesi kama manyoya. 78 00:06:02,988 --> 00:06:05,282 Acha kupoteza uzito. 79 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 - Huna uzito tena. -Sawa. 80 00:06:07,576 --> 00:06:09,619 - Chumba chetu kiko wapi sasa? - Huko. 81 00:06:09,703 --> 00:06:11,204 Sisi hapa! 82 00:06:11,788 --> 00:06:12,873 -Sawa! -Hapa? 83 00:06:12,956 --> 00:06:14,332 Ndiyo, fungua. 84 00:06:15,500 --> 00:06:16,543 - Fungua. -Subiri. 85 00:06:16,626 --> 00:06:18,253 Washike vizuri ili waweze... 86 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 -Ivae kwa uangalifu. -Sawa. 87 00:06:20,630 --> 00:06:22,340 - Imefanyika! - Imefanyika! 88 00:06:22,924 --> 00:06:24,134 Imefanyiwa kazi! 89 00:06:24,217 --> 00:06:25,218 Twende! 90 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 -Ni nzuri. - Chumba ni nzuri. 91 00:06:28,680 --> 00:06:29,764 Ni nzuri sana! 92 00:06:29,848 --> 00:06:31,683 -Nzuri. - Ndio, ni nzuri sana. 93 00:06:33,143 --> 00:06:34,936 Je, si ni nzuri? 94 00:06:39,274 --> 00:06:41,484 Mpenzi, wewe ni mwanamume sana! 95 00:06:41,568 --> 00:06:43,445 Hazina! Je, unaondoka? 96 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 Usingekuwa nami inapaswa kutuma yote haya. 97 00:06:58,043 --> 00:06:59,085 Kweli. 98 00:07:00,003 --> 00:07:01,087 Kyungjin. 99 00:07:01,588 --> 00:07:02,589 Hiyo ni nini? 100 00:07:02,672 --> 00:07:04,132 Ni kwa Siku Nyeupe. 101 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 -Asante. - Hifadhi ya Kamishna ... 102 00:07:06,551 --> 00:07:07,636 PARK JUNYOUNG 103 00:07:09,554 --> 00:07:12,557 Aliondoa White Day? 104 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 Hiyo ni ajabu. 105 00:07:14,351 --> 00:07:15,602 Je! 106 00:07:15,685 --> 00:07:18,647 Silika zangu bora za uchunguzi ndiyo kwanza inaanza. 107 00:07:19,397 --> 00:07:23,485 Hifadhi ya Inspekta matata, anayemsikiliza tu Trot anachumbiana na mtu? 108 00:07:23,568 --> 00:07:26,029 - Alisema alikuwa akikutana na mama yake. -Ndiyo? 109 00:07:26,863 --> 00:07:28,865 Nani angechumbiana na mtu kama yeye? 110 00:07:28,948 --> 00:07:30,408 Pengine anakutana na mama yake tu. 111 00:07:32,035 --> 00:07:33,203 Je, leo ni White Day? 112 00:07:33,870 --> 00:07:34,996 Ndiyo. 113 00:07:35,580 --> 00:07:36,706 Nilimsahau mwaka jana pia. 114 00:07:36,790 --> 00:07:37,791 Habari. 115 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 - Je! unayo pesa? - Lipa kwa kadi. 116 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Ninatumia ya mke wangu. 117 00:07:42,545 --> 00:07:44,255 Je, ninaonekana kama nina pesa? 118 00:07:44,339 --> 00:07:45,548 Nikopeshe 20,000 mshindi. 119 00:07:46,800 --> 00:07:48,176 Haya, ni 20,000 tu walioshinda. 120 00:07:48,259 --> 00:07:49,386 20,000 pekee alishinda. 121 00:07:50,970 --> 00:07:52,180 Kwa kweli yuko chini yake. 122 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 Mkewe anasemekana kutisha sana. 123 00:07:56,351 --> 00:07:57,769 Na wewe je? 124 00:07:57,852 --> 00:08:00,522 Tayari nimepanga mshangao wangu. 125 00:08:00,605 --> 00:08:02,565 Una bidii sana. Kimapenzi halisi. 126 00:08:02,649 --> 00:08:04,776 -Je, si unaenda kwenye tarehe, kaka? -Halo. 127 00:08:04,859 --> 00:08:07,404 Ninapenda kukutana na watu kujua kwa njia ya asili. 128 00:08:07,487 --> 00:08:09,155 Ziangalie. Hii ni... 129 00:08:11,950 --> 00:08:12,951 Kuna kesi mpya. 130 00:08:14,077 --> 00:08:16,788 Mwili uliripotiwa kwetu. Hoteli ya Rosebud. 131 00:08:18,873 --> 00:08:20,583 -Ndiyo! Je! - Nilitaka leo ... 132 00:08:20,667 --> 00:08:22,585 Vipi kuhusu White Day? Kesi inasonga mbele. 133 00:08:22,669 --> 00:08:23,712 Sawa, twende. 134 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 -Njoo. -Kesi iendelee. 135 00:08:27,173 --> 00:08:28,508 Lakini ndugu, kwa kweli ... 136 00:08:32,804 --> 00:08:34,180 Tunatoka polisi wa Gangha. 137 00:08:34,264 --> 00:08:36,891 CONCIERGE WA HOTEL YA ROSEBUD JEON YUJIN 138 00:08:36,975 --> 00:08:37,976 Sawa. 139 00:08:38,560 --> 00:08:39,686 Mimi ndiye meneja wa hoteli. 140 00:08:39,769 --> 00:08:41,104 MKURUGENZI WA HOTELI YU JONGYEOL 141 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 Habari. 142 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 Eneo la uhalifu liko wapi? 143 00:08:47,986 --> 00:08:49,029 Katika chumba 709. 144 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 Kamishna Park. 145 00:08:58,913 --> 00:09:00,290 Unafanya nini hapa? 146 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 Nilimpigia simu. 147 00:09:02,542 --> 00:09:03,835 Kwa nini? Yuko huru leo. 148 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Kesi inasonga mbele. 149 00:09:06,546 --> 00:09:07,964 Dk. Yoon? 150 00:09:08,048 --> 00:09:09,549 Dr. Yoon kutoka ofisi ya coroner? 151 00:09:10,675 --> 00:09:13,178 Mungu, Kamishna Jin. Jinsi nzuri kukuona hapa. 152 00:09:13,261 --> 00:09:14,429 Unafanya nini hapa? 153 00:09:15,055 --> 00:09:17,182 Mimi ni wazi juu ya kitu. 154 00:09:17,766 --> 00:09:19,100 Nilikuwa karibu kuondoka. 155 00:09:19,184 --> 00:09:20,560 Muda kamili. 156 00:09:20,643 --> 00:09:22,187 -Mwili ulipatikana hapa. -Je! 157 00:09:22,270 --> 00:09:23,772 - Njoo nami. - Lakini mimi ... 158 00:09:23,855 --> 00:09:25,023 Uko hapa. 159 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Ndiyo. 160 00:09:27,484 --> 00:09:28,651 Walikuwa hapa pia. 161 00:09:29,360 --> 00:09:30,528 Habari, Dk. Yoon. 162 00:09:30,612 --> 00:09:31,613 Dr. Yoon. 163 00:09:32,322 --> 00:09:33,531 Tayari tunafahamiana. 164 00:09:34,324 --> 00:09:35,408 Ndiyo, Kamishna Joo. 165 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 Natarajia kufanya kazi pamoja. 166 00:09:38,453 --> 00:09:39,579 Pia. 167 00:09:40,497 --> 00:09:41,498 Tafadhali nifuate. 168 00:09:42,373 --> 00:09:43,458 Haya, twende. 169 00:09:43,541 --> 00:09:45,794 -Nenda. - Ndio, twende. 170 00:09:48,588 --> 00:09:49,881 Dr So Yoon ni mama yake? 171 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 Umeona hilo? Walitembea wakiwa wameshikana mikono. 172 00:09:51,800 --> 00:09:53,635 Mara moja wakaruka mbali. 173 00:09:53,718 --> 00:09:56,262 -Walikuwa na mipango gani katika hoteli? -Mzunguko wa ngoma. 174 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Hii hapa. 175 00:10:15,782 --> 00:10:17,700 Inaonekana amekufa kwa muda mrefu. 176 00:10:18,827 --> 00:10:20,495 Kwa angalau masaa 12. 177 00:10:21,830 --> 00:10:23,456 Inaonekana alichomwa kisu. 178 00:10:26,918 --> 00:10:29,337 - Katika nafasi tatu. -Ndiyo. 179 00:10:31,297 --> 00:10:34,634 Ana majeraha matatu ya kuchomwa, lakini hakuvuja damu. 180 00:10:36,845 --> 00:10:39,514 Kutokwa na damu kunaweza kuwa kidogo. Inategemea eneo. 181 00:10:40,265 --> 00:10:42,600 -Nitaangalia hiyo kwenye uchunguzi wa maiti. -Sawa. 182 00:10:46,437 --> 00:10:47,730 Simu yako ya rununu. 183 00:10:56,406 --> 00:10:57,782 Sioni silaha yoyote ya mauaji. 184 00:10:59,784 --> 00:11:01,828 -Ipeleke kwa wanasayansi. -Ndiyo. 185 00:11:04,873 --> 00:11:06,749 -Hujambo. -Kamishna Joo. 186 00:11:08,835 --> 00:11:11,504 Hatuwezi kupata silaha ya mauaji na kuna damu kidogo. 187 00:11:11,588 --> 00:11:13,339 - Nitaiangalia. -Sawa. 188 00:11:14,674 --> 00:11:16,593 -Kamishna Park, kaa hapa. -Sawa. 189 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 Je, unamfahamu mwathirika? 