1 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 Gałązki trzaskają, szeleszczą 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,520 DŹWIĘKĄCE DŹWIĘKI 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,160 ODDYCHA NIEPEŁNOSPRAWNIE 4 00:00:35,810 --> 00:00:37,199 Witam? 5 00:00:37,269 --> 00:00:39,708 BRZMIENIE ZBLIŻA SIĘ 6 00:00:40,179 --> 00:00:41,779 Czy ktoś tam jest? 7 00:01:02,160 --> 00:01:03,560 ONA KRZYCZY 8 00:01:40,836 --> 00:01:46,703 Teraz. W następstwie uchylenia angielska ustawa o czarach z 1736 r., 9 00:01:47,070 --> 00:01:50,140 Poganie są dosłownie wychodząc z lasu. 10 00:01:50,640 --> 00:01:53,360 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 11 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Jednym z nich jest Eugene Bone, 12 00:01:57,320 --> 00:02:01,040 samozwańczy Arcykapłan Sabat Wron w Kembleford. 13 00:02:02,085 --> 00:02:04,964 Nazwany i zawstydzony. 14 00:02:05,200 --> 00:02:06,480 Rzeczywiście, jesteśmy. 15 00:02:07,960 --> 00:02:11,840 Pan Bone zaprzecza, że sabaty są pretekstem... 16 00:02:14,920 --> 00:02:18,479 To się raczej nie nadaje uszy młodej damy. 17 00:02:18,480 --> 00:02:23,200 Oh! Nie zatrzymuj się na moim koncie, Wielebny Allsworthy. 18 00:02:23,240 --> 00:02:25,800 Tak. Hmm... ODCZYSZCZA GARDŁO 19 00:02:30,560 --> 00:02:37,039 Um... Pan Bone zaprzecza istnieniu sabatów są pretekstem do... orgii seksualnych, 20 00:02:37,040 --> 00:02:42,480 twierdząc: „My po prostu pijemy i tańczymy i użyj trochę magii.” 21 00:02:43,960 --> 00:02:48,879 Jednakże, gdy zostanie zakwestionowany, przyznał to... czarnoksiężnik 22 00:02:48,880 --> 00:02:54,840 odbywają się te ceremonie odziany w niebo, czyli... nagi. 23 00:02:54,880 --> 00:02:58,120 Dobrze! Brzmi to dość wyzwalająco. 24 00:02:58,160 --> 00:03:01,479 Nagość jest grzechem. Ale nie przestępstwo. 25 00:03:01,480 --> 00:03:04,240 Pomyśl o Niemcach z ich Freikorperkultur. 26 00:03:04,280 --> 00:03:05,880 Nie chcemy ich rodzaju nasza wioska. 27 00:03:05,920 --> 00:03:07,519 Czarownice czy Niemcy? 28 00:03:07,520 --> 00:03:09,400 Albo. Czarownicy... 29 00:03:11,160 --> 00:03:13,119 ..wykonuję diabelską robotę. 30 00:03:13,120 --> 00:03:15,800 Mylisz je z satanistami. 31 00:03:15,840 --> 00:03:19,279 Czary to ścieżka duchowa, 32 00:03:19,280 --> 00:03:22,680 co jest zakorzenione w naturze i cykl pór roku. 33 00:03:22,720 --> 00:03:26,160 Psują naszą reputację i zagrażają naszym stadom. 34 00:03:26,200 --> 00:03:32,600 Dlatego Rada o to zapytała abyśmy my, duchowni, utworzyli komitet 35 00:03:32,640 --> 00:03:36,320 zdać raport na temat zagrożenia moralnego. 36 00:03:36,360 --> 00:03:38,960 Zakładam, że możemy na to liczyć twoje wsparcie? 37 00:03:40,840 --> 00:03:46,280 Można założyć, że mam zamiar zobaczyć dla siebie, zanim wydam wyrok. 38 00:03:46,320 --> 00:03:51,360 I podejrzewam, że znajdę nie mamy się czego obawiać. 39 00:03:58,080 --> 00:04:01,120 Hej! Chodź, ona tu jest! Uruchomić! 40 00:04:01,160 --> 00:04:04,039 Ha ha! Szalona wiedźma! Na litość boską. 41 00:04:04,040 --> 00:04:05,840 ONA szydzi 42 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 Eugeniusz! 43 00:04:15,960 --> 00:04:19,399 Eugeniusz. Jest graffiti po całej ścianie. 44 00:04:19,400 --> 00:04:21,159 Chociaż po cholerę Powinienem być zaskoczony 45 00:04:21,160 --> 00:04:24,240 kiedy upierasz się, że nas demaskujesz do świata. 46 00:04:24,280 --> 00:04:26,280 Nie musimy się już ukrywać w ciemności. 47 00:04:26,320 --> 00:04:28,199 Ani w pełnym blasku reklamy. 48 00:04:28,200 --> 00:04:30,039 Sprzedawca ledwo mógł na mnie spojrzeć w oku. 49 00:04:30,040 --> 00:04:32,360 Karcisz mnie za ewangelizację? 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,839 Sam się ewangelizujesz, Eugene. 51 00:04:34,840 --> 00:04:38,160 A jeśli myślisz o samouwielbieniu rozwieje uprzedzenia, 52 00:04:38,200 --> 00:04:39,720 jesteś większym starym głupcem niż... 53 00:04:39,760 --> 00:04:41,559 Zapukaj do drzwi 54 00:04:41,560 --> 00:04:45,560 Mamy gości. Jakoś wątpię, czy będą przyjacielscy. 55 00:04:51,720 --> 00:04:53,040 Selina Crow? 56 00:04:54,320 --> 00:04:55,839 Tak. 57 00:04:55,840 --> 00:04:58,599 Ojciec Brown i pani McCarthy z Najświętszej Marii Panny 58 00:04:58,600 --> 00:05:00,320 a to jest panna Windermere. 59 00:05:00,360 --> 00:05:01,919 Przyjaciel Kościoła Mariackiego. 60 00:05:01,920 --> 00:05:04,680 Jesteś tu, żeby nas spalić? na stosie? 61 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 Jesteśmy tu, żeby zaprosić Cię na kolację. 62 00:05:08,560 --> 00:05:13,599 Piątek to Wigilia Świętego Jana, czyli zbiega się z letnim przesileniem. 63 00:05:13,600 --> 00:05:14,919 Lita. 64 00:05:14,920 --> 00:05:20,320 Świętujemy zaślubiny Boga i Bogini i zjednoczenie 65 00:05:20,360 --> 00:05:22,440 która tworzy owoce żniw. 66 00:05:22,480 --> 00:05:26,520 Świętujemy narodziny Świętego Jana, i tradycyjnie, 67 00:05:26,560 --> 00:05:30,759 lokalnie, to czas, kiedy jesteśmy mile widziani nowicjusze w społeczności. 68 00:05:30,760 --> 00:05:33,919 Kiedyś ludzie nakrywali do stołu poza swoimi domami 69 00:05:33,920 --> 00:05:35,960 i wszyscy zostali zaproszeni. 70 00:05:36,000 --> 00:05:39,639 My oczywiście będziemy jeść w jadalni. 71 00:05:39,640 --> 00:05:44,439 Prosisz nas o to chrześcijańskie święto? 72 00:05:44,440 --> 00:05:46,359 Pomyśl o tym bardziej jak o podniesieniu kolan. 73 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 Zaufaj mi, brakuje ich tutaj. 74 00:05:49,280 --> 00:05:53,640 Nie rozwodźmy się nad naszymi różnicami, ale uwzględnij nasze podobieństwa. 75 00:05:53,680 --> 00:05:56,480 Jedzcie, pijcie i cieszcie się razem. 76 00:06:24,160 --> 00:06:27,399 LUDZIE SKANUJĄ: Witaj! Grad! Grad! 77 00:06:27,400 --> 00:06:32,640 O, Panie Natury i Polowań, bądź z nami tej nocy. 78 00:06:32,680 --> 00:06:35,080 Grad! Grad! 79 00:06:35,120 --> 00:06:38,839 Grad! Grad! PĘKNIĘCIA BITA 80 00:06:38,840 --> 00:06:44,239 O Starożytny, przyłącz się do nas, O Rogaty, przyłącz się do nas, 81 00:06:44,240 --> 00:06:47,800 Władca Zielonego Lasu, Władca Dziczy, 82 00:06:47,840 --> 00:06:51,520 Małżonko Bogini, dołącz do nas. 83 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 O Bogini, Twój sługa Cię wzywa. 