1
00:01:17,287 --> 00:01:19,205
それは印象的でした。

2
00:01:20,081 --> 00:01:23,710
フランクの武器を改造しました。
今でははるかに広い範囲を持っています。

3
00:01:23,793 --> 00:01:27,071
フランク人は期待していないでしょう
自分たちの武器で攻撃する。

4
00:01:27,195 --> 00:01:29,694
**

5
00:01:29,853 --> 00:01:32,333
**

6
00:01:32,419 --> 00:01:34,794
**

7
00:01:38,808 --> 00:01:40,476
ビョルンは我らのバーサーカーを殺したに違いない。

8
00:01:41,311 --> 00:01:44,105
- それは残念だ。
- それは問題ではありません。

9
00:01:44,189 --> 00:01:46,191
本当に？
どうしてそう言えるのでしょうか？

10
00:01:46,316 --> 00:01:48,193
我々にはラグナルの家に目があるからだ。

11
00:01:49,027 --> 00:01:51,696
私たちが知る必要があることは何でも、私たちが調べます。

12
00:01:51,821 --> 00:01:55,450
ビョルンの弱点。ラグナルの弱点。
攻撃の時です。

13
00:01:55,533 --> 00:01:57,994
- トルヴィを通して？
- もちろん、トルヴィを通して。

14
00:01:58,369 --> 00:02:01,789
さもなければ彼女の子供を殺します。
彼女も私がそうすることを知っています。

15
00:02:09,047 --> 00:02:11,216
ラゲルサには私たちが何をしたのか決して知られてはなりません。

16
00:02:15,470 --> 00:02:17,222
誰が彼女に言うでしょうか？

17
00:02:21,184 --> 00:02:23,186
二人で何を話していたのですか？

18
00:02:23,853 --> 00:02:26,898
エルレンドゥルは自分がどうなったかを私に話していました
トーヴィが彼を去ったことを許しました。

19
00:02:28,399 --> 00:02:29,651
本当に？
ふーむ。

20
00:02:33,404 --> 00:02:36,074
あの若者は今でも時々私を驚かせます。

21
00:02:37,408 --> 00:02:40,411
私も驚きました。

22
00:02:45,583 --> 00:02:47,418
私は子供と一緒です。

23
00:02:51,339 --> 00:02:54,342
- それはとても嬉しいですね。
- 私も。

24
00:02:54,926 --> 00:02:56,594
私が言うことができる以上のものです。

25
00:02:57,595 --> 00:02:59,514
まだ初期の段階ではありますが。

26
00:03:01,432 --> 00:03:02,600
結婚してくれ、ラゲルサ。

27
00:03:03,601 --> 00:03:07,063
結婚してください。私はいつもそれを知っていました
私たちは一緒になる運命にあったのです。

28
00:03:09,440 --> 00:03:10,775
ラゲルサ？

29
00:03:14,946 --> 00:03:17,073
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

30
00:03:18,283 --> 00:03:20,034
決して後悔しないでください。

31
00:03:20,118 --> 00:03:22,120
私と結婚すると言ってください。

32
00:03:32,839 --> 00:03:34,173
彼は誰ですか？

33
00:03:35,216 --> 00:03:38,344
聞いたね。
彼は王様だ。

34
00:03:38,428 --> 00:03:40,888
タムドラップから、それがどこであっても。

35
00:03:41,472 --> 00:03:43,224
そしてあなたは彼を信頼していますか？

36
00:03:43,308 --> 00:03:44,392
いいえ。

37
00:03:45,351 --> 00:03:47,312
私も彼を信用していません。

38
00:03:51,774 --> 00:03:54,193
なぜ気にしないのですか
あなたの娘さん、シギーに？

39
00:03:56,863 --> 00:03:58,489
私は彼女のことを気にかけています。

40
00:03:59,324 --> 00:04:01,826
彼女はただ思い出させてくれる
むしろ忘れたいこと。

41
00:04:02,160 --> 00:04:05,663
どういう男がそれを取るのか
母親は子供から離れていますか？

42
00:04:09,542 --> 00:04:10,835
あなたが教えて。

43
00:04:11,878 --> 00:04:14,005
あなたは私を母から引き離そうとしました。

44
00:04:15,757 --> 00:04:17,842
それはそうではありませんでした。

45
00:04:18,634 --> 00:04:21,512
覚えていれば、あなたのお母さんは私を捨てました。

46
00:04:24,015 --> 00:04:26,684
あなたは私を置いていきました。

47
00:04:34,817 --> 00:04:37,028
父親になるのは簡単なことではありません。

48
00:04:37,362 --> 00:04:39,614
夫になるのはさらに大変です。

49
00:04:41,324 --> 00:04:43,326
もしかしたら両方とも失敗したのかもしれない。

50
00:04:46,245 --> 00:04:47,288
いいえ。

51
00:04:47,372 --> 00:04:49,248
帆にもう少し余裕が必要です。

52
00:04:49,332 --> 00:04:51,918
確実に失敗してるよ
夫として。

53
00:04:52,794 --> 00:04:54,337
手が必要ですか?

