1 00:00:34,251 --> 00:00:37,515 Hvorfor tog apostlene af sted biskopper som deres efterfølgere? 2 00:00:37,559 --> 00:00:40,170 For at evangeliet kunne bevares i kirken. 3 00:00:40,214 --> 00:00:42,216 Hvad betyder guddommelig økonomi henvise til? 4 00:00:42,259 --> 00:00:43,826 Treenighedens fælles værk. 5 00:00:43,869 --> 00:00:46,872 Bestemt, sikkert, fast? 6 00:00:46,916 --> 00:00:49,658 Certus, certa, certum. 7 00:00:49,701 --> 00:00:51,225 - At søge, at spørge? - Quaero, 8 00:00:51,268 --> 00:00:54,532 quaerere, quaesivi, quaesitam. 9 00:00:54,576 --> 00:00:58,232 Hvad er forskellen mellem fristelse og synd? 10 00:00:58,275 --> 00:01:00,190 Fristelse er et stærkt bud på synd 11 00:01:00,234 --> 00:01:03,193 kommer fra Djævelen eller vores faldne stat. 12 00:01:03,237 --> 00:01:06,631 Synden går bevidst i stykker Guds lov. 13 00:01:06,675 --> 00:01:09,504 Kan fristelse altid blive modstået? 14 00:01:09,547 --> 00:01:14,204 Ja. Gud vil ikke tillade os at være det fristet over vores styrke. 15 00:01:15,162 --> 00:01:17,686 Lad os diskutere din prædiken på race. 16 00:01:17,729 --> 00:01:19,035 På Guds kærlighed. 17 00:01:21,168 --> 00:01:22,778 Jeg undskylder. 18 00:01:22,821 --> 00:01:25,955 Er der plads til racepolitik i kirken? 19 00:01:25,998 --> 00:01:28,697 Der er. Den Hellige Fader sagde, 20 00:01:28,740 --> 00:01:32,222 "Vi kan ikke tolerere eller vende det blinde øje til 21 00:01:32,266 --> 00:01:34,616 "til racisme eller udelukkelse i nogen form 22 00:01:34,659 --> 00:01:39,273 men hævder at forsvare ethvert menneskes hellighed." 23 00:01:42,189 --> 00:01:44,582 Bare en afhører mere. 24 00:02:02,209 --> 00:02:03,340 Hej, David. 25 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 Renee. 26 00:02:08,432 --> 00:02:11,435 Undskyld at gøre det på denne måde, men jeg fik lige denne sag i sidste øjeblik. 27 00:02:12,741 --> 00:02:14,525 Forstået. 28 00:02:14,569 --> 00:02:16,527 Som kirkens advokat, Jeg er blevet bedt om at interviewe 29 00:02:16,571 --> 00:02:19,530 blivende præster for potentielle ansvarsproblemer, 30 00:02:19,574 --> 00:02:22,925 så svar venligst så ærligt som du kan. 31 00:02:22,968 --> 00:02:25,014 Helt sikkert. 32 00:02:25,754 --> 00:02:28,800 Kender du noget potentiale tidligere økonomiske indiskretioner 33 00:02:28,844 --> 00:02:30,976 det afspejler måske dårligt på kirken? 34 00:02:31,020 --> 00:02:33,022 Nej. 35 00:02:33,065 --> 00:02:36,373 Kender du noget potentiale tidligere seksuelle indiskretioner 36 00:02:36,417 --> 00:02:39,550 det afspejler måske dårligt på kirken? 37 00:02:39,594 --> 00:02:41,770 Før du svarer, lad mig præcisere. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,554 Kirken spørger ikke 39 00:02:43,598 --> 00:02:46,862 om alt tidligere økonomisk eller seksuel omgang, 40 00:02:46,905 --> 00:02:49,212 kun dem der kan placere Kirken 41 00:02:49,256 --> 00:02:52,128 i et potentiale retssag. 42 00:02:53,782 --> 00:02:56,176 Så er svaret... nej. 43 00:02:56,219 --> 00:02:58,265 Godt. 44 00:02:58,308 --> 00:03:00,876 Før du sluttede dig til seminaret, 45 00:03:00,919 --> 00:03:04,358 du var i et program for seksuel afhængighed? 46 00:03:04,401 --> 00:03:06,229 det var jeg. 47 00:03:06,273 --> 00:03:09,319 Har du brug for for at vende tilbage til dette program? 48 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Nej. 49 00:03:16,761 --> 00:03:18,807 Hvordan har du det? 50 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 Godt. 51 00:03:21,636 --> 00:03:24,900 Jeg havde ikke forventet at se dig. 52 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Forventer... dette. 53 00:03:27,294 --> 00:03:28,904 Jeg havde heller ikke forventet det. 54 00:03:28,947 --> 00:03:32,473 Monsignoren kaldte mig ind sidste øjeblik. 55 00:03:35,127 --> 00:03:37,739 Må jeg spørge dig om noget, David? 56 00:03:39,523 --> 00:03:43,397 Gør du dette for dig selv eller for min søster? 57 00:03:45,094 --> 00:03:46,878 Begge dele. 58 00:03:46,922 --> 00:03:50,969 Sørg for, at du gør det for dig selv, kun for dig selv. 59 00:03:51,013 --> 00:03:53,842 Livet er for hårdt. 60 00:03:56,323 --> 00:03:57,976 De fortalte mig Jeg er nødt til at holde det kort. 61 00:03:58,020 --> 00:04:00,327 Skal du have en aftale? 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,460 Jeg kommer til at savne dig. 63 00:04:04,287 --> 00:04:06,681 Og jeg kommer til at savne dig. 64 00:04:29,443 --> 00:04:33,316 Ah, her er far David nu. 65 00:04:33,360 --> 00:04:35,100 Hej, far. 66 00:04:35,144 --> 00:04:36,580 Hej mine børn. 67 00:04:36,624 --> 00:04:38,930 Jeg er stadig tre dage væk, men tak. 68 00:04:38,974 --> 00:04:41,368 Hej. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. David Acosta. 69 00:04:41,411 --> 00:04:43,283 - Åh, øh, Mitch Otterbean. 70 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Helvedes uge, primal skrig. 71 00:04:51,378 --> 00:04:52,770 Øh, vil du at gå indenfor, Mitch? 72 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 Nej, nej, jeg ville... Øh, herude er bedre. 73 00:04:55,207 --> 00:04:57,297 Monsignoren sagde tænker dine forældre 74 00:04:57,340 --> 00:04:58,776 er du under dæmonisk angreb? 75 00:04:58,820 --> 00:05:02,650 Mine forældre kan være, øh, lidt melodramatisk. 76 00:05:02,693 --> 00:05:06,306 Men noget er-- Jeg-jeg ved ikke-- forfølger mig? 77 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Jeg mener det ikke bogstaveligt. 78 00:05:07,872 --> 00:05:09,613 Eller måske gør jeg det. Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 79 00:05:09,657 --> 00:05:11,702 - Bare fortæl os, hvad der foregår. - Okay. 80 00:05:11,746 --> 00:05:14,357 Øh, jeg er vegetar, lige siden jeg var 14, 81 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 men for et par uger siden, 82 00:05:16,228 --> 00:05:19,188 mine forældre havde en grill til min tante Kimmi, 83 00:05:19,231 --> 00:05:21,364 og jeg spiste en hel bøf, sænkede det. 84 00:05:21,408 --> 00:05:23,105 En rå en. 85 00:05:23,148 --> 00:05:24,889 Og så jeg-jeg med det samme greb en anden. 86 00:05:24,933 --> 00:05:27,196 Jeg kunne ikke stoppe mig selv, og denne følelse 87 00:05:27,239 --> 00:05:29,590 er ikke stoppet, og lige nu min krop skriger efter det. 88 00:05:29,633 --> 00:05:31,331 Råt kød? - Ja. 89 00:05:31,374 --> 00:05:33,985 Okay, så du studerer dag og nat. 90 00:05:34,029 --> 00:05:36,684 Du ved, du spiser sikkert ingenting eller måske junkfood? 