190 00:11:23,933 --> 00:11:25,894 Jina lake ni Oh Minyeong. Yeye ni concierge. 191 00:11:26,936 --> 00:11:28,813 Yuko wapi mtu aliyepata mwili wake? 192 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 Kwenye baa. 193 00:11:30,690 --> 00:11:31,691 Kwa njia hii, tafadhali. 194 00:11:35,570 --> 00:11:37,697 -Je! - Je, wewe ni binadamu hata? 195 00:11:37,780 --> 00:11:39,616 Ndiyo. Mimi ni binadamu. 196 00:11:39,699 --> 00:11:41,451 Ninakunywa kwa sababu mimi ni mwanadamu. 197 00:11:41,534 --> 00:11:42,952 Wewe ni mbaya kuliko mnyama. 198 00:11:43,036 --> 00:11:45,788 Usizungumze hivyo. Kuwa na adabu katika sehemu kama hii. 199 00:11:45,872 --> 00:11:48,499 - Je, uko serious sasa hivi? -Hazina. 200 00:11:48,583 --> 00:11:50,418 -Hujambo. - Mungu, ulinitisha. 201 00:11:55,506 --> 00:11:57,008 Wewe si Jin Isoo? 202 00:11:57,091 --> 00:11:58,635 Ndiyo, ni mimi. 203 00:11:59,802 --> 00:12:02,347 Ee Mungu wangu. Unaonekana mzuri sana. 204 00:12:02,430 --> 00:12:04,098 Yeye pia haonekani kuwa mzuri. 205 00:12:04,182 --> 00:12:05,308 Nani anaongea na wewe, chura wewe? 206 00:12:05,391 --> 00:12:07,060 Chura? Lazima unatania. 207 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 Je, ninaweza kupiga picha nawe? 208 00:12:08,770 --> 00:12:10,104 -Kwa nini sivyo? -Asante. 209 00:12:10,188 --> 00:12:11,439 - Chura, ndio? - Nitafanya. 210 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 Asante. 211 00:12:13,274 --> 00:12:14,525 Moja mbili tatu. 212 00:12:14,609 --> 00:12:15,944 Weka umbali fulani. 213 00:12:19,030 --> 00:12:20,156 Je, huyo ni mpenzi wako? 214 00:12:20,240 --> 00:12:22,075 Mungu, bila shaka sivyo. 215 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 Sisi ni maafisa wa polisi. 216 00:12:23,368 --> 00:12:24,786 Niko hapa kwa kazi. 217 00:12:24,869 --> 00:12:26,955 Umepata mwili, sawa? 218 00:12:27,038 --> 00:12:28,790 Je, unaweza kueleza kilichotokea? 219 00:12:30,625 --> 00:12:34,879 Tulikuja mwaka jana pamoja siku ya White Day. 220 00:12:34,963 --> 00:12:37,382 Kwa hivyo nilitenga chumba kwa kumbukumbu yetu ya mwaka mmoja, 221 00:12:37,465 --> 00:12:39,759 lakini kulikuwa na shida ndogo. 222 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 Kwa sababu ulikuwa mchoyo sana kuihifadhi. 223 00:12:41,552 --> 00:12:44,305 Unanitaka kweli? kudhalilisha mbele ya watu wengine? 224 00:12:44,389 --> 00:12:45,515 Nilisema ni makosa. 225 00:12:45,598 --> 00:12:46,683 Na kisha? 226 00:12:47,809 --> 00:12:50,270 Uhifadhi wetu umeghairiwa, 227 00:12:50,353 --> 00:12:53,189 lakini walikuwa na bahati lakini bado kuna chumba. 228 00:12:53,273 --> 00:12:56,109 Je, ulikuwa na chumba cha bure Siku ya White Day? 229 00:12:56,192 --> 00:12:57,568 Wangelazimika kuandikishwa kabisa. 230 00:12:57,652 --> 00:12:58,861 Hapana, kulikuwa na chumba. 231 00:13:00,113 --> 00:13:03,032 Basi nikambeba mtoto wangu mtamu 232 00:13:03,116 --> 00:13:04,575 na kukimbia pamoja na ndege. 233 00:13:04,659 --> 00:13:07,412 Ndiyo, hasa. Ilikuwa kama kwenye sinema. 234 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 Tukiwa kwenye mada: 235 00:13:09,122 --> 00:13:11,249 Ulikuwa mzito kidogo kuliko hapo awali. 236 00:13:11,332 --> 00:13:14,335 -Karibu kutengua mgongo wangu. -Ulisema mimi ni mwepesi kama manyoya. 237 00:13:14,419 --> 00:13:15,712 Usiwe na ujinga. 238 00:13:15,795 --> 00:13:17,297 Habari, Bw. Chura. 239 00:13:18,047 --> 00:13:19,132 Tubaki kwenye mada. 240 00:13:19,215 --> 00:13:21,467 -Ndiyo, Bw. Chura. -Sawa. 241 00:13:21,551 --> 00:13:24,304 Kwa hivyo tulifungua mlango, 242 00:13:24,387 --> 00:13:26,681 lakini ghafla akatokea mwanamke 243 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 nyuma ya kitanda. Kama mzimu. 244 00:13:29,142 --> 00:13:30,810 Macho yake yalikuwa wazi. 245 00:13:31,894 --> 00:13:33,646 Kwa hivyo tuliishiwa tu. 246 00:13:35,273 --> 00:13:38,568 Baada ya kunitupa kitandani. Je, hutaki kutaja hilo? 247 00:13:38,651 --> 00:13:41,195 Unataka kweli kwamba ninaonekana kama mwoga, sivyo? 248 00:13:41,279 --> 00:13:42,780 Niliogopa tu. 249 00:13:42,864 --> 00:13:45,742 Oh, basi ni sawa, kumuacha mpenzi wake. 250 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 Niliingiwa na hofu kwa muda. 251 00:13:47,243 --> 00:13:49,037 - Inatosha sasa. Nimekasirika. - Na nilikasirika! 252 00:13:49,120 --> 00:13:50,246 Kuzingatia. 253 00:13:51,873 --> 00:13:54,000 Je, umegusa chochote chumbani? 254 00:13:54,083 --> 00:13:55,209 Au umeona kitu cha ajabu? 255 00:13:56,669 --> 00:13:57,712 Hapana. 256 00:13:57,795 --> 00:13:58,921 Hakuna kitu. 257 00:13:59,797 --> 00:14:01,257 Asante kwa msaada wako. 258 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Tunaweza kuwasiliana tena. 259 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 SAWA. 260 00:14:05,261 --> 00:14:07,388 - Anaonekana kufahamiana. -Kwaheri. 261 00:14:09,098 --> 00:14:10,475 Imekwisha kwa sisi sote! 262 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 Je, ni lazima niombe msamaha mara ngapi? 263 00:14:12,351 --> 00:14:14,395 Kweli, ni kosa langu, kwa sababu mimi ni mwoga. 264 00:14:14,479 --> 00:14:16,272 Kama kutazama opera ya sabuni. 265 00:14:16,355 --> 00:14:17,482 Ndio maana sichumbii. 266 00:14:18,608 --> 00:14:19,734 Si kwa sababu huwezi? 267 00:14:21,819 --> 00:14:22,820 Kwa uso huo? 268 00:14:25,907 --> 00:14:27,617 Yeye ndiye mpiga narcissist. 269 00:14:28,868 --> 00:14:30,036 Haiwezekani. 270 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Nenda. Hebu mwenyewe si kusimamishwa na mayowe yangu. 271 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 Tumekuandalia chumba. 272 00:14:39,378 --> 00:14:40,880 Kaa muda mrefu unavyotaka. 273 00:14:44,342 --> 00:14:45,343 Huduma zote za hoteli, 274 00:14:45,426 --> 00:14:48,805 ikiwa ni pamoja na chakula na vinywaji, ni bure wakati wa kukaa kwako. 275 00:14:50,306 --> 00:14:52,350 - Pombe pia? -Kwa asili. 276 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 Simama. 277 00:14:54,811 --> 00:14:56,562 Unapenda vitu vya bure, mpenzi. 278 00:14:57,146 --> 00:14:58,147 Twende zetu. 279 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 Wema wangu. 280 00:15:07,865 --> 00:15:10,451 Nilizipata jana haikuonekana baada ya 7:00 p.m. 281 00:15:10,535 --> 00:15:11,536 Au? 282 00:15:12,203 --> 00:15:13,246 Ndiyo, hiyo ni kweli. 283 00:15:15,790 --> 00:15:19,961 Je, unaweza kufikiria mtu yeyote ambaye ana kinyongo angeweza kuwa na hisia dhidi ya Oh Minyeong? 284 00:15:23,214 --> 00:15:25,007 Sina hakika kabisa. 285 00:15:25,091 --> 00:15:29,262 Je, alikuwa na matatizo? na wageni wowote wa hoteli? 286 00:15:37,562 --> 00:15:41,149 Hoteli ilikuwa nyekundu na inang'aa. Kwa nini inaonekana kama hii hapa nyuma? 287 00:15:41,732 --> 00:15:44,861 Vipi kuhusu wafanyakazi? Una haki pia, sawa? 288 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 Muda mfupi. 289 00:15:47,238 --> 00:15:49,323 - Nitarudi mara moja. -Unakwenda wapi? 290 00:15:49,407 --> 00:15:51,033 Uliza kote. 291 00:15:54,162 --> 00:15:56,956 KIJANA WA CHAMBA 292 00:15:58,207 --> 00:16:00,209 -Ndiyo? -Msamaha. 293 00:16:01,419 --> 00:16:02,587 -Mungu. - Anaonekana mzuri. 