54
00:04:54,420 --> 00:04:55,880
それ以上を取ってください。

55
00:04:56,672 --> 00:04:58,091
いいえ、3 つで十分です。

56
00:05:00,593 --> 00:05:02,136
- ここに持ってきてください。
- どこだと思いますか？

57
00:05:02,220 --> 00:05:04,305
それを近くに置きたいです。

58
00:05:04,389 --> 00:05:06,140
なぜそうするのでしょうか？

59
00:05:06,599 --> 00:05:07,809
このオールに油を塗ってください！

60
00:05:09,310 --> 00:05:11,187
ボートと人員は何隻いますか？

61
00:05:11,270 --> 00:05:13,022
もっと？いや、もっと取ってください。

62
00:05:13,106 --> 00:05:14,982
もう一つ取ってください。取りに行きます。
十分ですか？

63
00:05:15,066 --> 00:05:16,526
ボート二十隻。

64
00:05:17,527 --> 00:05:19,112
男性は約600人。

65
00:05:20,613 --> 00:05:23,866
私はラグナル鉱山は小さな王国だと言いました

66
00:05:24,951 --> 00:05:26,160
今のところ。

67
00:05:26,744 --> 00:05:27,870
夜の方が良いです。

68
00:05:29,080 --> 00:05:30,832
そして彼らはいつ到着しますか？

69
00:05:31,958 --> 00:05:34,252
彼らはすでに出発しているはずです。

70
00:05:35,586 --> 00:05:37,755
私の兄弟のハーフダンが彼らを連れてきています。

71
00:05:37,964 --> 00:05:39,257
彼を船に乗せてください。
これらを埋めてもらえますか？

72
00:05:39,340 --> 00:05:40,925
あなたの兄弟はあなたに似ていますか？

73
00:05:41,676 --> 00:05:42,927
いいえ。

74
00:05:44,262 --> 00:05:45,847
彼はもっと悪いです。

75
00:05:48,558 --> 00:05:50,435
彼はもっと悪いです！

76
00:05:51,769 --> 00:05:53,771
あなたにはそのような野望があります。

77
00:05:54,522 --> 00:05:56,274
他に何があるでしょうか？

78
00:05:56,691 --> 00:06:01,320
以外に何のために私たちはここにいるのですか
あなたの父親のように名声を獲得しますか？

79
00:06:02,697 --> 00:06:06,409
そういうことじゃないですか
あなたも欲しいですか、ビョルン・ロズブロック？

80
00:06:06,492 --> 00:06:09,454
- 正直に言ってください。
- あなたは私のことを知りません。

81
00:06:11,289 --> 00:06:15,626
そして名声は得られない
あなたの小さな王国がさらに大きくなります。

82
00:06:30,725 --> 00:06:31,767
ライダー！

83
00:06:37,064 --> 00:06:38,399
何人いますか？

84
00:06:41,944 --> 00:06:43,112
門を開けてください！

85
00:06:48,451 --> 00:06:49,702
ヴェルファース。

86
00:06:51,412 --> 00:06:54,916
私たちは決断を下すために会議に臨んでいる
マーシアとの付き合い方。

87
00:06:55,917 --> 00:06:58,753
これでほぼ決まりました
今はそれしか方法がない

88
00:06:58,836 --> 00:07:02,256
フルスケールです
彼らの王国への侵略。

89
00:07:02,340 --> 00:07:08,179
それでも、もし何か別の方法があったとしたら、
クウェンスリス女王を王位に復帰させ、

90
00:07:08,304 --> 00:07:09,847
それを探求しなければならないと思います。

91
00:07:09,972 --> 00:07:14,435
正体についてもう何か考えはありますか
あなたが「W」として知っていた貴族のことですか？

92
00:07:14,519 --> 00:07:16,187
助けてください、殿下。

93
00:07:16,812 --> 00:07:18,856
私の王国の対立する派閥

94
00:07:18,940 --> 00:07:22,527
常に最初の人に知られています
彼らのリーダーの名前の文字。

95
00:07:22,610 --> 00:07:24,529
「W」はウィグスタンの略です。

96
00:07:24,946 --> 00:07:26,364
彼には王家の血が流れており、

97
00:07:26,489 --> 00:07:29,784
最も優れたものの1つであるだけでなく
マーシアの強力な武将。