91 00:05:36,727 --> 00:05:38,642 Din krop har brug for enzymer, ikke? 92 00:05:38,686 --> 00:05:40,383 Det er derfor du vil have det rå kød. 93 00:05:40,427 --> 00:05:42,603 Din krop prøver at balancere enzymindtaget. 94 00:05:42,646 --> 00:05:44,822 Men det er... det er ikke kun det. 95 00:05:44,866 --> 00:05:47,172 Det er disse drifter. 96 00:05:47,216 --> 00:05:49,479 Øh... 97 00:05:49,523 --> 00:05:52,264 Øh, det er ikke kun kød længere. 98 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Det er... 99 00:06:24,209 --> 00:06:27,517 Jeg var ved at dissekere et kadaver i klinisk praksis, 100 00:06:27,561 --> 00:06:31,303 da jeg fik denne... reaktion. 101 00:06:31,347 --> 00:06:33,044 Hvilket var? 102 00:06:33,088 --> 00:06:35,569 Jeg begyndte at savle. 103 00:06:36,396 --> 00:06:38,528 For kroppen? 104 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 - Men du handlede ikke på det? - Nej. 105 00:06:40,878 --> 00:06:42,663 Og det vil jeg ikke. 106 00:06:42,706 --> 00:06:45,535 Men det bliver sværere og sværere fordi... 107 00:06:45,579 --> 00:06:47,798 Jeg kommer tilbage fra undervisningen med dette formaldehyd 108 00:06:47,842 --> 00:06:51,672 og lugt af råddent kød, og det får mig til at drømme. 109 00:06:51,715 --> 00:06:53,413 Drøm? Hvad drømmer du om? 110 00:06:53,456 --> 00:06:55,284 som jeg løber igennem Gammel Keening. 111 00:06:55,327 --> 00:06:56,807 Hvad er det? 112 00:06:56,851 --> 00:06:59,549 Øh, en gammel psykafdeling bagved denne bygning. 113 00:06:59,593 --> 00:07:01,551 De lukkede det ned for år siden. 114 00:07:01,595 --> 00:07:04,772 Noget jager mig gennem hallerne. 115 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 Noget mørkt. 116 00:07:06,730 --> 00:07:09,429 Og jeg kan ikke vende mig om, for Jeg ved, det vil fange mig, hvis jeg gør det. 117 00:07:09,472 --> 00:07:11,779 Jeg løber bare. 118 00:07:11,822 --> 00:07:15,260 Hver gang jeg drømmer om det, det er tættere og tættere på. 119 00:07:15,304 --> 00:07:19,090 På en eller anden måde ved jeg bare om det fanger mig, vil jeg give efter. 120 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Så hvor længe har I to været værelseskammerater? 121 00:07:22,790 --> 00:07:24,531 - Begyndelsen af ​​året. 122 00:07:24,574 --> 00:07:27,359 Øh, hvad er det for noget? 123 00:07:27,403 --> 00:07:29,710 Åh, det her? Åh, det er en... det er en partikeltæller. 124 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Det ser bare ud for kilder til toksicitet. 125 00:07:32,234 --> 00:07:33,496 Hvad er der med disse? 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,585 Åh. Lynlåsbånd. 127 00:07:35,629 --> 00:07:38,153 Mitch fik dem fra en hærens overskudsbutik. 128 00:07:38,196 --> 00:07:41,112 - Han begyndte at bruge dem om natten. - For? 129 00:07:41,156 --> 00:07:44,551 Lynlåse sig til sin seng? 130 00:07:46,814 --> 00:07:48,468 Hvorfor? 131 00:07:48,511 --> 00:07:52,689 Så han prøver ikke at bide mig. 132 00:07:54,735 --> 00:07:58,652 Okay, så denne trang af hans... dette... 133 00:07:58,695 --> 00:08:02,873 kannibalisme-- er det værre om natten? 134 00:08:02,917 --> 00:08:05,485 Nej. Jeg synes faktisk, det er værre 135 00:08:05,528 --> 00:08:07,225 når han kommer tilbage fra praktik. 136 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 Hvor er det? 137 00:08:12,448 --> 00:08:14,406 Noget? 138 00:08:14,450 --> 00:08:16,321 Nej, ikke endnu. 139 00:08:16,365 --> 00:08:18,802 Ingen asbest, ingen CCA. 140 00:08:18,846 --> 00:08:21,979 Hvad med dig? Nogen dæmoner endnu, far? 141 00:08:22,023 --> 00:08:23,981 Så du gør det her hele tiden nu? 142 00:08:27,071 --> 00:08:29,030 Ja, ja. Hej, det er for sjovt. 143 00:08:29,073 --> 00:08:31,554 Fortæl mig, hvordan planlægger du 144 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 at håndtere hele det her cølibat? 145 00:08:33,817 --> 00:08:36,907 Delikat. 146 00:08:39,431 --> 00:08:42,783 Hej, se, du ringer til mig med et minuts varsel, 147 00:08:42,826 --> 00:08:44,524 og jeg kommer over og køre dig ned til Mexico 148 00:08:44,567 --> 00:08:46,047 så du har ikke at blive præst. 149 00:08:46,090 --> 00:08:47,396 Godt at vide. 150 00:08:47,439 --> 00:08:50,007 Du kommer i aften, ikke? 151 00:08:50,051 --> 00:08:51,356 Hvad er der i aften? 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,620 Det er det din ordinations polterabend 153 00:08:53,663 --> 00:08:55,143 med Kristen og mig. 154 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 Vi skal drikke dig fuld. 155 00:08:57,188 --> 00:08:59,060 Hej. 156 00:08:59,103 --> 00:09:00,801 Det er blod, ikke? 157 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Ja, måske. 158 00:09:03,368 --> 00:09:04,979 Okay. 159 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 du ved, meget få mennesker ved dette, 160 00:09:08,722 --> 00:09:10,419 men dette var i originalen Troldmanden fra Oz, 161 00:09:10,462 --> 00:09:12,334 i stedet for den gule murstensvej. 162 00:09:16,251 --> 00:09:18,209 Hvad synes du? 163 00:09:18,253 --> 00:09:22,170 Jeg tror, at hvis der er blod, nogen kan komme til skade. 164 00:09:38,099 --> 00:09:41,755 Ja, det er det helt sikkert en god idé. 165 00:09:45,062 --> 00:09:48,022 Sandsynligvis bare Hell Week ting, ikke? 166 00:09:53,549 --> 00:09:56,596 "03:00 tilholdssted." 167 00:10:02,384 --> 00:10:04,604 Efter festen? 168 00:10:37,027 --> 00:10:39,203 Er det dig, far Acosta? 169 00:10:39,247 --> 00:10:40,727 Mig og øl. 170 00:10:40,770 --> 00:10:42,119 Her, drik op. 171 00:10:42,163 --> 00:10:44,513 - Jeg er to foran. - Jeg skal stadig køre. 172 00:10:44,556 --> 00:10:46,123 Nå... 173 00:10:46,167 --> 00:10:48,169 Overraskelse! 174 00:10:48,212 --> 00:10:51,346 Åh, åh, så dette er, åh, fest for kun os tre? 175 00:10:51,389 --> 00:10:53,478 - Jamen, tænkte vi du ville hemmeligt have alle. - Ah. 176 00:10:53,522 --> 00:10:56,438 - Bare rolig. Jeg vil ikke holde en tale. - Tak. 177 00:10:59,528 --> 00:11:02,879 - Her er til far Acosta! - Tak! 178 00:11:02,923 --> 00:11:04,968 Har du set kagen? 179 00:11:05,012 --> 00:11:07,057 Så... 180 00:11:07,928 --> 00:11:09,364 ...må jeg tale med dig? 181 00:11:09,407 --> 00:11:11,148 Hvem er du? 182 00:11:11,192 --> 00:11:14,456 Åh, jeg er en ven af ​​holdet. Dr. Boggs? 