1
00:00:37,230 --> 00:00:38,230
First, Totoro.

2
00:00:40,230 --> 00:00:41,230
Totoro.

3
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
Totoro.

4
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Music.

5
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Music on.

6
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
It's so cold!

7
00:02:31,660 --> 00:02:34,380
Thank you.

8
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Huh?

9
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Hmm.

10
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
See?

11
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Very good.

12
00:07:02,750 --> 00:07:04,150
No.

13
00:07:48,040 --> 00:07:54,160
I'm going to put it on this side.

14
00:08:19,020 --> 00:08:20,400
The feeling of liberation is amazing.
That's right.

15
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Good morning.

16
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Haha.

17
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Thank you very much.

18
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
What's going on?

19
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
Mm-hmm.

20
00:16:01,610 --> 00:16:03,230
Look around you.

21
00:16:37,920 --> 00:16:40,200
Hmm. Hmm.

22
00:17:54,210 --> 00:17:55,210
You know what?

23
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Thank you.