98
00:07:29,867 --> 00:07:31,661
しかし、彼は明らかにそうではありません
統治評議会の一部。

99
00:07:32,036 --> 00:07:36,040
いいえ、ウィグスタンが見つけてくれるでしょう
どのグループにも所属するのが耐えられない。

100
00:07:36,123 --> 00:07:38,459
彼の興味は常に個人的なものです。

101
00:07:38,793 --> 00:07:41,629
- では、彼を信用していないのですか？
- 彼を信じますか？

102
00:07:41,712 --> 00:07:45,299
主よ、誰もウィグスタンを信用してはなりません。

103
00:07:45,383 --> 00:07:47,885
それで、彼との取引はありませんか？

104
00:07:48,010 --> 00:07:49,637
絶対に違います！

105
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
進む唯一の方法、今の唯一の選択肢、

106
00:07:52,723 --> 00:07:57,979
それはあなたたち二人の高貴な王のためです
軍を上げてマーシアに侵攻する

107
00:07:58,062 --> 00:08:02,400
そして私の王国からすべてのものを取り除いてください
私を破滅させようとする派閥よ！

108
00:08:02,483 --> 00:08:08,072
自分！その唯一の正当な統治者
貧しく、荒廃し、強姦され、虐待された土地。

109
00:08:09,907 --> 00:08:11,242
私は女王に同意します。

110
00:08:13,077 --> 00:08:15,329
もう他に選択肢はありません。

111
00:08:20,418 --> 00:08:21,502
そうのようです。

112
00:08:22,503 --> 00:08:25,006
非常によく。
あなたのアドバイスを参考にさせていただきます。

113
00:08:50,656 --> 00:08:51,782
妻、

114
00:08:53,117 --> 00:08:54,535
ベッドに来てください。

115
00:08:56,954 --> 00:08:58,247
私は言いました...

116
00:08:59,373 --> 00:09:00,416
いいえ。

117
00:09:04,670 --> 00:09:05,880
なぜだめですか？

118
00:09:07,632 --> 00:09:09,300
したくないです。

119
00:09:16,599 --> 00:09:18,976
非常によく。

120
00:09:21,228 --> 00:09:24,482
それからお父さんと一緒に寝て、

121
00:09:25,232 --> 00:09:26,651
売春婦よ！

122
00:09:26,734 --> 00:09:30,696
はい、はい、それでは行ってみませんか
そしてあなたの愛人である女王と一緒に寝ますか？

123
00:09:30,780 --> 00:09:33,574
別の理由を与える
自分自身に鞭打ちをするのです！

124
00:09:34,700 --> 00:09:35,743
続けてください。ピンときた。

125
00:09:35,826 --> 00:09:38,537
よろしかったら殴ってください、夫。

126
00:09:38,621 --> 00:09:42,458
でもそれは何の違いもありません、
あなたにも私にも。

127
00:09:44,502 --> 00:09:50,091
あなたは名目上、私の夫です
ただ、私はあなたの妻なので。

128
00:09:51,425 --> 00:09:54,720
でもあなたはそうではありません
あなたが望むように自由にやってください。

129
00:10:22,540 --> 00:10:25,167
- 私たちは口論になりました。
- エセルウルフ?

130
00:10:25,251 --> 00:10:27,253
彼は私をあなたの売春婦と呼びました、

131
00:10:27,336 --> 00:10:31,257
それが私であり、そうであることを自由に選択したものです。

132
00:10:36,429 --> 00:10:38,305
去ってほしいですか？

133
00:10:53,821 --> 00:10:55,948
これは妻の指輪でした。

134
00:10:57,283 --> 00:10:59,493
妻は出産時に亡くなりました。

135
00:11:00,077 --> 00:11:02,997
その痛みを伝えることはできません。

136
00:11:03,414 --> 00:11:07,376
そして私は二度と結婚しないと決心しました。

137
00:11:08,377 --> 00:11:11,589
でも着てほしいです

138
00:11:16,135 --> 00:11:17,511
よろしければ。

139
00:11:31,442 --> 00:11:35,279
自分の気持ちをコントロールできるようになるのが待ちきれません
北の地に行き、自分の裁判所を設立しました。