183 00:11:14,499 --> 00:11:17,154 - Okay. - Øhm, 184 00:11:17,198 --> 00:11:21,898 Jeg så noget ved deres sidste eksorcisme, 185 00:11:21,942 --> 00:11:24,901 og jeg har brug for at tale med nogen som ikke vil grine af mig. 186 00:11:24,945 --> 00:11:27,077 Hvorfor tror du ikke Jeg vil grine af dig? 187 00:11:27,121 --> 00:11:29,689 Fordi du tror i dæmoner, ikke? 188 00:11:30,864 --> 00:11:32,822 Vi vil på altanen. 189 00:11:32,866 --> 00:11:34,824 Nej, nej, nej, nej. Du vil dræbe dig selv. 190 00:11:34,868 --> 00:11:38,741 - Okay, hvad er jeg ligeglad med? Sikker. Gå. 191 00:11:38,785 --> 00:11:41,135 - Det ville aldrig ske... - Åh! 192 00:11:41,178 --> 00:11:43,354 Det er ikke særlig rart. Du bør være ligeglad. 193 00:11:43,398 --> 00:11:45,487 Nå, jeg er ikke særlig rar. Har du ikke lagt mærke til det nu? 194 00:11:45,530 --> 00:11:47,576 - Nej, egentlig ikke. - Hvad er det? 195 00:11:47,619 --> 00:11:49,447 Øh, det? 196 00:11:49,491 --> 00:11:51,406 - Intet. Du gør ikke... du ikke ønsker at vide. - Ja, det gør vi. 197 00:11:51,449 --> 00:11:53,538 - Du skal fortælle os... 198 00:11:53,582 --> 00:11:56,150 Det er reglen, Ben. - Det er ingenting. Det er ingenting. 199 00:11:57,412 --> 00:11:58,848 Det er for spøgelser, når jeg sover. 200 00:11:58,892 --> 00:12:00,241 - Hvad? - Ben, har du optagelser? 201 00:12:00,284 --> 00:12:02,069 Har du billeder? Kan vi se, Ben? 202 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Du sover ikke om natten. - Kom nu. 203 00:12:04,114 --> 00:12:05,986 - Okay, okay, det skal jeg fortælle dig. 204 00:12:06,029 --> 00:12:07,683 Jeg fortæller dig, hvis du stopper hoppe på min seng. 205 00:12:07,727 --> 00:12:09,337 Kom nu. Flyt over. 206 00:12:09,380 --> 00:12:10,730 Vil du virkelig vide det? 207 00:12:10,773 --> 00:12:12,732 - Ja. - Ja. 208 00:12:12,775 --> 00:12:15,909 - Nogle gange sent om aftenen... - Ja. 209 00:12:15,952 --> 00:12:17,388 -...Jeg får besøg... - Mm-hmm. 210 00:12:17,432 --> 00:12:20,652 -...af spøgelser! - Okay. Okay. - Ben! 211 00:12:20,696 --> 00:12:21,958 - Okay, mit arbejde her er gjort. - Undskyld. 212 00:12:22,002 --> 00:12:23,699 Vi kunne ikke lade dette øjeblik går. 213 00:12:23,743 --> 00:12:25,005 Fortalte dig du ville ikke sove om natten. 214 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 Det er okay. Det er godt at se alle. 215 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 - Mm-hmm. - Dine børn virker glade. 216 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Åh, ja. De kommer ikke meget ud. 217 00:12:32,447 --> 00:12:34,754 Er du okay, David? 218 00:12:34,797 --> 00:12:37,887 Er det svært, nedtællingen? 219 00:12:37,931 --> 00:12:42,239 Nej, jeg bare... Mit sind løber gennem sin sædvanlige tvivl. 220 00:12:42,283 --> 00:12:47,288 Mm-hmm. Nå, du synes altid at gøre det rigtige, så... 221 00:12:47,331 --> 00:12:49,072 - Gør jeg det? - Åh, ja. 222 00:12:49,116 --> 00:12:52,510 Meget mere end jeg gør. 223 00:12:52,554 --> 00:12:55,209 jeg bare... 224 00:12:57,298 --> 00:12:58,908 Intet. 225 00:13:01,128 --> 00:13:04,392 - Åh, min Gud. Mine børn. 226 00:13:04,435 --> 00:13:07,134 Jeg undersøgte hvert sekund af det øjeblik. 227 00:13:07,177 --> 00:13:09,789 Det var... Der var ingen hallucinationer, 228 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 ingen trick af lyset. 229 00:13:11,834 --> 00:13:14,576 Der var noget der. 230 00:13:14,619 --> 00:13:16,796 Tror du i Gud Fader? 231 00:13:16,839 --> 00:13:19,842 Jeg tror på det, jeg ser. 232 00:13:19,886 --> 00:13:23,933 Så det du så var en figur, en skræmmende ting, 233 00:13:23,977 --> 00:13:26,283 men en del af dit sind ønskede 234 00:13:26,327 --> 00:13:28,720 at sige det var, hvad, et trick af lyset 235 00:13:28,764 --> 00:13:32,028 eller dit overaktive sind skabe frygt? 236 00:13:32,072 --> 00:13:34,030 - Ja-huh. - Fordi du har hengivet dig dit liv 237 00:13:34,074 --> 00:13:38,078 til empirien, og hvornår empirien forvirrer dig, 238 00:13:38,121 --> 00:13:40,123 du har at skabe psykologisk 239 00:13:40,167 --> 00:13:43,648 eller videnskabeligt godkendt forklaringer på det. 240 00:13:43,692 --> 00:13:48,697 Men hvad nu hvis der var ingen psykologisk forklaring? 241 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Det er derfor, jeg spørger dig. 242 00:13:51,265 --> 00:13:53,963 Nej, du spørger mig fordi du vil have mig 243 00:13:54,007 --> 00:13:56,966 at sige, hvad jeg vil sige. 244 00:13:57,010 --> 00:14:00,840 Stop med at skabe fiktioner at undgå Gud. 245 00:14:00,883 --> 00:14:02,711 Det er bundlinjen. 246 00:14:02,754 --> 00:14:06,671 Så denne dæmon gik hen til dig, og dit sind vil 247 00:14:06,715 --> 00:14:08,195 at gøre det til andet end en dæmon, 248 00:14:08,238 --> 00:14:11,502 for hvis der var en dæmon, livet ville være skræmmende. 249 00:14:11,546 --> 00:14:15,767 Alt hvad du baserede dit liv på ville være forkert. 250 00:14:15,811 --> 00:14:18,466 Du spørger mig, hvad jeg skal gøre. 251 00:14:18,509 --> 00:14:22,426 Hvis du mener det seriøst-- ser du den mand derovre? 252 00:14:22,470 --> 00:14:24,080 Det er Monsignor Korecki. 253 00:14:24,124 --> 00:14:25,995 Du går op til ham lige nu og du siger, 254 00:14:26,039 --> 00:14:31,348 "Jeg vil gerne døbes. Jeg vil have, at Gud tilgiver mig." 255 00:14:31,392 --> 00:14:33,350 For hvis du ikke gør det, 256 00:14:33,394 --> 00:14:35,352 den dæmon du så 257 00:14:35,396 --> 00:14:39,487 vil trække dig ind i helvede når du dør. 258 00:14:39,530 --> 00:14:42,055 Åh, ja. 259 00:14:42,098 --> 00:14:44,535 Leland. Hvordan har han det? 260 00:14:44,579 --> 00:14:45,972 Åh, meget bedre. 261 00:14:46,015 --> 00:14:47,887 Nu hvor din eksorcist helbredte ham. 262 00:14:47,930 --> 00:14:49,453 - Åh. 263 00:14:49,497 --> 00:14:52,195 Faktisk talte han om frivillighed 264 00:14:52,239 --> 00:14:54,894 i en slags tilsynsmandsstilling i kirken. 265 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 Ja, det er rigtigt. 266 00:14:57,070 --> 00:14:58,723 Selvom jeg ved det din datter Kristen 267 00:14:58,767 --> 00:15:00,160 har blandede følelser omkring det. 268 00:15:00,203 --> 00:15:02,423 Når de har arbejdet sammen et stykke tid, 269 00:15:02,466 --> 00:15:06,122 Jeg er sikker på, at alt bliver det fint imellem dem. 270 00:15:06,166 --> 00:15:08,211 ♪ Skal klare det♪ 271 00:15:08,255 --> 00:15:09,996 ♪ For der er en million bedre bands♪ 272 00:15:10,039 --> 00:15:11,475 ♪ Med en million bedre sange...