1 00:00:33,729 --> 00:00:36,558 ♪ Jeg tror ikke at jeg kun kunne vælge én♪ 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,213 -♪ Hvor blev alle disse smarte piger kommer fra?♪ 3 00:00:39,256 --> 00:00:41,084 Gå væk! Jeg tager et bad! 4 00:00:41,128 --> 00:00:42,868 Far er ti minutter væk! 5 00:00:42,912 --> 00:00:45,219 Jeg ved det, og jeg skal ud! Bare gå til at sprænge balloner. 6 00:00:45,262 --> 00:00:47,221 ♪ På gulvet, i bilen♪ 7 00:00:47,264 --> 00:00:49,092 ♪ På et sæde i en bar♪ 8 00:00:49,136 --> 00:00:52,617 ♪ Hvor jeg end går, det er der, de er.♪ 9 00:00:59,102 --> 00:01:01,061 Ms. Swift, hvad som helst at sige til alle de unge kvinder? 10 00:01:01,104 --> 00:01:03,106 Det har folk ikke altid været der for mig, 11 00:01:03,150 --> 00:01:04,499 men det har musik altid gjort. 12 00:01:04,542 --> 00:01:07,023 - Mig, næste! Jeg vil det næste! 13 00:01:07,067 --> 00:01:08,894 Nej. Det gør ondt i unge hjerner. Du kan ikke gøre det. 14 00:01:08,938 --> 00:01:10,374 - Din hjerne er retfærdig lige så ung som min, Lila. - Nej. 15 00:01:10,418 --> 00:01:13,073 Jeg er en moden kvinde. 16 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 Hvad laver I? 17 00:01:15,684 --> 00:01:17,990 Du havde en opgave - balloner. Kom nu. 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,036 - Vi gør vores bedste. - Vi har en time tilbage, okay? 19 00:01:20,080 --> 00:01:22,517 - Åh, hvad var det? 20 00:01:28,740 --> 00:01:30,177 Kristen! 21 00:01:30,220 --> 00:01:31,569 Han er her! 22 00:01:33,093 --> 00:01:34,790 Kommer! 23 00:01:37,532 --> 00:01:39,403 Hej. 24 00:01:43,712 --> 00:01:45,366 - Nej! - Hej! Hvad, hvad...? 25 00:01:45,409 --> 00:01:47,194 - Vi har brug for ti minutter! - Familie? Jamen, så hilser jeg, 26 00:01:47,237 --> 00:01:49,848 - og jeg puster. - Åh, piger, han vil bare se dig. 27 00:01:49,892 --> 00:01:51,720 - Kom nu. 28 00:01:51,763 --> 00:01:53,635 Han vil bare se dig, han vil bare se dig, kom nu. 29 00:01:53,678 --> 00:01:55,898 Få banneret. 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,511 Åh, jeg er ked af det Jeg har været væk så længe. 31 00:02:00,555 --> 00:02:01,730 Vi har haft det fint. 32 00:02:01,773 --> 00:02:03,601 - Åh, min Gud! 33 00:02:03,645 --> 00:02:05,647 Du ser smuk ud. 34 00:02:05,690 --> 00:02:07,736 Tak. Jeg har været mere udenfor. 35 00:02:07,779 --> 00:02:10,217 Åh, min Gud! Døtre! 36 00:02:10,260 --> 00:02:12,393 - Kom her! Kom her, åh. 37 00:02:12,436 --> 00:02:14,873 Far! 38 00:02:14,917 --> 00:02:16,788 Fortæl os hvor meget du har savnet os. Okay. 39 00:02:16,832 --> 00:02:19,356 Her går vi. 40 00:02:19,400 --> 00:02:21,576 Hvad vi har brug for her omkring er disciplin. 41 00:02:25,232 --> 00:02:28,017 - Disciplin. 42 00:02:29,410 --> 00:02:31,325 Åh. 43 00:02:34,850 --> 00:02:36,417 Jeg har brug for sex. 44 00:02:36,460 --> 00:02:38,158 Åh, ja? 45 00:02:38,201 --> 00:02:40,203 Nå, vi må hellere komme ned til det altså. 46 00:02:40,247 --> 00:02:42,292 Ja. 47 00:02:43,685 --> 00:02:45,034 Nej, nej, nej, nej, nej, lysene tænder. 48 00:02:45,077 --> 00:02:47,036 - Jeg vil se, hvad jeg laver. 49 00:02:47,079 --> 00:02:49,299 Okay. 50 00:02:57,264 --> 00:02:59,744 - Åh, hvad er der galt? - Nej, det er ingenting. jeg, øh... 51 00:02:59,788 --> 00:03:02,138 Jeg lænede mig op ad komfuret. Jeg brændte mig selv. 52 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 - Hvad? Hvor? - På min mave. 53 00:03:04,009 --> 00:03:06,055 - Åh. Lad mig se. - Nej, nej, nej, det er virkelig ingenting. 54 00:03:06,098 --> 00:03:08,405 Hej, hej, lad mig se. 55 00:03:15,630 --> 00:03:18,154 Hvad pokker? Hvad? Gjorde komfuret det? 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,417 Ja. Jeg lavede pandekager. 57 00:03:20,461 --> 00:03:22,680 Jeg er straks tilbage. 58 00:03:36,955 --> 00:03:39,306 - Det er lang, lang tid siden. - Ja. 59 00:03:39,349 --> 00:03:41,090 Har du glemt, hvordan du gør det? 60 00:03:41,133 --> 00:03:43,440 - Jeg har måske brug for et par lektioner. 61 00:03:43,484 --> 00:03:45,399 Jeg lægger min hånd her, tror jeg? 62 00:03:45,442 --> 00:03:48,358 - Ah, gør det lidt lavere. - Åh. 63 00:03:48,402 --> 00:03:50,186 - Åh! - Åh, undskyld, jeg glemte det. 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,883 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Gør det igen. 65 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Kris, jeg vil ikke såre dig. 66 00:03:53,581 --> 00:03:55,626 Jeg sagde, gør det igen. 67 00:03:57,237 --> 00:03:59,456 Åh! 68 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Jeg tror ikke det er en god idé. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 - Hej, hey, shh! Hej! 70 00:04:03,373 --> 00:04:04,592 Hej! 71 00:04:04,635 --> 00:04:06,768 Pigerne vil høre os. 72 00:04:06,811 --> 00:04:08,857 Okay? 73 00:04:10,075 --> 00:04:12,208 Nej, nej, nej, hej. 74 00:04:12,252 --> 00:04:14,384 Jeg vil stadig gerne. Jeg bare... vi kunne lige tage det ned et hak. 75 00:04:14,428 --> 00:04:16,734 Hvad er vi...? 76 00:04:16,778 --> 00:04:18,954 - Hvad er det her? - Her, gags. 77 00:04:18,997 --> 00:04:21,478 Hvorfor, kidnapper vi mennesker nu? 78 00:04:25,874 --> 00:04:27,223 Her, også dette. 79 00:04:27,267 --> 00:04:29,399 - Jeg købte dem til os. 80 00:04:35,144 --> 00:04:37,015 Huh. 81 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Hmm. 82 00:05:49,784 --> 00:05:51,829 Åh, wow. 83 00:05:58,009 --> 00:06:00,055 Bare wow. 84 00:06:10,892 --> 00:06:13,285 Mor? 85 00:06:36,700 --> 00:06:40,095 Det hedder M-LTS, 86 00:06:40,138 --> 00:06:41,749 som står for... 87 00:06:41,792 --> 00:06:43,185 noget. 88 00:06:43,228 --> 00:06:45,230 Det er en ny neurologisk undersøgelse 89 00:06:45,274 --> 00:06:47,537 ved University of Cornell. 90 00:06:47,581 --> 00:06:49,409 Åh, den magnetiske temporoparietale Lobe stimulator. 91 00:06:49,452 --> 00:06:51,672 Ja, tror jeg. 92 00:06:51,715 --> 00:06:54,370 Det er, øh, hjernekortlægningen at de laver der. 93 00:06:54,414 --> 00:06:56,807 - Åh, ikke sandt, gudhjelmen? - Det er faktisk varemærkebeskyttet. 94 00:06:56,851 --> 00:06:59,070 Så vi er blevet spurgt for ikke at kalde det det. 95 00:06:59,114 --> 00:07:01,464 - Hvad er det? - Brug af magnetiske felter 96 00:07:01,508 --> 00:07:02,770 at undersøge områder af hjernen. 97 00:07:02,813 --> 00:07:05,381 Vatikanets Pontificia Accademia 98 00:07:05,425 --> 00:07:07,818 delle Scienze har spurgt os at undersøge det. 99 00:07:07,862 --> 00:07:09,385 - Hvorfor? - Det fremkalder 100 00:07:09,429 --> 00:07:12,040 åndelige visioner i fag. 101 00:07:12,083 --> 00:07:13,824 Angiveligt ti procent af fagene 102 00:07:13,868 --> 00:07:15,435 konvertere til kristendommen. 103 00:07:15,478 --> 00:07:17,959 Pavestolen ønsker en analyse 104 00:07:18,002 --> 00:07:20,309 for at se, om disse resultater er det legitime og 105 00:07:20,352 --> 00:07:22,267 berettiger til yderligere undersøgelse. 106 00:07:22,311 --> 00:07:24,052 Eller om dette skal være afvist som fup. 107 00:07:24,095 --> 00:07:25,532 - Hvilken slags fup? - Jeg ved det ikke. 108 00:07:25,575 --> 00:07:27,447 Men det er hvor I tre kommer ind. 109 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 Bare skriv en rapport. 110 00:07:29,100 --> 00:07:30,972 Denne burde være nem. 111 00:07:33,757 --> 00:07:36,847 Magnetik med lav intensitet Temporoparietal Lobe Stimulator. 112 00:07:36,891 --> 00:07:38,501 Hvad forsker du i? 113 00:07:38,545 --> 00:07:41,417 Beta-amyloid plak og tau-proteiner i hjernen. 114 00:07:41,461 --> 00:07:42,853 Åh, for neurodegenerative sygdom. 115 00:07:44,507 --> 00:07:46,466 Er du med i Vatikanet? 116 00:07:46,509 --> 00:07:49,033 Nej, jeg er... med dem. 117 00:07:49,077 --> 00:07:51,209 Så du kortlægger hjernen? 118 00:07:51,253 --> 00:07:53,473 Øh, ja. Det er ikke et studie 119 00:07:53,516 --> 00:07:55,562 af det neurologiske grundlag for religion. 120 00:07:55,605 --> 00:07:57,346 Det er bare en artefakt 121 00:07:57,389 --> 00:07:59,348 at stimulere plenumkirtlen og parietal cortex. 122 00:07:59,391 --> 00:08:00,915 Hvor mange mennesker har haft spirituelle oplevelser 123 00:08:00,958 --> 00:08:03,221 - mens du har den på? - Omkring 30 pct. 124 00:08:03,265 --> 00:08:04,745 Vatikanets folk 125 00:08:04,788 --> 00:08:06,921 sagde du ville at interviewe nogle af dem? 126 00:08:06,964 --> 00:08:08,575 Det gør vi. 127 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Øh... 128 00:08:18,628 --> 00:08:21,936 Jeg gik ned ad en vej i sneen. 129 00:08:21,979 --> 00:08:25,635 Og jeg følte nogen der går ved siden af mig. 130 00:08:26,941 --> 00:08:30,248 Så jeg kiggede på det, men der var ingen der. 131 00:08:31,511 --> 00:08:33,643 Og jeg mærkede en hånd på min skulder. 132 00:08:33,687 --> 00:08:35,776 En mands hånd. 133 00:08:35,819 --> 00:08:39,040 Og jeg hørte en hvisken. 