1
00:00:34,817 --> 00:00:38,429
♪ <i>Min dugfriske Disney-brud,
hvad har prøvet♪</i>

2
00:00:39,952 --> 00:00:43,391
♪ <i>Bytter dit blod
med formaldehyd?♪</i>

3
00:00:45,132 --> 00:00:46,611
♪ <i>Monstre?</i>♪

4
00:00:48,439 --> 00:00:52,052
♪ <i>stemmer med whisky
råbte brodermord♪</i>

5
00:00:53,444 --> 00:00:55,664
♪ <i>Jesus, ved du det ikke
at du kunne være død?♪</i>

6
00:00:55,707 --> 00:00:57,666
♪ <i>Du burde være død</i>♪

7
00:00:57,709 --> 00:01:00,147
♪ <i>Med monstrene, der taler</i>♪

8
00:01:00,190 --> 00:01:02,410
♪ <i>Monstre, der går på jorden</i>♪

9
00:01:04,977 --> 00:01:09,808
♪ <i>Og hun har rød læbestift
og et par flotte sko♪</i>

10
00:01:11,158 --> 00:01:15,771
♪ <i>Og hun har knæhøje sokker,
hvad skal man dække et blåt mærke♪</i>

11
00:01:17,468 --> 00:01:20,689
♪ <i>Hun har et gammelt dødssæt
hun har tænkt sig at bruge♪</i>

12
00:01:20,732 --> 00:01:24,214
♪ <i>Hun har blod i øjnene,
i hendes øjne for dig♪</i>

13
00:01:24,258 --> 00:01:26,260
♪ <i>Hun har blod</i>♪

14
00:01:26,303 --> 00:01:28,740
♪ <i>I hendes øjne for dig</i>♪

15
00:01:38,228 --> 00:01:40,535
♪ <i>Visse kæpheste</i>♪

16
00:01:40,578 --> 00:01:42,972
♪ <i>Striber og plaider</i>♪

17
00:01:43,015 --> 00:01:44,887
♪ <i>Singleannoncer</i>♪

18
00:01:44,930 --> 00:01:47,237
♪ <i>De kører dig varm og kold
som en rheostat♪</i>

19
00:01:47,281 --> 00:01:49,587
♪ <i>Jeg mener en termostat</i>♪

20
00:01:49,631 --> 00:01:51,807
♪ <i>Så du bider på et håndklæde</i>♪

21
00:01:51,850 --> 00:01:53,765
♪ <i>Håber ikke det gør alt for ondt</i>♪

22
00:01:56,638 --> 00:01:59,815
♪ <i>Min dugfriske Disney-brud,
hvad har prøvet♪</i>

23
00:02:01,730 --> 00:02:05,255
♪ <i>Bytter dit blod
med formaldehyd?♪</i>

24
00:02:06,430 --> 00:02:12,044
♪ <i>Og hun siger: "Jeg kan godt lide
lange gåture og sci-fi-film♪</i>

25
00:02:13,220 --> 00:02:18,007
♪ <i>"Du er seks fod høj
og østkyst opdrættet♪</i>

26
00:02:19,487 --> 00:02:23,404
♪ <i>"En ensom nat
vi kan mødes♪</i>

27
00:02:23,447 --> 00:02:26,624
♪ <i>"Og jeg skal binde
dine håndled med læder♪</i>

28
00:02:26,668 --> 00:02:30,846
♪ <i>"Og bor et lille hul
ind i dit hoved♪</i>

29
00:02:32,804 --> 00:02:38,680
♪ <i>Jeg borer et lille hul
ind i din..."♪</i>

30
00:02:53,129 --> 00:02:55,087
Så hvad handler det her om?

31
00:02:55,131 --> 00:02:57,307
- Ingen anelse.

32
00:02:57,351 --> 00:02:59,135
Men det er ikke en eksorcisme?

33
00:02:59,179 --> 00:03:00,745
Hans Eminence sagde, at hun ville være det

34
00:03:00,789 --> 00:03:02,399
den mest uhyggelige kvinde
som vi nogensinde har mødt.

35
00:03:02,443 --> 00:03:05,315
- Seriøst?
- Jeg ved det ikke. Han grinede.

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,622
Så, øh, hvor mange dage

37
00:03:07,665 --> 00:03:09,580
før du er tilberedt?

38
00:03:09,624 --> 00:03:11,539
18 dage.

39
00:03:11,582 --> 00:03:13,454
Og vi kan ikke overbevise dig
at opgive det?

40
00:03:14,455 --> 00:03:17,849
Du bliver aldrig lagt igen.

41
00:03:17,893 --> 00:03:20,112
Det er ikke det, jeg hører.
Præster klarer sig ret godt.

42
00:03:21,853 --> 00:03:24,726
Jeg er ked af det.
Det er en mærkelig ting at sige.

43
00:03:25,814 --> 00:03:27,381
Tak fordi du kom tidligt.

44
00:03:27,424 --> 00:03:32,212
Dette er fru Anita Iota.

45
00:03:32,255 --> 00:03:35,084
Og det er vores bedømmere,
David, Kristen...

46
00:03:37,086 --> 00:03:38,653
- Ben.
Ben.

47
00:03:38,696 --> 00:03:40,481
Hej.

48
00:03:40,524 --> 00:03:42,874
Så, øh, fru Iota,
hvordan kan vi hjælpe dig?

49
00:03:42,918 --> 00:03:44,398
Vi har brug for dit råd.

50
00:03:44,441 --> 00:03:45,616
Vi? Hvem er vi?

51
00:03:45,660 --> 00:03:46,922
IRS.

52
00:04:05,462 --> 00:04:07,421
Bliver kirken revideret?

53
00:04:07,464 --> 00:04:08,813
Hvorfor? Skulle det være?

54
00:04:09,727 --> 00:04:11,294
En IRS joke.

55
00:04:11,338 --> 00:04:13,253
Jeg er sikker på den katolske kirke
bruger hver en krone

56
00:04:13,296 --> 00:04:16,038
af sine betydelige midler
til altruistiske formål.

57
00:04:16,081 --> 00:04:17,561
Ja, bortset fra retssagen.

58
00:04:17,605 --> 00:04:19,563
Ms. Iota har anmodet
kirkeformen

59
00:04:19,607 --> 00:04:22,262
en ny mening om en organisation

60
00:04:22,305 --> 00:04:24,568
ansøger om føderal anerkendelse
som en religion.

61
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
Til skattefritagelsesformål?

62
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
- Ja.
Som en del af vores proces,

63
00:04:28,050 --> 00:04:29,443
vi overvejer udtalelserne
af nabo

64
00:04:29,486 --> 00:04:30,966
føderalt anerkendte religioner.

65
00:04:31,009 --> 00:04:32,359
Hvilken ny religion?

66
00:04:32,402 --> 00:04:34,143
Satans nye ministerium.

67
00:04:37,102 --> 00:04:40,062
Det nye ministerium?
Er der en gammel?

68
00:04:40,105 --> 00:04:43,239
- Flere.
- Og hvad gør IRS
basere sin beslutning på?

69
00:04:43,283 --> 00:04:45,154
Fire kriterier.

70
00:04:46,808 --> 00:04:50,115
<i>Organisationen
skal udelukkende betjenes</i>

71
00:04:50,159 --> 00:04:52,944
<i>for at tilbede en guddom
eller guddomme.</i>

72
00:04:52,988 --> 00:04:54,990
<i>Den guddoms natur
er der ikke tale om.</i>

73
00:04:55,033 --> 00:04:58,472
<i>Det er organisationen
tror faktisk på det.</i>

74
00:04:58,515 --> 00:05:01,083
<i>Nettoindtjeningen
kan ikke inure</i>

75
00:05:01,126 --> 00:05:03,433
<i>til gavn for én person.</i>

76
00:05:03,477 --> 00:05:07,350
<i>Organisationens
formål er muligvis ikke ulovlige.</i>

77
00:05:08,917 --> 00:05:10,353
SMSer du?

78
00:05:10,397 --> 00:05:13,182
Nej, det er bare
hvordan hun tager noter.

79
00:05:13,225 --> 00:05:14,792
<i>Endelig

80
00:05:14,836 --> 00:05:16,577
<i>Ingen væsentlig del
af kirkens virksomhed</i>

81
00:05:16,620 --> 00:05:19,797
<i>skal handle om at påvirke
lovgivning eller politik.</i>

82
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
- Virkelig?
Nå, jeg vil indrømme

83
00:05:21,799 --> 00:05:24,498
at kriterierne er mere opfyldt
i bruddet.

84
00:05:24,541 --> 00:05:26,630
Så det er alt, du skal gøre
at blive en religion?

85
00:05:26,674 --> 00:05:28,328
Og en kombination af en trosbekendelse,

86
00:05:28,371 --> 00:05:31,374
historie, litteratur
og tilbedelsessted.

87
00:05:33,420 --> 00:05:35,900
Så du vil have os til at stoppe det
fra at være skattefri?

88
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
Det bestemmer vi ikke.