140
00:11:35,404 --> 00:11:37,948
用事があるんだね
まずここです、覚えていますか？

141
00:11:38,324 --> 00:11:41,660
- 家族経営のこともあります。
- 知っている。

142
00:11:41,785 --> 00:11:45,331
人は夢を見ることができる、できないか、
砂の上で裸で踊るの？

143
00:11:45,456 --> 00:11:47,791
いずれにせよ、父にはあなたが必要です。

144
00:11:47,917 --> 00:11:51,420
彼には強い男が必要だ
彼をサポートし、導いてください。

145
00:11:52,421 --> 00:11:55,674
- 彼にはオド伯爵がいます。
- 私はオド伯爵が好きではありません。

146
00:11:55,799 --> 00:11:57,343
私も彼を信用していません。

147
00:11:57,968 --> 00:12:01,597
もちろん、その可能性もある
彼は戦いで死ぬかもしれない。

148
00:12:01,680 --> 00:12:03,766
正体不明の襲撃者によって殺害された。

149
00:12:03,849 --> 00:12:06,977
そして、皇帝はこうするだろう
もっとあなたに頼らなければなりません。

150
00:12:07,811 --> 00:12:09,813
ただの卑怯者

151
00:12:11,315 --> 00:12:15,027
男性の背中を刺して殺害する。

152
00:12:15,152 --> 00:12:19,114
ヴァイキングならそう言うだろう。
しかし、あなたはもうバイキングではありません。

153
00:12:19,198 --> 00:12:22,243
フランキアでは、
特定のことは異なります。

154
00:12:22,326 --> 00:12:25,204
それは何かです
あなたは学ばなければなりません、愛する人。

155
00:12:25,663 --> 00:12:28,415
必ず学ばなければならないことがあります。

156
00:12:51,855 --> 00:12:54,275
あなたは非公開の聴衆を求めました。

157
00:12:57,611 --> 00:12:58,779
なぜ？

158
00:12:58,862 --> 00:13:00,739
殿下、お許しください。

159
00:13:00,823 --> 00:13:05,744
私は問題について話し合うことに消極的です
私の上司に直接関係するものです。

160
00:13:05,828 --> 00:13:07,496
オド伯爵のことですか？

161
00:13:08,872 --> 00:13:11,041
そうすれば罪悪感から解放されます

162
00:13:11,166 --> 00:13:13,377
そして言うべきことを言うだけです。

163
00:13:13,836 --> 00:13:17,965
殿下、それは困っています
あなたはいつも彼の言葉を信じます。

164
00:13:18,757 --> 00:13:19,883
なぜ？

165
00:13:20,593 --> 00:13:23,387
はずです...
彼の言葉を信じるべきではないでしょうか？

166
00:13:23,971 --> 00:13:26,473
なぜなら、彼は常に信じる価値があるとは限らないからです。

167
00:13:27,141 --> 00:13:30,394
なぜ彼は信じる価値がないのでしょうか？

168
00:13:30,477 --> 00:13:35,316
彼は野心家だからです。
野心的を超えた野心的。

169
00:13:35,649 --> 00:13:40,195
皇帝の冠さえも
だらしなく頭の上に座ったりはしませんでした。

170
00:13:48,370 --> 00:13:50,539
皇帝の冠？

171
00:13:55,836 --> 00:13:57,087
信じられない。

172
00:13:57,921 --> 00:14:02,051
何…何言ってるの？やってください...
これの証拠はありますか？

173
00:14:02,134 --> 00:14:03,344
彼の愛人の言葉を聞いています。

174
00:14:04,928 --> 00:14:06,472
そして、殿下もご承知のとおり、

175
00:14:06,555 --> 00:14:10,059
男は必ず暴露する
真実をまず愛人に伝え、

176
00:14:10,601 --> 00:14:14,480
そしてその後になって初めて、
できれば彼の妻に。

177
00:14:15,481 --> 00:14:16,899
非常によく。

178
00:14:18,150 --> 00:14:20,569
彼の愛人と話させてください。

179
00:14:31,497 --> 00:14:32,998
神様のために！

180
00:14:33,082 --> 00:14:35,417
どうやって信じればいいの？
この女の証拠は？

181
00:14:36,877 --> 00:14:39,254
なぜなら、この女性は私の妹だからです。

182
00:14:45,260 --> 00:14:46,303
本当ですか？

183
00:14:48,138 --> 00:14:49,473
はい、殿下。

184
00:14:49,640 --> 00:14:50,724
そして？

185
00:14:50,808 --> 00:14:56,480
オド伯爵は話しますか
彼の野心から自由に？

186
00:14:57,481 --> 00:14:58,982
はい、そうです。

187
00:14:59,566 --> 00:15:00,651
とても自由です。

188
00:15:05,155 --> 00:15:08,659
私に取って代わるという彼の野心は？

189
00:15:11,954 --> 00:15:15,290
皇帝になるには？

190
00:15:16,417 --> 00:15:18,335
はい、その通りです。

191
00:15:19,336 --> 00:15:23,298
皇帝になるという彼の野望。

192
00:15:23,799 --> 00:15:24,967
それから...