294 00:16:02,670 --> 00:16:05,298 -Je, wewe si mrithi wa Kikundi cha Hansu? -Kweli. 295 00:16:06,716 --> 00:16:08,634 Kutambuliwa vizuri, wanawake. 296 00:16:08,718 --> 00:16:10,469 Je, unasikia? Aliniita mwanamke. 297 00:16:10,553 --> 00:16:12,471 - Alimaanisha mimi. - Hapana, mimi, mjinga. 298 00:16:13,306 --> 00:16:16,309 Mrithi wa Yabeoli anafanya nini hapa? 299 00:16:16,392 --> 00:16:19,812 Ninawajibika kwa kesi ya Bi. Oh Minyeong. 300 00:16:20,897 --> 00:16:22,356 "Kuwajibika"? 301 00:16:22,440 --> 00:16:23,691 Yeye ni mpelelezi. 302 00:16:23,774 --> 00:16:25,776 Alipiga ramli mwaka jana helikopta ndani ya gari. 303 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Ndiyo, hiyo ni kweli. 304 00:16:28,571 --> 00:16:30,364 - Nadhani niliona hivyo pia. -Ndiyo? 305 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 Nisamehe. 306 00:16:31,699 --> 00:16:34,035 Je, Minyeong alikufa kweli? 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,915 Ndiyo, ndiyo maana nilitumaini hivyo wanawake lovely hapa wanaweza kusaidia. 308 00:16:38,998 --> 00:16:42,543 Mungu wangu, unaendelea kutuita wanawake na kutubembeleza. 309 00:16:43,753 --> 00:16:45,087 Wana nguvu kweli. 310 00:16:45,171 --> 00:16:47,882 Fanya kazi hapa kwa miezi mitatu basi unapata misuli. 311 00:16:47,965 --> 00:16:49,800 Tayari tuko kwenye mwonekano wa washirika. 312 00:16:49,884 --> 00:16:51,510 -Kweli. - Mimi pia. 313 00:17:05,691 --> 00:17:07,068 Kamishna Joo. 314 00:17:07,151 --> 00:17:09,111 Hii ni logi ya zamu ya Oh Minyeong. 315 00:17:09,195 --> 00:17:10,821 Unapaswa kuangalia hii. 316 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 Minyeong? 317 00:17:11,989 --> 00:17:14,325 Wanaume Hawangewaacha peke yao. 318 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Yeye ni mrembo. 319 00:17:16,327 --> 00:17:19,413 Kuwa mrembo si rahisi. Ninazungumza kutokana na uzoefu. 320 00:17:19,497 --> 00:17:21,374 Nilikuwa mshikaji kweli. 321 00:17:21,457 --> 00:17:22,667 Bado uko. 322 00:17:23,626 --> 00:17:26,587 Una ladha kweli. 323 00:17:27,880 --> 00:17:30,675 Nadhani baadhi ya wafanyakazi pia aliuliza yake nje. 324 00:17:30,758 --> 00:17:31,759 - Kweli? -Ndiyo. 325 00:17:32,301 --> 00:17:34,095 Ulianguka mwisho kuna mtu yeyote anayeshuku? 326 00:17:34,804 --> 00:17:36,514 - Inatia shaka? - Kulikuwa na mtu yeyote? 327 00:17:40,268 --> 00:17:41,602 - Chumba 701. -Yule mbaya? 328 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 -Ndiyo. - Chumba 701? 329 00:17:43,062 --> 00:17:46,482 Anapaswa kuwa mrithi wa Yaebeoli. Amekuwa kwenye chumba kwa wiki tatu. 330 00:17:46,566 --> 00:17:47,733 Na? 331 00:17:48,442 --> 00:17:50,528 Aliuliza mara kwa mara Minyeong 332 00:17:50,611 --> 00:17:52,071 na akasema anataka kitu kingine. 333 00:17:52,154 --> 00:17:53,155 Kweli. 334 00:17:53,864 --> 00:17:56,701 Kila mara alimtazama kwa njia ya ajabu sana na kumfuata. 335 00:17:56,784 --> 00:17:57,785 Ndiyo. 336 00:17:57,868 --> 00:17:58,953 Mtu wa ajabu anayeonekana. 337 00:18:00,746 --> 00:18:02,164 Kuangalia ajabu? 338 00:18:03,749 --> 00:18:05,543 Alimwomba mara kadhaa kwa siku. 339 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 MAELEZO HUDUMA CHUMBA 701 340 00:18:07,169 --> 00:18:09,338 Ni nani mgeni katika chumba 701? 341 00:18:10,548 --> 00:18:12,883 Maelezo ya mgeni kwa bahati mbaya ni siri. 342 00:18:13,926 --> 00:18:15,803 Je! una kamera kwenye ghorofa ya saba? 343 00:18:18,472 --> 00:18:20,016 Kamera kwenye ghorofa ya saba 344 00:18:20,850 --> 00:18:22,852 - iko nje. -Kwa nini? 345 00:18:23,978 --> 00:18:26,772 Ilivunjika miezi miwili iliyopita lakini bado haijatengenezwa. 346 00:18:27,815 --> 00:18:31,152 Kuna hoteli ya nyota 5 ulipuuza kamera yenye kasoro ya ufuatiliaji? 347 00:18:31,694 --> 00:18:33,446 Hilo halina maana yoyote kwangu. 348 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Hakukuwa na ripoti ya matengenezo. Hilo lilikuwa kosa. 349 00:18:44,957 --> 00:18:47,710 Ninyi wawili mtapenda Iarifu familia ya Bi. Oh 350 00:18:48,419 --> 00:18:49,670 na kuwauliza. 351 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 -Sawa. Twende zetu. -Inaeleweka. 352 00:19:03,893 --> 00:19:05,519 KIVULI BILA KUFUATILIA ENDELEA KUFUATILIA MPAKA MWISHO 353 00:19:05,603 --> 00:19:06,937 JEONG MINJAE WAKALA WA Upelelezi 354 00:19:07,021 --> 00:19:08,648 HYERA 355 00:19:12,985 --> 00:19:14,195 Hey, sijasikia chochote kwa muda mrefu. 356 00:19:14,278 --> 00:19:16,614 Ndiyo. Biashara inaendeleaje? 357 00:19:16,697 --> 00:19:19,450 Neno labda limeenea. Ninazama katika kazi. 358 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Inabidi nikuombe kitu. 359 00:19:21,786 --> 00:19:22,870 Je! 360 00:19:22,953 --> 00:19:24,372 Hoteli ya Rosebud. 361 00:19:24,455 --> 00:19:28,042 Ni kesi ya mauaji, lakini kamera kwenye ghorofa ya saba imevunjwa. 362 00:19:28,125 --> 00:19:31,545 Chukua mlango wa nyuma na ujue lini na kwa nini ilivunjika. 363 00:19:31,629 --> 00:19:33,464 Nilikuambia, nina mengi ya kufanya. 364 00:19:33,547 --> 00:19:35,383 Haichukui zaidi ya dakika 10. 365 00:19:35,883 --> 00:19:36,884 Tano. 366 00:19:37,551 --> 00:19:38,803 -Gopchang? -Mkataba. 367 00:19:38,886 --> 00:19:40,513 - Nitakupigia simu baadaye. -Sawa. 368 00:19:42,640 --> 00:19:44,266 -Kamishna Joo! -Ndiyo? 369 00:19:44,350 --> 00:19:45,351 Habari kubwa! 370 00:19:46,185 --> 00:19:48,062 - Je, umegundua chochote? -Kwa asili. 371 00:19:48,145 --> 00:19:50,147 Katika chumba cha ghorofa ya saba ni mtuhumiwa. 372 00:19:50,231 --> 00:19:52,650 Ndiyo, aliendelea kumwita Bibi Oh. Twende kwake. 373 00:19:52,733 --> 00:19:53,943 Twende zetu. 374 00:20:05,996 --> 00:20:07,373 Chunsik? 375 00:20:09,625 --> 00:20:10,626 Isoo! 376 00:20:10,710 --> 00:20:13,045 KANG CHUNSIK MRITHI PEKEE WA CHAKULA CHA CHUNSIK 377 00:20:14,046 --> 00:20:15,715 - "Isoo"? -Ndiyo. 378 00:20:16,257 --> 00:20:18,592 Huyu ni Kang Chunsik, mrithi pekee wa Chunsik Food. 379 00:20:22,096 --> 00:20:24,515 Anaonekana mzee lakini ni mdogo kwa miaka miwili kuliko sisi. 380 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 Alizaliwa mwaka 1994. 381 00:20:26,016 --> 00:20:28,519 Ni vizuri kusikia hivyo asubuhi na mapema. 382 00:20:28,602 --> 00:20:29,979 Asubuhi? 383 00:20:30,062 --> 00:20:31,480 Ni saa 5:00 usiku. Ingia ndani. 384 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 -Kwa nini? -Ingia. 385 00:20:32,982 --> 00:20:33,983 Kuna nini? 386 00:20:39,363 --> 00:20:41,615 Angalia hali ya chumba hiki. 387 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 NILIPENDWA KWA MWANZO KATIKA... 388 00:20:45,286 --> 00:20:46,829 Kitu cha kusikitisha kilitokea jana. 389 00:20:47,872 --> 00:20:48,873 Kitu cha kusikitisha? 390 00:20:48,956 --> 00:20:50,416 Je! Niambie. 391 00:20:54,128 --> 00:20:55,421 Unajua nini kuhusu mapenzi? 392 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 Sahau. 393 00:20:59,008 --> 00:21:01,635 Umekuwa hapa kwa wiki tatu. Ulikimbia nyumbani? 394 00:21:01,719 --> 00:21:02,845 Hapana, mimi tu... 395 00:21:02,928 --> 00:21:04,555 Nimekuja hapa tu. 396 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 Kwa sababu ya Bi. Oh Minyeong? 397 00:21:09,268 --> 00:21:11,979 Kwa nini unaniuliza kuhusu yeye? 398 00:21:12,062 --> 00:21:14,273 Kulingana na logi yake ya zamu mara nyingi walimwita. 