134 00:08:39,083 --> 00:08:41,259 "Du går den forkerte vej. 135 00:08:41,303 --> 00:08:43,653 Vend om." 136 00:08:45,916 --> 00:08:47,570 Imod? 137 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 Jeg ved det ikke. 138 00:08:50,094 --> 00:08:53,402 Men jeg mærkede noget Jeg følte mig aldrig før. 139 00:08:53,445 --> 00:08:55,709 Glæde. 140 00:08:58,450 --> 00:09:00,583 Og jeg hader at bruge det ord-- det lyder så religiøst. 141 00:09:02,150 --> 00:09:04,065 Er det et ord? 142 00:09:06,328 --> 00:09:08,591 Jeg tog den på og det var jeg straks 143 00:09:08,635 --> 00:09:10,898 i denne hvide kugle-ting. 144 00:09:10,941 --> 00:09:14,641 Og jeg svævede forbi planeterne og solen. 145 00:09:14,684 --> 00:09:18,035 Og en person gik mod mig. 146 00:09:18,079 --> 00:09:21,865 Han rakte hånden og sagde han var Keith Moon. 147 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Trommeslageren? 148 00:09:23,650 --> 00:09:26,130 Ja. Jeg ved ikke hvorfor. 149 00:09:26,174 --> 00:09:28,655 Men han var i himlen og han sagde, 150 00:09:28,698 --> 00:09:31,353 ”Jeg løb ikke over min chauffør." 151 00:09:31,396 --> 00:09:33,398 Og... 152 00:09:33,442 --> 00:09:35,662 - var det det? - Jep. 153 00:09:35,705 --> 00:09:38,926 Og... alt ændrede sig 154 00:09:38,969 --> 00:09:40,971 efter det. 155 00:09:41,015 --> 00:09:44,496 Jeg følte ikke så deprimeret længere. 156 00:09:48,326 --> 00:09:50,981 Øh... 157 00:09:53,244 --> 00:09:55,290 Det... 158 00:10:01,557 --> 00:10:04,342 Det var, øh... 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,260 ... smuk. 160 00:10:15,527 --> 00:10:17,965 Ingen ord kan beskrive-- det var... 161 00:10:33,415 --> 00:10:35,417 Så hvad synes du? 162 00:10:35,460 --> 00:10:37,375 Det tror jeg, de er meget mere overbevisende 163 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 end jeg troede de ville være. 164 00:10:38,855 --> 00:10:40,465 Og deres visioner blev ved med dem. 165 00:10:40,509 --> 00:10:43,164 Jeg mener, de taler stadig om glæde og Gud. 166 00:10:43,207 --> 00:10:44,687 Hvorfor er vi her? 167 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 Hvad mener du? 168 00:10:46,297 --> 00:10:47,908 Nå, hvad gør ønsker kirken af dette? 169 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 Mit gæt er, de studerer varianterne 170 00:10:49,997 --> 00:10:51,694 af religiøse oplevelser. 171 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Eller prøver de at konvertere mennesker, der bruger teknologi? 172 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 Det tvivler jeg på. 173 00:10:55,655 --> 00:10:57,918 Spiritualitet er mere end bare en udløsning af nogle få synapser. 174 00:10:57,961 --> 00:10:59,876 Men disse mennesker blev ændret. 175 00:10:59,920 --> 00:11:01,878 Den kvinde-- hendes vision ændrede hendes liv. 176 00:11:01,922 --> 00:11:04,446 Nej, får behandling for hende depression reddede hendes liv. 177 00:11:04,489 --> 00:11:06,709 Så du siger hendes vision ikke havde noget med det at gøre? 178 00:11:06,753 --> 00:11:08,842 Nej, siger jeg hendes vision var en sikkerhedsstillelse. 179 00:11:08,885 --> 00:11:11,409 Hjelmen stimulerede hendes frontallap 180 00:11:11,453 --> 00:11:13,760 og lindrede hendes depression på et fysiologisk plan. 181 00:11:13,803 --> 00:11:17,154 Eller visionen kom først og den fysiologiske effekt for det andet. 182 00:11:17,198 --> 00:11:18,982 Mm, læge? 183 00:11:19,026 --> 00:11:21,463 Hvordan skal vi ellers beskrive miraklet ved at komme ud 184 00:11:21,506 --> 00:11:23,770 af depression, undtagen med religiøst sprog? 185 00:11:23,813 --> 00:11:26,033 Vores ordforråd thi det sublime er fuldstændig 186 00:11:26,076 --> 00:11:27,774 oplyst af spiritualitet. 187 00:11:27,817 --> 00:11:29,079 Far? 188 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Okay. Jeg er klar. 189 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 For? 190 00:11:33,562 --> 00:11:35,912 Næste session. Hvem er først oppe? 191 00:11:37,784 --> 00:11:39,568 sagde ærkebispedømmet du ville være fag. 192 00:11:39,611 --> 00:11:41,178 Nå, jeg er klar. 193 00:11:41,222 --> 00:11:43,137 Pænt af biskoppen at nævne det for os. 194 00:11:43,180 --> 00:11:44,399 - Hvis du ikke vil gøre det... Nej. 195 00:11:44,442 --> 00:11:46,096 det gør jeg. Parat. 196 00:11:46,140 --> 00:11:47,576 Ben, er du seriøs? 197 00:11:47,619 --> 00:11:49,447 Jeg vil se Gud. 198 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 Hvem vil ikke gerne se Gud? Lad os gøre det. 199 00:11:51,841 --> 00:11:54,191 Så hvad er det her, et Faraday-bur? 200 00:11:54,235 --> 00:11:56,106 - Det er min modifikation. - Åh. 201 00:11:56,150 --> 00:11:58,326 Det afskærmer EMF-emissioner. 