193
00:15:25,801 --> 00:15:26,510
それでは、お願いします。

194
00:15:29,138 --> 00:15:32,850
オドー伯爵の近くにいてください。

195
00:15:33,475 --> 00:15:37,938
何かあれば私に報告してください
彼の裏切りの合図かもしれない。

196
00:15:39,940 --> 00:15:41,525
さあ、行きましょう！放っておいて！

197
00:15:58,667 --> 00:16:01,879
砦はそれに基づいて建てられました
ご指示に従ってください、閣下。

198
00:16:01,962 --> 00:16:04,631
やがて鉄の鎖が現れる
彼らの間で提起できるもの

199
00:16:04,715 --> 00:16:06,550
上流へのボートの通行を阻止するため。

200
00:16:06,675 --> 00:16:10,220
まだその先にボートを何隻か置く必要がある
彼らが突破した場合に備えて、この障壁。

201
00:16:10,345 --> 00:16:12,473
うまくいけば、彼らはそうすることができなくなります。

202
00:16:12,890 --> 00:16:14,975
あなたは私のように私の人々のことを知りません。

203
00:16:15,058 --> 00:16:18,145
彼らはいかなる障壁も認識しません。
克服すべき障害としての場合を除いて。

204
00:16:18,228 --> 00:16:21,315
明らかになったこと
天皇も私も

205
00:16:21,398 --> 00:16:24,401
それは、もし私たちが負けたとしたら
パリ、私たちはすべてを失うことになるでしょう。

206
00:16:24,526 --> 00:16:28,071
そうすれば敵は命令するだろうから
マルヌ川、セーヌ川、ヨンヌ川、

207
00:16:28,197 --> 00:16:30,073
そうすれば国は開かれたままになるだろう
ランスまで。

208
00:16:30,199 --> 00:16:32,576
私たちはどんな犠牲を払ってでもパリを保持しなければなりません。

209
00:16:32,701 --> 00:16:36,246
代替手段はありません。
他に選択肢はありません。

210
00:16:36,371 --> 00:16:39,541
お兄さんが帰ってきたら、
すべてはここで決まります。

211
00:17:10,948 --> 00:17:12,866
こんな風に見えたんですか？

212
00:17:13,784 --> 00:17:14,910
はい。

213
00:17:17,120 --> 00:17:19,456
私の髪はもっと短かったのに。

214
00:17:23,794 --> 00:17:26,463
あなたの王国の名前は何ですか?

215
00:17:27,798 --> 00:17:28,966
中国。

216
00:17:29,758 --> 00:17:31,426
そして誰がそれを支配しているのでしょうか？

217
00:17:32,261 --> 00:17:36,056
唐の徳宗皇帝。

218
00:17:40,060 --> 00:17:42,396
あなたのお父さんについて知りたいです。

219
00:17:43,605 --> 00:17:45,941
私の父は商人でした。おお。

220
00:17:46,441 --> 00:17:47,985
よく尊敬されます。

221
00:17:48,819 --> 00:17:51,154
ボートを所有できるほどの金持ち。

222
00:17:51,238 --> 00:17:54,241
皇帝はどうですか？
彼のことについて教えてください。

223
00:17:55,450 --> 00:17:57,452
皇帝にはたくさんの娘がいました...

224
00:17:58,954 --> 00:18:01,456
...彼と一緒に
妻と妾。

225
00:18:02,583 --> 00:18:06,628
彼の側室が見られた
その後、宮殿の宦官によって。

226
00:18:07,671 --> 00:18:11,300
- 宦官？
- 男性ではない男性。

227
00:18:12,676 --> 00:18:14,094
なぜ彼らは男性ではないのでしょうか？

228
00:18:14,177 --> 00:18:16,179
彼らの男らしさは断ち切られ、

229
00:18:17,472 --> 00:18:21,602
だから彼らはセックスできなかった
皇帝の妻または奴隷。

230
00:18:23,687 --> 00:18:25,147
それは好きではありません。

231
00:18:25,355 --> 00:18:28,692
いいえ。
彼らもそれが気に入らなかった。

232
00:18:56,178 --> 00:18:58,889
あなたは皇帝の娘の一人ですか？

233
00:19:09,149 --> 00:19:11,735
- 私の父は商人でした。
- 知っている。

234
00:19:11,860 --> 00:19:13,737
あなたは前にそれを教えてくれましたね。

235
00:19:17,366 --> 00:19:21,078
私はあなたを知りません。
そしてあなたは私を知りません。

236
00:19:21,203 --> 00:19:25,415
それでも伝えたいのは
私の最も恐ろしい秘密。

237
00:19:26,208 --> 00:19:28,502
- 聞きたいですか？
- はい。

238
00:19:31,338 --> 00:19:33,340
私はあなたの重荷を分かち合うことができます。

239
00:19:35,342 --> 00:19:38,929
私は小さいですが、肩幅は広いです

240
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
そして私は恐れていません。

241
00:19:43,892 --> 00:19:47,270
言ったら教えますよ
あなたのお父さんについての真実を私に教えてください。

242
00:19:52,734 --> 00:19:54,111
よし。

243
00:19:55,404 --> 00:19:57,781
じゃあ、その薬をもっとください。

244
00:20:32,983 --> 00:20:36,319
ビョルン・アイアンサイド、来て一緒に座って。

245
00:20:42,659 --> 00:20:44,536
私たちはお互いに話し合うべきです。

246
00:20:47,664 --> 00:20:51,460
- あなたは私を信用していません。
- あなたを信頼する理由はありません。

247
00:20:51,835 --> 00:20:53,837
あなたは私に野心を語っていただきました。

248
00:20:54,796 --> 00:20:57,716
私の野望は叶うかどうか
かどうかは私次第ではありません。

249
00:20:58,550 --> 00:20:59,634
ご存知の通り。

250
00:21:00,218 --> 00:21:02,179
彼らがそうしないことを私が確認できるからです。

251
00:21:06,558 --> 00:21:09,102
私はあなたに私を殺す理由を決して与えません。

252
00:21:11,646 --> 00:21:16,026
それはあなたが言うことではありません。
他の人が見つけられない原因を私は見つけるかもしれません。