89
00:05:37,685 --> 00:05:41,036
Men det ville være nyttigt
hvis du kunne vejlede skattevæsenet

90
00:05:41,079 --> 00:05:43,821
at se, at det ikke fortjener
skattefri status.

91
00:05:43,865 --> 00:05:46,433
Hvad hvis de faktisk
tro på satan?

92
00:05:46,476 --> 00:05:49,523
Troen er den største hindring
til skattefritagelse,

93
00:05:49,566 --> 00:05:51,394
men det er ikke den eneste forhindring.

94
00:05:51,438 --> 00:05:53,614
Er denne kirke
involveret i politik,

95
00:05:53,657 --> 00:05:56,399
eller kan det antydes at det er det?

96
00:05:56,443 --> 00:05:58,401
Du mener i modsætning til
den katolske kirke?

97
00:05:58,445 --> 00:06:02,187
Nøglen er ikke at se forudindtaget ud
imod deres overbevisning.

98
00:06:02,231 --> 00:06:06,844
Vi skal bruge sproget
af IRS for at stoppe denne kirke.

99
00:06:06,888 --> 00:06:09,412
Så, øh, hvor er denne kirke?

100
00:06:18,334 --> 00:06:20,423
Det ser ikke ud til
Satans ministerium.

101
00:06:20,467 --> 00:06:23,383
Ja, det vil jeg kalde skjul
dit lys under en skæppe.

102
00:06:25,602 --> 00:06:27,343
- Hvad? Er det blasfemisk?
- Hvorfor lader du mig ikke
tale?

103
00:06:27,387 --> 00:06:29,084
Du er bange
vil de omvende os?

104
00:06:29,127 --> 00:06:30,825
Hvad har du brug for?

105
00:06:34,219 --> 00:06:36,874
Uh, vi er her på anmodning
fra skattevæsenet.

106
00:06:36,918 --> 00:06:39,486
Åh, rigtigt. Øh, vær lige nede.

107
00:06:40,487 --> 00:06:42,619
Hej. Graham Lucian,
operationschef.

108
00:06:42,663 --> 00:06:44,142
Er du det katolske hold?

109
00:06:44,186 --> 00:06:47,102
Ja, øh, David, Kristen og Ben.

110
00:06:47,145 --> 00:06:49,670
Træd ind på mit kontor, tak.
Godt at møde jer.

111
00:06:49,713 --> 00:06:52,977
Vi har allerede haft, øh,
Presbyterianere og mormonerne.

112
00:06:53,021 --> 00:06:54,457
Gode ​​fyre.

113
00:06:54,501 --> 00:06:56,111
De sagde, at de ville bede for os.

114
00:06:56,154 --> 00:06:57,939
Jeg sagde, at jeg også ville bede for dem.

115
00:06:57,982 --> 00:07:00,071
- Jeg tror, ​​det skræmte dem.
- Beder du meget?

116
00:07:00,115 --> 00:07:02,291
morgen, middag og aften.

117
00:07:02,334 --> 00:07:04,685
- Er de besvaret?
- Åh, ja. Ja.

118
00:07:04,728 --> 00:07:06,426
Fadervor nedenfor
styrer verden,

119
00:07:06,469 --> 00:07:08,428
så jeg får præcis, hvad jeg vil have.

120
00:07:08,471 --> 00:07:10,604
- Ja, som hvad?
- Åh...

121
00:07:10,647 --> 00:07:12,954
Mine fjender skadede, øh,

122
00:07:12,997 --> 00:07:16,740
intet gråt hår, ingen acne,
parkeringspladser.

123
00:07:16,784 --> 00:07:19,700
- Er dine bønner besvaret?
- Jeg beder ikke.

124
00:07:19,743 --> 00:07:21,963
Virkelig?
Det må være den nye katolicisme.

125
00:07:22,006 --> 00:07:23,921
Tror du på Satan?

126
00:07:23,965 --> 00:07:26,924
Wow, jer virkelig
spring ud i det, hva'?

127
00:07:26,968 --> 00:07:30,362
Øh, ja,
men jeg vil ikke kalde det tro.

128
00:07:30,406 --> 00:07:31,973
Jeg kender Satan.

129
00:07:32,016 --> 00:07:34,279
Hmm. Hvordan kender du ham?

130
00:07:34,323 --> 00:07:37,108
Vil I have en drink?

131
00:07:37,152 --> 00:07:39,459
Nej, vi har det godt.
Hvordan kender du Satan?

132
00:07:39,502 --> 00:07:41,504
På samme måde som du kender Jesus.

133
00:07:41,548 --> 00:07:44,246
Han giver bare mening for dig,
beskriver verden for dig.

134
00:07:44,289 --> 00:07:46,291
Satan gør det samme for mig.

135
00:07:46,335 --> 00:07:48,250
Undtagen ikke dig.

136
00:07:50,557 --> 00:07:52,384
Er dette din formelle
sted for tilbedelse?

137
00:07:52,428 --> 00:07:54,996
Nej, nej. Gud, det er
frontkontoret.

138
00:07:55,039 --> 00:07:56,911
Det har vi kun været
oppe og køre seks måneder.

139
00:07:56,954 --> 00:07:59,348
Templet er bagerst.
Kom nu.

140
00:08:05,746 --> 00:08:07,922
Så hvad laver du?

141
00:08:07,965 --> 00:08:09,924
- Uh, udfylde ordrer.
- Ja?

142
00:08:09,967 --> 00:08:11,316
- Mm-hmm.
- Har du noget imod, hvis jeg ser det?

143
00:08:11,360 --> 00:08:12,317
Uh, selvfølgelig.

144
00:08:12,361 --> 00:08:13,536
Hvor meget koster disse?

145
00:08:13,580 --> 00:08:15,712
Det er alle 35.

146
00:08:15,756 --> 00:08:16,931
- Er de populære?
- Åh, ja.

147
00:08:16,974 --> 00:08:17,975
Mere i julen.

148
00:08:18,019 --> 00:08:19,934
Mm. Så dette er en stor pengemager?

149
00:08:21,239 --> 00:08:22,676
<i>Vores omkostninger er omkring seks bukke.</i>

150
00:08:22,719 --> 00:08:24,155
<i>Så... fortæl mig det.</i>

151
00:08:27,550 --> 00:08:28,943
Hvilken er favoritten?

152
00:08:28,986 --> 00:08:30,553
Mm...

153
00:08:30,597 --> 00:08:32,163
Denne her.

154
00:08:37,908 --> 00:08:40,520
Vi er mest stolte
af vores statue af Baphomet.

155
00:08:40,563 --> 00:08:42,478
Så dette er din etablerede
sted for tilbedelse?

156
00:08:42,522 --> 00:08:45,046
Ja.
Et af IRS-kravene.

157
00:08:45,089 --> 00:08:47,048
Du virker meget bevidst
af det vi har brug for.

158
00:08:47,091 --> 00:08:49,485
Nå, jeg har læst
IRS-litteraturen.

159
00:08:49,529 --> 00:08:51,879
Skal rydde
den skattefrie bar.

160
00:08:51,922 --> 00:08:53,794
- Har du fast tjeneste?
- Det gør vi.

161
00:08:53,837 --> 00:08:55,143
Når?

162
00:08:56,579 --> 00:08:58,320
Fredag ​​kl. 20.00. Slut dig til os.

163
00:08:58,363 --> 00:08:59,974
Et særskilt medlemskab?

164
00:09:00,017 --> 00:09:02,411
Åh, vi fordoblede vores medlemstal
om, øh, to måneder.

165
00:09:02,454 --> 00:09:04,544
Ja, fra hvad til hvad?

166
00:09:04,587 --> 00:09:07,111
- Jeg må tjekke
de tal.
- Gæt.

167
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Startede med otte,
og nu har vi 12.

168
00:09:09,853 --> 00:09:11,725
Ikke meget af en menighed.

169
00:09:11,768 --> 00:09:13,814
Det er lige så mange, som Kristus havde.

170
00:09:13,857 --> 00:09:15,990
Og her er
noget af vores litteratur.

171
00:09:16,033 --> 00:09:17,992
Hvad er din tro?

172
00:09:18,035 --> 00:09:20,603
Gør hvad du vil
medmindre det sårer nogen.

173
00:09:20,647 --> 00:09:24,389
Hvis nogen præsenterer sig selv
som din modstander, ødelægge dem.

174
00:09:24,433 --> 00:09:26,696
Og se efter belønninger nu,
ikke efter.

175
00:09:26,740 --> 00:09:29,873
- Satan, al ære.
-"Ødelæg dem"? Hvordan?

176
00:09:29,917 --> 00:09:32,572
Det ville på ingen måde gå i stykker
lovene i USA.

177
00:09:34,008 --> 00:09:36,010
Fortæl mig, hvordan du beder til Satan.

178
00:09:37,751 --> 00:09:40,275
Åh, far nedenunder,
lån mig din magt

179
00:09:40,318 --> 00:09:44,105
at gøre hvad jeg vil
til hvem jeg vil have, og øh...

180
00:09:44,148 --> 00:09:46,934
fjern al min fortrydelse,
brænde dem i dit helvedes ild,

181
00:09:46,977 --> 00:09:49,066
og... et cetera, et cetera.