399 00:21:18,486 --> 00:21:21,238 Nilihitaji kitu, lakini kwa nini ... 400 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Subiri. Wewe ni nani? 401 00:21:24,825 --> 00:21:28,496 Yeye ni mpelelezi. Kuwa mwaminifu. Mimi pia ni mpelelezi. 402 00:21:29,580 --> 00:21:31,207 Sikufanya chochote kibaya. 403 00:21:32,208 --> 00:21:34,418 Kisha kwa nini ulifanya daima hamu kwa ajili yake? 404 00:21:34,502 --> 00:21:35,961 Je, umemnyemelea? 405 00:21:36,045 --> 00:21:38,339 Kunyemelewa? Unazungumzia nini? 406 00:21:38,422 --> 00:21:39,757 Sina hilo! 407 00:21:45,846 --> 00:21:47,223 Nilimpenda mara moja. 408 00:21:56,607 --> 00:21:59,026 Hapa kuna vase, uliyoomba. 409 00:22:09,703 --> 00:22:11,121 Je, unahitaji kitu kingine chochote? 410 00:22:22,550 --> 00:22:25,886 Hii inaitwa stalking. 411 00:22:25,970 --> 00:22:28,097 Na uso wako unapiga kelele "mtuhumiwa." 412 00:22:28,180 --> 00:22:29,849 Sionekani mbaya. 413 00:22:30,683 --> 00:22:32,101 Au? 414 00:22:33,727 --> 00:22:34,937 Hakuna maoni. 415 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 Je, hujiangalii kwenye kioo? 416 00:22:36,981 --> 00:22:40,484 Nilikuambia fanyia kazi yako Muonekano hufanya kazi ikiwa unataka kuchumbiana. 417 00:22:40,568 --> 00:22:43,946 Ninaifanyia kazi. Je! unajua kliniki yangu ni ghali kiasi gani? 418 00:22:44,029 --> 00:22:47,116 Msamaha. Tafadhali tuambie kilichotokea jana. 419 00:22:49,535 --> 00:22:50,536 Jana 420 00:22:53,956 --> 00:22:55,833 Nilimuuliza. 421 00:22:56,792 --> 00:23:00,880 Niliweza kueleza hisia zangu usijifiche tena. 422 00:23:02,214 --> 00:23:03,716 Kama angesema ndio, 423 00:23:03,799 --> 00:23:05,259 Leo itakuwa kumbukumbu yetu. 424 00:23:07,136 --> 00:23:08,929 Tungekuwa wanandoa wa Siku Nyeupe. 425 00:23:11,932 --> 00:23:13,309 Pamoja nayo? 426 00:23:13,392 --> 00:23:16,562 Halo, hii ni kutoka kwa filamu hii. Miaka 20 iliyopita hili lilikuwa jambo kubwa. 427 00:23:17,271 --> 00:23:18,439 Njoo. 428 00:23:18,522 --> 00:23:20,733 Nilikuwa na mpango kamili. 429 00:23:22,067 --> 00:23:24,862 Nataka mtu ninayempenda kukiri hisia zangu. 430 00:23:26,488 --> 00:23:27,907 Ninawezaje kukusaidia kwa hili? 431 00:23:29,867 --> 00:23:31,827 Nahitaji maua, Baluni na keki. 432 00:23:31,911 --> 00:23:34,413 Je, ungependa keki ya aina gani? 433 00:23:34,496 --> 00:23:35,497 sijui hasa. 434 00:23:37,499 --> 00:23:40,336 Unapenda keki za aina gani, Bi. Oh? 435 00:23:41,921 --> 00:23:45,341 Sijui wanawake wanapenda nini. 436 00:23:46,467 --> 00:23:48,385 Sisi ni maarufu kwa keki yetu ya chokoleti. 437 00:23:49,303 --> 00:23:50,846 Kisha tafadhali iandae. 438 00:23:50,930 --> 00:23:51,931 Kwa kawaida. 439 00:24:31,512 --> 00:24:33,347 Kisha nitaenda sasa. 440 00:24:33,430 --> 00:24:34,473 Subiri. 441 00:24:35,099 --> 00:24:37,977 Lazima nifanye mazoezi. 442 00:24:38,060 --> 00:24:40,854 Unaweza kukaa chini kwa muda? 443 00:24:41,522 --> 00:24:42,731 Kwa ufupi tu. 444 00:24:45,693 --> 00:24:47,069 Kwa njia hii, tafadhali. 445 00:24:51,907 --> 00:24:53,242 Keti hapa. 446 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 SAWA. 447 00:25:14,763 --> 00:25:16,140 NILIPENDWA 448 00:25:16,223 --> 00:25:17,975 Nilianguka kwa upendo. 449 00:25:20,769 --> 00:25:22,312 Sijawahi kuhisi hivi hapo awali. 450 00:25:23,355 --> 00:25:24,815 Nina aibu kidogo. 451 00:25:33,323 --> 00:25:35,325 Alisikia harufu ya maua, alipokuja kwangu. 452 00:25:36,702 --> 00:25:38,954 Pengine unashangaa ni nani. 453 00:25:43,709 --> 00:25:45,878 Nilianguka kwa upendo kwa mtazamo wa kwanza katika… 454 00:25:50,090 --> 00:25:51,842 Karibu na wewe, Minyeong. 455 00:25:54,428 --> 00:25:55,971 Minyeong. 456 00:25:56,055 --> 00:25:57,681 samahani. Nimechukuliwa. 457 00:26:00,350 --> 00:26:02,144 Minyeong... 458 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Moja zaidi, tafadhali. 459 00:26:18,243 --> 00:26:19,953 Moja zaidi. 460 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 Vile vile tu 461 00:26:25,876 --> 00:26:28,003 ina mimi kuacha upendo wa maisha yangu. 462 00:26:29,630 --> 00:26:31,799 Lini ulimwita Bi. Oh hapa? 463 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 Dhidi ya 464 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 7:00 mchana? 465 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 Aliondoka lini? 466 00:26:38,472 --> 00:26:39,473 Kuhusu 467 00:26:40,557 --> 00:26:41,975 Dakika 40 baadaye. 468 00:26:43,519 --> 00:26:45,687 Je, aliniripoti? 469 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 Kwa kweli sikumnyemelea. Hisia zangu ni za dhati. 470 00:26:53,695 --> 00:26:56,532 Bi. Oh Minyeong amefariki. 471 00:26:56,615 --> 00:26:57,866 Je! 472 00:26:57,950 --> 00:27:00,702 Aliuawa jana usiku. 473 00:27:04,623 --> 00:27:06,166 Chunsik. 474 00:27:06,917 --> 00:27:07,918 Bw. Kang. 475 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 - Chunsik. -Amka, Bwana Kang. 476 00:27:10,087 --> 00:27:12,422 Bwana Kang, amka. 477 00:27:18,345 --> 00:27:19,429 Hiyo ni pombe. 478 00:27:20,264 --> 00:27:21,557 - Kweli. -Iso. 479 00:27:23,016 --> 00:27:25,185 Unasema uwongo, sawa? 480 00:27:25,269 --> 00:27:26,854 Tafadhali niambie unadanganya. 481 00:27:27,688 --> 00:27:28,689 Ni uongo, sawa? 482 00:27:29,815 --> 00:27:31,775 Njoo, Kamishna. 483 00:27:32,401 --> 00:27:34,403 Ni nini kinaendelea hapa? 484 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 Wewe ni mpelelezi, Isoo! 485 00:27:40,158 --> 00:27:41,535 Minyeong! 486 00:27:56,133 --> 00:27:57,217 Acha kulia! 487 00:28:00,888 --> 00:28:03,515 Je, Bi. Oh Minyeong alikuwa na mpenzi? 488 00:28:06,059 --> 00:28:07,561 sijui hasa. 489 00:28:11,023 --> 00:28:12,065 Mimi wala. 490 00:28:14,234 --> 00:28:17,237 Mtu alifanya jana usiku alikaa katika chumba 709? 491 00:28:17,321 --> 00:28:20,324 Hapana, chumba 709 kilikuwa tupu. 492 00:28:20,991 --> 00:28:22,117 Je, ilikuwa tupu? 493 00:28:22,784 --> 00:28:25,078 Kwa nini alienda peke yake katika chumba tupu? 494 00:28:30,375 --> 00:28:32,002 Kwanini binti yetu... 495 00:28:32,544 --> 00:28:34,379 Kwa nini alikufa? 496 00:28:38,884 --> 00:28:40,093 Nani alifanya hivyo? 497 00:28:41,637 --> 00:28:43,347 Bado tunachunguza kesi hiyo. 498 00:28:48,352 --> 00:28:50,312 Alikuwa na binti yako 499 00:28:50,896 --> 00:28:52,773 rafiki? 500 00:28:55,484 --> 00:28:57,653 Ilionekana kama kama anachumbiana na mtu. 501 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 Alipata hata mkoba wa gharama kubwa. 502 00:29:00,155 --> 00:29:02,199 Nadhani alikuwa mfanyakazi wa hoteli. 503 00:29:02,282 --> 00:29:04,868 Je, mpenzi wake alimuua? 504 00:29:04,952 --> 00:29:06,119 Hatujui bado. 505 00:29:07,788 --> 00:29:08,789 Kulikuwa na 506 00:29:09,498 --> 00:29:11,041 kwa bahati mbaya mtu yeyote, 507 00:29:11,124 --> 00:29:13,126 ambaye ana chuki dhidi yake angeweza kuthaminiwa? 508 00:29:13,210 --> 00:29:14,920 Binti yetu alikuwa msichana mtamu zaidi! 509 00:29:15,003 --> 00:29:16,672 Hakuna mtu kama huyo mara mbili! 510 00:29:20,968 --> 00:29:24,721 Je, tunaweza kutazama kuzunguka chumba chake? 511 00:29:56,086 --> 00:29:57,713 Wanapaswa kuwa na thamani ya bahati. 