84 00:06:56,040 --> 00:07:00,239 O Rogaty, przyłącz się do nas. 85 00:07:00,240 --> 00:07:04,120 Czy jesteś gotowy cierpieć zostać oczyszczonym? 86 00:07:04,160 --> 00:07:07,440 Małżonko Bogini, dołącz do nas. 87 00:07:09,040 --> 00:07:14,200 Zamierzasz wejść do miejsca poza wyobrażeniem... 88 00:07:20,000 --> 00:07:22,560 ..gdzie radość i ból... 89 00:07:24,440 --> 00:07:27,560 ..spotkaj się i zrób jedno. 90 00:07:39,200 --> 00:07:42,520 Startuję w południe więc lepiej, żeby to było dobre. 91 00:07:43,760 --> 00:07:45,520 Zgłoszono morderstwo, proszę pana. 92 00:07:45,560 --> 00:07:48,120 Świadek przyszedł jako pierwszy dziś rano i złożył oświadczenie. 93 00:07:48,160 --> 00:07:51,360 Mleko i trzy cukry, i nie zapomnij o garibaldis. 94 00:07:54,560 --> 00:07:55,920 BRZMIENIE KLUBÓW GOLFOWYCH 95 00:07:57,800 --> 00:08:01,400 Zaciągasz mnie do siebie w mój dzień wolny zbadać 96 00:08:01,440 --> 00:08:04,199 „rytualna ofiara mroczna niewolnica”, 97 00:08:04,200 --> 00:08:07,280 jak donosi wieś mokra. 98 00:08:08,560 --> 00:08:10,240 Pomyślałem, że chciałby pan wiedzieć, sir. 99 00:08:10,280 --> 00:08:15,640 Co tylko pokazuje, jak niewiele zna mnie pan w ogóle, sierżancie. 100 00:08:19,920 --> 00:08:24,160 Zorganizowałbyś nam kolację przy diabelskim stole? 101 00:08:25,240 --> 00:08:28,800 Święty Piotr każe nam dawać gościnność bez skarg. 102 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Chciałbym, żebyśmy dali przykład. 103 00:08:32,640 --> 00:08:35,320 Słyszałeś, co się stało ostatniej nocy? 104 00:08:35,360 --> 00:08:38,160 A w zeszłym tygodniu Gogle Malone powiedział, że widział 105 00:08:38,200 --> 00:08:40,240 latający spodek sali wiejskiej. 106 00:08:43,080 --> 00:08:45,080 Być może czarownice zsiadło mleko? 107 00:08:45,120 --> 00:08:50,360 Moje domowe aranżacje pozostawić coś do życzenia. 108 00:08:52,000 --> 00:08:53,839 Straciłeś żonę w Blitz. 109 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Żona... 110 00:08:56,760 --> 00:08:59,280 ..córko, 111 00:08:59,320 --> 00:09:03,760 kościoła i jedną czwartą mojej parafii. 112 00:09:03,800 --> 00:09:05,760 Przepraszam. 113 00:09:05,800 --> 00:09:10,880 Moi starsi mnie tu przysłali uciec przed złem, 114 00:09:10,920 --> 00:09:13,240 tylko po to, aby zło podążało za mną. 115 00:09:14,600 --> 00:09:17,599 Czczą innych bogów. 116 00:09:17,600 --> 00:09:19,080 To nie czyni ich złymi. 117 00:09:22,080 --> 00:09:25,000 O co chodzi z biżuterią w kształcie drzewa? 118 00:09:25,040 --> 00:09:28,479 Uroki przeciw złu. To jest kraina czarownic. 119 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 Kraina czarownic? 120 00:09:30,920 --> 00:09:32,480 Istniało przez wieki. 121 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 Selina Crow odziedziczyła domek i te lasy 122 00:09:36,080 --> 00:09:37,880 od jej ciotki Kathleen Crow. 123 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Czy ta ciotka też była czarownicą? 124 00:09:39,960 --> 00:09:43,680 Tak powiedziano. Ale zachowała się do siebie. Nie tak dużo. 125 00:09:43,720 --> 00:09:45,200 PTAK kwicze 126 00:09:45,240 --> 00:09:46,440 Co to było? 127 00:09:46,480 --> 00:09:50,039 To był dźwięk, sierżancie dzika gęś. 128 00:09:50,040 --> 00:09:52,520 Nie wierzy pan w czarownice, proszę pana? 129 00:09:52,560 --> 00:09:55,399 Jestem chłopcem z miasta, urodzonym i wychowanym. Nie mieliśmy czarownic. 130 00:09:55,400 --> 00:09:57,160 Może to kwestia braku lasów. 131 00:10:19,080 --> 00:10:20,720 Nie podoba mi się ten wygląd, proszę pana. 132 00:10:20,760 --> 00:10:23,239 Zły gust nie jest przestępstwem. 133 00:10:23,240 --> 00:10:27,040 I nie ma śladu rytuału ofiara ludzka. 134 00:10:27,080 --> 00:10:31,120 Więc głosuję za odejściem, żebym mógł ocalić resztki mojego wolnego dnia. 135 00:10:31,160 --> 00:10:33,559 Masz coś zaplanowane z żoną i dziećmi później, proszę pana? 136 00:10:33,560 --> 00:10:36,160 Trzymając się od nich jak najdalej jak to możliwe. 137 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Pan! 138 00:10:38,640 --> 00:10:39,840 Co teraz? 139 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Krew, proszę pana. 140 00:10:54,320 --> 00:10:57,000 Jak sobie radziłeś, ojcze? 141 00:10:57,040 --> 00:10:59,599 Myślę, że czeka nas ciężka walka. 142 00:10:59,600 --> 00:11:01,680 Ludzie się boją czego nie rozumieją. 143 00:11:01,720 --> 00:11:03,840 Zaskakuje mnie pani, pani McCarthy. 144 00:11:03,880 --> 00:11:07,319 Nigdy nie uważałem cię za osobę o otwartym umyśle. 145 00:11:07,320 --> 00:11:10,679 Babcia pani McCarthy była mądrą kobietą. 146 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 To, co nazwałbyś białą wiedźmą. 147 00:11:13,080 --> 00:11:16,200 Ludzie przybyli z czterech stron dla jej środków. 148 00:11:16,240 --> 00:11:19,280 Ale i tak można ją było spotkać na mszy w niedzielę. 149 00:11:19,320 --> 00:11:23,440 Babcia pani McCarthy była czarownica? Cóż za pyszna ironia. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,000 Oh! 151 00:11:27,640 --> 00:11:31,800 Mówiąc o pysznym, co jest w menu, pani M? 152 00:11:31,840 --> 00:11:36,440 Zupa z grzybów leśnych, pieczona jagnięcina i mój letni budyń. 153 00:11:36,480 --> 00:11:39,160 Cóż, na pewno założyliśmy dobry spread. 154 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 My? 155 00:11:40,760 --> 00:11:44,240 Najlepiej pozostawić profesjonalistom, czyż nie tak, ojcze? 156 00:11:45,880 --> 00:11:49,120 Myślę, że to najmądrzejsze. Nie, ona nie daje się tak łatwo! 157 00:11:50,560 --> 00:11:51,959 Proszę pani. 158 00:11:51,960 --> 00:11:54,800 Potrzebuję trzech funtów grzyby leśne do mojej zupy. 159 00:11:56,040 --> 00:11:59,040 Zakładam, że wiesz jak wygląda dziki grzyb? 160 00:11:59,080 --> 00:12:00,960 O wy małej wiary. 161 00:12:03,800 --> 00:12:06,760 Kości, Eugeniusz. 