182
00:09:50,198 --> 00:09:51,721
Ikke meget af en bøn.

183
00:09:51,765 --> 00:09:53,636
Nå, jeg arbejder på det.

184
00:09:53,680 --> 00:09:55,377
Dette er en fidus, ikke?

185
00:09:55,420 --> 00:09:57,597
Åh, I lidet troende.

186
00:09:57,640 --> 00:09:59,729
Ikke mere en fidus end din kirke.

187
00:09:59,773 --> 00:10:01,862
<i>Lad mig stille dig et spørgsmål.</i>

188
00:10:01,905 --> 00:10:04,125
Hvis denne kirke ikke rigtig gør det
tror på Satan

189
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
og alt hvad de laver
sælger kun T-shirts,

190
00:10:06,170 --> 00:10:08,303
er de så ikke bare harmløse?

191
00:10:08,346 --> 00:10:09,957
Ja, muligvis.

192
00:10:10,000 --> 00:10:12,612
Lad os indsamle vores data
og kort hans Eminence.

193
00:10:14,396 --> 00:10:17,051
Eksorcismen vil blive spredt
over tre nætter,

194
00:10:17,094 --> 00:10:19,053
seks timer hver nat.

195
00:10:19,096 --> 00:10:22,143
Du vil gerne holde op,
men at holde op er ikke en mulighed.

196
00:10:22,186 --> 00:10:23,840
Jeg vil ikke give op, far.

197
00:10:23,884 --> 00:10:26,103
Det gør jeg aldrig.

198
00:10:26,147 --> 00:10:28,236
Dette er den sidste ritual
af eksorcisme.

199
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
Det er intenst,
og det er opslidende.

200
00:10:30,151 --> 00:10:32,806
- Men til sidst bliver jeg ren?
- Eller død.

201
00:10:32,849 --> 00:10:34,111
Hov.

202
00:10:34,155 --> 00:10:36,070
Det er lidt melodramatisk.

203
00:10:36,113 --> 00:10:38,463
Jeg vil udføre ritualet.

204
00:10:38,507 --> 00:10:40,465
Vi starter i aften.

205
00:10:42,163 --> 00:10:45,775
Men du skal skrive under
denne samtykkeerklæring.

206
00:10:47,342 --> 00:10:49,692
Det erkender
de mulige farer.

207
00:10:50,737 --> 00:10:52,347
Må jeg få et minut til at læse dette

208
00:10:52,390 --> 00:10:54,697
og rådføre sig med
min åndelige rådgiver?

209
00:10:54,741 --> 00:10:57,395
Jeg har brug for dit svar
når jeg går,

210
00:10:57,439 --> 00:10:59,571
eller jeg går videre
til den næste eksorcisme.

211
00:11:01,878 --> 00:11:04,446
- Åh.

212
00:11:04,489 --> 00:11:06,622
Ikke meget
af kristen kærlighed der.

213
00:11:06,666 --> 00:11:08,580
Åh, han gennemskuer dig.

214
00:11:13,585 --> 00:11:16,153
- Hvad er det?
- Hmm?

215
00:11:16,197 --> 00:11:17,677
Åh.

216
00:11:21,463 --> 00:11:22,812
Hvor er dette sted?

217
00:11:22,856 --> 00:11:24,727
Adressen står på bagsiden.

218
00:11:25,902 --> 00:11:27,730
De leder efter nye medlemmer.

219
00:11:27,774 --> 00:11:29,079
Dette er blasfemi.

220
00:11:29,123 --> 00:11:30,385
Hvad smiler du af?

221
00:11:30,428 --> 00:11:32,648
Det gør disse idioter ikke
tror på Satan.

222
00:11:32,692 --> 00:11:34,563
De co-opterer bare Djævelen
at få tryk

223
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
og irritere religiøse mennesker.

224
00:11:36,260 --> 00:11:37,566
Og skattefri status.

225
00:11:37,609 --> 00:11:39,046
Sønner af tæver.

226
00:11:39,089 --> 00:11:41,004
Det burde disse mennesker være
spændt op af deres tæer,

227
00:11:41,048 --> 00:11:43,746
deres struber skåret over og blodet
hældes på et alter.

228
00:11:43,790 --> 00:11:45,443
Hvordan ved du det
tror de ikke?

229
00:11:45,487 --> 00:11:47,184
Se på det her.
"Vi er ikke en timeshare."

230
00:11:47,228 --> 00:11:48,577
Se på disse billeder.

231
00:11:48,620 --> 00:11:50,622
Børn, picnics.

232
00:11:50,666 --> 00:11:52,015
"Satan bekymrer sig om din fremtid."

233
00:11:52,059 --> 00:11:53,408
Hvad, er de sindssyge?

234
00:11:53,451 --> 00:11:55,192
Hvad handler troen på Satan om?

235
00:11:55,236 --> 00:11:56,846
Magt.

236
00:11:56,890 --> 00:11:58,326
Afvisning af myndighed.

237
00:11:58,369 --> 00:12:00,284
Manipulation. Vold.

238
00:12:00,328 --> 00:12:01,938
Afsky for folk som dig.

239
00:12:01,982 --> 00:12:03,461
Denne fyr, denne pik--

240
00:12:03,505 --> 00:12:05,899
Graham... han er ligeglad
om noget af det.

241
00:12:05,942 --> 00:12:07,378
Han bruger det bare.

242
00:12:11,600 --> 00:12:13,384
Her, gå videre.

243
00:12:13,428 --> 00:12:15,386
Sig til den præst, at jeg er klar.

244
00:12:17,258 --> 00:12:19,826
Når du fortæller mig
at du har det godt

245
00:12:19,869 --> 00:12:22,089
og jeg ved, at du ikke er,

246
00:12:22,132 --> 00:12:25,832
det får mig til at føle mig forvirret
om vores forhold.

247
00:12:25,875 --> 00:12:28,051
- Ja, men det er det
fordi jeg har det godt.
Kristen.

248
00:12:28,095 --> 00:12:29,357
Spejling.

249
00:12:31,489 --> 00:12:34,754
Når jeg siger, at jeg har det godt selvom
du ved jeg ikke har det godt,

250
00:12:34,797 --> 00:12:36,668
det gør dig forvirret
i vores forhold.

251
00:12:36,712 --> 00:12:38,366
- Er det det, du siger?
- Ja.

252
00:12:38,409 --> 00:12:41,282
Og vil du gerne tilføje
noget ved det?

253
00:12:41,325 --> 00:12:43,153
Nej.

254
00:12:43,197 --> 00:12:44,459
Godt.

255
00:12:44,502 --> 00:12:45,939
Kristen, din tur.

256
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
Når du bliver ved med at spørge mig,
"Har du det godt?"

257
00:12:47,636 --> 00:12:49,029
selvom jeg har det godt,

258
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
det får mig til at tænke
at du føler dig skyldig

259
00:12:50,944 --> 00:12:53,163
om at forlade din familie
seks måneder om året.

260
00:12:53,207 --> 00:12:54,774
- Kristen.
- Hvad?

261
00:12:54,817 --> 00:12:56,297
Han kan tale sin sandhed,
Jeg kan ikke tale mit?

262
00:12:56,340 --> 00:12:57,733
Så længe det ikke er det
pointafregning.

263
00:12:57,777 --> 00:12:59,604
Åh, min gud.
Kan vi bare snakke, Andy?

264
00:12:59,648 --> 00:13:01,737
- Ja, vi har ikke snakket sammen.
- Nå, så tal til mig nu.

265
00:13:01,781 --> 00:13:03,347
- Hvad er problemet?
du ved,

266
00:13:03,391 --> 00:13:04,609
Jeg tror, det er bedst at holde fast
med spejløvelsen.

267
00:13:04,653 --> 00:13:06,481
Sover du med nogen?

268
00:13:07,525 --> 00:13:09,397
Nå, godt.

269
00:13:09,440 --> 00:13:10,746
Sandhedsøvelsen.

270
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
Kurt, shh.

271
00:13:15,490 --> 00:13:17,318
Nej, jeg sover ikke
med nogen.

272
00:13:17,361 --> 00:13:18,798
Ikke Ben?

273
00:13:19,799 --> 00:13:21,061
Hvad? Nej.

274
00:13:21,104 --> 00:13:22,366
Selvfølgelig ikke.

275
00:13:23,541 --> 00:13:25,195
Ikke David?

276
00:13:26,196 --> 00:13:27,981
Nej.

277
00:13:28,024 --> 00:13:30,200
Han er ved at blive præst. Øh...

278
00:13:30,244 --> 00:13:31,898
Det ville jeg aldrig.

279
00:13:33,725 --> 00:13:35,597
Sover du med nogen?

280
00:13:35,640 --> 00:13:38,861
Kristen, se på mig og fortæl mig det

281
00:13:38,905 --> 00:13:41,385
at du ikke sover
med David.

282
00:13:53,223 --> 00:13:56,574
Andy, det burde jeg ikke have
at fortælle dig noget.

283
00:13:56,618 --> 00:13:58,838
Du burde stole på mig
som jeg stoler på dig.