♪ 273 00:15:11,519 --> 00:15:14,391 - Hvem elsker du mest? - Åh, min Gud. Stop! 274 00:15:14,435 --> 00:15:19,701 - Elsker du Lynn mere? - Nej, det gør jeg ikke. Hvad handler det om? 275 00:15:19,744 --> 00:15:21,746 ♪ Trommeslagere, der kan tromme...♪ 276 00:15:21,790 --> 00:15:23,966 - Du lugter anderledes. - Hvad? 277 00:15:24,010 --> 00:15:26,055 Dit hår, du lugter anderledes. 278 00:15:26,099 --> 00:15:28,710 Ikke som du plejede. Hvor tog du hen? 279 00:15:28,753 --> 00:15:31,191 Ingen steder. Hvad lugter jeg af? 280 00:15:31,234 --> 00:15:34,150 Den kat sidste år der døde i vores baghave. 281 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 Den i solen for længe. 282 00:15:36,239 --> 00:15:39,677 Siger du Jeg lugter som en død kat? 283 00:15:39,721 --> 00:15:42,419 Nej, mere som et lig. 284 00:15:42,463 --> 00:15:44,334 ♪ For det har vi ikke talentet♪ 285 00:15:44,378 --> 00:15:46,728 ♪ Og vi har ikke tid♪ 286 00:15:46,771 --> 00:15:48,686 ♪ Og det har vi ikke tålmodigheden♪ 287 00:15:48,730 --> 00:15:51,907 ♪ Og vi ved det ikke hvordan man rimer♪ 288 00:15:51,951 --> 00:15:55,128 ♪ Dybt i mit hjerte.♪ 289 00:16:06,139 --> 00:16:07,879 Hvad laver du? 290 00:16:07,923 --> 00:16:09,185 Lugter jeg af noget? 291 00:16:09,229 --> 00:16:12,449 - Nej. Nej, det gør du ikke. 292 00:16:12,493 --> 00:16:14,147 sagde Lexis Jeg lugter af formaldehyd 293 00:16:14,190 --> 00:16:15,800 og noget der rådner. 294 00:16:15,844 --> 00:16:19,500 Hvor sødt af hende. 295 00:16:21,850 --> 00:16:23,460 Parat? 296 00:16:23,504 --> 00:16:25,897 Ja, klokken er 03:00. Hvis vi skal finde dine dæmoner, 297 00:16:25,941 --> 00:16:28,335 det er nu eller aldrig. 298 00:16:38,736 --> 00:16:42,044 Mitch sagde, at han havde mareridt om dette sted. 299 00:16:42,088 --> 00:16:43,915 Bliver jaget ned ad gangene 300 00:16:43,959 --> 00:16:46,135 ved noget mørkt som han aldrig ser. 301 00:16:46,179 --> 00:16:48,920 Okay, så en mørk ting. 302 00:16:48,964 --> 00:16:51,967 Eller ethvert bevis af dæmonisk angreb. 303 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Selvfølgelig, men det gør det ikke nødvendigvis betyde... 304 00:17:51,940 --> 00:17:54,508 Fyre? 305 00:18:08,261 --> 00:18:10,089 Vin. 306 00:18:10,132 --> 00:18:11,394 Det er en spøg. 307 00:18:11,438 --> 00:18:13,222 Smag på det. Se om det er vin. 308 00:18:13,266 --> 00:18:14,832 Jeg gider ikke smage det. Du smager det. 309 00:18:14,876 --> 00:18:16,747 Det var dig, der sagde det lugter af vin, ikke mig. 310 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 Hold fast. Du er den ene så sikker på det er en spøg. 311 00:18:18,619 --> 00:18:20,490 - Hvorfor smager du ikke på det? - Det gjorde du ikke har nogen problemer 312 00:18:20,534 --> 00:18:22,013 dypper fingeren i det, så hvis nogen 313 00:18:22,057 --> 00:18:23,232 skal smage det, du burde smage det. 314 00:18:23,276 --> 00:18:26,235 - Gutter. - Vil du smage det? 315 00:18:26,279 --> 00:18:28,324 Nej. 316 00:18:39,683 --> 00:18:43,122 - Hvem er I? - Hvem er du? 317 00:18:43,165 --> 00:18:46,168 Heather. Fjerde års praktiserende læge. 318 00:18:46,212 --> 00:18:48,083 Det er Michael, onkologi. 319 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 Hvad laver du? 320 00:18:51,478 --> 00:18:54,263 Tilholdsstedet. Det har vi at sove om natten her. 321 00:18:54,307 --> 00:18:56,961 Hvis du vil have en skuffe, der er tre i nederste række. 322 00:18:57,005 --> 00:18:59,790 Åh, min Gud. Du bange det levende lort ud af os. 323 00:18:59,834 --> 00:19:03,664 Det gjorde du også mod os. Vente. 324 00:19:05,535 --> 00:19:08,234 Kan du skubbe skuffen lukket? 325 00:19:09,235 --> 00:19:10,932 Okay, det var dumt. 326 00:19:10,975 --> 00:19:12,977 - Hvad som helst med din partikeltæller? - Nej, intet. 327 00:19:13,021 --> 00:19:14,849 Okay, lad mig bare afslutte den psykologiske evaluering, 328 00:19:14,892 --> 00:19:17,068 og lad os stoppe med at spille dette dumme spøgelsesjægerspil. 329 00:19:17,112 --> 00:19:18,896 Okay, David? 330 00:19:18,940 --> 00:19:21,160 Okay? 331 00:19:21,943 --> 00:19:26,121 - David?! - Hallo?! 332 00:22:25,953 --> 00:22:28,825 David, er du okay? 333 00:22:28,869 --> 00:22:31,262 - Hvad er der galt? Jeg ved det ikke. 334 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Jeg ved ikke, hvad det var. 335 00:22:35,223 --> 00:22:37,181 Hej, vil du hjem? 336 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 Lad os gå. 337 00:22:49,890 --> 00:22:53,415 Du har haft visioner af ondskab før? 338 00:22:53,459 --> 00:22:55,635 Men det var første gang 339 00:22:55,678 --> 00:22:58,333 det føltes ikke som et syn. 340 00:22:58,377 --> 00:23:01,205 Det var der. 341 00:23:01,249 --> 00:23:03,382 Det var ægte. 342 00:23:04,992 --> 00:23:09,083 David, du har en gave. 343 00:23:09,126 --> 00:23:14,567 Måske en af hundrede mio har en lignende gave. 344 00:23:15,350 --> 00:23:19,006 Gud åbner en dør for os virkelig at se. 345 00:23:19,049 --> 00:23:23,097 Og gennem den dør flyver smerte og skønhed, 346 00:23:23,140 --> 00:23:26,405 grimhed og ondskab. 347 00:23:27,536 --> 00:23:30,017 Nu kommer den svære del. 348 00:23:30,060 --> 00:23:32,280 Hvad mener du? 349 00:23:32,323 --> 00:23:35,414 Jo tættere jeg kom at modtage mine ordrer, 350 00:23:35,457 --> 00:23:37,764 jo mere virkelige blev mine visioner. 351 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 De var ikke længere dioramaer. 352 00:23:39,592 --> 00:23:42,638 De var ting det kunne gøre mig ondt. 353 00:23:42,682 --> 00:23:46,076 Og jeg tror de samme ting vil komme 354 00:23:46,120 --> 00:23:48,427 med din ordination. 355 00:23:49,297 --> 00:23:51,995 Siger du det jeg så var ægte? 356 00:23:52,039 --> 00:23:53,997 De var altid ægte. 357 00:23:54,041 --> 00:23:55,608 Jo tættere du er på Gud, 358 00:23:55,651 --> 00:23:59,960 jo mere godt og ondt har kropslig tilstedeværelse. 359 00:24:00,003 --> 00:24:02,702 Kan det såre mig? 360 00:24:02,745 --> 00:24:04,921 Ja. 361 00:24:07,010 --> 00:24:09,056 Har noget såret dig? 362 00:24:10,057 --> 00:24:12,102 Ja. 363 00:24:12,146 --> 00:24:14,409 Hvad? 364 00:24:16,629 --> 00:24:19,327 Dette er fra sidste uge. 365 00:24:20,154 --> 00:24:22,939 Hvad var det? 366 00:24:23,940 --> 00:24:25,725 En hale. 367 00:24:27,553 --> 00:24:30,294 Åh, min Gud. 368 00:24:30,338 --> 00:24:33,472 Hvorfor gør jeg det her? 369 00:24:33,515 --> 00:24:36,518 Jeg ville have, at tingene var normale. 