162 00:12:06,800 --> 00:12:09,200 Wrona, Selina. 163 00:12:10,040 --> 00:12:12,480 Nie jesteście, jak rozumiem, mężem i żoną? 164 00:12:12,520 --> 00:12:16,960 Jesteśmy zaręczeni. Nasz związek pobłogosławiony przez Boginię. 165 00:12:17,000 --> 00:12:19,760 Związani ciałem i duszą. 166 00:12:22,320 --> 00:12:23,400 Nie. 167 00:12:25,080 --> 00:12:28,040 Byłbym zobowiązany, gdybyś mógł to rozliczyć o twoje miejsce pobytu zeszłej nocy. 168 00:12:28,080 --> 00:12:32,760 Świętowaliśmy przesilenie letnie z naszymi współorganizatorami. 169 00:12:32,800 --> 00:12:34,839 I to świętowanie miało miejsce gdzie? 170 00:12:34,840 --> 00:12:37,240 W naszym miejscu kultu. 171 00:12:37,280 --> 00:12:41,039 To byłoby w Crows Wood? Tak. Dlaczego pytasz? 172 00:12:41,040 --> 00:12:45,600 Opisz mi co się stało na tej... uroczystości. 173 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 Zwykłe. 174 00:12:49,080 --> 00:12:53,120 Piliśmy i tańczyliśmy, 175 00:12:53,160 --> 00:12:55,520 i zadziałało trochę magii. 176 00:12:56,960 --> 00:13:02,200 Czy mogę zapytać, jaki jest zwyczajowy strój jest na taką okazję? 177 00:13:02,240 --> 00:13:07,240 Tradycyjny strój czarownicy – to znaczy skórę. 178 00:13:09,600 --> 00:13:11,560 Nagi. 179 00:13:11,600 --> 00:13:13,559 Czy mogę zapytać, o co tu chodzi? 180 00:13:13,560 --> 00:13:16,080 Rzekomy napad młodej kobiety zeszłej nocy. 181 00:13:16,120 --> 00:13:20,680 Po dwudziestce, ciemna karnacja, co ułatwia jej identyfikację. 182 00:13:20,720 --> 00:13:23,360 Nie mamy zbyt wiele egzotyki w Kembleford. 183 00:13:23,400 --> 00:13:26,040 Wtedy sobie wyobrażam szukasz mnie. 184 00:13:37,120 --> 00:13:38,560 Cześć? 185 00:13:50,640 --> 00:13:53,159 Oh! ONA wzdycha i śmieje się 186 00:13:53,160 --> 00:13:56,279 Wielebny Allsworthy. Co tu robisz? 187 00:13:56,280 --> 00:13:59,799 Um... Po prostu spacerowałem. 188 00:13:59,800 --> 00:14:01,520 Wygląda na to, że są to wielkie umysły. 189 00:14:01,560 --> 00:14:04,599 Ledwie. Jestem na grzybobraniu. 190 00:14:04,600 --> 00:14:07,720 A są to nieuchwytne małe bestie. 191 00:14:07,760 --> 00:14:11,400 No cóż, może potrzebujesz rycerza aby pomóc Ci w Twoich poszukiwaniach. 192 00:14:13,960 --> 00:14:15,799 Księżyc Dione. 193 00:14:15,800 --> 00:14:21,680 D-I-O-N-E. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,439 KSIĘŻYC. 195 00:14:28,440 --> 00:14:33,040 Dziękuję, pani Moon. I byłeś na tym spotkaniu wczoraj wieczorem? 196 00:14:33,080 --> 00:14:34,959 To była moja inicjacja. 197 00:14:34,960 --> 00:14:38,040 W obecności Bogini, Strażnicy, 198 00:14:38,080 --> 00:14:41,960 potężni umarli oraz bracia i siostry Rzemiosła. 199 00:14:42,000 --> 00:14:47,000 Jako przedmiot tych zarzutów, będziemy wdzięczni, jeśli je udostępnisz. 200 00:14:47,040 --> 00:14:50,119 Zgłoszono napaść z użyciem bata. 201 00:14:50,120 --> 00:14:53,079 Rytualne biczowanie. 202 00:14:53,080 --> 00:14:58,439 Cierpimy, żeby się uczyć i bądź oczyszczony. 203 00:14:58,440 --> 00:15:03,319 I człowiek w głowie barana dokonując ataku mieczem. 204 00:15:03,320 --> 00:15:05,359 Miecz Najwyższego Kapłana. 205 00:15:05,360 --> 00:15:10,400 Służy do wycinania ubrań wtajemniczony. 206 00:15:10,440 --> 00:15:12,439 Mężczyzna do kobiety. 207 00:15:12,440 --> 00:15:14,280 Kobieta do mężczyzny. 208 00:15:16,720 --> 00:15:21,599 Możesz wyjaśnić, dlaczego znaleźliśmy krew? na podłodze? 209 00:15:21,600 --> 00:15:26,199 Moja ofiara esencji życia do bóstw. 210 00:15:26,200 --> 00:15:29,120 Na szczęście zwykle wystarcza kilka kropli. 211 00:15:29,160 --> 00:15:32,359 Więc twierdzisz, że nic ci się nie stało? 212 00:15:32,360 --> 00:15:34,960 Mogę to udowodnić, jeśli chcesz. 213 00:15:35,000 --> 00:15:38,359 Biczowanie rytualne nas przekracza na wyższe miejsce - 214 00:15:38,360 --> 00:15:42,119 zadaje ból bez szkody. 215 00:15:42,120 --> 00:15:44,960 Chcesz przyjrzeć się bliżej, inspektor? 216 00:15:47,440 --> 00:15:49,400 Myślę, że widzieliśmy wystarczająco dużo, dziękuję. 217 00:15:54,720 --> 00:15:57,759 „Drzewa, które są dobre polowanie na grzyby obejmuje 218 00:15:57,760 --> 00:16:00,959 „buk, dąb, brzoza i sosna”. 219 00:16:00,960 --> 00:16:04,040 Czy znasz swój buk z pańskie brzozy, wielebny Allsworthy? 220 00:16:04,080 --> 00:16:07,080 Zastanawiam się, czy miałbyś coś przeciwko rada? 221 00:16:07,120 --> 00:16:08,799 Odpal. 222 00:16:08,800 --> 00:16:11,960 Miałbym więcej szczęścia w szukaniu Scarlett Pimpernel. 223 00:16:13,840 --> 00:16:17,200 Jesteś młody i, ośmielę się powiedzieć, osłonięte. 224 00:16:17,240 --> 00:16:21,640 Ten obiad u księdza Browna, to wysoce niewłaściwe. 225 00:16:21,680 --> 00:16:23,880 Przyjmuję ludzi takimi, jakimi ich znajduję. 226 00:16:23,920 --> 00:16:28,239 I poza tym, że jestem częściowo ubrany, Uważam, że były całkowicie urocze. 227 00:16:28,240 --> 00:16:30,600 Cóż, to oni którzy cię oczarowali. 228 00:16:30,640 --> 00:16:32,680 I obawiam się, że tak nie jest jedyne. 229 00:16:32,720 --> 00:16:37,279 Ojciec Brown jest... Ma dobre intencje. 230 00:16:37,280 --> 00:16:40,119 Ale raczej nie ma na kogo patrzeć o wskazówki moralne. 231 00:16:40,120 --> 00:16:43,440 Są pewne rzeczy na jego temat Wątpię, czy jesteś tego świadomy. 232 00:16:43,480 --> 00:16:45,640 Czuję się jakby zaraz mnie oświecisz. 233 00:16:45,680 --> 00:16:48,080 Ma reputację jako poszukiwacz kłopotów. 234 00:16:48,120 --> 00:16:50,679 Wierzę, że policja go znajdzie bardzo męczące 235 00:16:50,680 --> 00:16:54,400 i jego biskup właśnie czeka szansa, żeby go mieć... 236 00:16:54,440 --> 00:16:55,840 Ups-stokrotka. 237 00:16:57,080 --> 00:16:58,600 Utknąłem na korzeniu. 238 00:17:00,160 --> 00:17:01,720 Pomożesz mi? 239 00:17:04,000 --> 00:17:05,600 Myślę, że już taki masz. 240 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 Komisariat policji w Kembleford. 241 00:17:18,000 --> 00:17:19,880 Czy możesz podać mi dokładną lokalizację? 242 00:17:22,880 --> 00:17:26,200 Tak. Cóż, nie dotykaj niczego. 243 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 Sprowadzę dla ciebie posiłki tak szybko, jak to możliwe. 