512 00:30:06,304 --> 00:30:07,514 Hili ni toleo lenye mipaka. 513 00:30:16,189 --> 00:30:17,566 Haiwezi kununuliwa kwa pesa. 514 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 SEWON HOSPITALI 515 00:30:34,541 --> 00:30:36,460 Choi Jeonghun ni jina langu. 516 00:30:36,543 --> 00:30:38,295 Tafadhali subiri kidogo. 517 00:31:19,544 --> 00:31:20,670 -Bw Choi Jeonghun? -Ndiyo. 518 00:31:20,754 --> 00:31:22,714 -Tumemaliza majaribio yako. -Sawa. 519 00:31:22,798 --> 00:31:26,009 Biopsy yako ilitumwa. Inachukua siku chache kwa matokeo. 520 00:31:26,635 --> 00:31:28,261 Kisha tutakuingiza. 521 00:31:28,345 --> 00:31:29,387 Nzuri. 522 00:31:29,471 --> 00:31:31,431 Tarehe hizi mbili ni bure. 523 00:31:43,777 --> 00:31:44,861 CHUMBA 709 524 00:31:44,945 --> 00:31:47,572 Aliingia kwenye chumba kisicho na kitu na akafa. 525 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Kwa nini? 526 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 Habari. 527 00:32:00,544 --> 00:32:02,337 Kamera kwenye ghorofa ya saba 528 00:32:02,420 --> 00:32:04,172 haina kasoro. Alikuwa nje. 529 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 Ilizuiwa na seva ya kati. 530 00:32:06,967 --> 00:32:08,593 Januari 14 saa 8:00 mchana. 531 00:32:08,677 --> 00:32:09,761 KUREKODI ILIMALIZIKA KWA MKONO 532 00:32:09,845 --> 00:32:11,596 Sawa, asante. 533 00:32:15,100 --> 00:32:19,437 Kuna mtu amechezea kamera na kupanga mauaji haya? 534 00:32:20,981 --> 00:32:22,315 WATU WA KURIPOTI 535 00:32:22,399 --> 00:32:23,733 LEE GWANGHUI OH GYEONGHWA 536 00:32:25,402 --> 00:32:26,403 MUATHIRIKA, CHUMBA CHA WAGENI 701 537 00:32:26,486 --> 00:32:28,697 OH MINYEONG, MIAKA 31 KANG CHUNSIK, MIAKA 30 538 00:32:28,780 --> 00:32:30,448 Huyo lazima alikuwa mtu wa ndani. 539 00:32:33,368 --> 00:32:35,912 Kamishna Joo. Hii hapa ripoti ya eneo la uhalifu. 540 00:32:36,705 --> 00:32:39,166 Hizi ni tu alama za vidole na nyimbo. 541 00:32:39,249 --> 00:32:42,335 -Kesho tutaangalia madoa ya damu. -Sawa. Asante. 542 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 Si unaenda nyumbani? 543 00:32:44,045 --> 00:32:45,922 Ndiyo, mara moja. Nenda mbele. 544 00:32:46,006 --> 00:32:47,465 - Sawa, kwaheri. -Kwaheri. 545 00:32:57,475 --> 00:33:01,104 KITUO CHA POLISI CHA GANGHA MJINI SEOUL 546 00:33:07,569 --> 00:33:10,322 Mtu ni mchapa kazi kweli, sivyo? 547 00:33:12,699 --> 00:33:14,576 - Ni saa ngapi? -Saa 9:00 a.m. 548 00:33:15,160 --> 00:33:17,245 Angalau kulala nyumbani. 549 00:33:19,122 --> 00:33:21,208 - Je, ripoti ipo? -Ndiyo. 550 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 Hakuna alama za vidole kutoka Chunsik. 551 00:33:29,299 --> 00:33:30,592 Chunsik ametoka. 552 00:33:31,218 --> 00:33:34,471 Hatujui hilo. Kipini kilifutwa chini. 553 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 Jioshe kabla ya kunikaribia. 554 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 Kulikuwa na peroksidi ya hidrojeni kwenye nguo zake. 555 00:33:41,353 --> 00:33:43,146 NGUO PEROXIDE YA HYDROJINI IMEGUnduliwa 556 00:33:46,358 --> 00:33:48,735 Kulikuwa pia nyuzi nyekundu-kahawia zilizopatikana. 557 00:34:10,548 --> 00:34:12,050 Nahitaji mwanga hapa, tafadhali. 558 00:34:21,643 --> 00:34:22,644 Nani anapiga simu? 559 00:34:25,188 --> 00:34:26,898 Kamishna Joo Hyera. 560 00:34:26,982 --> 00:34:28,400 Weka kwa sauti kubwa. 561 00:34:29,526 --> 00:34:30,527 KAMISHNA JOO HYERA 562 00:34:30,610 --> 00:34:31,695 Hujambo? Dk. Yoon? 563 00:34:31,778 --> 00:34:33,196 Je, umeanza uchunguzi wa maiti? 564 00:34:33,280 --> 00:34:34,948 Ndiyo, sasa hivi. 565 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 Tayari ipo inakadiriwa muda wa kifo? 566 00:34:37,117 --> 00:34:39,619 Kati ya saa 8:00 mchana. na 9:00 p.m. 567 00:34:39,703 --> 00:34:40,704 Na silaha ya mauaji? 568 00:34:42,414 --> 00:34:43,748 Ni kisu, 569 00:34:44,708 --> 00:34:46,710 lakini si kisu cha jikoni. Blade ni nyembamba zaidi. 570 00:34:51,047 --> 00:34:53,758 Upana wa blade ni takriban 16mm. 571 00:34:56,720 --> 00:34:58,054 Ana meno. 572 00:35:03,101 --> 00:35:04,769 RAHA YA CHOKOLA 573 00:35:18,700 --> 00:35:21,620 Bado anatembea hivyo hivyo? Vipi kuhusu mavazi yake? 574 00:35:22,829 --> 00:35:25,248 Je, haya ni mapenzi ya kweli? 575 00:35:26,541 --> 00:35:28,627 Au ni wao machozi ya mamba ya muuaji? 576 00:35:33,381 --> 00:35:35,216 Halo, kwa nini unanunua mkate mwingi? 577 00:35:35,300 --> 00:35:36,760 Ni rushwa ya ladha. 578 00:35:36,843 --> 00:35:38,720 Watoa taarifa wangu wapo kila mahali. 579 00:35:38,803 --> 00:35:39,804 Watoa taarifa? 580 00:35:40,430 --> 00:35:41,806 Je, unaweza kupata kahawa? 581 00:35:54,903 --> 00:35:55,904 Tutachukua hiyo pia. 582 00:35:55,987 --> 00:35:58,031 Ndiyo, nitakuandalia. 583 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 Keki yako ya chokoleti ni maarufu, unakumbuka? 584 00:36:01,117 --> 00:36:02,118 Kweli? 585 00:36:06,206 --> 00:36:07,332 Watoa taarifa wako ni akina nani? 586 00:36:08,208 --> 00:36:10,210 Watu, ambazo hazionekani kwa wageni, 587 00:36:10,293 --> 00:36:13,588 lakini kujua kila kitu, nini kinaendelea hapa. 588 00:36:13,672 --> 00:36:16,883 Mnatambua kuwa ninyi watu Huruhusiwi kulipia taarifa, sivyo? 589 00:36:16,966 --> 00:36:19,386 Unafikiri mimi ni mjinga? 590 00:36:19,469 --> 00:36:20,553 Nifuate tu. 591 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 Ndiyo. 592 00:36:26,726 --> 00:36:28,978 -Nimerudi. - Wema wangu! 593 00:36:29,062 --> 00:36:30,605 Lo, umerudi. 594 00:36:31,272 --> 00:36:33,274 -Haya yote ni nini? - Kwa nini ulinunua sana? 595 00:36:33,358 --> 00:36:35,652 Ikiwa una njaa. 596 00:36:35,735 --> 00:36:36,736 -Muda. - Wema wangu. 597 00:36:36,820 --> 00:36:37,821 Haya yote ni nini? 598 00:36:38,446 --> 00:36:40,824 Acha tu. Tutaitunza. 599 00:36:41,991 --> 00:36:45,078 Usiinue kidole. Tafadhali keti chini. 600 00:36:45,161 --> 00:36:46,621 -Ee Mungu. -Je, si kuinua kidole? 601 00:36:47,956 --> 00:36:50,750 - Hata mume wangu sio mzuri. - Anasa kama hiyo. 602 00:36:50,834 --> 00:36:52,043 Tumeharibiwa. 603 00:36:52,627 --> 00:36:54,003 Kahawa pia? 604 00:36:54,087 --> 00:36:55,422 Huyo ni nani hasa? 605 00:36:56,840 --> 00:36:58,091 Yeye ni kiongozi wa timu yangu. 606 00:36:58,174 --> 00:36:59,426 Habari. 607 00:36:59,509 --> 00:37:01,344 -Hujambo. -Hujambo. 608 00:37:01,428 --> 00:37:03,304 Hii hapa kahawa yako. 609 00:37:03,388 --> 00:37:04,806 -Haya nenda. -Asante. 610 00:37:04,889 --> 00:37:06,641 Hivyo, kufurahia. 611 00:37:07,142 --> 00:37:09,811 -Asante. - Ninajaribu kwa mara ya kwanza. 612 00:37:10,562 --> 00:37:11,938 Lakini anatoka hapa. 613 00:37:12,021 --> 00:37:13,940 Ni ghali sana. 614 00:37:19,404 --> 00:37:20,405 Kichaa. 615 00:37:21,448 --> 00:37:22,657 Ana ladha nzuri sana. 616 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Ni kitamu kweli. 617 00:37:26,202 --> 00:37:28,246 Sasa nimeelewa mbona inagharimu 100,000 won. 618 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Unapaswa pia kuionja. 619 00:37:29,748 --> 00:37:31,124 Ndiyo, jaribu. 620 00:37:32,125 --> 00:37:34,669 Sawa. Ikiwa unasisitiza, Sisemi hapana. 621 00:37:34,753 --> 00:37:35,879 Kula juu. 622 00:37:40,467 --> 00:37:42,135 - Kitamu. - Ndio, sawa? 623 00:37:45,305 --> 00:37:47,182 Kwa hiyo, umefanya utafiti wowote? 