284
00:14:00,013 --> 00:14:03,103
Okay. God session.

285
00:14:05,279 --> 00:14:09,413
Andy, vil du undskylde os
for - for bare et minut?

286
00:14:11,851 --> 00:14:13,896
Det syntes jeg gik godt.

287
00:14:13,940 --> 00:14:15,463
Kurt, jeg hallucinerer igen.

288
00:14:15,506 --> 00:14:17,334
Tager du stadig
risperidonen?

289
00:14:17,378 --> 00:14:18,988
Ja, to om natten.

290
00:14:19,032 --> 00:14:20,337
- Og der er ingen fremskridt?
- Nej.

291
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
Hvis det er noget, er det værre.

292
00:14:21,599 --> 00:14:23,601
Nå...

293
00:14:24,864 --> 00:14:27,127
Jeg synes, jeg skal ordinere
noget andet.

294
00:14:29,956 --> 00:14:32,175
Herre forbarm dig.
Kristus forbarm dig.

295
00:14:32,219 --> 00:14:34,351
Gud, Faderen i himlen...

296
00:14:34,395 --> 00:14:36,832
Gud, Sønnen,
Verdens Forløser...

297
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
Stop. Jeg brænder.

298
00:14:38,921 --> 00:14:40,488
Jeg har brug for noget vand.

299
00:14:40,531 --> 00:14:42,185
Min krop brænder.

300
00:14:42,229 --> 00:14:45,449
Hellige Maria, bed for os.
Hellige Guds Moder, Hellige Jomfru.

301
00:14:47,712 --> 00:14:50,541
[dyb, dæmonisk stemme]:
Tror du virkelig
at Maria var jomfru?

302
00:14:50,585 --> 00:14:51,934
Den hore.

303
00:14:51,978 --> 00:14:53,544
Alle Guds hellige...

304
00:14:53,588 --> 00:14:55,633
Stop det. Stop det, tak.

305
00:14:55,677 --> 00:14:56,808
Du gør mig ondt.

306
00:14:56,852 --> 00:14:59,768
Hellige Herre, almægtige Fader...

307
00:14:59,811 --> 00:15:01,726
Hun sagde stop.

308
00:15:01,770 --> 00:15:05,295
Du ved det ikke
den magt du provokerer.

309
00:15:05,339 --> 00:15:07,558
Frafalden tyran
til helvedes flammer.

310
00:15:07,602 --> 00:15:09,778
- Alle Guds hellige hellige...

311
00:15:31,191 --> 00:15:33,106
Er du okay, David?

312
00:15:34,759 --> 00:15:36,457
Nej.

313
00:15:36,500 --> 00:15:40,156
Det kunne han ikke forfalske, vel?

314
00:15:40,200 --> 00:15:42,506
Falske det?

315
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
Nej.

316
00:15:45,031 --> 00:15:46,728
Han sover nu.

317
00:15:46,771 --> 00:15:48,643
Vi vender tilbage i morgen.

318
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Hej.

319
00:16:26,028 --> 00:16:28,291
- Venter du på Ben?
- Øh-huh.

320
00:16:28,335 --> 00:16:31,816
Øh, hurtigt, Kristen.

321
00:16:31,860 --> 00:16:34,036
Jeg får brug for
din hjælp i aften.

322
00:16:34,080 --> 00:16:35,995
Okay. Med hvad?

323
00:16:36,038 --> 00:16:37,909
Lelands eksorcisme.

324
00:16:38,910 --> 00:16:40,260
Er du sjov?

325
00:16:40,303 --> 00:16:41,870
- Hvorfor?
- Noget ændrede sig.

326
00:16:41,913 --> 00:16:44,264
Jeg ved ikke hvad. Det...

327
00:16:44,307 --> 00:16:46,831
Du talte om
dette adrenalinstød

328
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
med Raymond Strand.

329
00:16:48,703 --> 00:16:50,313
- Hysterisk styrke.
- rigtigt.

330
00:16:50,357 --> 00:16:52,881
Jeg tror, der er noget
sådan her.

331
00:16:52,924 --> 00:16:57,668
Han lancerede en præst
mod en væg.

332
00:16:57,712 --> 00:16:59,496
Han lancerede...?

333
00:16:59,540 --> 00:17:00,976
Han sparkede en præst,

334
00:17:01,020 --> 00:17:03,370
der fløj otte fod
på tværs af lokalet.

335
00:17:04,371 --> 00:17:05,981
Og der var, øh,

336
00:17:06,025 --> 00:17:09,593
disse stemmer kommer ud af ham.

337
00:17:11,987 --> 00:17:14,729
Tror du, at Leland begynder
at tage sin eksorcisme seriøst?

338
00:17:14,772 --> 00:17:16,122
Nej, jeg...

339
00:17:16,165 --> 00:17:19,081
Det tror jeg, Gud er.

340
00:17:21,779 --> 00:17:24,869
$23.000 om måneden.

341
00:17:24,913 --> 00:17:28,047
$9.000 om måneden i alt.

342
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Ikke mange penge i satanisme.

343
00:17:30,092 --> 00:17:32,616
Ikke endnu, men deres,
øh, T-shirt salg

344
00:17:32,660 --> 00:17:34,966
stiger med 20 % hver måned.

345
00:17:35,010 --> 00:17:38,187
Og deres juleudsalg
skulle være op 80 % i forhold til sidste år.

346
00:17:38,231 --> 00:17:40,407
Så du tænker den bedste måde
at stoppe dem

347
00:17:40,450 --> 00:17:43,540
er kriterie nummer to,
tjener de penge?

348
00:17:43,584 --> 00:17:45,020
Ja.

349
00:17:45,064 --> 00:17:46,587
Jeg mener, denne driftsofficer

350
00:17:46,630 --> 00:17:48,589
har tredoblet sin forretning
i løbet af det sidste år.

351
00:17:48,632 --> 00:17:50,199
Jeg er enig.

352
00:17:50,243 --> 00:17:52,941
Jeg har noget
Jeg vil have dig til at høre.

353
00:17:52,984 --> 00:17:54,986
Det kom her til morgen.

354
00:17:55,030 --> 00:17:56,945
<i>Jeg så et udyr komme
ud af havet</i>

355
00:17:56,988 --> 00:17:59,426
<i>med ti horn og syv hoveder.</i>

356
00:18:01,080 --> 00:18:02,994
<i>Den blev givet autoritet
over hver stamme,</i>

357
00:18:03,038 --> 00:18:05,649
<i>folk, tunge, nation.</i>

358
00:18:05,693 --> 00:18:09,131
<i>Og alt det, der var på jorden
tilbad Udyret.</i>

359
00:18:09,175 --> 00:18:11,742
<i>Jeg er biskop Jim
fra det nye ministerium,</i>

360
00:18:11,786 --> 00:18:15,137
<i>og dette er jeres hellige skrift
og doktrin.</i>

361
00:18:15,181 --> 00:18:17,531
<i>Det er også vores.
Pris Satan.</i>

362
00:18:18,706 --> 00:18:21,187
Det lyder som
nogen der tror.

363
00:18:21,230 --> 00:18:24,712
Find ud af om denne biskop Jim
faker det eller ej.

364
00:18:34,025 --> 00:18:36,245
Vi er her for at se biskop Jim.

365
00:18:40,031 --> 00:18:41,946
Hej, tak fordi du kom.

366
00:18:41,990 --> 00:18:43,861
Jim ville møde dig.

367
00:18:45,298 --> 00:18:46,560
Har du tjenester
her i aften?

368
00:18:46,603 --> 00:18:49,215
Ja, derude.

369
00:18:49,258 --> 00:18:50,607
Det er Iris.

370
00:18:50,651 --> 00:18:52,522
- Dejlig dame.
- Det ser ud til.

371
00:18:53,871 --> 00:18:56,483
Hej, den katolske kirke
kunne gøre det meget bedre

372
00:18:56,526 --> 00:18:58,833
med alterpiger som hende.

373
00:18:58,876 --> 00:19:00,791
Notat taget.

374
00:19:02,010 --> 00:19:04,491
<i>Du giver os forkælelse</i>

375
00:19:04,534 --> 00:19:07,102
<i>i vores kødelige ønsker...</i>

376
00:19:07,146 --> 00:19:09,017
Wow. Gode ​​produktionsværdier.

377
00:19:10,018 --> 00:19:12,455
Jim er søsteren Aimee
af satanisme.

378
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
Hil Satan.

379
00:19:16,198 --> 00:19:18,157
<i>Giver af frugten af fri vilje</i>

380
00:19:18,200 --> 00:19:22,770
<i>der udfriede os fra
blind uvidenhed og troskab.</i>

381
00:19:22,813 --> 00:19:24,424
Hil Satan.
Hil Satan.

382
00:19:24,467 --> 00:19:25,860
<i>Du giver os forkælelse</i>

383
00:19:25,903 --> 00:19:28,036
<i>i vores kødelige ønsker.</i>

384
00:19:28,079 --> 00:19:29,907
Hil Satan.

385
00:19:29,951 --> 00:19:31,996
Jim. Har du et minut?