202 00:11:58,369 --> 00:12:00,589 - Du vil helt sikkert at gå igennem med dette, Ben? - Laver du med mig? 203 00:12:00,632 --> 00:12:02,199 En chance for at se Gud og Keith Moon? 204 00:12:02,243 --> 00:12:03,635 Kom nu, hvordan kunne jeg giv det op, ikke? 205 00:12:03,679 --> 00:12:05,289 - Hvordan er pasformen? - Godt. 206 00:12:05,333 --> 00:12:06,638 Det er ikke meningen at være for tung, 207 00:12:06,682 --> 00:12:08,379 - ellers bliver du for opmærksom på det. - Øh-huh. 208 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 Okay. 209 00:12:12,209 --> 00:12:13,733 Her går vi. 210 00:12:13,776 --> 00:12:15,604 Tæl tilbage fra 40, tak. 211 00:12:15,647 --> 00:12:17,258 40... 212 00:12:17,301 --> 00:12:19,521 39... 38... 213 00:12:19,564 --> 00:12:22,654 37... 36... 214 00:12:22,698 --> 00:12:25,962 35... 34... 215 00:12:26,006 --> 00:12:27,572 33... 216 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 Hvor lang tid tager det? 217 00:12:29,357 --> 00:12:31,446 Bare et par sekunder. 218 00:12:31,489 --> 00:12:33,796 - Ved du hvornår eller hvis han har et syn? - Måske. 219 00:12:33,840 --> 00:12:36,451 - Fra hans, øh, EEG. 220 00:12:36,494 --> 00:12:38,105 Det efterligner REM-søvn. 221 00:12:38,148 --> 00:12:40,020 Huh. 222 00:12:40,063 --> 00:12:42,849 Er der noget galt? 223 00:13:15,403 --> 00:13:16,839 - Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke. 224 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 Det har vi måske bare en elektrode løs. 225 00:13:19,320 --> 00:13:21,452 - Lad mig... justere. - Ben, er du okay? 226 00:13:21,496 --> 00:13:22,802 Ja. Stor. 227 00:13:22,845 --> 00:13:24,629 Bare en god søvn. 228 00:13:24,673 --> 00:13:25,674 Så ingen visioner om helvede? 229 00:13:25,717 --> 00:13:28,242 Nej, ikke endnu, men... 230 00:13:28,285 --> 00:13:30,331 Men hvad? 231 00:13:35,989 --> 00:13:38,252 Men jeg er i mit hoved. 232 00:13:38,295 --> 00:13:40,341 Og det er derfor, jeg ser dig. 233 00:13:40,384 --> 00:13:42,038 Du ser mig nu fordi du afviste 234 00:13:42,082 --> 00:13:43,648 alt jeg var til. 235 00:13:43,692 --> 00:13:46,173 Laver du mig, mor? 236 00:13:46,216 --> 00:13:48,566 - Du ville have mig at være videnskabsmand. - Nej. 237 00:13:48,610 --> 00:13:50,568 Jeg ville have dig at forstå videnskab. 238 00:13:50,612 --> 00:13:52,048 Men afvis ikke Allah. 239 00:13:52,092 --> 00:13:53,658 Jeg afviste ikke Allah. 240 00:13:53,702 --> 00:13:55,051 Allah afviste mig. 241 00:13:55,095 --> 00:13:57,662 Jeg vil ikke tale om det her. 242 00:13:59,403 --> 00:14:01,101 Hvorfor er du her? 243 00:14:01,144 --> 00:14:03,103 Tage min hånd? 244 00:14:03,146 --> 00:14:04,495 Hvorfor? 245 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Hvilken søn. Lad være med at være så modsat. 246 00:14:06,280 --> 00:14:07,672 Tag min hånd. 247 00:14:17,813 --> 00:14:19,989 Hvor er vi nu? 248 00:14:20,033 --> 00:14:22,426 I Vijapur, hvor du blev født. 249 00:14:22,470 --> 00:14:24,341 Wow. 250 00:14:24,385 --> 00:14:26,126 Åh, jeg har ikke været her 251 00:14:26,169 --> 00:14:28,693 siden jeg var seks år gammel. 252 00:14:28,737 --> 00:14:30,695 Det ser dårligt ud. 253 00:14:30,739 --> 00:14:32,915 Hvornår blev du så omstridt? 254 00:14:34,743 --> 00:14:36,614 Du har ret. 255 00:14:36,658 --> 00:14:39,008 Lad mig høre dine bønner. 256 00:14:45,232 --> 00:14:46,189 Hmm? 257 00:14:46,233 --> 00:14:48,713 Se, var det så svært? 258 00:14:50,367 --> 00:14:53,153 Er du i himlen, mor? 259 00:14:53,196 --> 00:14:56,025 Jeg tror, jeg skal at se Gud her. 260 00:14:56,069 --> 00:14:58,941 Ja, himlen. 261 00:14:58,985 --> 00:15:01,335 - Men du kan ikke se Gud. - Hvorfor ikke? 262 00:15:01,378 --> 00:15:04,251 - Fordi du ikke tror. - Okay, hvis jeg så, Jeg tror måske. 263 00:15:04,294 --> 00:15:06,731 Nej, det vil du ikke. Jeg kender dig - du er stædig. 264 00:15:06,775 --> 00:15:09,038 - Det har jeg altid sagt. - Du gjorde mig stædig. 265 00:15:11,519 --> 00:15:13,738 Hvem er det? 266 00:15:13,782 --> 00:15:15,784 En af de prostituerede fra kvarteret. 267 00:15:15,827 --> 00:15:17,786 Åh, ja. 268 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 De kom ud klokken 10.00. 269 00:15:19,744 --> 00:15:21,268 Kan du huske hvad sagde jeg til dig? 270 00:15:21,311 --> 00:15:23,618 Nej. 271 00:15:23,661 --> 00:15:25,837 Nej, ja. Fødderne? 272 00:15:25,881 --> 00:15:27,970 Det er rigtigt. 273 00:15:28,014 --> 00:15:30,668 Kig ned på hendes fødder. 