244 00:17:30,200 --> 00:17:32,879 Zostawię Cię do napisania raport. Pozdrawiam, sierżancie. 245 00:17:32,880 --> 00:17:34,200 Panie, czekaj! 246 00:17:36,280 --> 00:17:38,120 Znaleziono ciało o godz Wrony Drewno. 247 00:17:40,360 --> 00:17:42,320 Czy ten dzień może być jeszcze lepszy? 248 00:17:58,600 --> 00:18:00,639 Co robiłeś w Crows Wood? 249 00:18:00,640 --> 00:18:03,280 Byliśmy na spacerze. Szukam grzybów. 250 00:18:03,320 --> 00:18:06,879 Kiedy znalazłeś ciało, przeszkadzałeś w czymś? 251 00:18:06,880 --> 00:18:09,160 Nie. Tak. 252 00:18:09,200 --> 00:18:11,400 Nie widzisz panny Windermere? ma traumę? 253 00:18:13,240 --> 00:18:15,040 Wielebny, och, usiądź w ławce. 254 00:18:16,640 --> 00:18:19,520 Odsuń się, ojcze, twoja praca tutaj jest skończona. 255 00:18:28,320 --> 00:18:31,919 Kobieta. Sądząc po ubiorze, od 20 do 30 lat. 256 00:18:31,920 --> 00:18:34,360 Biżuteria, więc możemy wykluczyć rabunek. 257 00:18:35,760 --> 00:18:39,519 Ubrania nienaruszone podobnie jak motyw seksualny. 258 00:18:39,520 --> 00:18:43,320 Wygląda na to, że miała czaszkę zmiażdżony tępym przedmiotem. 259 00:18:48,520 --> 00:18:52,359 Zapytanie o kamień. Data śmierci jest dowolna. 260 00:18:52,360 --> 00:18:54,280 Czy policyjny chirurg jest w drodze? 261 00:18:54,320 --> 00:18:56,719 Jest, proszę pana, tak. Eee... 262 00:18:56,720 --> 00:18:59,559 Gdzieś w marcu to moje przypuszczenie. 263 00:18:59,560 --> 00:19:01,960 Och, módl się, oświeć nas. 264 00:19:04,240 --> 00:19:07,679 No cóż, podeszwy butów pokryte są liśćmi dzwonka 265 00:19:07,680 --> 00:19:11,320 które pojawiają się w marcu ale ani śladu kwiatów, 266 00:19:11,360 --> 00:19:16,400 który zakwitł w drugim tygodniu z tego co pamiętam, w kwietniu. 267 00:19:17,720 --> 00:19:22,480 I... też to znalazłem. 268 00:19:25,560 --> 00:19:28,160 Usunięcie dowodu. 269 00:19:28,200 --> 00:19:31,840 Już miałem to dać sierżanta, kiedy się pojawiłeś. 270 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 Przypuszczam, że nieźle się węszyłeś? 271 00:19:33,320 --> 00:19:35,480 Ciekawość nie jest przestępstwem. 272 00:19:35,520 --> 00:19:38,120 Szkoda, bo inaczej byś służył życie bez okresu próbnego. 273 00:19:39,560 --> 00:19:42,600 Listy zakupów i konta domowe. 274 00:19:42,640 --> 00:19:45,400 Eee... widziałeś ostatni wpis? 275 00:19:54,840 --> 00:19:57,640 Teraz myślę, że idziesz żeby nam powiedzieć, co to znaczy. 276 00:19:57,680 --> 00:19:58,840 Nie mam pojęcia. 277 00:19:58,880 --> 00:20:00,240 Cóż za odświeżająca zmiana. 278 00:20:00,280 --> 00:20:03,720 Przynajmniej będzie na co policję w celu zbadania. 279 00:20:03,760 --> 00:20:06,440 Co to jest wokół jej nadgarstka, proszę pana? 280 00:20:08,880 --> 00:20:11,039 Jakaś powściągliwość? 281 00:20:11,040 --> 00:20:12,320 To krzyż jarzębiny. 282 00:20:13,920 --> 00:20:18,840 „Jarzębina i czerwona nić zwiększy prędkość czarownic.” 283 00:20:18,880 --> 00:20:21,839 Och, zagadka-de-dee. Po angielsku, proszę. 284 00:20:21,840 --> 00:20:25,520 To urok. Przeciwko czarom. 285 00:20:34,120 --> 00:20:37,240 Wielebny Gillespie i Wielebny Allsworthy tu jest, proszę pana. 286 00:20:37,280 --> 00:20:38,440 Pozbądź się ich. 287 00:20:38,480 --> 00:20:41,759 Potrzebuję więcej nieznośnych księży jak dziura w głowie. 288 00:20:41,760 --> 00:20:44,560 Wielebny Gillespie i Wielebny Allsworthy jest TUTAJ, proszę pana. 289 00:20:48,040 --> 00:20:51,240 Dzień dobry, panowie. Co mogę dla Ciebie zrobić? 290 00:20:51,280 --> 00:20:54,320 To ciało w lesie powoduje wiele niepokoju. 291 00:20:54,360 --> 00:20:58,119 To wczesne dni. Nie udało nam się jeszcze zidentyfikować ofiary. 292 00:20:58,120 --> 00:21:00,680 Są spekulacje to dziewczyna Potterów. 293 00:21:02,840 --> 00:21:06,280 Dolly Potter, proszę pana. Osoba zgłoszona jako zaginiona w Wielkanoc? 294 00:21:07,960 --> 00:21:10,960 Dorota Pottera. 23. Trochę łez. 295 00:21:11,000 --> 00:21:14,400 Żadnych podejrzanych okoliczności, to samo dowód nieczystej gry. 296 00:21:14,440 --> 00:21:15,800 Sprawa została zamknięta. 297 00:21:15,840 --> 00:21:19,480 Mieszkała tylko milę z tego zapomnianego przez Boga miejsca. 298 00:21:19,520 --> 00:21:22,320 A biorąc pod uwagę to, co zobaczył Gogle Malone... 299 00:21:22,360 --> 00:21:25,039 Zarzut pana Malone’a zostało zbadane 300 00:21:25,040 --> 00:21:27,200 i uznano za bezpodstawne. 301 00:21:27,240 --> 00:21:28,920 Niezupełnie, proszę pana. 302 00:21:32,840 --> 00:21:37,760 Poprawiam się. Znaleziono, że tak aż do błędnej interpretacji. 303 00:21:37,800 --> 00:21:40,679 Więc jeśli mi wybaczysz, mój sierżant cię oprowadzi, 304 00:21:40,680 --> 00:21:43,479 pozwalając mi kontynuować moje zapytania. 305 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 Tędy, panowie. 306 00:21:52,240 --> 00:21:55,440 Więc nie udało Ci się sprowadzić pojedynczy grzyb? 307 00:21:55,480 --> 00:21:59,720 Wiesz, oczywiście, że grzyby najlepiej zbierać o świcie. 308 00:21:59,760 --> 00:22:03,680 Cóż, raczej zostałem zepchnięty na bok odkrycie gnijących zwłok. 309 00:22:03,720 --> 00:22:05,680 Tak, cóż, zaufaj ci znaleźć wymówkę. 310 00:22:07,160 --> 00:22:10,480 I nie znajdziesz odpowiedź, wpatrując się w to. 311 00:22:10,520 --> 00:22:13,800 We wsi jest takie słowo to Dolly Potter. Ha! 312 00:22:16,400 --> 00:22:19,439 Doceniam, że nim nie jesteś plotkować, pani McCarthy. 313 00:22:19,440 --> 00:22:21,000 Rzeczywiście, nie jestem. 314 00:22:23,040 --> 00:22:26,400 Ale mam to z bardzo dobrego źródła że żyje i ma się dobrze, 315 00:22:26,440 --> 00:22:29,560 i życie w grzechu z sygnalistą z Little Bigham. 316 00:22:31,440 --> 00:22:33,200 I? 317 00:22:34,560 --> 00:22:36,839 Pam Tickle ją zobaczyła w Moreton-in-Marsh 318 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 kiedy się przebierała pociąg do Bristolu. 319 00:22:39,360 --> 00:22:42,439 Wpadła do kawiarni na dworcu na filiżankę herbaty i bułkę do kąpieli 320 00:22:42,440 --> 00:22:46,400 i była tam Dolly Potter za ladą, odważny jak mosiądz. 