386
00:19:32,040 --> 00:19:33,998
Ah.

387
00:19:34,042 --> 00:19:36,000
Disse er
de katolske assessorer.

388
00:19:36,044 --> 00:19:37,219
Ja.

389
00:19:37,263 --> 00:19:38,960
Hej, David, Kristen, Ben.

390
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
Vi ville ikke, øh,
afbryde dine tjenester.

391
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
Åh. Nej, nej.

392
00:19:42,311 --> 00:19:44,270
Dette er kun en generalprøve.

393
00:19:44,313 --> 00:19:46,620
Åh. Må jeg se?

394
00:19:48,448 --> 00:19:50,145
Sikker.

395
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
Åh, Sankt Christopher.

396
00:19:53,540 --> 00:19:54,976
Hmm? Hvorfor ham?

397
00:19:55,019 --> 00:19:57,239
- Hvorfor tror du?
- Stor mand.

398
00:19:57,283 --> 00:19:59,023
Ville tjene
den største konge,

399
00:19:59,067 --> 00:20:01,025
så han tjente min Fader nedenfor.

400
00:20:01,069 --> 00:20:03,158
Indtil han indså
Satan frygtede Gud,

401
00:20:03,202 --> 00:20:05,421
så han var ikke den største.

402
00:20:05,465 --> 00:20:07,641
Hvordan tingene har ændret sig.

403
00:20:07,684 --> 00:20:10,252
Hvis Christopher var i live i dag,
hvem skulle han tjene?

404
00:20:10,296 --> 00:20:11,949
- Fortæl mig det.
- Hvordan slog vi ham ihjel igen?

405
00:20:11,993 --> 00:20:13,516
Brændende metalstænger
op i røven, ikke?

406
00:20:13,560 --> 00:20:15,257
Han gjorde modstand.

407
00:20:15,301 --> 00:20:18,652
Alt han skulle gøre var
fordømme Gud, men han gjorde modstand.

408
00:20:18,695 --> 00:20:20,131
Det er magt.

409
00:20:20,175 --> 00:20:22,046
Virkelig?
Hvem vil du helst være?

410
00:20:22,090 --> 00:20:24,962
Manden med brændende stænger
stak ham op i røven

411
00:20:25,006 --> 00:20:26,964
eller manden der lægger dem der?

412
00:20:27,008 --> 00:20:29,315
Har du, øh,
bede til Satan?
Hele tiden.

413
00:20:29,358 --> 00:20:31,926
Spørg mig om vores trosbekendelse.

414
00:20:31,969 --> 00:20:34,624
Jeg ved, at IRS bekymrer sig
om vores trosbekendelse.

415
00:20:37,714 --> 00:20:40,021
Du finder disse religiøse debatter
også kedeligt?

416
00:20:40,064 --> 00:20:42,153
Jim kunne blive ved
i timer og timer.

417
00:20:42,197 --> 00:20:44,243
Hvad vil du have ud af det her?

418
00:20:45,722 --> 00:20:47,681
Er dette en slags IRS-fælde?

419
00:20:47,724 --> 00:20:49,378
Selvfølgelig.

420
00:20:49,422 --> 00:20:53,295
Se, jeg tror
i den rigtige Satan.

421
00:20:53,339 --> 00:20:57,343
Højre? Ikke nogle søde små
hornet papmaché dukke.

422
00:20:57,386 --> 00:20:59,823
Jeg tror på kraft,
en strøm af magt.

423
00:20:59,867 --> 00:21:02,261
- Satan som metafor?
- Nej, det er rigtigt.

424
00:21:02,304 --> 00:21:04,088
Når du hader nogen

425
00:21:04,132 --> 00:21:06,961
for at afskære dig i trafikken,
er det ægte?

426
00:21:07,004 --> 00:21:09,355
Hvis du er gift
og du flirter med nogen,

427
00:21:09,398 --> 00:21:11,661
de støder op mod dig
og du mærker deres erektion,

428
00:21:11,705 --> 00:21:13,141
er det ægte?

429
00:21:13,184 --> 00:21:14,534
Tror du det er satan?

430
00:21:14,577 --> 00:21:15,883
Det er ikke Gud.

431
00:21:15,926 --> 00:21:17,885
Gud ønsker, at vi skal leve kastreret.

432
00:21:17,928 --> 00:21:20,279
Men jeg ser på dig,
og jeg ser dine brystvorter

433
00:21:20,322 --> 00:21:22,106
kigger gennem din bluse.

434
00:21:22,150 --> 00:21:23,499
Det er ikke Gud.

435
00:21:23,543 --> 00:21:25,327
Nej, det er din fantasi.

436
00:21:26,720 --> 00:21:29,592
Se, Satan elsker
kvindelig seksualitet.

437
00:21:29,636 --> 00:21:31,246
Han vil have kvinder til at tage ansvaret.

438
00:21:31,290 --> 00:21:35,555
Ah, og alligevel, alt hvad jeg ser
er halvnøgne kvinder her.

439
00:21:35,598 --> 00:21:38,340
Jeg mener, for en fallisk religion,
det er ikke mange falluser.

440
00:21:39,428 --> 00:21:41,430
Slut dig til os,
du kan ændre alt det.

441
00:21:41,474 --> 00:21:43,432
Vi mangler stadig en stol
for kvindernes medhjælper.

442
00:21:44,607 --> 00:21:46,522
Er jeg sjov?

443
00:21:46,566 --> 00:21:48,132
Ja, ja.

444
00:21:48,176 --> 00:21:50,134
Hver gang jeg ser
hvide supremacister marcherer,

445
00:21:50,178 --> 00:21:52,223
eller gamer-drenge
trolling kvinder online,

446
00:21:52,267 --> 00:21:54,791
eller dig, jeg undrer mig altid,
har I ikke dagjob?

447
00:22:30,610 --> 00:22:33,134
Går du stadig ud?

448
00:22:33,177 --> 00:22:35,223
Ja. Arbejde.

449
00:22:39,227 --> 00:22:40,576
Det troede jeg, vi ville have
middag sammen.

450
00:22:40,620 --> 00:22:41,751
I morgen er min sidste dag.

451
00:22:41,795 --> 00:22:43,057
Jeg har allerede lovet.

452
00:22:43,100 --> 00:22:44,754
Lad os gøre det i morgen.

453
00:22:48,845 --> 00:22:51,282
<i>Gud for helvede.</i>

454
00:22:51,326 --> 00:22:52,762
<i>Må Gud opstå.</i>

455
00:22:52,806 --> 00:22:54,851
Må hans fjender blive spredt.

456
00:22:54,895 --> 00:22:56,375
Venligst stop, stop, stop!

457
00:22:56,418 --> 00:22:58,464
- Vær venlig.
- Må hans fjender flygte for ham

458
00:22:58,507 --> 00:23:00,335
- når røgen blæses væk...
- Fuck dig.

459
00:23:00,379 --> 00:23:01,902
...af vinden.

460
00:23:01,945 --> 00:23:03,599
Du kan ikke såre ham.

461
00:23:05,209 --> 00:23:07,429
Jeg bliver ikke snydt.

462
00:23:07,473 --> 00:23:09,736
Vi er bedraget.

463
00:23:09,779 --> 00:23:13,130
<i>Sancte Michael Archangele,
forsvare nos in proelio...</i>

464
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
- Hellige Herre,

465
00:23:14,697 --> 00:23:16,656
Almægtige Fader
af vor Herre Jesus Kristus...

466
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
- Hold fast i ham!

467
00:23:33,760 --> 00:23:35,718
Ærkeenglen Sankt Michael,

468
00:23:35,762 --> 00:23:37,198
forsvare os i kamp.

469
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
Vær vores beskyttelse
mod ondskaben

470
00:23:38,939 --> 00:23:40,506
og Djævelens snarer.

471
00:23:40,549 --> 00:23:42,856
Vær vores beskyttelse
mod ondskaben

472
00:23:42,899 --> 00:23:44,684
og Djævelens snarer!

473
00:23:44,727 --> 00:23:46,816
O den himmelske Faders fyrste,

474
00:23:46,860 --> 00:23:49,297
ved Guds kraft,
kastet i Helvede

475
00:23:49,340 --> 00:23:52,213
alle de onde ånder
der strejfer rundt i verden

476
00:23:52,256 --> 00:23:54,171
- søger sjæles ruin.

477
00:23:59,568 --> 00:24:02,005
O fyrste af den himmelske hærskare,

478
00:24:02,049 --> 00:24:03,572
ved Guds kraft,
kastet i Helvede

479
00:24:03,616 --> 00:24:06,749
og alle de onde ånder
der strejfer rundt i verden

480
00:24:06,793 --> 00:24:09,448
søger sjælenes ruin.

481
00:24:19,501 --> 00:24:22,069
Nej. Nej.

482
00:24:34,081 --> 00:24:35,604
Det er ikke rigtigt.

483
00:24:39,565 --> 00:24:40,609
Det er ikke rigtigt, det er ikke rigtigt...