624 00:37:47,265 --> 00:37:49,976 Tumekusanya taarifa zote, 625 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 vile ulivyotaka. 626 00:37:51,144 --> 00:37:52,353 Haya, mwambie. 627 00:37:53,855 --> 00:37:55,356 Hivi ndivyo nilivyosikia kutoka kwa usalama: 628 00:37:56,816 --> 00:37:58,610 Alikuwa akielekea kazini siku ya Jumatano. 629 00:37:59,319 --> 00:38:02,197 Nimeyaona yote, mbwembwe! 630 00:38:02,280 --> 00:38:04,491 Umekosea. Sio mimi! 631 00:38:04,574 --> 00:38:06,534 Kichaa wewe! 632 00:38:07,702 --> 00:38:09,662 Hey, unasema 633 00:38:09,746 --> 00:38:11,623 kwamba ninawaza mambo? 634 00:38:11,706 --> 00:38:12,957 Wewe mwendawazimu... 635 00:38:13,041 --> 00:38:14,584 - Tafadhali tulia. -Je! 636 00:38:14,667 --> 00:38:16,127 Niache niende! 637 00:38:16,211 --> 00:38:17,837 Je, umepoteza akili? 638 00:38:17,921 --> 00:38:19,506 Hey, fanya kazi yako ipasavyo! 639 00:38:20,131 --> 00:38:21,591 Unafikiri wewe ni nani? 640 00:38:21,674 --> 00:38:23,885 Unajua hata mimi ni nani? 641 00:38:23,968 --> 00:38:26,012 Amka jamani! Hey, piga magoti yako. 642 00:38:26,095 --> 00:38:27,555 Nikasema piga magoti. 643 00:38:27,639 --> 00:38:29,808 Kichaa wewe! Kwa magoti yako! 644 00:38:29,891 --> 00:38:31,434 Huyo alikuwa nani? 645 00:38:31,518 --> 00:38:32,519 Ilikuwa 646 00:38:34,562 --> 00:38:35,688 mke wa mwenye hoteli. 647 00:38:35,772 --> 00:38:36,773 Subiri kidogo. 648 00:38:37,774 --> 00:38:41,361 Mwenye hoteli alitoka na Bi. Oh Minyeong? 649 00:38:41,444 --> 00:38:42,946 Hapana, sio hivyo. 650 00:38:43,029 --> 00:38:46,032 Kulikuwa na uvumi kwamba alikuwa akimpenda. 651 00:38:46,115 --> 00:38:49,077 Pia nilimuona akimfuata. 652 00:38:50,620 --> 00:38:52,705 Subiri. Bado hatujamaliza hapa. 653 00:38:54,457 --> 00:38:55,708 Sina la kusema zaidi. 654 00:38:55,792 --> 00:38:57,669 Nikasema bado hatujamaliza. 655 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 Niache niende. 656 00:39:07,470 --> 00:39:08,763 Tutazungumza baadaye. 657 00:39:15,353 --> 00:39:17,230 Alijaribu kumvuta ndani ya chumba 709? 658 00:39:18,064 --> 00:39:20,233 Ndiyo, ilikuwa inatisha sana. 659 00:39:20,942 --> 00:39:23,570 Sijawahi kumuona boss kama huyo. 660 00:39:25,238 --> 00:39:28,700 Ninapofikiria hivyo, Kuna kitu cha kushangaza juu ya chumba 709. 661 00:39:28,783 --> 00:39:29,784 Unamaanisha nini? 662 00:39:30,535 --> 00:39:31,953 Tunapaswa kwenda mara moja kwa wiki 663 00:39:32,036 --> 00:39:34,497 safisha chumba mapema asubuhi. 664 00:39:41,462 --> 00:39:42,797 Lakini nilipoangalia, 665 00:39:44,007 --> 00:39:46,175 Niligundua kwamba imekuwa tupu kwa miezi miwili. 666 00:39:46,926 --> 00:39:48,052 Kuzimu nini? 667 00:39:48,136 --> 00:39:49,596 Hiyo inatisha. 668 00:40:02,609 --> 00:40:04,027 Nini kinaendelea hapa? 669 00:40:06,112 --> 00:40:08,740 Jumatano iliyopita kulikuwa na shambulio hapa. 670 00:40:08,823 --> 00:40:11,534 Ikiwa ulikuwa nasi haipaswi kusema juu yake? 671 00:40:12,493 --> 00:40:13,995 Nilidhani haikuwa na maana. 672 00:40:14,078 --> 00:40:15,914 Haina umuhimu? 673 00:40:15,997 --> 00:40:18,082 Inaonekana kana kwamba alitaka kumuua Bi. 674 00:40:18,666 --> 00:40:21,294 Anaonekana kuwa na nguvu pia. Yeye ndiye mtuhumiwa wetu mkuu. 675 00:40:21,377 --> 00:40:22,378 Nina shaka hilo. 676 00:40:23,212 --> 00:40:24,797 Yeye hakumuua. 677 00:40:25,840 --> 00:40:27,091 Kwa nini tusikague? 678 00:40:28,051 --> 00:40:29,844 Nambari yako ya nambari ya leseni ni ipi? 679 00:40:30,511 --> 00:40:31,971 0948. 680 00:40:32,055 --> 00:40:35,308 Je! ninaweza kupata logi ya ufikiaji maegesho ya chini ya ardhi kutoka siku ya mauaji? 681 00:40:37,769 --> 00:40:38,937 Haya basi. 682 00:40:45,944 --> 00:40:48,154 Aliendesha gari saa 7:42 p.m. 683 00:40:48,738 --> 00:40:51,783 Tafadhali nionyeshe ambapo alienda baada ya 7:42 p.m. 684 00:41:05,296 --> 00:41:07,382 Hata alijipamba. 685 00:41:08,132 --> 00:41:10,635 Nilisikia mwenye hoteli alimkimbilia Bi. Oh. 686 00:41:11,427 --> 00:41:12,929 Kulikuwa na uvumi juu yake, 687 00:41:13,596 --> 00:41:14,806 lakini sijui chochote. 688 00:41:15,932 --> 00:41:17,976 Kwa nini chumba 709 kilikuwa tupu? 689 00:41:18,685 --> 00:41:20,853 Nilisikia ilikuwa bila mtu kwa muda wa miezi miwili. 690 00:41:24,357 --> 00:41:28,444 Ajabu ya kutosha ilitokea wakati huo huo kamera kwenye ghorofa ya saba ilivunjika. 691 00:41:28,528 --> 00:41:29,529 Miezi miwili iliyopita. 692 00:41:30,238 --> 00:41:32,490 Hapana, kamera haikuvunjwa. 693 00:41:36,536 --> 00:41:39,539 Seva ya kati kusimamishwa kurekodi. 694 00:41:43,042 --> 00:41:44,627 Je, unataka kutuzuia zaidi? 695 00:41:46,421 --> 00:41:48,047 Eleza kilichotokea. 696 00:41:56,556 --> 00:41:58,057 Nilifuata maagizo ya Mkurugenzi Mtendaji. 697 00:42:00,018 --> 00:42:01,519 Maelekezo kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji? 698 00:42:01,602 --> 00:42:02,603 Ndiyo. 699 00:42:03,896 --> 00:42:07,734 Akaniambia nizime kamera na kuweka chumba 209 bure. 700 00:42:07,817 --> 00:42:08,818 Kwa nini hii? 701 00:42:10,236 --> 00:42:11,404 sijui. 702 00:42:12,488 --> 00:42:13,573 Yuko wapi sasa? 703 00:42:15,450 --> 00:42:16,701 Bado ana miadi 704 00:42:17,994 --> 00:42:19,412 lakini inakuja mchana huu. 705 00:42:24,751 --> 00:42:27,378 Mwenye hoteli je Bi Oh alikuvizia pia? 706 00:42:28,838 --> 00:42:31,215 Mke wake alishuku kwamba walikuwa na uhusiano wa kimapenzi, 707 00:42:31,299 --> 00:42:32,800 na kumshambulia Bi. Oh. 708 00:42:32,884 --> 00:42:36,220 Ilifika siku ya mauaji mke wake na binti wamevaa. 709 00:42:37,430 --> 00:42:39,682 Ni nini kinaendelea hapa? 710 00:42:40,683 --> 00:42:43,227 Chumba 709 kilikuwa tupu kwa miezi miwili. 711 00:42:43,311 --> 00:42:44,979 Kwa maagizo ya mmiliki. 712 00:42:45,063 --> 00:42:48,775 Mmiliki Yeom Jaeseop aliondoka nyuma alama nyingi za vidole kwenye eneo la uhalifu. 713 00:42:50,693 --> 00:42:53,112 ALAMA ZA VIDOLE ZA YEOM JAESEOP IMETHIBITISHWA ZAIDI 714 00:42:53,196 --> 00:42:57,408 Alikuwa anafanya nini kwenye chumba tupu na kamera imezimwa? 715 00:42:59,118 --> 00:43:01,412 Anakuja mchana, kwa hivyo nyinyi wawili mnaelewa hili. 716 00:43:01,496 --> 00:43:03,664 - Tutazungumza na mkewe. -Sawa. 717 00:43:03,748 --> 00:43:06,459 Usimsukume sana. Angalia tu anachosema. 718 00:43:06,542 --> 00:43:07,835 Kueleweka. 719 00:43:28,648 --> 00:43:30,691 Mimi ni Joo Hyera kutoka Polisi wa Gangha. 720 00:43:33,069 --> 00:43:35,238 Lazima uwe umeenda kwa daktari wa ngozi asubuhi ya leo. 721 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 HR. JAESEOPS MKE CHA SERAN 722 00:43:37,490 --> 00:43:39,075 Siwezi kuziondoa bado. 723 00:43:40,493 --> 00:43:42,245 Inahusu nini? 724 00:43:42,328 --> 00:43:44,872 Je! Bitch hakika alituripoti. 725 00:43:44,956 --> 00:43:46,791 Je, unamzungumzia Bi. Oh Minyeong? 726 00:43:46,874 --> 00:43:49,127 Anaweza kunishtaki kama anataka. Mimi pia. 727 00:43:50,044 --> 00:43:51,295 Huyo dada asiye na aibu. 728 00:43:51,379 --> 00:43:53,089 Ni nini kilimkasirisha sana? 729 00:43:53,756 --> 00:43:54,966 Usiulize. 730 00:43:55,550 --> 00:43:57,802 Nikifikiria tu, Ninacheka ndani. 731 00:43:59,470 --> 00:44:01,514 Ningemuua tu. 732 00:44:10,857 --> 00:44:12,275 Tunatoka polisi wa Gangha. 