370 00:24:36,562 --> 00:24:39,521 Det her er skørt. 371 00:24:39,565 --> 00:24:42,524 Nej. David, det normale liv er skørt. 372 00:24:42,568 --> 00:24:45,353 Sådan er tingene i virkeligheden. 373 00:24:54,188 --> 00:24:56,146 David. 374 00:24:56,190 --> 00:24:58,845 David! 375 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 - Jeg lugter ikke noget. - Ja, så 376 00:25:02,022 --> 00:25:04,024 det gjorde jeg heller ikke men min datter sagde 377 00:25:04,067 --> 00:25:05,591 hun lugtede rådnende kød på mig. 378 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 - Wow. - Ja. 379 00:25:07,549 --> 00:25:09,986 Jeg tænkte af Cotards vildfarelse, 380 00:25:10,030 --> 00:25:12,293 men det er bare en lugt, ikke en visuel. 381 00:25:12,336 --> 00:25:15,644 Det kan have at gøre med hvor meget jeg handler med Gud 382 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 og helvede og død og alt andet i mit job, 383 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 men jeg tror også jeg lugter det. 384 00:25:19,561 --> 00:25:21,389 Øh-hø. 385 00:25:24,131 --> 00:25:25,524 Har din ryg ondt? 386 00:25:25,567 --> 00:25:27,526 Bare en smule. Bare... 387 00:25:27,569 --> 00:25:29,179 Dumme ting! 388 00:25:29,223 --> 00:25:32,443 Du tænker med alle computerchips, vi har opfundet, 389 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 vi kunne skabe en rygvarmer der virker. 390 00:25:34,620 --> 00:25:36,709 Jeg har en god kiropraktor hvis du vil. 391 00:25:36,752 --> 00:25:40,408 Åh nej. Min kone foreslog Jeg holder en pause. 392 00:25:40,451 --> 00:25:42,584 Skriv min bog, 393 00:25:42,628 --> 00:25:44,804 stoppe med at se patienter et stykke tid. 394 00:25:44,847 --> 00:25:46,327 Virkelig? 395 00:25:46,370 --> 00:25:48,808 Ja. Bare i to måneder. 396 00:25:48,851 --> 00:25:51,158 Sandsynligvis bare en midtvejskrise. Jeg ved det ikke. 397 00:25:51,201 --> 00:25:53,552 Måske skulle jeg købe en sportsvogn. 398 00:25:53,595 --> 00:25:56,467 Åh, jeg ser på dem på nettet og bare scroll. 399 00:25:56,511 --> 00:25:59,645 Ho-Hold. Undskyld. Øh... tager du afsted? 400 00:25:59,688 --> 00:26:01,472 Åh, det er kun for to måneder. 401 00:26:01,516 --> 00:26:04,084 Jeg kommer tilbage, det lover jeg. 402 00:26:04,127 --> 00:26:06,565 Jeg skal finde ud af det hvad jeg går ud på. 403 00:26:06,608 --> 00:26:10,786 Jeg vil tilbyde dig en henvisning i mellemtiden. 404 00:26:15,356 --> 00:26:18,794 Øh... et råd, Kristen. 405 00:26:18,838 --> 00:26:21,275 - Ja? - Jeg ved ikke, om du er klar over det 406 00:26:21,318 --> 00:26:23,712 hvor meget du stadig lider fra traumet 407 00:26:23,756 --> 00:26:26,323 af ... dit møde. 408 00:26:27,324 --> 00:26:30,153 - Drabet. - Åh, tak, Kurt. Jeg har det fint. 409 00:26:30,197 --> 00:26:32,416 Nej, det tror jeg ikke du er. 410 00:26:32,460 --> 00:26:34,244 Dette traume kan komme ud på forskellige måder. 411 00:26:34,288 --> 00:26:36,638 Selv denne-denne lugt din datter lugter. 412 00:26:36,682 --> 00:26:40,599 Tingene er ikke i orden endnu i din verden, Kristen. 413 00:26:40,642 --> 00:26:42,905 Du er nødt til at håndtere det. 414 00:26:42,949 --> 00:26:46,126 Vi ses om to måneder. 415 00:26:47,910 --> 00:26:50,739 Du tror, der er beviser af djævelsk angreb? 416 00:26:50,783 --> 00:26:52,741 Definitivt. Jeg synes, vi skal opføre os 417 00:26:52,785 --> 00:26:54,743 en lokationsbaseret eksorcisme nu. 418 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 - I aften. - Med Gregory? 419 00:26:56,353 --> 00:26:57,528 Nej. 420 00:26:57,572 --> 00:26:59,748 Han er en idiot. 421 00:26:59,792 --> 00:27:02,533 Vil du gøre det? 422 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 Ja. Det her kan ikke vente, monsignor. 423 00:27:04,579 --> 00:27:06,233 Okay, det er hvad jeg spørger først. 424 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 Jeg har brug for en sidste psykolog interview med et videobånd 425 00:27:09,671 --> 00:27:11,455 - af emnet anmoder om en eksorcisme. 426 00:27:11,499 --> 00:27:14,110 Undskyld. Dette er Mitchs værelseskammerat. 427 00:27:14,154 --> 00:27:16,286 Hej, Luke. Hvad sker der? 428 00:27:16,330 --> 00:27:18,637 Du bad mig ringe hvis der skete noget. 429 00:27:18,680 --> 00:27:20,029 Ja. Hvad skete der? 430 00:27:20,073 --> 00:27:23,076 Mitch tyggede gennem hans lynlåse. 431 00:27:23,119 --> 00:27:25,992 Han var på vej mod Keening Hall. 432 00:27:33,608 --> 00:27:36,219 Nej! Stop! 433 00:27:37,612 --> 00:27:41,485 Ingen! For fanden, nej! 434 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Ingen! 435 00:27:46,316 --> 00:27:47,491 Mitch? 436 00:27:47,535 --> 00:27:49,798 jeg gør ikke... Jeg vil ikke gøre det her! 437 00:27:49,842 --> 00:27:51,408 - Det gør jeg ikke. - Mitch, det behøver du ikke. 438 00:27:51,452 --> 00:27:52,801 Kom nu, bare gå væk. 439 00:27:52,845 --> 00:27:54,368 Du forstår det ikke! Det vil jeg gerne! 440 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 - Han vil have mig til! WHO? Hvem vil have dig at gøre dette? 441 00:27:57,371 --> 00:27:59,068 Ham! 442 00:27:59,112 --> 00:28:01,767 - Hej, hej, hej, hej, hej. 443 00:28:01,810 --> 00:28:05,161 - Rolig. 444 00:28:05,205 --> 00:28:06,772 Det er okay. 445 00:28:07,598 --> 00:28:09,209 David. 446 00:29:02,566 --> 00:29:04,438 David er ikke din. 447 00:29:04,481 --> 00:29:08,050 Han er beskyttet af Jesus, af Helligånden. 448 00:29:08,094 --> 00:29:10,313 Kanite gari menafisiti mayeti... 449 00:29:10,357 --> 00:29:13,012 Den mest modbydelige ånd, 450 00:29:13,055 --> 00:29:16,058 i Jesu navn, gå ud og flygt fra David, 451 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 - en Guds skabning. 452 00:29:32,727 --> 00:29:37,210 Du vil ikke skade David! Du vil ikke skade David! 453 00:29:37,253 --> 00:29:40,604 - Du vil ikke... skade... David! 454 00:29:59,710 --> 00:30:01,712 Hvorfor tror du skete det, Mitch? 455 00:30:01,756 --> 00:30:03,323 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 456 00:30:03,366 --> 00:30:07,240 - Kendte du manden, liget? - Nej. 457 00:30:07,283 --> 00:30:11,592 Hvad betyder dette symbol på hans hoved betyder for dig? 458 00:30:11,635 --> 00:30:13,289 Intet. 