253
00:21:17,360 --> 00:21:18,695
知るか？

254
00:21:24,659 --> 00:21:28,538
しかし、とにかく今のところ、私たちは同盟者です。

255
00:21:30,373 --> 00:21:33,543
そして一緒にパリへ行きましょう。

256
00:21:34,211 --> 00:21:36,713
そして私たちは一緒に戦いましょう。
そうではありませんか？

257
00:21:38,215 --> 00:21:42,177
あなたとラグナルには私の戦士が必要です。
あなたには私の船が必要です。

258
00:21:44,221 --> 00:21:47,474
パリが待ちきれません、ビョルン・アイアンサイド。

259
00:21:47,557 --> 00:21:48,892
待ちきれません。

260
00:21:49,017 --> 00:21:54,105
あのキリスト教徒どもを滅ぼしてやる！
彼らはまだ何も見ていません。

261
00:21:54,231 --> 00:21:55,732
これで我々がマスターだ！

262
00:21:55,857 --> 00:21:57,484
-そうではありませんか？
- はい！うん！

263
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
-そうではありませんか？
- はい！

264
00:22:06,618 --> 00:22:10,372
それで私たちは同意しました、上げます
軍隊を出してマーシアを攻撃する。

265
00:22:10,455 --> 00:22:12,165
他に選択肢はありません、アエル様。

266
00:22:12,249 --> 00:22:15,460
クウェンスリス女王に会いたい場合はそうではありません
再び王座に就かされました。

267
00:22:17,462 --> 00:22:19,005
安全にご旅行ください、主よ。

268
00:22:19,089 --> 00:22:21,716
あなたは最高の同盟者です。

269
00:22:21,800 --> 00:22:25,220
私は心の底では単純な人間ですが、
しかし確信に満ちています。

270
00:22:25,345 --> 00:22:27,055
あなたの信念はあなたを信用します。

271
00:22:29,057 --> 00:22:30,725
さようなら、我が子よ。

272
00:22:33,395 --> 00:22:34,938
私が言ったことに注意してください。

273
00:22:35,939 --> 00:22:38,108
私はいつもあなたの言うことを聞きます、父よ。

274
00:22:38,233 --> 00:22:41,987
しかし、私自身の良心にとっても、そのようなことを考慮してください
バランスのとれたものを、あなたの好きなように。

275
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
いつも喜ばれるわけではありません。

276
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
でも十分です。
女性は弱いものです。

277
00:22:48,118 --> 00:22:49,286
さようなら、子供たち。

278
00:22:50,412 --> 00:22:53,707
自分の義務を思い出し、祈りを捧げ、

279
00:22:53,790 --> 00:22:55,375
そして悪魔をあなたの思考から追放してください。

280
00:22:55,458 --> 00:22:57,335
とても良いアドバイスですね、アエル卿。

281
00:22:58,128 --> 00:22:59,296
別れ。

282
00:23:01,631 --> 00:23:03,008
エグバート王？

283
00:23:03,133 --> 00:23:04,134
フロントキングズガード！

284
00:23:04,259 --> 00:23:05,385
はい、クウェンスリス女王ですか？

285
00:23:05,510 --> 00:23:06,636
男たちは全員前へ！

286
00:23:07,178 --> 00:23:08,346
出て行け！

287
00:23:08,471 --> 00:23:12,934
あなたを信頼できるかどうかを知る必要があります。
あなたが私に約束したことは必ず実行してくれると。