484
00:24:40,653 --> 00:24:42,655
<i>...defende nos in proelio,</i>

485
00:24:42,698 --> 00:24:45,832
<i>contra nequitiam et insidias</i>

486
00:24:45,875 --> 00:24:47,964
<i>diaboli esto praesidium...</i>

487
00:25:10,639 --> 00:25:12,206
Tequila.

488
00:25:20,954 --> 00:25:23,130
Hvilken tilfældighed.

489
00:25:23,173 --> 00:25:24,566
Hej.

490
00:25:24,610 --> 00:25:27,351
Du ved, jeg var bare
tænker på dig.

491
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Hvad?

492
00:25:32,356 --> 00:25:34,271
Følger du mig?

493
00:25:35,316 --> 00:25:37,579
Sådan noget.

494
00:25:37,623 --> 00:25:39,494
Prøver du at omvende mig?

495
00:25:39,538 --> 00:25:41,235
Nej.

496
00:25:41,278 --> 00:25:43,367
Nej, jeg tror ikke rigtig.

497
00:25:43,411 --> 00:25:45,456
Og det tror jeg ikke du gør
enten.

498
00:25:57,991 --> 00:26:00,036
Lad os gå.

499
00:26:00,080 --> 00:26:02,125
Hvor?

500
00:26:21,667 --> 00:26:23,538
Kom ind.

501
00:26:27,542 --> 00:26:29,239
Sænk dine bukser.

502
00:26:29,283 --> 00:26:30,893
Intet forspil?

503
00:26:30,937 --> 00:26:33,330
Sænk dine bukser.

504
00:26:42,122 --> 00:26:44,385
- Har du gjort det før?
- Hvad bryder du dig om?

505
00:26:44,428 --> 00:26:46,648
Jeg laver bare en lille snak.

506
00:26:48,389 --> 00:26:50,173
Nej.

507
00:26:50,217 --> 00:26:52,262
Så hvad handler det her om?

508
00:26:54,177 --> 00:26:56,223
Hvad synes du?

509
00:27:13,501 --> 00:27:14,807
Ah.

510
00:28:41,458 --> 00:28:43,765
Dette er mit råd.

511
00:28:43,809 --> 00:28:46,463
Gå stille ovenpå,
tage et bad,

512
00:28:46,507 --> 00:28:49,075
vask hver tomme af dig,
dræn derefter vandet af

513
00:28:49,118 --> 00:28:50,641
og gå i bad.

514
00:28:50,685 --> 00:28:52,252
Gurgle, få en skraldepose,

515
00:28:52,295 --> 00:28:55,342
læg alt det tøj i det,
og fortæl ingen.

516
00:28:55,385 --> 00:28:56,996
Jeg ved ikke hvad
du tror, det er sket, mor.

517
00:28:57,039 --> 00:28:58,475
Jeg ved, hvad der skete, skat.

518
00:28:58,519 --> 00:29:00,390
Det var det samme
da jeg kom hjem til far.

519
00:29:01,478 --> 00:29:03,132
Læg noget rigtigt affald

520
00:29:03,176 --> 00:29:05,004
i skraldeposen
oven på dit tøj.

521
00:29:05,047 --> 00:29:06,396
Affaldet bliver samlet i morgen.

522
00:29:06,440 --> 00:29:08,834
Jeg tager den ud
før Andy kan se.

523
00:29:08,877 --> 00:29:11,227
Jeg havde bare noget
på mine trusser. Det er alt.

524
00:29:11,271 --> 00:29:13,534
Noget klistret?

525
00:29:16,711 --> 00:29:19,932
Hør, øh, hvis du nogensinde
vil snakke, jeg dømmer ikke.

526
00:29:31,595 --> 00:29:33,772
Ja, hvad har du brug for?

527
00:29:33,815 --> 00:29:35,817
- Hjælp.

528
00:29:35,861 --> 00:29:37,732
<i>For træt.</i>

529
00:29:37,776 --> 00:29:40,039
Sheryl, du ved
Jeg ville kun ringe hvis...

530
00:29:40,082 --> 00:29:42,128
Leland, du er ikke sjov
når du er trængende.

531
00:29:42,171 --> 00:29:44,086
Jeg prøver ikke at være sjov!

532
00:29:44,130 --> 00:29:46,262
Åh, Gud.

533
00:29:47,481 --> 00:29:50,005
Du ved, at dette kun virker
hvis det er transaktionsbestemt, ikke?

534
00:29:51,006 --> 00:29:52,616
Hvad vil du?

535
00:29:53,661 --> 00:29:55,968
Åh, jeg ved det ikke.
Hvad har du?

536
00:29:58,318 --> 00:30:00,102
Edward.

537
00:30:05,064 --> 00:30:06,674
Okay.

538
00:30:06,717 --> 00:30:08,284
Giv mig 20 minutter.

539
00:30:08,328 --> 00:30:09,720
Medbring root beer.

540
00:31:41,029 --> 00:31:42,770
Hvordan gik det?

541
00:31:42,813 --> 00:31:44,728
Bøde.

542
00:31:44,772 --> 00:31:47,253
Bare din hverdagseksorcisme.

543
00:31:53,215 --> 00:31:55,565
Vi lavede småkager. Vi savnede dig.

544
00:31:55,609 --> 00:31:57,176
Åh, jeg savnede også dig.

545
00:31:57,219 --> 00:31:58,917
Åh...

546
00:32:00,527 --> 00:32:02,572
Åh, jeg er virkelig glad.

547
00:32:15,281 --> 00:32:17,239
Hmm? Hvad er der galt?

548
00:32:17,283 --> 00:32:19,328
Bare noget på badeværelset.

549
00:32:39,522 --> 00:32:41,133
Kurt, jeg hallucinerer.

550
00:32:41,176 --> 00:32:43,570
Jeg-jeg-jeg ved det. Vi ændrer
din medicin.

551
00:32:43,613 --> 00:32:45,006
Nej, jeg må stoppe med det samme.

552
00:32:45,050 --> 00:32:46,486
Ikke mere olanzapin.

553
00:32:46,529 --> 00:32:48,444
Ikke mere, øh, amisulprid
at lindre

554
00:32:48,488 --> 00:32:50,403
bivirkningerne
af olanzapin...

555
00:32:50,446 --> 00:32:51,839
Kristen, vi blev enige
det var en god idé...

556
00:32:51,882 --> 00:32:53,667
Jeg ser monstre
der ikke er der.

557
00:32:53,710 --> 00:32:55,625
Men kommer ned
fra medicinen kan være

558
00:32:55,669 --> 00:32:58,019
- lige så farligt...
- Hvem arbejder du for?

559
00:32:58,063 --> 00:32:59,499
Hvad?

560
00:33:00,630 --> 00:33:02,415
Sover du med min mor?

561
00:33:02,458 --> 00:33:03,764
Får hun dig til at gøre dette?

562
00:33:03,807 --> 00:33:05,244
- Hvad?
- Jeg tror ikke på dig, Kurt.

563
00:33:05,287 --> 00:33:07,724
- Ikke længere.
- Kristen, det er paranoia.

564
00:33:07,768 --> 00:33:09,857
Det ville være paranoia
hvis jeg ikke havde nogen begrundelse.

565
00:33:09,900 --> 00:33:11,293
Sæt dig ned. Lad os tale.

566
00:33:11,337 --> 00:33:12,729
Nej. Du er fyret.

567
00:33:12,773 --> 00:33:14,383
Hvad?

568
00:33:14,427 --> 00:33:15,515
Jeg er færdig med at komme her.

569
00:33:15,558 --> 00:33:17,952
Det er ikke en god idé.

570
00:33:17,996 --> 00:33:19,040
Det er den bedste idé, jeg har fået.

571
00:33:19,084 --> 00:33:20,346
Du er i ledtog med dem.

572
00:33:20,389 --> 00:33:21,434
Du gav mine terapinotater
til Leland.

573
00:33:21,477 --> 00:33:22,826
De blev stjålet.

574
00:33:22,870 --> 00:33:24,828
Og nu sover du
med min mor

575
00:33:24,872 --> 00:33:27,092
og du fodrer hende
information.

576
00:33:36,318 --> 00:33:38,581
- Vi er nødt til at tale.

577
00:33:38,625 --> 00:33:40,496
Okay, fortæl mig det igen
hvor er jeg paranoid.

578
00:33:40,540 --> 00:33:42,629
- Jeg er sammen med min kone.
- Selvfølgelig!

579
00:33:43,630 --> 00:33:45,806
Lytte. Tal med hende.

580
00:33:50,506 --> 00:33:52,508
Hej Leland.

581
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
Hej?

582
00:33:54,075 --> 00:33:55,250
♪ <i>Mahna mahna</i>♪

583
00:33:56,512 --> 00:33:57,774
♪ <i>Mahna mahna</i>♪

584
00:33:57,818 --> 00:33:59,559
Leland?

585
00:33:59,602 --> 00:34:01,430
♪ <i>Mahna mahna</i>♪

586
00:34:01,474 --> 00:34:03,128
Hej?

587
00:34:03,171 --> 00:34:05,043
Hvor er du?

588
00:34:05,086 --> 00:34:06,696
Åh, Gud.