733 00:44:12,900 --> 00:44:14,443 Mkurugenzi Mkuu yupo? 734 00:44:19,240 --> 00:44:21,450 MMILIKI WA HOTEL YA ROSEBUD YEOM JAESEOP 735 00:44:23,202 --> 00:44:25,413 Je, unajua kuwa Bi Oh Minyeong amekufa? 736 00:44:27,081 --> 00:44:28,249 Ndiyo, nilisikia. 737 00:44:28,332 --> 00:44:30,751 Aliuawa katika chumba 709. 738 00:44:33,171 --> 00:44:34,422 Nina rafiki wa kike. 739 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 Anamiliki boutique ya kifahari. 740 00:44:37,383 --> 00:44:40,970 Alisema mume wangu alitaka mkoba mdogo wa toleo kutoka kwake. 741 00:44:41,053 --> 00:44:44,056 nilifikiri, ilikuwa zawadi kwa ajili yangu na kusubiri. 742 00:44:46,893 --> 00:44:47,894 Tazama hii. 743 00:44:51,189 --> 00:44:53,316 Akampa huyo mbwembwe. 744 00:44:53,399 --> 00:44:55,651 Nifanyeje ili nisifadhaike? 745 00:44:56,694 --> 00:44:57,862 Umezipata wapi hizo? 746 00:44:57,945 --> 00:45:00,031 Kwa miezi michache ana tabia ya ajabu. 747 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 Alitabasamu mara kwa mara na alikuwa katika ulimwengu wake mwenyewe. 748 00:45:04,785 --> 00:45:07,705 Nilishuku alikuwa akidanganya na kumtia kivuli. 749 00:45:08,789 --> 00:45:12,168 Kutoka kwa jengo karibu na hoteli unaweza kuona ofisi yake. 750 00:45:12,960 --> 00:45:14,712 Je, atanishtaki? 751 00:45:14,795 --> 00:45:16,297 Baada ya yeye kunifanyia hivyo? 752 00:45:17,423 --> 00:45:18,633 Huyo mbwembwe. 753 00:45:21,636 --> 00:45:22,762 Bi. Oh Minyeong 754 00:45:23,721 --> 00:45:24,847 amekufa. 755 00:45:24,931 --> 00:45:26,265 Je! 756 00:45:29,477 --> 00:45:31,520 Alikuwa siku mbili zilizopita aliuawa katika hoteli hiyo. 757 00:45:35,399 --> 00:45:36,484 Katika chumba 709? 758 00:45:37,360 --> 00:45:38,361 Ndiyo. 759 00:45:38,444 --> 00:45:41,697 Labda waliwaambia wafanyikazi kuondoka chumbani bure. 760 00:45:41,781 --> 00:45:42,823 Ndiyo. 761 00:45:45,284 --> 00:45:48,204 Nimepata chumba hiki kuwekwa huru kwa madhumuni ya kibinafsi. 762 00:45:48,287 --> 00:45:50,289 Kwa madhumuni ya kibinafsi? 763 00:45:50,373 --> 00:45:53,334 Tunataka hoteli mpya Fungua Gangbuk. 764 00:45:53,417 --> 00:45:55,836 Nilikuwa na mengi ya kufanya kwa hivyo nilikaa hapa mara nyingi. 765 00:45:55,920 --> 00:45:58,506 Kwa hivyo nina chumba kuwekwa huru kwa ajili yangu. 766 00:45:59,340 --> 00:46:02,385 Lakini msimu wa kilele unakaribia, kwa hivyo inapaswa ichukuliwe tena kuanzia tarehe 14. 767 00:46:03,010 --> 00:46:06,097 Kwa nini Bi. Oh alikufa katika chumba hiki? 768 00:46:08,516 --> 00:46:09,767 sijui. 769 00:46:11,394 --> 00:46:15,773 Kuna uvumi kwamba ulikuwa na hisia kwake. 770 00:46:17,608 --> 00:46:19,777 Hata wana yake alinunua mkoba wa kifahari. 771 00:46:23,698 --> 00:46:26,075 Ndio, nadhani nilifanya. 772 00:46:27,785 --> 00:46:29,578 Lakini sikumfanyia chochote. 773 00:46:30,371 --> 00:46:31,789 naapa. 774 00:46:33,666 --> 00:46:36,168 Saa 7:42 mchana. siku hiyo 775 00:46:36,252 --> 00:46:37,712 nyote wawili mlikuja hotelini. 776 00:46:39,755 --> 00:46:42,341 Hapa, tazama. Huku nyuso zao zikiwa zimefunikwa na kutiliwa shaka. 777 00:46:42,425 --> 00:46:43,759 Yote yapo kwenye video. 778 00:46:45,386 --> 00:46:48,306 Subiri kidogo. Je, unasema, 779 00:46:49,140 --> 00:46:50,766 kwamba tulimuua yule dada? 780 00:46:50,850 --> 00:46:53,602 -Hatukuwa. - Kwa nini ulienda hotelini? 781 00:46:56,689 --> 00:46:58,941 Je, unamjua mkeo huyo kushambuliwa Bi Oh? 782 00:47:00,192 --> 00:47:02,820 Mke wangu hakuelewa hilo. Ana wivu sana. 783 00:47:03,446 --> 00:47:05,364 Bibi Oh lazima alikuwa na hasira sana. 784 00:47:06,532 --> 00:47:09,702 Ndiyo, ndiyo sababu nilimpa kama meneja kuhamia hoteli mpya. 785 00:47:11,954 --> 00:47:13,122 Ya vitu vyote 786 00:47:13,205 --> 00:47:16,459 katika chumba chako cha kibinafsi 709 mauaji hutokea. 787 00:47:16,542 --> 00:47:17,877 Na kisha kwa nyakati zote 788 00:47:17,960 --> 00:47:20,046 kamera kwenye ghorofa ya saba inashindwa, 789 00:47:20,129 --> 00:47:21,922 kwa hiyo tunaweza usimtambue mtuhumiwa. 790 00:47:24,675 --> 00:47:26,344 Kamera ya ufuatiliaji imevunjwa? 791 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 Sikujua hilo. 792 00:47:38,397 --> 00:47:41,609 “Nitamuua Oh Minyeong na kwenda kuzimu." 793 00:47:42,318 --> 00:47:44,195 -Hivyo ndivyo ulivyofikiria, sivyo? -Hapana. 794 00:47:44,278 --> 00:47:47,198 Tulimtaka tu kukamatwa katika kitendo. 795 00:47:47,281 --> 00:47:48,616 Umuue? 796 00:47:48,699 --> 00:47:51,577 Ni dhana mbaya kama nini. 797 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 - Basi kwa nini ulikuwepo? - Naam, 798 00:47:55,289 --> 00:47:56,540 mume wangu 799 00:47:57,124 --> 00:48:00,836 aliapa kwa dhati kwamba halitafanya alikubali na kuahidi kurudi nyumbani mapema. 800 00:48:02,338 --> 00:48:06,008 Lakini alasiri hiyo aliondoka Hakupokea simu wala kurudi nyumbani. 801 00:48:06,759 --> 00:48:10,012 Walikuwa pamoja tena, kwa sababu ilikuwa ni Siku ya Mzungu. 802 00:48:11,639 --> 00:48:12,765 Siku nyeupe tena. 803 00:48:12,848 --> 00:48:14,850 Ninaanza kuichukia siku hii. 804 00:48:15,476 --> 00:48:16,560 Na kisha? 805 00:48:18,562 --> 00:48:19,855 Nilikwenda ofisini kwake, 806 00:48:21,774 --> 00:48:22,775 lakini hakuwepo. 807 00:48:22,858 --> 00:48:25,027 - Alikwenda wapi? - Twende, mama. 808 00:48:25,694 --> 00:48:27,154 Mungu wangu, mtu huyu. 809 00:48:28,114 --> 00:48:31,200 Kwa hiyo nilienda kwenye kituo cha usalama na kutazama rekodi. 810 00:48:40,668 --> 00:48:42,086 Anaenda wapi? 811 00:48:42,169 --> 00:48:43,462 Na nikamwona 812 00:48:43,546 --> 00:48:45,256 shuka hadi ghorofa ya saba. 813 00:48:46,841 --> 00:48:48,050 Saa ngapi? 814 00:48:51,262 --> 00:48:52,513 Je, hii inapaswa kuwa mzaha? 815 00:48:52,596 --> 00:48:55,808 Karibu 7:50 p.m.? 816 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Ndiyo, karibu 7:50 p.m. 817 00:48:57,601 --> 00:49:00,354 Ndiyo. Tumekosa tu. 818 00:49:01,021 --> 00:49:04,817 Kwa hivyo niligonga kila kengele ya mlango. 819 00:49:07,528 --> 00:49:09,321 - Amejificha wapi? -Wako wapi? 820 00:49:11,282 --> 00:49:12,366 Toka nje! 821 00:49:14,160 --> 00:49:15,786 Uko wapi? 822 00:49:15,870 --> 00:49:18,164 -Baba! -Njoo nje. 823 00:49:18,247 --> 00:49:19,248 Mara moja! 824 00:49:19,957 --> 00:49:21,876 Nilirudi kwenye kituo cha usalama 825 00:49:21,959 --> 00:49:23,502 na alikuwa kwenye ghorofa ya 10. 826 00:49:24,211 --> 00:49:25,546 Kwa hiyo nilikwenda 827 00:49:27,089 --> 00:49:28,090 naye alikuwepo. 828 00:49:28,174 --> 00:49:29,508 Hiyo ilikuwa saa ngapi? 829 00:49:29,592 --> 00:49:31,260 Ilikuwa 20… 830 00:49:31,343 --> 00:49:33,554 Karibu 8:20 p.m. 831 00:49:34,680 --> 00:49:36,640 Utapata shida ukitudanganya. 832 00:49:36,724 --> 00:49:39,059 sisemi uongo. Mhudumu wa mapokezi naye alikuwepo. 833 00:49:39,143 --> 00:49:40,269 Ndiyo, hiyo ni kweli. 834 00:49:40,352 --> 00:49:41,562 Mwanaume mrembo. 835 00:49:41,645 --> 00:49:43,272 Kisha toka nje! 836 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 Jaeseop. 837 00:49:54,575 --> 00:49:56,285 Umekuwa wapi? 838 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Alikemewa. 839 00:50:02,708 --> 00:50:04,251 Nasema ukweli! 