288
00:23:13,018 --> 00:23:14,853
なぜ私を疑うのですか？

289
00:23:15,645 --> 00:23:18,523
私が話すのを聞いたことがあるでしょう
はっきりと公の場で。

290
00:23:19,274 --> 00:23:21,610
私があなたを疑う理由はただ一つ。

291
00:23:21,693 --> 00:23:25,488
そしてそれはあなたと私です
多少似ています。

292
00:23:26,323 --> 00:23:29,284
それから、自分自身をあまり厳しく判断しないでください。

293
00:23:52,682 --> 00:23:54,017
主よ、

294
00:23:57,646 --> 00:23:59,648
あなたは私が罪人であることを知っています。

295
00:24:03,735 --> 00:24:05,695
私の罪は

296
00:24:06,905 --> 00:24:10,200
肉的な、性的な、

297
00:24:12,035 --> 00:24:14,412
そして許せない。
私はそれを知っています。

298
00:24:17,874 --> 00:24:23,546
そして、あなたはすでに決めていると思います
私を暗闇の中に放り出すために、

299
00:24:24,381 --> 00:24:26,091
堕天使のように、

300
00:24:26,716 --> 00:24:31,096
煉獄で苦しむか、
地獄の業火、永遠に。

301
00:24:35,684 --> 00:24:37,227
主よ、あなたのことを考えてください。

302
00:24:38,436 --> 00:24:41,731
そんなものを見ることができるなんて
平穏なシーン？

303
00:24:43,108 --> 00:24:48,029
真夜中にこんな夢を見ないことを
あなたの光と天国の約束に戻りますか？

304
00:24:48,113 --> 00:24:50,532
私は他の男性と同じような男性ではないでしょうか？

305
00:24:57,414 --> 00:24:58,873
それでいて、

306
00:25:00,250 --> 00:25:02,377
悪魔と一緒にスープを食べたい

307
00:25:02,460 --> 00:25:05,964
彼が私にその方法を教えてくれたら
地上の目標を達成します。

308
00:25:06,089 --> 00:25:11,678
主よ、あなたの王国はあなたが持っているとおりです
この世のものではない、と言いました。

309
00:25:11,761 --> 00:25:14,097
しかし、私の王国はそうです。

310
00:25:20,603 --> 00:25:22,564
したがって、

311
00:25:23,565 --> 00:25:26,109
私には助けがありません。

312
00:25:28,111 --> 00:25:31,156
私にとって他の方法はありません

313
00:25:34,117 --> 00:25:36,786
しかし永遠の天罰。

314
00:26:22,832 --> 00:26:24,667
ボートが入ってきたよ！
彼らはここにいるよ！

315
00:26:27,504 --> 00:26:30,632
彼を連れて来てください！
こっちだよ！

316
00:26:39,641 --> 00:26:41,184
兄弟。
兄弟！

317
00:26:44,187 --> 00:26:45,396
カテガットです！

318
00:26:45,522 --> 00:26:47,649
カテガットです。

319
00:26:49,859 --> 00:26:50,902
来る。

320
00:26:59,494 --> 00:27:00,537
ラグナル王、

321
00:27:02,872 --> 00:27:05,208
これは私の弟のハーフダンです。

322
00:27:06,668 --> 00:27:08,753
悪名高いラグナル王に会いましょう。

323
00:27:11,840 --> 00:27:13,550
大変光栄なことです。

324
00:27:16,344 --> 00:27:17,846
いつパリに向けて出航しますか?

325
00:27:18,930 --> 00:27:22,058
- 戦う気満々のようですね。
- はい、本当です。

326
00:27:22,934 --> 00:27:25,603
ただ戦うためだけではなく、
しかし、その美しさのために。

327
00:27:31,526 --> 00:27:34,612
そしてキリスト教徒に対しては、そうです。
私はキリスト教徒が嫌いです。

328
00:27:35,113 --> 00:27:36,906
オーディンの名において、私は彼ら全員を殺します。

329
00:27:38,366 --> 00:27:41,369
あなたにもチャンスがあるでしょう
彼らの多くを殺すために

330
00:27:43,454 --> 00:27:45,039
パリに着いたら。

331
00:28:03,433 --> 00:28:04,976
もっと早く！

332
00:28:39,302 --> 00:28:41,763
彼らはあなたがどこにいるのか不思議に思うでしょう。

333
00:28:43,514 --> 00:28:44,933
私はそれを疑う。

334
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
- 何を考えていますか?
- パリ。

335
00:29:14,629 --> 00:29:17,757
きっとまた戻ってくることに興奮しているはずです。

336
00:29:17,840 --> 00:29:19,092
いいえ。

337
00:29:23,513 --> 00:29:25,014
すごく老けた気がする。

338
00:29:29,268 --> 00:29:31,896
若い頃は勝ちたいという情熱があったので、

339
00:29:32,021 --> 00:29:36,734
しかし今は年齢とともに
それに付随するものすべて、

340
00:29:38,361 --> 00:29:40,279
欲望を失ってしまいました。

341
00:29:42,115 --> 00:29:43,783
そして強さ。

342
00:29:55,503 --> 00:29:57,714
数年前に和解を成立させた

343
00:29:57,797 --> 00:30:01,843
私が連れて行った遠い国で
私の人々や友人の多くが

344
00:30:01,926 --> 00:30:04,387
自分たちで新たな人生を築くために。

345
00:30:08,224 --> 00:30:13,229
しかし、私が出発した直後、彼らは全員、
屠殺された。彼らの家は破壊され、燃えました。

346
00:30:15,940 --> 00:30:18,568
そのせいで私は罪悪感を抱えて生きています。

347
00:30:26,409 --> 00:30:28,077
そして誰も知りません。

348
00:30:45,511 --> 00:30:47,555
私の父は皇帝です。

349
00:31:14,082 --> 00:31:18,294
彼はカテガットを去ったと言われている
男の子になって、男になって帰ってきた。

350
00:31:19,462 --> 00:31:21,255
素手でクマを仕留めた。

351
00:31:22,131 --> 00:31:23,800
自分の手で？
ふーむ。

352
00:31:40,942 --> 00:31:42,360
それは誰ですか？

353
00:31:42,902 --> 00:31:45,154
ボート大工のフローキです。

354
00:31:45,446 --> 00:31:49,242
For some reason no one will tell me,
he has fallen out with King Ragnar.

355
00:31:49,992 --> 00:31:51,244
彼に聞いてください。

356
00:31:52,245 --> 00:31:54,455
フローキ。ボートビルダー。

357
00:31:54,539 --> 00:31:55,957
一緒に座りましょう。

358
00:31:56,499 --> 00:31:58,751
はい、フロキ。
座って下さい。スペースを空けてください。

359
00:32:04,841 --> 00:32:07,635
お二人ともご参加ください。角を埋めます。すする。

360
00:32:07,718 --> 00:32:10,221
This is my younger brother, Halfdan.

361
00:32:11,514 --> 00:32:13,808
- 彼はあなたのことを知りたがっています。
- よし。

362
00:32:17,728 --> 00:32:21,357
So, you are the genius that built
the boats that changed our world,

363
00:32:21,440 --> 00:32:23,943
and helped make Ragnar so famous!