274 00:15:38,415 --> 00:15:40,461 Det er et spøgelse. 275 00:15:48,425 --> 00:15:50,862 Mor-mor, mor. Hvad er... hvad er det, mor? 276 00:15:50,906 --> 00:15:52,821 - Hvad er det? - Jeg kan ikke hjælpe dig. 277 00:15:52,864 --> 00:15:55,041 Mor. Mor, hvad mener du? 278 00:15:57,086 --> 00:15:59,436 Hej, giv dig selv et par sekunder. 279 00:15:59,480 --> 00:16:01,003 - Er du okay? Hvad skete der? 280 00:16:01,047 --> 00:16:02,309 - Hvad så du? - Jeg kunne ikke komme væk fra... 281 00:16:02,352 --> 00:16:03,788 Jeg kunne ikke komme væk... 282 00:16:03,832 --> 00:16:05,268 Du kunne ikke komme væk fra hvad? 283 00:16:05,312 --> 00:16:07,357 Ben? 284 00:16:11,361 --> 00:16:12,580 Det kan være en rudimentær reaktion 285 00:16:12,623 --> 00:16:13,755 fra at sidde fast i den kælder. 286 00:16:15,235 --> 00:16:18,194 Jeg troede kun hjelmen vakte positive reaktioner. 287 00:16:18,238 --> 00:16:19,717 For de mest betydningsfulde prøveudtagning, ja. 288 00:16:19,761 --> 00:16:21,415 Som vi har, øh, 289 00:16:21,458 --> 00:16:24,026 udvidet vores dataindsamling, vi begynder at se 290 00:16:24,070 --> 00:16:26,028 nogle deltagere oplever... 291 00:16:26,072 --> 00:16:27,987 modpositive reaktioner. 292 00:16:28,030 --> 00:16:29,858 - Ligesom hvad? - Sorg, tristhed, 293 00:16:29,901 --> 00:16:32,600 mørke, øh, meningsløshed. 294 00:16:33,731 --> 00:16:35,168 Så nogle ser Himlen. 295 00:16:35,211 --> 00:16:36,691 Ser andre helvede? 296 00:16:36,734 --> 00:16:38,823 Det er ikke et ord som jeg ville bruge. 297 00:18:17,270 --> 00:18:19,620 Ups. 298 00:18:19,663 --> 00:18:21,926 Vi burde tale. 299 00:18:28,542 --> 00:18:30,413 Jeg er her. 300 00:18:33,199 --> 00:18:34,983 Gå videre. 301 00:18:43,992 --> 00:18:45,820 Genkender du det? 302 00:18:47,126 --> 00:18:49,606 En hånd? 303 00:18:49,650 --> 00:18:52,000 At du plaskede med dit "hellige vand". 304 00:18:52,043 --> 00:18:53,871 Det er rigtigt. 305 00:18:53,915 --> 00:18:56,613 Under din "eksorcisme". 306 00:18:56,657 --> 00:18:58,833 Men det var ikke helligt vand. 307 00:18:58,876 --> 00:19:00,791 Det var ammoniak. 308 00:19:00,835 --> 00:19:03,229 Huh. 309 00:19:03,272 --> 00:19:05,318 Ja, "huh." 310 00:19:06,928 --> 00:19:08,973 Ammoniak som denne. 311 00:19:11,237 --> 00:19:13,021 Her, lad mig vise dig. 312 00:19:14,544 --> 00:19:16,329 Ræk hånden ud. 313 00:19:16,372 --> 00:19:19,070 Sikker. 314 00:19:29,124 --> 00:19:31,387 Hvordan kommer det Jeg har aldrig hørt om dig? 315 00:19:32,780 --> 00:19:34,999 Fordi jeg er nonne. 316 00:19:37,872 --> 00:19:40,440 Ved du hvad der er sort og hvid og rød over det hele? 317 00:19:42,833 --> 00:19:45,967 En halshugget nonne. 318 00:19:48,317 --> 00:19:50,841 Dit træk. 319 00:19:51,973 --> 00:19:54,715 Nå, nu hvor vi har etableret os at din lille... 320 00:19:54,758 --> 00:19:57,544 helligt vand magisk trick var kun ammoniak 321 00:19:57,587 --> 00:20:00,634 og det har Gud ingen strøm på denne jord... 322 00:20:00,677 --> 00:20:02,766 Og det kunne Jesus aldrig rigtig overleve 323 00:20:02,810 --> 00:20:04,768 hans fald fra brystværnet. 324 00:20:06,335 --> 00:20:09,295 Måske skulle vi diskutere din fremtid. 325 00:20:09,338 --> 00:20:11,122 Min fremtid? 326 00:20:11,166 --> 00:20:13,908 Det tror jeg ikke du har noget at tilbyde der. 327 00:20:13,951 --> 00:20:15,692 Åh, du bliver måske overrasket. 328 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 Gud giver dig Hans belønning i himlen. 329 00:20:18,391 --> 00:20:21,132 Men på denne jord... 330 00:20:21,176 --> 00:20:23,787 din røv er min. 331 00:20:26,268 --> 00:20:29,053 Du ved, hvor du kan finde mig. 332 00:20:52,338 --> 00:20:54,557 Åh, min åndelige rådgiver, hvordan har du det? 333 00:20:54,601 --> 00:20:56,298 Hvad laver du her? 334 00:20:56,342 --> 00:20:59,823 Jeg har haft det meste oplysende samtale. 335 00:20:59,867 --> 00:21:02,304 Det tror jeg, kirken er for hårdt ved sine nonner. 336 00:21:03,349 --> 00:21:05,394 Jeg synes, de er sexede. 337 00:21:11,400 --> 00:21:12,836 Søster? 338 00:21:12,880 --> 00:21:15,012 - Er du okay? - Ja. 339 00:21:15,056 --> 00:21:16,666 Jeg så Leland. 340 00:21:16,710 --> 00:21:18,886 Vi snakkede. 341 00:21:18,929 --> 00:21:21,323 Han snakker en del. 342 00:21:21,367 --> 00:21:23,499 - Har han såret dig? - Nej. 343 00:21:23,543 --> 00:21:25,588 Men vi er nødt til at snakke. 344 00:21:26,676 --> 00:21:28,809 Far, du skal gå. 345 00:21:31,942 --> 00:21:33,988 Vi skal arbejde hårdere på dine meditationer. 346 00:21:34,031 --> 00:21:35,555 Hvorfor? 