459 00:30:13,333 --> 00:30:16,162 Okay. Kirken har brug for dig at sige 460 00:30:16,205 --> 00:30:18,120 du vil have en eksorcisme for at udføre en. 461 00:30:18,164 --> 00:30:19,818 Er du... er du villig at gøre det? 462 00:30:19,861 --> 00:30:21,123 - Ja, bestemt. Hold fast. 463 00:30:21,167 --> 00:30:22,690 - Det er nok Luke. - Selvfølgelig. 464 00:30:22,733 --> 00:30:24,910 Hej, Mitch. 465 00:30:24,953 --> 00:30:27,651 Leland Townsend. Monsignoren sendte mig. 466 00:30:27,695 --> 00:30:29,436 Du laver sjov. 467 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 Kristen, hej. Hvordan går det? 468 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 - Kom væk herfra, Leland. - Nej, Kristen. jeg er ked af det, 469 00:30:33,396 --> 00:30:35,355 men Kirken vil have mig at observere dit spørgsmål. 470 00:30:35,398 --> 00:30:38,837 - For helvede! - En slags uhøflig måde at sige det. 471 00:30:38,880 --> 00:30:40,795 Undskyld, Mitch. Kirkepolitik. 472 00:30:40,839 --> 00:30:42,492 Vil du undskylde os et øjeblik? 473 00:30:42,536 --> 00:30:44,494 Kom for fanden ud herfra! 474 00:30:44,538 --> 00:30:45,844 Det sker ikke, Kristen. 475 00:30:45,887 --> 00:30:47,671 Jeg ved, du vil at undslippe overvågning, 476 00:30:47,715 --> 00:30:49,108 men jer tre har arbejdet 477 00:30:49,151 --> 00:30:51,458 uden net i lang tid. 478 00:30:52,241 --> 00:30:55,723 Åh, det er rigtigt. Ring til din far. 479 00:30:56,724 --> 00:30:58,857 - Ja. - Monsignor... 480 00:30:58,900 --> 00:31:00,510 Jeg er enig. Jeg har Leland Townsend på linjen. 481 00:31:00,554 --> 00:31:03,035 Det siger han, at din psykolog er holde ham fra en vurdering? 482 00:31:03,078 --> 00:31:05,515 Nej, nej. Han beholder hende fra at gøre 483 00:31:05,559 --> 00:31:07,735 en psykologisk vurdering, fra får den tilladelse, vi har brug for. 484 00:31:07,778 --> 00:31:09,041 Leland, jeg sætter dig på højttaler. 485 00:31:09,084 --> 00:31:11,173 Kristen, jeg sætter dig på højttaler. 486 00:31:11,217 --> 00:31:13,175 - Okay. Hvad er problemet? Problemet er 487 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 at Mitch er i en meget sårbart sted lige nu... 488 00:31:14,960 --> 00:31:16,439 Jeg prøver bare at stille et par spørgsmål 489 00:31:16,483 --> 00:31:18,006 -ved denne nye vurdering... - Vent, vent, vent. 490 00:31:18,050 --> 00:31:19,181 Stop, stop! Jeg har brug for jer alle sammen at stoppe, stoppe. 491 00:31:19,225 --> 00:31:21,183 Jeg vil have jer begge at arbejde sammen. 492 00:31:21,227 --> 00:31:23,359 Nej. Monsignor, sådan er det ikke dette virker. Hun er... 493 00:31:23,403 --> 00:31:25,361 Jeg arbejder ikke med en psykopat. 494 00:31:25,405 --> 00:31:26,885 Kunne vi ikke bare være uenige 495 00:31:26,928 --> 00:31:28,190 uden at ringe hinandens navne? 496 00:31:28,234 --> 00:31:30,149 Vi arbejder alle sammen mod samme mål. 497 00:31:30,192 --> 00:31:31,541 Åh, min Gud. Dette er et mareridt. 498 00:31:31,585 --> 00:31:34,153 Hey, hey, stop det. Monsignor, 499 00:31:34,196 --> 00:31:36,895 -Kristen smed lige en sko hos mig. - Hvad hun? 500 00:31:36,938 --> 00:31:39,375 Åh! Hun smed sin anden sko ved min side. 501 00:31:39,419 --> 00:31:41,247 Dette er ikke hvordan kolleger arbejder. 502 00:31:41,290 --> 00:31:43,771 - Åh, min Gud. Hvilken løgner. Okay, fru Bouchard, 503 00:31:43,814 --> 00:31:45,947 Jeg har brug for dig at lade Leland gøre sit arbejde. 504 00:31:45,991 --> 00:31:48,210 - Nej, Monsignor! - David, du burde koncentrere dig 505 00:31:48,254 --> 00:31:50,038 på din ordination og lad mig klare dette. 506 00:31:50,082 --> 00:31:52,693 Nu, fru Bouchard, vend venligst tilbage til sognet. 507 00:31:52,736 --> 00:31:55,000 Tak, Monsignor. Jeg vender tilbage til arbejdet lige nu. 508 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 Så det var din plan hele tiden? 509 00:31:57,002 --> 00:31:58,394 Falske behovet for en eksorcisme 510 00:31:58,438 --> 00:32:00,048 så du kunne vinde selvtilliden af kirken? 511 00:32:00,092 --> 00:32:02,355 Jeg gav dig en mulighed at arbejde sammen med mig, Kristen. 512 00:32:02,398 --> 00:32:04,618 Nu kan jeg få kopier af dine noter? 513 00:32:06,228 --> 00:32:07,664 Hvad? 514 00:32:07,708 --> 00:32:10,145 Er du okay, Kristen? 515 00:32:10,189 --> 00:32:14,280 Du virker lidt ujævn. 516 00:32:17,152 --> 00:32:19,067 Hvad laver du? 517 00:32:19,111 --> 00:32:21,113 Intet. 518 00:32:22,897 --> 00:32:25,378 Okay. Kast det efter mig. 519 00:32:25,421 --> 00:32:27,380 - Jeg fortjener... 520 00:32:27,423 --> 00:32:31,036 Åh. tror du det vil stoppe mig? 521 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 Nej. Det bliver det bare få mig til at føle mig godt. 522 00:32:34,474 --> 00:32:37,564 Få dig selv hjælp, Kristen. 523 00:32:37,607 --> 00:32:39,305 Det er mig med hjælp, Leland. 524 00:32:39,348 --> 00:32:41,307 Åh. 525 00:32:51,056 --> 00:32:52,927 Åh, her er den. 526 00:32:52,971 --> 00:32:54,929 Dette var på kadaveret at nogen prøvede 527 00:32:54,973 --> 00:32:57,540 - at kannibalisere i går aftes. - Det er ordet. 528 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 "kannibalisere." Det er det. 529 00:32:59,586 --> 00:33:02,067 Hvad? - Åh, Gud. 530 00:33:19,606 --> 00:33:21,477 Søster? 531 00:33:21,521 --> 00:33:25,264 Dette er et kort af 60 dæmoniske huse, 532 00:33:25,307 --> 00:33:29,137 alle Satans huse, går 60 årtier tilbage. 533 00:33:29,181 --> 00:33:32,967 - Okay. - De er som familievåben. 534 00:33:33,011 --> 00:33:36,101 Og hvert hus skal sikre dens arvefølge. 535 00:33:36,144 --> 00:33:38,668 Før mesteren af et hus dør, 536 00:33:38,712 --> 00:33:40,496 han skal garantere sin efterfølger. 537 00:33:40,540 --> 00:33:43,195 Hvordan gør han eller hun det? 538 00:33:45,110 --> 00:33:49,331 Han skal fortæres. Spist. 539 00:33:49,375 --> 00:33:51,855 Åh, men du mangler pointen, Mitch. 540 00:33:51,899 --> 00:33:54,119 Der er intet forbudt om kannibalisme 541 00:33:54,162 --> 00:33:56,817 så længe det ikke er kannibalisme af en levende ting. 542 00:33:56,860 --> 00:33:58,166 - Er du seriøs? - Ja. 543 00:33:58,210 --> 00:33:59,776 Se på ritualerne af den katolske kirke. 544 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 At spise kroppen, drikker blodet. 545 00:34:02,170 --> 00:34:04,042 Der er ikke noget galt med at efterligne 546 00:34:04,085 --> 00:34:07,393 det helligste af katolske sakramenter. 