321 00:22:49,920 --> 00:22:53,760 Anioł i święty w jednym, Pani McCarthy. 322 00:22:56,000 --> 00:22:59,520 Najbliższa stacja Crows Wood to Great Pickford. 323 00:22:59,560 --> 00:23:02,680 I 4,17 do Moreton-in-Marsh... 324 00:23:03,920 --> 00:23:07,960 ..łączy się z 5.03 do Londyn Paddington przylatuje o 7.19. 325 00:23:08,000 --> 00:23:11,759 Lekarz rodzinny. MIM. płyta długogrająca 326 00:23:11,760 --> 00:23:14,040 Złapała pociąg. 327 00:23:14,080 --> 00:23:15,480 Jakoś w to wątpię. 328 00:23:15,520 --> 00:23:18,320 Z jakiej kobiety podróżowałaby na tyłach Londynu 329 00:23:18,360 --> 00:23:19,920 w ubraniu, w którym wstała? 330 00:23:22,560 --> 00:23:24,039 Ze mną, Bunty. 331 00:23:24,040 --> 00:23:26,280 Gdzie idziemy? 332 00:23:27,240 --> 00:23:28,280 Wrony Drewno. 333 00:23:29,920 --> 00:23:33,360 Cóż, możesz mnie sprowadzić z powrotem trochę grzybów, gdy już tam będziesz! 334 00:23:36,440 --> 00:23:39,120 Wiesz, to jest stuakrowego lasu. 335 00:23:39,160 --> 00:23:42,879 Mamy duże szanse na znalezienie niedźwiedź o bardzo małym mózgu. 336 00:23:42,880 --> 00:23:46,640 I nawet gdyby miała torbę, może morderca go ukradł? 337 00:23:46,680 --> 00:23:48,560 I zostawić jej biżuterię? 338 00:23:48,600 --> 00:23:50,359 Dlaczego więc nie pochować go razem z ciałem? 339 00:23:50,360 --> 00:23:55,680 No cóż, może nie chcieli zidentyfikowanie ich ofiary. 340 00:23:55,720 --> 00:24:00,760 Cóż, głosuję za tym, żebyśmy odetchnęli i modlisz się o cud. 341 00:24:00,800 --> 00:24:03,960 Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają, Penelopa. 342 00:24:06,120 --> 00:24:07,240 Ojciec! 343 00:24:13,080 --> 00:24:15,200 Inspektor nas pokocha. 344 00:24:15,240 --> 00:24:16,720 Jakoś w to wątpię. 345 00:24:19,880 --> 00:24:21,280 Ktoś pakował się w pośpiechu. 346 00:24:23,160 --> 00:24:27,360 Nagroda za ortografię 1931. Szkoła Podstawowa św. Jana Chrzciciela. 347 00:24:27,400 --> 00:24:30,079 „Eruditio et Religio”. 348 00:24:30,080 --> 00:24:31,880 Wiemy więc, że była dobrą ortografką. 349 00:24:34,120 --> 00:24:37,920 Wygląda też na to, że była czarownicą. 350 00:24:41,800 --> 00:24:43,840 Lilith. 351 00:24:43,880 --> 00:24:45,679 Ona jest... 352 00:24:45,680 --> 00:24:48,720 była członkinią naszego sabatu. 353 00:24:48,760 --> 00:24:51,399 Co możesz mi o niej powiedzieć? 354 00:24:51,400 --> 00:24:55,039 Była wolnym duchem. 355 00:24:55,040 --> 00:24:56,800 Na początek wystarczyłoby jej pełne imię i nazwisko. 356 00:24:56,840 --> 00:24:59,480 Lilith Lafitte. Była poetką. 357 00:25:00,720 --> 00:25:03,359 Całkiem dobrze znane w kręgach literackich. 358 00:25:03,360 --> 00:25:05,600 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 359 00:25:07,840 --> 00:25:13,320 29 marca. Dzień po naszej równonocy wiosennej. 360 00:25:14,680 --> 00:25:17,240 A ty jej nie widziałeś i nie słyszałeś po tym? 361 00:25:19,000 --> 00:25:22,240 Jako członek Twojego sabatu, nie wydało ci się to niezwykłe? 362 00:25:23,880 --> 00:25:25,280 W swoim czasie. 363 00:25:27,240 --> 00:25:30,720 Mieliśmy... różnicę zdań. 364 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 Kontynuować. 365 00:25:33,440 --> 00:25:35,640 Lilith zamierzała opublikować Księga Cieni. 366 00:25:37,880 --> 00:25:40,519 To, co nazwałbyś księgą zaklęć. 367 00:25:40,520 --> 00:25:43,760 Dzieliłbyś się tajnymi rytuałami ze wszystkimi Tom, Dick i Harry 368 00:25:43,800 --> 00:25:45,160 kto zabłąka się w księgarni? 369 00:25:45,200 --> 00:25:47,439 Były one wyłącznie tajne kiedy zepchnięto nas do podziemia. 370 00:25:47,440 --> 00:25:48,640 Teraz jest nasz czas. 371 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Nie są twoje i nie możesz się nimi dzielić. 372 00:25:50,200 --> 00:25:52,080 Ani twoje do gromadzenia. 373 00:25:52,120 --> 00:25:54,320 To nowy świat, Selino. 374 00:25:54,360 --> 00:25:56,520 Nie ma w nim miejsca dla retrogradów. 375 00:25:56,560 --> 00:25:58,800 W takim razie nie będę z tobą krążyć. 376 00:26:00,480 --> 00:26:03,959 Byłoby trochę melodramatyczne, żeby ją wyrzucić. 377 00:26:03,960 --> 00:26:06,999 Spakowała swoje rzeczy i wyjechał na stację. 378 00:26:07,000 --> 00:26:08,360 Czy ktoś widział, jak wychodziła? 379 00:26:10,520 --> 00:26:13,640 Czy mamy przypuszczać jesteśmy podejrzani? 380 00:26:13,680 --> 00:26:16,719 Wykluczyliśmy rabunek i motyw seksualny, 381 00:26:16,720 --> 00:26:20,759 co pozostawia możliwość że znała swojego zabójcę. 382 00:26:20,760 --> 00:26:25,400 Więc chciałbym, żebyście wszyscy się z tego rozliczyli Twoje miejsce pobytu w tym czasie. 383 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Eugene położył się do łóżka z migreną 384 00:26:27,480 --> 00:26:31,919 więc poszedłem po korę wierzby na lekarstwo. 385 00:26:31,920 --> 00:26:35,040 A czy byłyby to wierzby być w Crows Wood? 386 00:26:35,080 --> 00:26:40,040 Przy strumieniu. Nie w pobliżu miejsca, gdzie ją znaleziono. 387 00:26:42,720 --> 00:26:45,559 Co również Cię opuszcza nieuwzględnione. 388 00:26:45,560 --> 00:26:47,479 Nie byłem sam. 389 00:26:47,480 --> 00:26:49,960 Byłem ze swoim mentorem. 390 00:26:53,240 --> 00:26:55,080 Dawałam jej instrukcje. 391 00:26:56,600 --> 00:26:59,720 Dając jej... instrukcje. 392 00:27:02,200 --> 00:27:05,079 Wtedy by się to wydawało Tylko ja nie mam alibi. 393 00:27:05,080 --> 00:27:08,640 Należy to odnotować, panno Crow. 394 00:27:11,360 --> 00:27:16,799 Bądź trzeźwy, bądź czujny. 395 00:27:16,800 --> 00:27:20,240 Dla twojego przeciwnika, diabła... Okrzyki zgody 396 00:27:20,280 --> 00:27:24,720 ...jak lew ryczący krąży, 397 00:27:24,760 --> 00:27:28,239 szukając, kogo by pożreł! 398 00:27:28,240 --> 00:27:32,640 Przychodzą do naszej społeczności, szczycąc się herezją. 399 00:27:32,680 --> 00:27:36,159 A podczas gdy policja przeciągają stopy, 400 00:27:36,160 --> 00:27:38,120 cóż, zamykamy nasze kobiety? 401 00:27:38,160 --> 00:27:41,999 A może chronimy się? Tak! 402 00:27:42,000 --> 00:27:44,400 DOBIERZ 403 00:27:46,120 --> 00:27:48,480 Przepraszam. Przepraszam, to nagły przypadek. 404 00:27:48,520 --> 00:27:49,800 Przynajmniej śmiertelny. 