347 00:21:35,598 --> 00:21:37,992 Vores fjende er blevet mere aggressiv. 348 00:21:39,341 --> 00:21:41,822 Vi skal forberede os. 349 00:21:41,865 --> 00:21:43,389 Hvad taler du om? 350 00:21:43,432 --> 00:21:45,216 Mor elskede dig. 351 00:21:45,260 --> 00:21:47,001 Ja, men det var hun skuffet over mig, var hun ikke? 352 00:21:47,044 --> 00:21:49,525 Hun var skuffet i alle, der ikke var hende. 353 00:21:49,569 --> 00:21:51,222 Hun havde altid urealistisk forventninger til os... 354 00:21:51,266 --> 00:21:53,355 Men da jeg faldt ud af college, hun... 355 00:21:53,399 --> 00:21:55,444 Ben, hvad handler det om? 356 00:21:57,403 --> 00:22:00,188 Intet, hun-- Jeg havde lige en drøm om hende... 357 00:22:00,231 --> 00:22:02,233 Du er altid den ene fortæller mig at ignorere mine drømme. 358 00:22:02,277 --> 00:22:04,148 Kan jeg lægge mig til at sove nu? 359 00:22:05,846 --> 00:22:08,762 Det var hun skuffet over Jeg ignorerede Shahada, ikke? 360 00:22:08,805 --> 00:22:11,155 Ben, slip det. 361 00:22:13,375 --> 00:22:15,595 Da hun døde... 362 00:22:15,638 --> 00:22:17,423 sagde hun noget? 363 00:22:17,466 --> 00:22:19,381 -Jeg gør ikke dette. Godnat. - Karima... 364 00:22:27,737 --> 00:22:29,739 Så i går aftes? 365 00:22:31,088 --> 00:22:33,395 Ja, din beskidte rotte. 366 00:22:37,225 --> 00:22:39,401 Må jeg sige, Kris, du har ændret dig. 367 00:22:39,445 --> 00:22:41,272 På hvilken måde? 368 00:22:41,316 --> 00:22:43,231 Kom nu, maskerne, gags, 369 00:22:43,274 --> 00:22:45,146 forbrændingerne. 370 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 Jeg mener, hvad sker der? 371 00:22:48,062 --> 00:22:49,933 Kan du ikke huske det da vi klatrede, 372 00:22:49,977 --> 00:22:51,848 de ting vi plejede at sige? 373 00:22:51,892 --> 00:22:54,590 Vi bliver aldrig til et eller andet kedeligt forstadspar? 374 00:22:54,634 --> 00:22:56,810 - Ja. - Så jeg har ikke ændret mig. 375 00:22:56,853 --> 00:22:58,246 Jeg har lige skiftet tilbage. 376 00:22:58,289 --> 00:23:00,553 Hej, kunne vi få det en anden kasserer her?! 377 00:23:00,596 --> 00:23:02,381 - Der er en linje! - Hej, hej, hej, hej, hej. 378 00:23:02,424 --> 00:23:04,557 - Kris, det er okay. - Nej, Andy. 379 00:23:04,600 --> 00:23:07,037 Det er, hvem vi var. Vi var ligeglade. 380 00:23:07,081 --> 00:23:10,301 Ja, selvfølgelig, men vi kan ikke gå gennem livet på den måde. 381 00:23:10,345 --> 00:23:12,739 Selvfølgelig kan vi det. Jeg kan. 382 00:23:16,046 --> 00:23:18,658 Så jeg lagde maskerne tilbage i skabet, 383 00:23:18,701 --> 00:23:20,921 og jeg fandt en skoæske... 384 00:23:20,964 --> 00:23:23,445 Ja. jeg får... - Hey, hey, hey, hey, kammerat? 385 00:23:23,489 --> 00:23:25,882 - Line er tilbage. - Uh, jeg har lige fået et par af ting. 386 00:23:25,926 --> 00:23:27,275 Nej, det gør du ikke. Du har mere end os. 387 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Gutter, kan vi bare ikke sved det her, okay? 388 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Jeg er her. Sæt rullen langsomt. 389 00:23:30,931 --> 00:23:33,803 Vil han have os til at bremse vores roll? 390 00:23:33,847 --> 00:23:37,154 Undskyld mig. 391 00:23:37,198 --> 00:23:40,941 Du kommer til bagsiden af linjen lige nu. 392 00:23:40,984 --> 00:23:43,073 Eller hvad? 393 00:23:43,117 --> 00:23:45,162 Seriøst, hvad? Hvad vil du gøre? 394 00:23:45,206 --> 00:23:47,338 Øh-hø. 395 00:23:47,382 --> 00:23:49,253 Vis mig din bil, Jeg skal vise dig min. 396 00:23:49,297 --> 00:23:50,733 Okay, det er... ved du hvad, tiger? 397 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 Lad det gå, lad det gå, lad det gå, hej, hej. 398 00:23:52,518 --> 00:23:54,171 Det er okay. Karma vil få ham. 399 00:23:54,215 --> 00:23:56,086 Ja, det er rigtigt. Karma. 400 00:23:56,130 --> 00:23:58,175 Tror jeg har glemt noget alligevel. 401 00:23:59,873 --> 00:24:01,440 Næste. 402 00:24:18,369 --> 00:24:20,328 Åh, gud, det er slut, kælling! 403 00:24:24,288 --> 00:24:25,942 Vi skal ikke bruge en taske. 404 00:24:25,986 --> 00:24:27,640 Tak. Andy? 405 00:24:39,826 --> 00:24:41,871 Det var bare sort. 406 00:24:42,872 --> 00:24:44,918 Når du tager hjelmen på mig, det var alt jeg så. 407 00:24:44,961 --> 00:24:47,181 Jeg ved det ikke hvis det var for en time 408 00:24:47,224 --> 00:24:49,575 eller i fem minutter, men... 409 00:24:49,618 --> 00:24:51,272 Jeg tænkte ikke det virkede på mig. 410 00:24:54,057 --> 00:24:56,146 Og så mærkede jeg noget. 