547 00:34:08,568 --> 00:34:13,094 ♪ Kumbaya, min Herre, kumbaya♪ 548 00:34:13,138 --> 00:34:15,401 Venligst vend at møde menigheden. 549 00:34:15,444 --> 00:34:21,059 ♪ Kumbaya, min Herre, kumbaya...♪ 550 00:34:21,102 --> 00:34:23,452 Mine kære mennesker, lad os bede 551 00:34:23,496 --> 00:34:26,412 at Gud, den almægtige Fader, 552 00:34:26,455 --> 00:34:30,242 vil vælte rigeligt ud himlens gaver 553 00:34:30,285 --> 00:34:32,331 på disse hans tjenere, 554 00:34:32,374 --> 00:34:36,552 dem han har udvalgt til præsteembedet. 555 00:34:36,596 --> 00:34:39,947 Lad os knæle. 556 00:34:41,644 --> 00:34:45,779 ♪ Nogen beder, Herre♪ 557 00:34:45,822 --> 00:34:48,912 ♪ Kumbaya♪ 558 00:34:48,956 --> 00:34:53,047 ♪ Nogen beder, Herre♪ 559 00:34:53,091 --> 00:34:55,876 ♪ Kumbaya♪ 560 00:34:55,919 --> 00:34:59,662 ♪ Nogen beder, Herre♪ 561 00:34:59,706 --> 00:35:02,230 ♪ Kumbaya♪ 562 00:35:02,274 --> 00:35:05,146 ♪ Åh, Herre♪ 563 00:35:05,190 --> 00:35:08,236 ♪ Kumbaya♪ 564 00:35:08,280 --> 00:35:11,979 ♪ Åh, Herre♪ 565 00:35:12,022 --> 00:35:14,764 ♪ Kumbaya♪ 566 00:35:14,808 --> 00:35:17,027 ♪ Kumbaya.♪ 567 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 Bliv venligst siddende. 568 00:35:18,377 --> 00:35:20,161 Hvor længe varer det her? 569 00:35:20,205 --> 00:35:21,597 Åh, bare seks timer mere. 570 00:35:21,641 --> 00:35:25,906 - Jeg laver bare sjov. Det er næsten færdigt. - Sjovt. 571 00:35:29,997 --> 00:35:32,869 Hans allestedsnærværelse vil ofte vise sig 572 00:35:32,913 --> 00:35:35,002 ud over vores menneskelige forståelse... 573 00:35:36,612 --> 00:35:39,224 Gav han dig noget? Vis mig. 574 00:35:41,226 --> 00:35:44,054 ...og lidenskaber til den hellige treenighed. 575 00:35:45,665 --> 00:35:47,623 - Hvad betyder det her? - Jeg ved det ikke. 576 00:35:47,667 --> 00:35:50,278 - Men hvorfor gav han dig det? - Jeg ved det ikke. 577 00:35:50,322 --> 00:35:51,758 - Mor, det gør jeg ikke. - Hvad sker der, Lexis? 578 00:35:51,801 --> 00:35:53,760 - Hvad laver du? - Jeg laver ikke noget. 579 00:35:53,803 --> 00:35:55,631 - Lyver du? - Nej. 580 00:35:55,675 --> 00:35:57,677 Hvorfor handlede han så som om han kendte dig? 581 00:35:57,720 --> 00:35:59,461 Uh, fordi han kom til huset den ene gang med bedstemor. 582 00:35:59,505 --> 00:36:02,682 Og det er det? Det - det er den eneste gang han har set dig? 583 00:36:04,988 --> 00:36:06,294 Lexis, svar mig. 584 00:36:06,338 --> 00:36:08,035 Lover du ikke at blive sur? 585 00:36:08,818 --> 00:36:12,561 Jeg bliver kun sur hvis du lyver for mig. 586 00:36:13,345 --> 00:36:14,781 Han bad mig ikke fortælle dig det 587 00:36:14,824 --> 00:36:17,000 fordi det kun ville gøre dig sur. 588 00:36:17,044 --> 00:36:18,785 Han kommer fra skolen. 589 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 Det betød ikke noget. 590 00:36:24,269 --> 00:36:26,053 Han sagde bare, at han savnede at tale. 591 00:36:26,096 --> 00:36:27,489 Han troede, vi kunne tale i fremtiden. 592 00:36:27,533 --> 00:36:29,317 Lexis, han er voksen skide mand! 593 00:36:29,361 --> 00:36:31,667 Jeg ved det, men jeg synes, han virker ensom siden bedstemor gik. 594 00:36:31,711 --> 00:36:33,147 Åh, min Gud. 595 00:36:33,191 --> 00:36:35,454 Giv mig et sekund. 596 00:36:44,071 --> 00:36:45,725 - Jeg er så træt. 597 00:36:45,768 --> 00:36:47,030 - Lynn? - Ja? 598 00:36:47,074 --> 00:36:48,423 - Lynn, du har ansvaret, okay? - Okay. 599 00:36:48,467 --> 00:36:49,903 - I er så slemme. - Skal du ud? 600 00:36:49,946 --> 00:36:51,687 Ja, men kun for et par timer. 601 00:36:51,731 --> 00:36:54,081 - Mor, jeg gjorde ikke noget. - Jeg ved det. Jeg ved det, skat. 602 00:36:54,124 --> 00:36:55,691 - Lad mig se. - Nej, min Squigz. 603 00:36:55,735 --> 00:36:57,302 Jeg fortalte dig det du var ond mod mig. 604 00:36:57,345 --> 00:36:58,955 I kan se Netflix i et par timer! 605 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 Jeg ringer til computeren. 606 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Nej, men jeg vil gerne at se computeren. 607 00:37:01,915 --> 00:37:03,699 Hvis du kan komme foran mig, du kan få det. 608 00:37:03,743 --> 00:37:05,788 - Okay. - Jeg løj. 609 00:37:07,616 --> 00:37:09,270 Vi holder øje med den ene om tigre. Jeg har besluttet mig. 610 00:37:09,314 --> 00:37:10,576 - Nej, jeg vil se Scarface. - Ja, det er vi! 611 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 Åh, min Gud. Mor vil ikke lade os 612 00:37:12,404 --> 00:37:13,709 - se Scarface. Det er bare lige så slemt som tigre. 613 00:37:13,753 --> 00:37:15,233 Vi ser ikke Scarface, 614 00:37:15,276 --> 00:37:16,799 og vi ser ikke tigre, for 615 00:37:16,843 --> 00:37:18,714 - Mor ville råbe ad os for begge. Åh, min gud, Laura. 616 00:37:18,758 --> 00:37:20,238 Vi ser Scarface. Scooch, scooch, scooch. 617 00:37:20,281 --> 00:37:21,717 Ikke nok plads! Laura! 618 00:37:21,761 --> 00:37:23,458 Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at sidde her. 619 00:37:23,502 --> 00:37:25,068 Okay, vi vil ikke se tigre eller Scarface. 620 00:37:25,112 --> 00:37:26,505 Jeg må vælge denne gang fordi jeg aldrig kan vælge. 621 00:37:26,548 --> 00:37:27,375 Du må hellere ikke rod i min seng, Lex! 622 00:37:27,419 --> 00:37:28,550 Hellere ikke ødelægge min! 623 00:37:28,594 --> 00:37:29,812 - Okay. - Rod det, Lexis! 624 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 - Åh, min Gud. - Jeg betaler dig fem dollars. 625 00:37:31,292 --> 00:37:32,554 Jeg betaler dig ti hvis jeg kan finde ti. 626 00:37:32,598 --> 00:37:34,077 Du behøver ikke at gøre noget. Bare... 627 00:37:34,121 --> 00:37:35,253 Nej, du rører ikke! Du skal vælge sidste gang. 628 00:39:01,774 --> 00:39:04,385 Hold dine heste. 629 00:39:04,429 --> 00:39:06,561 Her kommer jeg. 630 00:39:16,528 --> 00:39:18,965 Hold dine heste. 631 00:39:21,924 --> 00:39:23,578 Jamen, er du ikke den ængstelige bæver. 632 00:39:23,622 --> 00:39:26,276 Der er noget galt med mig. 633 00:39:26,320 --> 00:39:28,627 Jeg ved det. 634 00:39:28,670 --> 00:39:31,499 Du er sulten. Kom ind. 635 00:39:31,543 --> 00:39:34,676 Så, hvad-hvad skal jeg gøre? 636 00:39:34,720 --> 00:39:37,549 Overraskelse! 637 00:39:37,592 --> 00:39:41,422 Det er din fødselsdag, Mitch, din rigtige fødselsdag. 638 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Og det her er Sheryl. Hun er også ny. 639 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 Tillykke med fødselsdagen, Mitch. 