405 00:27:54,840 --> 00:27:57,000 Grzech śmiertelny, nie mniej? 406 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Zaraz będzie, jeśli nie dostaniesz do Crows Corner, statim! 407 00:28:12,360 --> 00:28:15,159 Nie znajdzie się wśród was 408 00:28:15,160 --> 00:28:19,799 każdego, kto pali swego syna lub jego córkę w darze, 409 00:28:19,800 --> 00:28:23,039 każdego, kto praktykuje wróżenie 410 00:28:23,040 --> 00:28:26,280 albo przepowiada przyszłość lub interpretuje wróżby, 411 00:28:26,320 --> 00:28:31,640 albo czarodziej, albo czarodziej albo medium, albo nekromanta 412 00:28:31,680 --> 00:28:35,200 albo ten, który pyta umarłych. 413 00:28:35,240 --> 00:28:37,040 Nie chcemy ich tutaj! 414 00:28:37,080 --> 00:28:39,080 WŚCIEKŁY KRZYK 415 00:28:40,920 --> 00:28:45,440 Dla tego, kto czyni te rzeczy jest obrzydliwością. 416 00:28:47,640 --> 00:28:51,319 To wymyka się spod kontroli. Powiedzieliśmy, że to zarządzony protest. 417 00:28:51,320 --> 00:28:53,439 Jeśli nie odejdą, wypalimy je. 418 00:28:53,440 --> 00:28:57,120 Pomyśl, co robisz. To wszystko jest wysoce nielegalne! 419 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Nalegam, żebyś natychmiast to przerwał. 420 00:28:59,200 --> 00:29:01,360 Spalić czarownice! 421 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 WŚCIEKŁY KRZYK 422 00:29:04,600 --> 00:29:07,480 Odszedłeś od zmysłów? 423 00:29:10,360 --> 00:29:12,399 Wstydźcie się wszyscy. 424 00:29:12,400 --> 00:29:16,240 Mordercy! To mordercy! TŁUM KRZYCZY ZGODĘ 425 00:29:16,280 --> 00:29:18,240 Na jakich dowodach? 426 00:29:18,280 --> 00:29:22,680 Kto inny zamordowałby czarnookiego czarownica, ale jedna ze swoich? 427 00:29:25,040 --> 00:29:26,720 Czy ktoś ma dowody? 428 00:29:28,760 --> 00:29:30,320 Może podniesiemy ręce? 429 00:29:35,760 --> 00:29:36,960 Nikt? 430 00:29:39,720 --> 00:29:42,879 Idźcie wszyscy do domu, proszę, 431 00:29:42,880 --> 00:29:45,560 zanim coś zrobisz nie możesz cofnąć. 432 00:29:52,000 --> 00:29:56,680 Wygląda na to, że jesteś samotnym głosem w naszej obronie. 433 00:30:00,120 --> 00:30:02,160 Jesteśmy Wam winni naszą wdzięczność. 434 00:30:06,440 --> 00:30:08,999 Była bardzo uderzająca. 435 00:30:09,000 --> 00:30:11,880 To nie oddaje jej sprawiedliwości. 436 00:30:11,920 --> 00:30:14,079 Miała właściwości hipnotyczne. 437 00:30:14,080 --> 00:30:18,800 Oczy jak kałuże atramentu które mogłoby utopić Cię w spojrzeniu. 438 00:30:18,840 --> 00:30:22,824 Zahipnotyzowała Cię. Chociaż to nie trwało długo będziesz szukać zamiennika. 439 00:30:24,040 --> 00:30:25,360 Toast. 440 00:30:26,960 --> 00:30:28,520 Lilith. 441 00:30:28,560 --> 00:30:29,960 Lilith. Lilith. 442 00:30:32,560 --> 00:30:36,840 Panno Windermere! Panna Windermere. Czy coś się wydarzyło? 443 00:30:36,880 --> 00:30:38,080 Och, nie słyszałeś? 444 00:30:38,120 --> 00:30:40,920 Przeciągnięty do tyłu przez żywopłot jest całkiem modny w tym sezonie. 445 00:30:40,960 --> 00:30:44,399 Albo to, albo sadystyczna wariatka zmusił mnie do wyjścia do lasu 446 00:30:44,400 --> 00:30:46,400 o świcie zbieraj grzyby. 447 00:30:46,440 --> 00:30:49,559 Tutaj jesteś i mam nadzieję, że jesteś zadowolony. 448 00:30:49,560 --> 00:30:52,520 Całe to zamieszanie trochę uczciwego brudu. 449 00:30:52,560 --> 00:30:55,960 Jeśli nadal myślisz o wzięciu udziału to nierozważne zgromadzenie, 450 00:30:56,000 --> 00:30:58,400 czy mogę cię nakłonić do przemyślenia twoja reputacja? 451 00:30:58,440 --> 00:31:01,759 Myślę, że jest na to trochę za późno. I reputacja tej wioski. 452 00:31:01,760 --> 00:31:05,119 Och, wolałbyś, żeby miało reputację za palenie ludzi w ich domach? 453 00:31:05,120 --> 00:31:10,160 Ostatnia noc wymknęła się spod kontroli i było... godne pożałowania. 454 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 Ale jakiego rodzaju wiadomość czy to wyśle? 455 00:31:12,240 --> 00:31:14,799 Że ludzie są niewinni dopóki nie udowodni się mu winy? 456 00:31:14,800 --> 00:31:18,640 To ty jesteś niewinny i nic nie wiedzą o zepsuciu życia. 457 00:31:18,680 --> 00:31:21,560 Nigdy nie wypowiedziałeś prawdziwszego słowa, Wielebny. 458 00:31:21,600 --> 00:31:23,400 A teraz czego potrzebuje ta młoda dama... 459 00:31:23,440 --> 00:31:26,840 Myślisz, że potrzebuję ochrony, prawda, wielebny? 460 00:31:26,880 --> 00:31:28,880 To jest oczywiste. 461 00:31:28,920 --> 00:31:32,159 No cóż, w takim razie Akceptuję. 462 00:31:32,160 --> 00:31:33,960 A jeśli jest strasznie nudno, 463 00:31:34,000 --> 00:31:37,439 wtedy wiem, że mogę na Tobie polegać do zabawnej rozmowy. 464 00:31:37,440 --> 00:31:39,200 Myślę, że... Yoo-hoo! Minister. 465 00:31:39,240 --> 00:31:42,280 Właśnie przekonałem wielebnego aby dołączyć do nas na kolację. 466 00:31:42,320 --> 00:31:43,680 Chyba nie możemy cię skusić? 467 00:31:43,720 --> 00:31:47,520 Pani McCarthy przynosi jej niesławę zupa z grzybów leśnych. 468 00:31:47,560 --> 00:31:49,600 Myślę, że masz na myśli sławny. Wiem, co miałem na myśli. 469 00:31:49,640 --> 00:31:52,400 Spóźnię się do afrykańskich sierot. 470 00:31:52,440 --> 00:31:54,479 Więc jeśli możesz je zostawić przy tylnych drzwiach 471 00:31:54,480 --> 00:31:56,280 i zbiorę je później. 472 00:31:56,320 --> 00:31:58,840 Myślę, że u panny Windermere źle skończyłem... 473 00:31:58,880 --> 00:32:01,560 Jeśli mamy być towarzyszami kolacji, musisz mówić do mnie Penelopa. 474 00:32:01,600 --> 00:32:03,200 Jeśli mogę mówić do ciebie Peter? 475 00:32:03,240 --> 00:32:09,239 Zło rozprzestrzenia się jedno po drugim wciągają cię. 476 00:32:09,240 --> 00:32:12,360 Ja nie... ja nie.... Więc mam cię odebrać o siódmej? 477 00:32:21,520 --> 00:32:24,120 Tak się cieszę, że zdecydowałeś się przyjechać. 478 00:32:24,160 --> 00:32:25,440 Nie jestem tu w twoim imieniu. 479 00:32:25,480 --> 00:32:28,960 Och, rozchmurz się, jest impreza. W pewnym sensie. 480 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 To jest domowej roboty. Prezent od naszych gości. 