840 00:50:05,836 --> 00:50:07,963 Ningewezaje kuua mtu? 841 00:50:08,047 --> 00:50:09,173 Mungu, kwa dhati ... 842 00:50:09,882 --> 00:50:11,884 Haikuwa mimi. Sikumuua. 843 00:50:12,468 --> 00:50:13,636 Kweli sivyo! 844 00:50:13,719 --> 00:50:15,679 Basi kwa nini umevaa? 845 00:50:16,972 --> 00:50:20,392 Ningekuwaje baada ya tukio wiki iliyopita unaweza kuonekana huko? 846 00:50:20,476 --> 00:50:21,560 Lazima nilinde sifa yangu. 847 00:50:23,521 --> 00:50:26,065 Wakamshika kwa nywele, lakini unataka kulinda sifa zao? 848 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 Subiri hadi uolewe. 849 00:50:27,650 --> 00:50:30,486 Mume aliyefanikiwa kama huyo si rahisi kufuatilia. 850 00:50:30,569 --> 00:50:33,656 Mkurugenzi Mtendaji MINDSET FANYA HOTELI YAKO IKAE THAMANI 851 00:50:35,366 --> 00:50:37,201 Kamishna Park? Bado uko hotelini? 852 00:50:37,284 --> 00:50:38,744 Ndiyo. 853 00:50:38,827 --> 00:50:42,665 Bw. Yeom inaonekana ilikuwa saa 8:20 mchana akiwa na mhudumu wa mapokezi ofisini kwake. 854 00:50:43,332 --> 00:50:45,334 - Angalia hii kwangu. -Nafanya. 855 00:50:46,168 --> 00:50:50,214 Ulikuwepo tarehe 13 karibu 8:20 p.m katika ofisi ya Mkurugenzi Mtendaji? 856 00:50:51,340 --> 00:50:53,634 Ndiyo. Alitaka kuniona. 857 00:50:54,593 --> 00:50:55,886 Kwa nini unauliza? 858 00:50:56,554 --> 00:50:58,013 Tunalinganisha kauli tu. 859 00:50:58,597 --> 00:51:01,308 Kuwa na mke wake na binti kuonekana huko? 860 00:51:01,392 --> 00:51:03,894 Ndiyo. Wakaingia pamoja. 861 00:51:07,147 --> 00:51:09,692 KITUO CHA POLISI CHA GANGHA MJINI SEOUL 862 00:51:11,902 --> 00:51:13,529 NDOA MAMBO YANAYOTUHUMIWA 863 00:51:15,322 --> 00:51:17,700 8:00 PM, MAKADIRIO YA MUDA WA KUFA SAA 9:00 Alasiri 864 00:51:25,291 --> 00:51:27,376 Nadhani Yeom Jaeseop ndiye muuaji. 865 00:51:28,168 --> 00:51:29,712 Anaonekana kuwa na shaka. 866 00:51:29,795 --> 00:51:31,297 Na kauli yake haina maana. 867 00:51:31,380 --> 00:51:34,800 Ana mfanyakazi aliyemnyemelea aliuawa katika hoteli yake mwenyewe? 868 00:51:34,883 --> 00:51:36,844 Hata chumbani, kwamba alitumia? 869 00:51:36,927 --> 00:51:38,220 Labda haina maana. 870 00:51:39,805 --> 00:51:41,056 Vipi kuhusu mke wake? 871 00:51:42,099 --> 00:51:43,142 Alikuwa mbishi. 872 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 Alipaswa kuwa katika kituo cha usalama kusikia kuhusu kamera mbovu. 873 00:51:46,812 --> 00:51:49,023 Nani atamuua mtu kwamba alishambulia muda mfupi kabla? 874 00:51:49,106 --> 00:51:50,232 Isipokuwa yeye ni mjinga. 875 00:51:50,983 --> 00:51:52,693 Hakuna jambo la maana. 876 00:51:54,278 --> 00:51:56,280 Hakuna nia 877 00:51:56,363 --> 00:51:57,698 na hakuna silaha ya mauaji. 878 00:51:57,781 --> 00:51:58,949 Kamishna Joo. 879 00:52:01,243 --> 00:52:03,162 -Ulisema madoa ya damu yalikuwa madogo. -Ndiyo. 880 00:52:03,245 --> 00:52:05,539 Tulichunguza carpet 881 00:52:05,623 --> 00:52:07,082 na hapakuwa na damu ya kutosha. 882 00:52:07,916 --> 00:52:10,169 Tuliangalia kwa makini lakini hakupata vinyunyizio vya damu. 883 00:52:10,878 --> 00:52:13,047 Sidhani hivyo kwamba aliuawa hapa. 884 00:52:18,636 --> 00:52:19,928 Alikufa mahali pengine? 885 00:52:20,012 --> 00:52:21,972 Je, mhusika alihamisha mwili? 886 00:52:23,098 --> 00:52:24,099 Hii inatisha sana. 887 00:52:24,183 --> 00:52:27,436 Kisha ana damu kufutwa na peroxide ya hidrojeni. 888 00:52:27,519 --> 00:52:28,562 PEROXIDE YA HYDROJINI IMEGUnduliwa 889 00:52:38,280 --> 00:52:40,407 -Nina neema kukuuliza. -Sawa. 890 00:52:40,491 --> 00:52:42,951 Bi. Oh aliuawa mahali pengine. 891 00:52:43,035 --> 00:52:46,038 Uliza kama kuna mtu yeyote aliona kitu kisicho cha kawaida wakati wa kusafisha. 892 00:52:46,121 --> 00:52:47,373 Sawa yote wazi. 893 00:52:55,297 --> 00:52:56,340 Ee Mungu wangu. 894 00:53:01,053 --> 00:53:02,137 Huyu ni meneja wako anayezungumza. 895 00:53:02,221 --> 00:53:05,599 Tuna ombi la dharura na Kamishna Jin Isoo. 896 00:53:39,007 --> 00:53:40,759 Je, unatoka? 897 00:54:08,412 --> 00:54:09,913 Hiyo ni nini? 898 00:54:29,516 --> 00:54:30,601 Malipo yako yamekamilika. 899 00:54:32,394 --> 00:54:34,521 Gari lako linasubiri nje. 900 00:54:58,795 --> 00:54:59,796 WAKALA WA SIRI DELTA 901 00:55:02,508 --> 00:55:04,259 Ndiyo, Bi. Delta? 902 00:55:07,221 --> 00:55:09,598 Kamishna Jin, ni chumba 701. 903 00:55:09,681 --> 00:55:10,766 Chumba 701? 904 00:55:11,683 --> 00:55:12,976 Vipi kuhusu chumba 701? 905 00:55:13,060 --> 00:55:14,269 Niliingia kufanya usafi, 906 00:55:15,562 --> 00:55:17,523 na kupata kile kinachoonekana kama damu. 907 00:55:17,606 --> 00:55:18,857 Je! 908 00:55:35,415 --> 00:55:36,667 Kang Chunsik. 909 00:55:57,771 --> 00:55:59,022 Tahadhari! 910 00:55:59,106 --> 00:56:01,650 Hakuna wasiwasi. Gari langu ni ghali zaidi. 911 00:56:03,402 --> 00:56:05,571 Amethubutu vipi kunipa changamoto? 912 00:56:35,058 --> 00:56:36,893 Gari mbele, simama! 913 00:56:37,686 --> 00:56:40,188 Kijana mkubwa kwenye gari 6383! 914 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 Simamisha gari! 915 00:56:43,900 --> 00:56:45,527 Simamisha gari! 916 00:56:54,786 --> 00:56:55,954 Ndugu wananchi wenzangu! 917 00:56:56,038 --> 00:56:58,040 Mrithi wa Chakula cha Chunsik yuko mbioni! 918 00:56:58,749 --> 00:57:01,168 Huyu ndiye polisi anayezungumza. 919 00:57:01,251 --> 00:57:03,879 Kang Chunsik yuko mbioni! 920 00:57:04,546 --> 00:57:06,465 Kang Chunsik, simamisha gari mbaya! 921 00:57:11,345 --> 00:57:13,889 Mtoa macho hataki tu kusikiliza. 922 00:57:15,182 --> 00:57:16,266 Twende zetu. 923 00:57:54,638 --> 00:57:55,681 FLEX X COP 2 EPISODE 5 924 00:57:55,764 --> 00:57:57,474 JE, MFUPIKO WA DAMU UNAPELEKEA KANG CHUNSIK? 925 00:58:22,082 --> 00:58:25,502 Waigizaji maalum. Choi Dukmoon, Lee Suk 926 00:58:25,585 --> 00:58:29,005 Waigizaji maalum. Ko Gunhan, Seo Hyewon 927 00:58:32,592 --> 00:58:33,593 Kukamatwa. 928 00:58:33,677 --> 00:58:35,262 Minyeong alikufa chumbani kwangu? 929 00:58:35,971 --> 00:58:37,889 Unajua jinsi nilivyompenda? 930 00:58:38,348 --> 00:58:39,808 Ikiwa hiyo ilikuwa ya uwongo, mpe Oscar. 931 00:58:39,891 --> 00:58:41,059 Utaendelea kusema uongo? 932 00:58:41,143 --> 00:58:43,019 Kuna dakika nane tu kati. 933 00:58:43,103 --> 00:58:45,397 - Hiyo haiwezekani, sawa? - Bila washiriki, ndio. 934 00:58:45,480 --> 00:58:47,566 -Yeom Jaeseop ameondoka! -Una ndege ya kibinafsi. 935 00:58:47,649 --> 00:58:49,735 Kapteni! Tunasafiri kwa ndege hadi Hanoi! 936 00:58:49,818 --> 00:58:51,570 Jin Isoo yuko hapa! 937 00:58:51,653 --> 00:58:52,654 Ulimuua? 938 00:58:53,071 --> 00:58:54,197 Kwa umakini sasa? 939 00:58:54,281 --> 00:58:55,991 Tulikutana kwa siri katika chumba 709. 940 00:58:56,450 --> 00:58:58,201 - Wacha tumalize hii. - Kumaliza nini? 941 00:58:58,285 --> 00:58:59,786 Nilipoondoka bado alikuwa hai. 942 00:58:59,870 --> 00:59:01,955 Kuna mtu alitaka kunitengeneza. 943 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 ENEO LA BONUS 944 00:59:19,097 --> 00:59:20,265 Mheshimiwa Hwang. 945 00:59:20,891 --> 00:59:22,642 Mwalimu Kijana. Wapo. 946 00:59:22,726 --> 00:59:24,686 Wamezeeka. 947 00:59:25,187 --> 00:59:27,147 - Umesafisha kila kitu? -Kwa asili. 948 00:59:28,857 --> 00:59:30,317 Endesha ndani. 949 01:00:43,557 --> 01:00:45,559 Manukuu ya: Canovic, Nermina