640 00:39:45,078 --> 00:39:47,428 Dette er den første dag af resten af dit liv. 641 00:39:47,472 --> 00:39:49,865 Ingen grund til at være nervøs. Jeg ved, at du er sulten, 642 00:39:49,909 --> 00:39:52,433 det er derfor vi har forberedt en fest. 643 00:39:52,477 --> 00:39:56,002 - Skal vi? 644 00:39:57,917 --> 00:40:01,050 Hvis jeg gør dette, Jeg vil have dig til at huske. 645 00:40:01,094 --> 00:40:03,531 - Du har mit ord. - Det handler ikke om dit ord. 646 00:40:03,575 --> 00:40:05,881 Det handler om noget meget mere ægte. 647 00:40:05,925 --> 00:40:09,145 Hvis du nogensinde har såret en af mine børnebørn, 648 00:40:09,189 --> 00:40:11,365 Jeg skærer din pik af. 649 00:40:24,596 --> 00:40:28,600 Din forgængers krop. 650 00:40:28,643 --> 00:40:30,776 Og det her. 651 00:40:31,951 --> 00:40:34,344 Den primære udskæring. 652 00:40:34,388 --> 00:40:36,303 Alt sammen for dig. 653 00:40:41,264 --> 00:40:45,443 ♪ Kumbaya, min Herre♪ 654 00:40:46,269 --> 00:40:49,795 ♪ Kumbaya♪ 655 00:40:52,319 --> 00:40:57,324 ♪ Kumbaya, min Herre♪ 656 00:40:57,367 --> 00:41:01,502 ♪ Kumbaya♪ 657 00:41:03,373 --> 00:41:08,683 ♪ Kumbaya, min Herre♪ 658 00:41:08,727 --> 00:41:12,339 ♪ Kumbaya♪ 659 00:41:15,429 --> 00:41:19,215 ♪ Åh, Herre♪ 660 00:41:19,259 --> 00:41:24,046 ♪ Kumbaya♪ 661 00:41:24,830 --> 00:41:31,053 ♪ Der er nogen, der græder, Herre♪ 662 00:41:31,097 --> 00:41:33,055 ♪ Kumbaya♪ 663 00:41:38,365 --> 00:41:42,456 ♪ Åh, Herre♪ 664 00:41:42,500 --> 00:41:43,762 ♪ Kumbaya...♪ 665 00:41:43,805 --> 00:41:45,894 Kristen. Er du okay? 666 00:41:45,938 --> 00:41:48,854 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 667 00:41:48,897 --> 00:41:51,334 Mine børn betyder mere til mig end noget andet. 668 00:41:51,378 --> 00:41:52,901 - jeg... - Hvad skete der? 669 00:41:52,945 --> 00:41:56,514 Leland-- han har været i kontakt med Lexis. 670 00:41:56,557 --> 00:41:58,864 - Han er... - Kom ind. 671 00:42:06,698 --> 00:42:09,527 Tidligere i aften, Jeg var på vej for at dræbe ham. 672 00:42:09,570 --> 00:42:12,399 Nej, det var du ikke. 673 00:42:19,406 --> 00:42:21,451 Kan du høre tilståelser, David? 674 00:42:21,495 --> 00:42:23,453 Lige efter du er blevet ordineret? 675 00:42:23,497 --> 00:42:26,979 Jeg kan. Har du noget at tilstå? 676 00:42:27,022 --> 00:42:29,547 Hvordan gør jeg det? 677 00:42:41,428 --> 00:42:43,648 Gå videre. 678 00:42:53,222 --> 00:42:55,573 - Kan du huske? - Hjælp mig. 679 00:42:55,616 --> 00:42:58,706 Velsign mig, Fader, thi jeg har syndet. 680 00:43:01,013 --> 00:43:03,929 Velsign mig, Fader, thi jeg har syndet. 681 00:43:03,972 --> 00:43:07,715 Det er... år siden, 20 år måske, 682 00:43:07,759 --> 00:43:10,631 siden min sidste tilståelse. 683 00:43:10,675 --> 00:43:12,938 Det er mine synder. 684 00:43:15,201 --> 00:43:17,595 Jeg har prøvet så hårdt at være en god mor, 685 00:43:17,638 --> 00:43:21,337 at være der når de har brug for mig, men jeg... 686 00:43:21,381 --> 00:43:23,252 Og at være en god kone. 687 00:43:25,124 --> 00:43:26,604 Vil du have, at jeg får... 688 00:43:26,647 --> 00:43:28,170 vil du have mig for at få en anden, Kristen? 689 00:43:28,214 --> 00:43:30,782 - Jeg kan få en af de andre præster. - Nej. 690 00:43:31,696 --> 00:43:34,133 - jeg... - Det er okay. 691 00:43:34,176 --> 00:43:37,832 Hvad-hvad det end var, Gud tilgiver. 692 00:43:53,935 --> 00:43:58,070 Jeg... Jeg dræbte en mand. Jeg-jeg-jeg gjorde. jeg... 693 00:43:59,985 --> 00:44:03,902 Orson LeRoux. Jeg-jeg dræbte ham. jeg... 694 00:44:03,945 --> 00:44:06,469 Han var truende mine-mine-mine børn, 695 00:44:06,513 --> 00:44:08,471 mine piger, så jeg dræbte ham. 696 00:44:08,515 --> 00:44:10,517 Og jeg slap af sted med det. 697 00:44:10,560 --> 00:44:12,301 Jeg slap af sted med det. 698 00:44:12,345 --> 00:44:16,610 Politiet - de kendte mig, og de lod mig bare gå. 699 00:44:20,919 --> 00:44:23,878 - Kristen? 700 00:44:25,314 --> 00:44:27,012 Er alt dette sandt? 701 00:44:27,055 --> 00:44:29,014 Ja. 702 00:44:29,057 --> 00:44:31,756 Og er du ked af det? Er du virkelig ked af det? 703 00:44:31,799 --> 00:44:33,758 Jeg er så ked af det. Jeg vil ikke... 704 00:44:33,801 --> 00:44:36,717 Jeg vil ikke gøre det igen. 705 00:44:36,761 --> 00:44:39,154 Kristen, kan du huske angerens handlinger? 706 00:44:39,198 --> 00:44:41,330 Nej. 707 00:44:41,374 --> 00:44:43,724 Gentag efter mig. 708 00:44:43,768 --> 00:44:46,814 Åh min Gud, jeg er dybt ked af det 709 00:44:46,858 --> 00:44:48,860 for at have fornærmet dig. 710 00:44:48,903 --> 00:44:51,819 Åh min Gud, jeg er dybt ked af det for at have fornærmet dig. 711 00:44:51,863 --> 00:44:55,170 Jeg afskyr alle mine synder, fordi af dine retfærdige straffe. 712 00:44:55,214 --> 00:44:59,740 Jeg afskyr alle mine synder... mine synder på grund af dine retfærdige straffe. 713 00:44:59,784 --> 00:45:03,918 Jeg beslutter bestemt ved hjælp af din nåde 714 00:45:03,962 --> 00:45:08,053 ikke at synde mere og undgå den nærmeste anledning til synd. 715 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 Jeg er fast besluttet på ikke at synde mere 716 00:45:09,750 --> 00:45:12,840 og for at undgå den nære anledning af synd. 717 00:45:12,884 --> 00:45:15,800 - Amen. - Amen. 718 00:45:20,108 --> 00:45:22,023 Gennem ministeriet af kirken, 719 00:45:22,067 --> 00:45:25,679 må Gud give dig tilgivelse og fred. 720 00:45:25,723 --> 00:45:27,768 Jeg fritager dig fra dine synder 721 00:45:27,812 --> 00:45:31,511 i Faderens navn og af Sønnen 722 00:45:31,554 --> 00:45:33,469 og af Helligånden. 723 00:45:35,515 --> 00:45:37,735 Amen. 724 00:45:44,219 --> 00:45:46,352 Kristen. 725 00:45:48,920 --> 00:45:51,792 Jeg kan ikke vise mit ansigt. 726 00:45:51,836 --> 00:45:53,794 Ja, det kan du. 727 00:45:53,838 --> 00:45:56,101 Nej, jeg skammer mig. 728 00:45:58,843 --> 00:46:01,106 Ikke længere. 729 00:46:17,862 --> 00:46:23,302 Det er okay. Shh... 730 00:46:24,303 --> 00:46:26,305 Det er slut. 731 00:46:27,872 --> 00:46:30,091 Det er slut. 732 00:46:31,397 --> 00:46:33,660 Hmm? 733 00:47:38,290 --> 00:47:40,727 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 734 00:47:46,994 --> 00:47:50,868 ♪ Der er nogen, der græder, Herre♪ 735 00:47:50,911 --> 00:47:54,088 ♪ Kumbaya♪ 736 00:47:57,178 --> 00:48:01,356 ♪ Åh, Herre♪ 737 00:48:01,400 --> 00:48:05,400 ♪ Kumbaya.♪