364
00:32:24,026 --> 00:32:26,320
なぜ彼は脱落してしまうのでしょうか
あなたのような人と一緒ですか？

365
00:32:26,904 --> 00:32:28,739
Because I killed his pet Christian.

366
00:32:28,823 --> 00:32:29,866
フロキ！

367
00:32:31,868 --> 00:32:32,994
スコル。

368
00:32:34,370 --> 00:32:35,538
新しい友情へ。

369
00:32:35,997 --> 00:32:37,206
スコル！

370
00:32:37,790 --> 00:32:38,833
スコル！

371
00:32:39,208 --> 00:32:40,251
スコル。

372
00:37:36,505 --> 00:37:38,215
私の番です！
ほら、捕まえて！

373
00:37:38,966 --> 00:37:40,050
私の！

374
00:37:53,981 --> 00:37:55,941
イーヴァル、遊びたいか？

375
00:38:02,406 --> 00:38:03,490
わかった！

376
00:38:06,118 --> 00:38:07,912
それは私のものです、返してください！

377
00:38:09,246 --> 00:38:10,623
さあ、行きましょう！

378
00:38:12,124 --> 00:38:13,500
ここ！私に！

379
00:38:17,671 --> 00:38:18,714
投げてください！

380
00:38:19,965 --> 00:38:21,008
ここ！

381
00:38:21,508 --> 00:38:22,885
ここにあげてください！

382
00:38:26,513 --> 00:38:28,432
- 彼には違います。
- いや、あなたは...

383
00:38:28,515 --> 00:38:29,558
もっと高く！

384
00:38:31,518 --> 00:38:34,230
私の番です！
私に！

385
00:38:40,778 --> 00:38:42,363
来て！ここ！

386
00:39:09,390 --> 00:39:10,641
恐れることはありません。

387
00:39:11,600 --> 00:39:14,853
それはあなたのせいではありません。
すべて大丈夫です。

388
00:39:18,023 --> 00:39:20,234
すべてがうまくいきます。

389
00:40:09,575 --> 00:40:10,909
それは何ですか？

390
00:40:13,620 --> 00:40:14,955
を見せていただけますか？

391
00:40:18,917 --> 00:40:22,004
- どこで見つけたのですか？
- 誰かからもらいました。

392
00:40:22,629 --> 00:40:23,797
なぜそんなに興味があるのですか？

393
00:40:26,842 --> 00:40:30,137
- あなたと話したいです。
-どうですか？

394
00:40:31,513 --> 00:40:32,598
私たち。

395
00:40:33,974 --> 00:40:36,518
私たちには瞬間がある
あなたをとても近くに感じるとき、

396
00:40:36,643 --> 00:40:39,438
特にあなたが私の中にいるときは、
でも、そうすると話したくないのです。

397
00:40:39,521 --> 00:40:43,025
そしてなぜあなたは本当に私を迎えに来たのだろうかと思います
そして私を子供から引き離しました。

398
00:40:50,532 --> 00:40:51,658
トルヴィ。

399
00:40:57,456 --> 00:40:58,999
私はあなたに話します。

400
00:41:16,183 --> 00:41:17,559
ちなみに、

401
00:41:18,519 --> 00:41:19,895
それはエルレンドゥルの指輪だった。

402
00:41:24,066 --> 00:41:26,693
彼は父親のホリック王からそれを受け取りました。

403
00:42:08,360 --> 00:42:12,114
あなたは...ラゲルサ、
あなたはとても美しく見えます。

404
00:42:16,076 --> 00:42:18,745
これが私がこの瞬間をいつも想像していた方法です。

405
00:42:19,913 --> 00:42:21,540
私がどこにいても、

406
00:42:21,623 --> 00:42:25,544
決して忘れたくないのですが、
あなたは私たちの結婚式の日を見ました。

407
00:43:49,544 --> 00:43:51,213
カルフ伯爵が死んだ。

408
00:43:51,296 --> 00:43:53,298
イングスタッド伯爵万歳！

409
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
イングスタッド伯爵万歳！

410
00:43:56,385 --> 00:43:59,137
イングスタッド伯爵万歳！

411
00:43:59,221 --> 00:44:01,390
イングスタッド伯爵万歳！

412
00:44:01,515 --> 00:44:04,226
イングスタッド伯爵万歳！
イングスタッド伯爵万歳！

413
00:44:04,309 --> 00:44:08,313
イングスタッド伯爵万歳！
イングスタッド伯爵万歳！

414
00:44:08,647 --> 00:44:10,816
イングスタッド伯爵万歳！

415
00:44:10,899 --> 00:44:13,235
イングスタッド伯爵万歳！

416
00:44:13,318 --> 00:44:15,821
イングスタッド伯爵万歳！

417
00:44:15,904 --> 00:44:18,240
イングスタッド伯爵万歳！

418
00:44:18,323 --> 00:44:20,909
イングスタッド伯爵万歳！