481 00:32:35,320 --> 00:32:37,640 Czy mogę zapytać, co w nim jest? 482 00:32:37,680 --> 00:32:40,719 O, oko traszki, wełna nietoperza, język psa. 483 00:32:40,720 --> 00:32:42,000 Podbródek. 484 00:32:42,040 --> 00:32:43,759 Ona ciągnie cię za nogę, wielebny. 485 00:32:43,760 --> 00:32:46,879 Oczywiście. To bardzo... przyjemne. 486 00:32:46,880 --> 00:32:50,320 Kwiat czarnego bzu i owoc dzikiej róży, i jesteśmy przyzwyczajeni do uprzedzeń. 487 00:32:50,360 --> 00:32:53,919 XV wiek podręcznik łowcy czarownic, 488 00:32:53,920 --> 00:32:59,199 Malleus Maleficarum stwierdza, że zielone oczy są oznaką wiedźmy. 489 00:32:59,200 --> 00:33:01,880 A te markowe należy przeciągać z domów i powieszeni. 490 00:33:01,920 --> 00:33:04,239 Mówię, byłbyś tostowy. 491 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 Niedorzeczny. 492 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 Teraz podano kolację. 493 00:33:08,640 --> 00:33:11,440 Więc jeśli wszyscy tego chcecie znajdź sobie miejsce. 494 00:33:11,480 --> 00:33:13,280 Och, dziękuję. 495 00:33:19,200 --> 00:33:23,040 Obawiam się, że muszę wyjechać. Nagła sytuacja w parafii. 496 00:33:23,080 --> 00:33:26,360 Telefon chorobowy, chora osoba. 497 00:33:26,400 --> 00:33:28,920 Nie czekaj na mnie. Pani McCarthy wyjaśni. 498 00:33:34,080 --> 00:33:35,720 Cześć? 499 00:33:48,040 --> 00:33:50,080 DRZWI OTWARTE 500 00:33:55,560 --> 00:33:57,760 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Pozwoliłem sobie wejść. 501 00:33:57,800 --> 00:34:00,400 Podobnie jak Ty moje drzwi są zawsze otwarte. 502 00:34:00,440 --> 00:34:03,119 Chyba, że to kolejna próba 503 00:34:03,120 --> 00:34:07,320 żeby mnie przekonać na wasze piekielne zgromadzenie. 504 00:34:08,960 --> 00:34:10,839 Nie. 505 00:34:10,840 --> 00:34:12,960 Jestem tu w sprawie zamordowanej kobiety. 506 00:34:14,080 --> 00:34:17,840 Ja... nic nie wiem o wiedźmie. 507 00:34:19,520 --> 00:34:21,200 Wychowała się na metodystkę. 508 00:34:22,160 --> 00:34:26,200 Jej motto szkolne brzmiało: Erudycja i religia 509 00:34:26,240 --> 00:34:28,919 z hymnu Charlesa Wesleya. 510 00:34:28,920 --> 00:34:32,360 A co jeśli była? Nie znałem jej. 511 00:34:32,400 --> 00:34:33,999 Wiedziałeś, jak ona wygląda. 512 00:34:34,000 --> 00:34:38,839 Kto inny zamordowałby czarnookiego czarownica, ale jedna ze swoich? 513 00:34:38,840 --> 00:34:41,640 Figura retoryczna. 514 00:34:41,680 --> 00:34:45,480 Oczy czarownic są zazwyczaj zielone. Ale Lilith były ciemne. 515 00:34:47,160 --> 00:34:48,640 Jak kałuże czarnego atramentu. 516 00:34:50,640 --> 00:34:51,960 Podobnie jak twojej żony. 517 00:34:55,080 --> 00:34:57,280 Nie widzę żadnych zdjęć twojej córki. 518 00:34:58,360 --> 00:35:02,160 Zniszczony... przez nazistów. 519 00:35:03,600 --> 00:35:07,000 Nie sądzę, że nawet Luftwaffe mogłoby być tak selektywne. 520 00:35:07,040 --> 00:35:08,480 Moja córka nie żyje. 521 00:35:10,080 --> 00:35:11,480 Co ci do tego? 522 00:35:13,800 --> 00:35:16,160 Nie zginęła w Blitz. 523 00:35:16,200 --> 00:35:18,200 Przekroczyła. 524 00:35:21,680 --> 00:35:23,080 Zbrodnie tak okropne... 525 00:35:27,000 --> 00:35:29,680 ..z którego wykreślono jej imię rodzinną Biblię. 526 00:35:33,040 --> 00:35:34,400 Nie bardzo mogę to zrozumieć. 527 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Litość. 528 00:35:37,120 --> 00:35:38,880 Miała na imię Rut. 529 00:35:41,680 --> 00:35:46,840 I w tej chwili była dla nas martwa sprzedała swoją duszę tym diabłom. 530 00:35:48,600 --> 00:35:52,079 „A dziesięć lat później 531 00:35:52,080 --> 00:35:57,479 „Bóg w swojej mądrości zwrócił ją. 532 00:35:57,480 --> 00:36:02,480 „Pisała książkę. Szerzenie zła. 533 00:36:05,160 --> 00:36:06,640 modliłem się. 534 00:36:08,000 --> 00:36:14,880 Boże mój, dlaczego mnie dręczysz przyprowadzając ją w to miejsce? 535 00:36:14,920 --> 00:36:19,040 I wtedy zdałem sobie sprawę, że to był prezent. 536 00:36:20,800 --> 00:36:26,800 „Przywrócił moją córkę do stanu pierwotnego oczyszczone i przywrócone do owczarni. 537 00:36:31,280 --> 00:36:32,560 Śmiała mi się w twarz. 538 00:36:35,440 --> 00:36:37,039 Teraz możemy się swobodnie rozprzestrzeniać nasza wiadomość, 539 00:36:37,040 --> 00:36:39,320 stara religia znów to zrobi panować niepodzielnie. 540 00:36:39,360 --> 00:36:40,720 Będziesz smażył się w piekle. 541 00:36:40,760 --> 00:36:44,120 Nie ma piekła. Żadnego dnia sądu. 542 00:36:44,160 --> 00:36:45,560 I nie spotkamy się już więcej. 543 00:36:50,400 --> 00:36:53,320 O mój Boże, mój Boże... 544 00:36:53,360 --> 00:36:57,959 dlaczego mnie opuściłeś? 545 00:36:57,960 --> 00:37:00,360 A potem... 546 00:37:00,400 --> 00:37:03,400 jego cel został ujawniony. 547 00:37:09,600 --> 00:37:16,039 — I mężczyzna i kobieta który ma znajomego ducha, 548 00:37:16,040 --> 00:37:17,440 albo jest czarodziejem... 549 00:37:19,080 --> 00:37:22,080 „...z pewnością zostanie skazany na śmierć. 550 00:37:24,200 --> 00:37:26,560 „Będą ich kamienować kamieniami. 551 00:37:30,000 --> 00:37:32,400 „Ich krew będzie na nich”. 552 00:37:34,520 --> 00:37:36,720 ON PŁACZY 553 00:37:38,600 --> 00:37:40,959 Zabiłeś swoją córkę. 554 00:37:40,960 --> 00:37:42,440 Bardzo mi przykro. 555 00:37:43,880 --> 00:37:46,039 Posłuchałem słowa Bożego. 556 00:37:46,040 --> 00:37:49,359 To nie jest wola Boga. 557 00:37:49,360 --> 00:37:50,760 Jesteś ślepy. 558 00:37:52,320 --> 00:37:56,200 Zło wkracza jak igła 559 00:37:56,240 --> 00:37:59,520 i rozprzestrzenia się jak dąb. 560 00:38:01,040 --> 00:38:03,720 Zło jest w twoim umyśle. 561 00:38:05,200 --> 00:38:10,040 Dla własnego dobra odpuść sobie to krucjatę i prosić Boga o przebaczenie. 562 00:38:10,080 --> 00:38:12,480 Jest już za późno. 563 00:38:12,520 --> 00:38:16,320 Wszyscy są potępieni, 564 00:38:16,360 --> 00:38:20,200 w tym życiu i następnym. 565 00:38:20,240 --> 00:38:21,440 Co zrobiłeś? 566 00:38:23,000 --> 00:38:26,920 Wysłałem aniołów, aby ich zniszczyli. 567 00:38:36,640 --> 00:38:41,960 A teraz. Kto chciałby spróbować trochę mojej zupy z leśnych grzybów? 568 00:38:45,560 --> 00:38:49,960 Zatrułem zło u korzeni. 