411 00:24:56,190 --> 00:24:58,061 Hvad? 412 00:24:59,585 --> 00:25:02,022 En mund. 413 00:25:02,065 --> 00:25:04,067 Som et dyr. 414 00:25:05,765 --> 00:25:07,462 Det klemte sig ned på min hånd, og... 415 00:25:07,506 --> 00:25:09,072 skreg jeg ud. 416 00:25:09,116 --> 00:25:11,466 Jeg tænkte, at det måske var noget 417 00:25:11,510 --> 00:25:13,294 på stolen det skar ind i mig, men... 418 00:25:13,337 --> 00:25:15,818 så begyndte det at trække mig. 419 00:25:18,255 --> 00:25:20,301 Og jeg... 420 00:25:21,955 --> 00:25:23,522 Har du brug for et minut? 421 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 Mm-mm, nej. 422 00:25:29,136 --> 00:25:31,791 Det faldt mig i en pøl af tjære. 423 00:25:31,834 --> 00:25:34,402 Og da jeg så op, Jeg så dette... 424 00:25:34,445 --> 00:25:38,101 massiv ting med vinger. 425 00:25:38,145 --> 00:25:40,582 Omkring ti etager høj. 426 00:25:40,626 --> 00:25:43,585 Og den var dækket af... 427 00:25:43,629 --> 00:25:46,414 nøgne mennesker... 428 00:25:46,457 --> 00:25:49,852 holdt sig til det, skrigende. 429 00:25:56,293 --> 00:25:58,382 Der er ingen fysiske konsekvenser. 430 00:25:58,426 --> 00:26:00,515 Og enhver psykologisk eftervirkninger? 431 00:26:00,559 --> 00:26:03,083 Det er de, øh, evalueringer efter eksperimentet. 432 00:26:03,126 --> 00:26:04,911 Gå gerne igennem dem. 433 00:26:04,954 --> 00:26:08,044 Emnerne af og til opleve tilbageværende mareridt, 434 00:26:08,088 --> 00:26:09,611 men ellers har de det fint. 435 00:26:09,655 --> 00:26:10,656 Selv hvem vi lige har interviewet? 436 00:26:10,699 --> 00:26:11,961 Ja. 437 00:26:12,005 --> 00:26:13,876 Så vil nogen af ​​jer gå? 438 00:26:13,920 --> 00:26:16,139 - Eller er du færdig? - Ja, jeg går. 439 00:26:16,183 --> 00:26:19,621 Kristen, vi har lige talt til en, der så Helvede. 440 00:26:19,665 --> 00:26:22,058 Så er det en god ting Jeg tror ikke på det. 441 00:26:23,016 --> 00:26:25,888 Dette er en simpel ledende klæbemiddel til elektroderne. 442 00:26:25,932 --> 00:26:27,977 Okay. 443 00:26:31,241 --> 00:26:34,070 Huh. Øh... vent. 444 00:26:34,114 --> 00:26:35,942 Hvad er der galt? 445 00:26:35,985 --> 00:26:38,466 Af en eller anden grund det registrerer dig ikke. 446 00:26:38,509 --> 00:26:41,512 Fordi jeg ikke har en sjæl? 447 00:26:51,566 --> 00:26:53,481 Lad mig gå først, Kristen. 448 00:26:53,524 --> 00:26:55,048 Hvorfor? 449 00:26:55,091 --> 00:26:56,484 Jeg troede, du ikke gik overhovedet at gøre dette. 450 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 Jeg har ændret mening. 451 00:26:57,877 --> 00:26:59,052 Jeg har det godt, David. 452 00:26:59,095 --> 00:27:00,531 Nej, det vil jeg gerne. 453 00:27:00,575 --> 00:27:02,185 Behage. 454 00:27:04,753 --> 00:27:07,103 47... 46... 455 00:27:07,147 --> 00:27:08,235 Måske skulle David ikke gøre dette. 456 00:27:08,278 --> 00:27:09,671 45... 457 00:27:09,715 --> 00:27:11,542 Nej, det er bare et neurologisk eksperiment. 458 00:27:11,586 --> 00:27:12,848 Han skal nok klare sig. 459 00:27:12,892 --> 00:27:15,764 42... 41... 460 00:27:15,808 --> 00:27:17,853 40... 461 00:27:17,897 --> 00:27:22,292 39... 38... 462 00:27:22,336 --> 00:27:26,470 37... 36... 463 00:27:26,514 --> 00:27:28,647 35... 464 00:28:04,421 --> 00:28:07,076 Lad være. 465 00:28:07,120 --> 00:28:09,078 Kristen. 466 00:28:13,909 --> 00:28:15,606 Kristen Bouchard. 467 00:28:15,650 --> 00:28:17,608 Jeg tager det du har min gavekurv. 468 00:28:17,652 --> 00:28:19,741 Jeg bad dig holde dig væk. 469 00:28:19,785 --> 00:28:21,395 Men du mente det ikke. 470 00:28:21,438 --> 00:28:23,353 Du elsker opmærksomhed fra mænd, 471 00:28:23,397 --> 00:28:24,703 især med alle disse måneder alene. 472 00:28:24,746 --> 00:28:27,706 Jeg bad dig holde dig væk, 473 00:28:27,749 --> 00:28:29,446 eller jeg ville dræbe dig. 474 00:28:29,490 --> 00:28:31,057 Du kommer ind i mit hus at true mig? 475 00:28:31,100 --> 00:28:34,495 Nej, truslen var allerede fremsat. 476 00:28:34,538 --> 00:28:36,410 Jeg er her for at levere på det. 477 00:28:36,453 --> 00:28:40,893 Det er jeg sikker på, at politiet vil være begejstret for at høre om dette. 478 00:29:12,489 --> 00:29:14,100 Hold fast, du er okay, David. 479 00:29:14,143 --> 00:29:15,318 Hold fast. 480 00:29:15,362 --> 00:29:16,798 Du er okay, David. 481 00:29:16,842 --> 00:29:18,539 - Lad mig lige løsrive det her. - Hvad var det? 482 00:29:18,582 --> 00:29:20,715 Hvad var det? Hvad fanden...? 483 00:29:20,759 --> 00:29:22,717 Hvad skete der, hvad skete der? Hvad-hvad så du? 484 00:29:33,075 --> 00:29:35,121 Bare... 485 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Hvad så du, David? 