589
00:34:06,740 --> 00:34:08,959
Hvad - hvad sker der?

590
00:34:10,135 --> 00:34:12,441
- Jeg bliver jagtet.

591
00:34:12,485 --> 00:34:13,964
Okay, kom så.

592
00:34:14,008 --> 00:34:15,270
Rejs dig op. Lad os gå.

593
00:34:15,314 --> 00:34:17,359
Jeg tror ikke, jeg kan holde ud.

594
00:34:17,403 --> 00:34:20,841
Åh, vær venlig ikke at være sådan en baby.

595
00:34:23,148 --> 00:34:25,628
Bøde.

596
00:34:25,672 --> 00:34:27,804
Kom nu. Kom her. Lad os gå.

597
00:34:34,985 --> 00:34:37,423
Sid først. Sidde.

598
00:34:37,466 --> 00:34:39,512
Et ben op.

599
00:34:39,555 --> 00:34:41,296
Det andet ben.

600
00:34:41,340 --> 00:34:42,993
Er du okay?

601
00:34:43,037 --> 00:34:44,604
Der går du.

602
00:34:44,647 --> 00:34:46,258
Okay.

603
00:34:47,302 --> 00:34:48,651
- Drik det her.

604
00:35:05,190 --> 00:35:06,669
Okay. Mere?

605
00:35:06,713 --> 00:35:09,890
De to kvinder fra lufthavnen.

606
00:35:19,247 --> 00:35:22,032
Hvor mange nætter mere af dette?

607
00:35:22,076 --> 00:35:25,862
- Hvad?
- Denne... eksorcisme.

608
00:35:25,906 --> 00:35:27,777
En.

609
00:35:27,821 --> 00:35:29,823
Kan du overleve det?

610
00:35:30,954 --> 00:35:32,521
Ja.

611
00:35:33,566 --> 00:35:36,395
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Husk vores aftale?

612
00:35:36,438 --> 00:35:38,440
det gør jeg.

613
00:35:38,484 --> 00:35:39,833
Okay, så.

614
00:35:39,876 --> 00:35:41,139
Skyl af.

615
00:35:58,504 --> 00:36:01,333
Og du siger
dette har intet at gøre

616
00:36:01,376 --> 00:36:03,335
med dit dybe
filosofiske forskelle

617
00:36:03,378 --> 00:36:05,075
med Satans nye ministerium?

618
00:36:05,119 --> 00:36:06,990
Korrekt. Organisationen fejler

619
00:36:07,034 --> 00:36:09,906
to af IRS'erne
fire kernekriterier.

620
00:36:09,950 --> 00:36:12,909
Det drives ikke udelukkende
for at tilbede Satan.

621
00:36:12,953 --> 00:36:14,520
- Øh, Kristen?
- Ja.

622
00:36:14,563 --> 00:36:17,349
Seks måneder før
denne "kirke" blev dannet,

623
00:36:17,392 --> 00:36:22,136
Graham Lucian og Jim Logger
solgte disse T-shirts.

624
00:36:22,180 --> 00:36:24,094
Og de skabte kun
denne pjece

625
00:36:24,138 --> 00:36:26,619
når de søgte
for skattefri status.

626
00:36:28,186 --> 00:36:29,883
Noget andet?

627
00:36:29,926 --> 00:36:34,279
Ja. Den, øh, nettoindtjening
er for én person. Ben?

628
00:36:34,322 --> 00:36:36,498
Ja, øh, kontoudtog
vise, at overskuddet

629
00:36:36,542 --> 00:36:38,631
blev sat i lommen af Graham Lucian,

630
00:36:38,674 --> 00:36:40,241
herunder kirkesamlingerne.

631
00:36:40,285 --> 00:36:42,243
Som du kan se, vores bedømmere

632
00:36:42,287 --> 00:36:43,940
ikke er partiske,
men de konkluderer

633
00:36:43,984 --> 00:36:45,986
at Satans Nye Ministerium

634
00:36:46,029 --> 00:36:48,510
lever ikke op
til IRS standarder.

635
00:36:50,730 --> 00:36:52,732
Godt præsenteret.

636
00:36:52,775 --> 00:36:55,648
De to herrer
fra denne kirke

637
00:36:55,691 --> 00:36:57,867
har bedt om at blive hørt
efter din præsentation.

638
00:36:57,911 --> 00:36:59,304
Hvad?

639
00:36:59,347 --> 00:37:01,523
Det har de argumenteret for
dit hold er forudindtaget,

640
00:37:01,567 --> 00:37:04,047
og de ville
at tilbyde deres stykke.

641
00:37:06,659 --> 00:37:09,314
Hr. Lucian, Hr. Logger,
kom venligst ind.

642
00:37:13,231 --> 00:37:15,972
Åh, se hvem det er.
Hej Jesus.

643
00:37:16,016 --> 00:37:17,365
Herrer.

644
00:37:17,409 --> 00:37:18,584
Dame.

645
00:37:19,628 --> 00:37:21,804
Så hvad er skævheden?

646
00:37:21,848 --> 00:37:23,241
Jeg er ateist.

647
00:37:23,284 --> 00:37:24,807
Jeg er ligeglad med, hvem du tilbeder.

648
00:37:24,851 --> 00:37:26,809
- Og Kristen er agnostiker.
- Jeg ved det.

649
00:37:26,853 --> 00:37:28,811
Vi snakkede.

650
00:37:30,030 --> 00:37:31,292
Hvad er skævheden så?

651
00:37:31,336 --> 00:37:33,207
Ah.

652
00:37:35,165 --> 00:37:36,993
Kristen sov med mig
i går aftes,

653
00:37:37,037 --> 00:37:38,908
og nu vil hun såre mig.

654
00:37:43,043 --> 00:37:44,523
Virkelig?

655
00:37:44,566 --> 00:37:47,961
Nå, det er
en original vej at gå.

656
00:37:48,004 --> 00:37:50,355
Kristen, noget svar?

657
00:37:56,056 --> 00:37:57,144
Er dette ikke sandt?

658
00:37:57,187 --> 00:37:58,667
Åh, laver du sjov med mig?

659
00:37:58,711 --> 00:38:00,669
Jeg vil hellere sove
med Satan selv.

660
00:38:03,629 --> 00:38:05,021
Du er sådan en løgner.

661
00:38:05,065 --> 00:38:06,719
Hvad vil du have mig til at gøre?

662
00:38:06,762 --> 00:38:09,025
sværger på en stak bibler
eller den sataniske bibel?

663
00:38:09,069 --> 00:38:10,418
Fortæl mig det.

664
00:38:10,462 --> 00:38:11,506
Okay.

665
00:38:11,550 --> 00:38:12,899
Jeg tror, ​​vi er færdige her.

666
00:38:12,942 --> 00:38:14,379
Tak, mine herrer.

667
00:38:20,254 --> 00:38:23,126
Øh, det er vi ikke.

668
00:38:23,170 --> 00:38:25,041
Satan er ikke.

669
00:38:25,085 --> 00:38:26,521
Han kommer efter dig.

670
00:38:26,565 --> 00:38:28,131
I alle tre.

671
00:38:30,395 --> 00:38:32,048
Pas på.

672
00:38:34,094 --> 00:38:36,923
Nå, det beviser én ting.

673
00:38:36,966 --> 00:38:40,013
Uanset hvor kraftig
Satan og Gud er,

674
00:38:40,056 --> 00:38:42,276
IRS er stærkere.

675
00:38:44,191 --> 00:38:46,280
- Venligst, nej. Venligst stop det.
Må Gud opstå.

676
00:38:46,324 --> 00:38:47,890
Må hans fjender blive spredt.

677
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
Må hans fjender flygte!

678
00:38:49,675 --> 00:38:52,112
Hjælp mig, Satan. Befri mig.

679
00:38:53,853 --> 00:38:55,811
Han er på din side.

680
00:38:58,031 --> 00:39:02,731
Jeg bliver leveret.

681
00:39:04,559 --> 00:39:06,909
Må hans fjender flygte for ham.

682
00:39:06,953 --> 00:39:08,694
Som røg blæses væk
af vinden,

683
00:39:08,737 --> 00:39:10,435
må du blæse dem væk.

684
00:39:10,478 --> 00:39:12,524
- O den himmelske hærs fyrste,

685
00:39:12,567 --> 00:39:15,483
ved Guds kraft,
kastet i Helvede

686
00:39:15,527 --> 00:39:17,920
og alle de onde ånder
der strejfer rundt i verden

687
00:39:17,964 --> 00:39:20,575
søger sjælenes ruin.

688
00:39:30,411 --> 00:39:32,631
Jeg tror på Gud,
den Almægtige Fader.

689
00:39:32,674 --> 00:39:35,634
himlens og jordens skaber,
og i Jesus Kristus.

690
00:39:35,677 --> 00:39:38,419
Hvem blev undfanget
ved Helligånden.

691
00:39:39,899 --> 00:39:42,205
Forsager du Djævelen
og alle hans værker?

692
00:39:42,249 --> 00:39:44,469
- Det gør jeg.
det gør jeg.