569 00:38:55,600 --> 00:38:59,039 Pogaństwo zrodziło chrześcijaństwo. 570 00:38:59,040 --> 00:39:00,640 Przekazał jej festiwale. 571 00:39:00,680 --> 00:39:03,880 Wielkanoc nosi imię Eostre, 572 00:39:03,920 --> 00:39:06,920 wielka bogini matka Sasów. 573 00:39:06,960 --> 00:39:10,199 Nie sądzę, że to jest właściwe rozmowa przy stole. 574 00:39:10,200 --> 00:39:12,680 Powiedziałbym, że po prostu nastąpił zwrot na lepsze. 575 00:39:13,840 --> 00:39:15,760 Zatrzymywać się! Nie... 576 00:39:17,000 --> 00:39:18,480 ..zjedz zupę. 577 00:39:20,200 --> 00:39:22,560 Coś mi mówi to nie jest dobra wiadomość. 578 00:39:24,640 --> 00:39:27,199 Gillespie otruł go niszczenie aniołów. 579 00:39:27,200 --> 00:39:28,840 O czym ty mówisz? 580 00:39:28,880 --> 00:39:31,639 Zabójcze grzyby. Nawet pół jedynki jest śmiertelne. 581 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 W takim razie musimy jechać do szpitala. 582 00:39:33,760 --> 00:39:36,199 Nie ma antidotum i szkoda została wyrządzona. 583 00:39:36,200 --> 00:39:40,239 Powiedziałbym, że mamy najwyżej tydzień. 584 00:39:40,240 --> 00:39:43,280 Ale to nie jest mój czas. 585 00:39:43,320 --> 00:39:47,520 Tydzień... i jeden człowiek Spędziłbym to z. 586 00:39:47,560 --> 00:39:49,279 Kogo byś wybrał? 587 00:39:49,280 --> 00:39:51,639 Oszczędzę mu kłopotu. 588 00:39:51,640 --> 00:39:55,279 Myślisz, że chcę, żeby takie było jego marudzenie ostatnie słowa jakie słyszę na tej Ziemi? 589 00:39:55,280 --> 00:39:57,519 I uwierz mi, będzie jęczał. 590 00:39:57,520 --> 00:40:00,040 Weź go. Masz moje błogosławieństwo. 591 00:40:02,000 --> 00:40:05,400 Czy jest jedna osoba z którą spędziłbyś swoje ostatnie dni? 592 00:40:07,280 --> 00:40:08,799 Marlona Brando. 593 00:40:08,800 --> 00:40:10,680 żartujesz, 594 00:40:10,720 --> 00:40:16,600 ale mam powody, żeby tak myśleć podzielasz moje uczucia. 595 00:40:17,880 --> 00:40:20,759 Cóż, twój czas pozostawia odrobinę do życzenia. 596 00:40:20,760 --> 00:40:22,240 Rozumiem. Jesteś nieśmiały. 597 00:40:22,280 --> 00:40:23,359 Ale czas jest naszym wrogiem. 598 00:40:23,360 --> 00:40:27,360 Dostanę specjalną licencję i przynajmniej możemy umrzeć jako mąż i żona 599 00:40:27,400 --> 00:40:29,240 został... spełniony. 600 00:40:29,280 --> 00:40:32,200 O co chodzi w tym całym mówieniu o umieraniu? 601 00:40:33,680 --> 00:40:37,799 Gillespie nakłuł grzyby ze śmiertelnymi grzybami. 602 00:40:37,800 --> 00:40:39,720 Zrobił to teraz? 603 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 Wtedy jest to dobra rzecz Nie korzystałem z nich. 604 00:40:43,360 --> 00:40:44,640 Co masz na myśli? 605 00:40:44,680 --> 00:40:45,999 Wyrzuciłem je. 606 00:40:46,000 --> 00:40:48,680 Och, dzięki Panu! 607 00:40:48,720 --> 00:40:50,759 Oddajemy Ci chwałę i dziękczynienie... 608 00:40:50,760 --> 00:40:54,559 A te byłyby takie same grzyby, do których mnie zmusiłeś 609 00:40:54,560 --> 00:40:56,680 do lasu zebrać się o świcie? 610 00:40:56,720 --> 00:40:59,440 Ledwo mogłem ci zaufać żeby nas wszystkich nie otruć. 611 00:40:59,480 --> 00:41:01,880 Nawet jeśli ktoś inny nie dotarł do nich pierwszy. 612 00:41:01,920 --> 00:41:03,520 Więc po co mnie zmuszać? 613 00:41:04,840 --> 00:41:08,560 Bo myślałem, że to może cię zatrzymać na jakiś czas z kłopotów. 614 00:41:11,400 --> 00:41:13,760 Gdyby jednak stali w mojej radzie, 615 00:41:13,800 --> 00:41:16,920 i sprawił, że mój lud usłyszał moje słowa, więc tak powinno być 616 00:41:16,960 --> 00:41:19,560 zawrócił ich ze złej drogi, i zło ich uczynków! 617 00:41:19,600 --> 00:41:22,200 Oto ustnik Pana! 618 00:41:22,240 --> 00:41:24,440 Ani Bóg, ani ława przysięgłych skażą mnie! 619 00:41:26,160 --> 00:41:27,600 On ma rację. 620 00:41:27,640 --> 00:41:29,520 Dam ci 2-1 w domu wariatów. 621 00:41:38,800 --> 00:41:40,959 Oh! Dzień dobry! 622 00:41:40,960 --> 00:41:42,879 Dzień dobry! 623 00:41:42,880 --> 00:41:46,719 Przyszedłem przekierować pocztę Eugene'a. 624 00:41:46,720 --> 00:41:49,080 Oh! Słyszeliśmy, że mu dałeś podniecenie. 625 00:41:51,000 --> 00:41:54,280 Myślę, że chciała powiedzieć, że – Przykro nam z tego powodu. 626 00:41:54,320 --> 00:41:57,039 Nie bądź. Jest u niego mile widziana, 627 00:41:57,040 --> 00:42:01,000 jego artretyzm, jego wrastanie paznokcie u nóg i jego wędrujące oko. 628 00:42:01,040 --> 00:42:04,680 Czasami mężczyźni sprawiają po prostu więcej kłopotów niż są warte. 629 00:42:04,720 --> 00:42:07,959 Oddelegowany. Czas, w którym się prześlizgnąłem. 630 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 Nie możesz go wiecznie unikać. 631 00:42:09,600 --> 00:42:13,000 Na litość boską, wyrwij biednego z jego niedoli. 632 00:42:14,440 --> 00:42:16,680 Bardzo dobrze, zrobię ten brudny uczynek. 633 00:42:24,920 --> 00:42:27,840 Unikałeś mnie. Wiem dlaczego. 634 00:42:27,880 --> 00:42:29,840 Tak? 635 00:42:29,880 --> 00:42:33,119 Moja deklaracja była nagła i zaniepokoiłem cię. 636 00:42:33,120 --> 00:42:35,799 Sprowadźmy to do upał chwili. 637 00:42:35,800 --> 00:42:38,600 A jednak nie wyobrażałam sobie tego ciepła między nami. 638 00:42:40,040 --> 00:42:44,240 A ty nadal mi nie dałeś twoja odpowiedź. 639 00:42:46,760 --> 00:42:50,519 Cóż, prawda jest taka, wielebny... 640 00:42:50,520 --> 00:42:51,960 Piotr. 641 00:42:52,000 --> 00:42:53,440 Prawda jest taka, Piotrze... 642 00:42:55,880 --> 00:42:57,880 ..Nie mogę wyjść za mąż na zewnątrz mojej wiary. 643 00:42:57,920 --> 00:42:59,880 Jestem katolikiem, ty protestantem. 644 00:42:59,920 --> 00:43:03,039 Jestem Montague, ty jesteś Capulet i spójrz, jak dobrze się to skończyło. 645 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 Przyznaję, że jest to przeszkoda ale na pewno... 646 00:43:04,960 --> 00:43:07,679 Jako mąż Boży musisz to zrozumieć 647 00:43:07,680 --> 00:43:09,040 to, cóż... 648 00:43:11,240 --> 00:43:14,240 ..moja wiara jest silniejsza niż moje uczucia do ciebie. 649 00:43:15,760 --> 00:43:18,000 Więc to pożegnanie 650 00:43:18,040 --> 00:43:22,120 z pamięcią, którą zawsze będę pielęgnować to, co mogło być.