693
00:39:44,512 --> 00:39:46,253
Siger du det til Djævelen

694
00:39:46,296 --> 00:39:48,734
at han ikke længere
har magt over dig

695
00:39:48,777 --> 00:39:52,215
fordi du ikke lever mere
i hans mørkes rige?

696
00:39:53,260 --> 00:39:55,131
det gør jeg.
det gør jeg.

697
00:39:55,175 --> 00:39:59,005
Kræver du beskyttelsen
Guds kraft?

698
00:40:03,662 --> 00:40:06,055
Jeg er en ny mand.

699
00:40:06,099 --> 00:40:07,666
Far, du gjorde det.

700
00:40:07,709 --> 00:40:09,450
Du har givet mig en ny start.

701
00:40:09,494 --> 00:40:11,757
Jeg kan ikke takke dig nok.
Tak. Tak.

702
00:40:11,800 --> 00:40:13,236
Det er ikke slut endnu.

703
00:40:13,280 --> 00:40:15,195
Du skal bede hver nat.

704
00:40:15,238 --> 00:40:17,893
Her er min egen personlige rosenkrans.

705
00:40:17,937 --> 00:40:19,765
Åh, min Gud.

706
00:40:19,808 --> 00:40:21,593
Det er så sødt af dig.

707
00:40:21,636 --> 00:40:22,985
David, se.

708
00:40:23,029 --> 00:40:25,771
Jeg er så velsignet.

709
00:40:25,814 --> 00:40:27,642
Men jeg håber, at David
vil forblive

710
00:40:27,686 --> 00:40:29,470
min åndelige rådgiver.

711
00:40:29,514 --> 00:40:30,776
Jeg vil rådgive det.

712
00:40:43,832 --> 00:40:46,052
Kristen?

713
00:40:48,054 --> 00:40:49,621
Hej?

714
00:40:50,709 --> 00:40:52,101
Kristen?

715
00:40:53,538 --> 00:40:55,453
Er du okay?

716
00:40:59,805 --> 00:41:01,850
Har du været derinde
hele denne tid?

717
00:41:05,550 --> 00:41:07,247
Er du okay?

718
00:41:08,770 --> 00:41:11,251
jeg er.

719
00:41:30,357 --> 00:41:32,707
Kom den til dig?

720
00:41:32,751 --> 00:41:34,927
Hvilken en?

721
00:41:34,970 --> 00:41:36,015
Eksorcismen.

722
00:41:37,059 --> 00:41:39,409
Jeg mistede dig midt i det.

723
00:41:39,453 --> 00:41:43,022
Jeg tænkte på, om du var
færdig med dette job.

724
00:41:44,719 --> 00:41:46,852
Nej, jeg er lige begyndt.

725
00:41:50,464 --> 00:41:53,119
Må jeg spørge dig...

726
00:41:53,162 --> 00:41:55,774
Hvis du ikke tror på Gud,

727
00:41:55,817 --> 00:41:57,776
kan en eksorcisme virke på dig?

728
00:41:57,819 --> 00:41:59,473
Sikker.

729
00:41:59,517 --> 00:42:02,432
Gud eksisterer på trods
hvad enhver person tænker.

730
00:42:02,476 --> 00:42:04,130
Okay, men for placebo
at arbejde,

731
00:42:04,173 --> 00:42:05,958
en patient skal tro
i stoffet.

732
00:42:06,001 --> 00:42:07,742
Ja, men...

733
00:42:07,786 --> 00:42:09,701
en eksorcisme er ikke en placebo.

734
00:42:09,744 --> 00:42:12,181
Det er der, du og jeg er uenige.

735
00:42:15,750 --> 00:42:17,186
Åh, wow.

736
00:42:18,797 --> 00:42:21,800
Jeg tror aldrig, jeg har set
stjernerne som denne i byen.

737
00:42:22,888 --> 00:42:24,933
Nymåne.

738
00:42:27,936 --> 00:42:29,547
Åh, min gud.

739
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
Min mand tager afsted i aften.

740
00:42:31,200 --> 00:42:32,506
Når?

741
00:42:32,550 --> 00:42:34,203
Ti minutter.

742
00:42:34,247 --> 00:42:35,683
Åh, du må hellere skynde dig, hva'?

743
00:42:35,727 --> 00:42:37,642
Undskyld.

744
00:42:37,685 --> 00:42:39,208
Øh, hej.

745
00:42:41,210 --> 00:42:42,255
Tak fordi du er her.

746
00:42:57,139 --> 00:42:58,576
Hej.

747
00:43:00,099 --> 00:43:02,057
Ville bare sige farvel.

748
00:43:02,101 --> 00:43:03,363
Din Uber er udenfor.

749
00:43:03,406 --> 00:43:05,060
- Tak.
- Ja.

750
00:43:08,324 --> 00:43:10,283
Jeg er sikker på, Kristen
skulle arbejde sent.

751
00:43:10,326 --> 00:43:12,764
- Ja. Sig bare til hende, at jeg ringer.
- Helt sikkert.

752
00:43:16,855 --> 00:43:19,205
<i>Du har nået Andy Bouchard
ved Eightth Summit Trekking.</i>

753
00:43:19,248 --> 00:43:20,598
<i>Send venligst en besked.</i>

754
00:43:20,641 --> 00:43:21,990
Andy, jeg er på vej hjem.

755
00:43:22,034 --> 00:43:23,601
Venligst ikke gå endnu. jeg er...

756
00:43:23,644 --> 00:43:25,428
Jeg er så ked af det.
Jeg må se dig.

757
00:43:25,472 --> 00:43:27,909
Jeg har... Jeg har været af sted.

758
00:43:27,953 --> 00:43:29,868
Jeg har... Og det er ikke dig.

759
00:43:29,911 --> 00:43:33,045
Det er... det-det har været mig, og...

760
00:43:33,088 --> 00:43:35,438
Jeg er så ked af det.
Du og børnene er...

761
00:43:35,482 --> 00:43:38,137
er det bedste
der nogensinde er sket for mig.

762
00:43:38,180 --> 00:43:39,878
Okay, vi ses snart.

763
00:43:57,025 --> 00:43:58,679
Nej.

764
00:44:40,242 --> 00:44:41,417
Herregud.

765
00:44:41,461 --> 00:44:43,376
- Åh!
- Mmm.

766
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
Jeg fik din besked.

767
00:44:48,250 --> 00:44:50,513
Jeg var bange for, at jeg havde savnet dig.

768
00:44:50,557 --> 00:44:52,690
Jeg fik et andet fly
til i morgen.

769
00:44:59,087 --> 00:45:00,132
Her.

770
00:45:07,400 --> 00:45:09,054
Hvad er det her?

771
00:45:09,097 --> 00:45:11,621
Dette er en ildpuja.

772
00:45:11,665 --> 00:45:13,623
Det er til rensning.

773
00:45:13,667 --> 00:45:15,451
Det er tibetansk buddhisme.

774
00:45:15,495 --> 00:45:17,149
Så hvad du gør er,

775
00:45:17,192 --> 00:45:19,804
dig...

776
00:45:19,847 --> 00:45:23,938
skrive sagen ned
som du ønsker renset,

777
00:45:23,982 --> 00:45:27,507
og så dypper du papiret
i lidt smør-- eller margarine.

778
00:45:27,550 --> 00:45:28,726
Okay.

779
00:45:28,769 --> 00:45:31,641
Så du skriver din lidelse.

780
00:45:31,685 --> 00:45:33,295
Og gå.

781
00:45:36,864 --> 00:45:39,214
Åh, og hvis det involverer en person,

782
00:45:39,258 --> 00:45:41,739
du tegner en cirkel af beskyttelse
omkring navnet.

783
00:45:41,782 --> 00:45:43,523
Hvorfor?

784
00:45:43,566 --> 00:45:46,395
Fordi at brænde en persons navn
er ikke en god ting.

785
00:45:54,839 --> 00:45:57,276
Nu nævner vi aldrig dette
til hinanden nogensinde igen.

786
00:45:58,364 --> 00:46:00,148
Herregud, det her er så meget bedre

787
00:46:00,192 --> 00:46:01,889
end den spejløvelse.

788
00:46:06,328 --> 00:46:08,722
- Okay.
- Okay.

789
00:46:08,766 --> 00:46:10,768
Dyp den her.

790
00:46:10,811 --> 00:46:12,857
- Det er varmt.
- Okay.

791
00:46:15,947 --> 00:46:18,036
Okay.

792
00:46:18,079 --> 00:46:19,864
- Er du klar?
- Ja.

793
00:46:19,907 --> 00:46:22,170
En, to, tre. Gå.

794
00:46:35,009 --> 00:46:36,881
Hvad sker der nu?

795
00:46:39,405 --> 00:46:40,449
Jeg sælger forretningen.

796
00:46:42,016 --> 00:46:43,409
Og når jeg kommer hjem...

797
00:46:44,540 --> 00:46:46,978
...du og jeg har en frisk start.

798
00:47:15,093 --> 00:47:17,051
Hej.

799
00:47:19,619 --> 00:47:21,621
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org