486 00:29:49,788 --> 00:29:52,138 Du. 487 00:29:52,181 --> 00:29:55,489 Mig? Gør hvad? 488 00:29:56,490 --> 00:29:58,535 At dræbe LeRoux. 489 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 Var det Himlen eller Helvede? 490 00:30:05,629 --> 00:30:09,808 Du tog en økse, du gik til hans hus... 491 00:30:11,026 --> 00:30:13,115 ...og du dræbte ham. 492 00:30:16,815 --> 00:30:21,384 Wow, det virker usandsynligt. 493 00:30:21,428 --> 00:30:23,952 Det var det, jeg så. 494 00:30:25,345 --> 00:30:27,303 Jeg skal gå. 495 00:30:27,347 --> 00:30:29,218 Hvorfor? 496 00:30:29,262 --> 00:30:32,221 Jeg, øh, jeg har en, øh... 497 00:30:33,222 --> 00:30:35,442 ...en aftale. 498 00:30:45,278 --> 00:30:46,757 Han vidste. 499 00:30:46,801 --> 00:30:48,150 Han så mig gøre det. 500 00:30:48,194 --> 00:30:49,935 - Er dette din præsteven? - Ja. 501 00:30:49,978 --> 00:30:52,633 Så vi tester denne hjernekortlægningsanordning, 502 00:30:52,676 --> 00:30:55,288 og han så mig gå til LeRoux's hus 503 00:30:55,331 --> 00:30:56,985 - og dræbe ham. - Nå, 504 00:30:57,029 --> 00:30:58,508 han fornemmede åbenbart din skyld og intuiterede resten. 505 00:30:58,552 --> 00:31:00,510 Nej, det var detaljerne for specifik. 506 00:31:00,554 --> 00:31:03,731 Han... vidste om isøksen, LeRouxs hus. 507 00:31:03,774 --> 00:31:05,124 Men han ved det du-du var en klatrer, 508 00:31:05,167 --> 00:31:06,995 så en isøkse giver mening, og han formentlig 509 00:31:07,039 --> 00:31:09,432 så LeRoux's hus i nyhederne. 510 00:31:09,476 --> 00:31:11,434 Kristen. 511 00:31:11,478 --> 00:31:13,654 Jeg synes du skal overveje går til ham 512 00:31:13,697 --> 00:31:15,656 og fortæller ham sandheden om LeRoux. 513 00:31:15,699 --> 00:31:16,831 Hvad? Hvorfor? 514 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 Nå, ikke af religiøse årsager 515 00:31:17,919 --> 00:31:19,225 men for pragmatiske. 516 00:31:19,268 --> 00:31:21,967 Placebo-effekten at tilstå, 517 00:31:22,010 --> 00:31:25,274 at komme rent til nogen du betragter som en autoritet-- 518 00:31:25,318 --> 00:31:29,975 moralsk autoritet - vil lindre dine psykosomatiske symptomer. 519 00:31:32,934 --> 00:31:35,415 Giver det mening? 520 00:31:35,458 --> 00:31:37,634 Det tror jeg, det gør. 521 00:31:47,644 --> 00:31:49,690 Jeg kommer lige der. 522 00:31:50,821 --> 00:31:53,041 Jeg troede, jeg bandt det. 523 00:31:58,351 --> 00:31:59,569 Åh, hey, Kristen, kom ind. 524 00:32:00,962 --> 00:32:02,398 Du kan hjælpe mig med dette. 525 00:32:02,442 --> 00:32:03,747 Kristen! 526 00:32:12,669 --> 00:32:13,888 Er du okay? 527 00:32:13,932 --> 00:32:15,063 Hvad? 528 00:32:15,107 --> 00:32:16,238 Hvad skete der? 529 00:32:16,282 --> 00:32:17,457 Du skreg. 530 00:32:17,500 --> 00:32:19,372 jeg var? 531 00:32:19,415 --> 00:32:22,244 Uh, wh-når-hvornår har jeg sat dette på? 532 00:32:22,288 --> 00:32:23,419 Hvornår gik du? 533 00:32:23,463 --> 00:32:24,899 Gå hvor? 534 00:32:24,943 --> 00:32:27,119 Øh, din session med-med, med hjelmen-- 535 00:32:27,162 --> 00:32:28,772 -hvornår gjorde du det? - Det har jeg ikke. 536 00:32:28,816 --> 00:32:31,384 Vi tænkte i morgen. 537 00:32:32,385 --> 00:32:34,604 Begyndte jeg ikke at tage det på, 538 00:32:34,648 --> 00:32:36,824 og så sagde du ville du gå først? 539 00:32:36,867 --> 00:32:39,653 - Nej. - Er det det, du så-- 540 00:32:39,696 --> 00:32:41,263 Tager David hjelmen på? 541 00:32:41,307 --> 00:32:42,961 Ja. 542 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Og jeg så ham have også en vision. 543 00:32:45,050 --> 00:32:46,529 Hvilken vision? 544 00:32:46,573 --> 00:32:48,531 Øh... 545 00:32:48,575 --> 00:32:51,447 Nå, intet. jeg mener, Jeg-jeg-jeg, jeg kan ikke huske, 546 00:32:51,491 --> 00:32:53,580 men vi snakkede bagefter efter visionen, 547 00:32:53,623 --> 00:32:56,800 og så havde jeg en nødsituation terapi session, 548 00:32:56,844 --> 00:32:59,978 og så gik jeg til dit værelse og Leland var der... 549 00:33:00,021 --> 00:33:01,980 skete der ikke noget af det? 550 00:33:02,023 --> 00:33:04,330 Nej, du har-- du er ikke gået. 551 00:33:04,373 --> 00:33:06,288 Du-du har været her. 552 00:33:13,078 --> 00:33:14,514 Er du okay? 553 00:33:14,557 --> 00:33:16,646 Ja, jeg... Jeg er nødt til at gå. 554 00:33:24,567 --> 00:33:27,701 Jeg, øh, jeg-jeg gjorde det en gang før. 555 00:33:27,744 --> 00:33:29,094 Hvad mener du? 556 00:33:29,137 --> 00:33:31,400 Uh, vi tester en hjernekortlægningsanordning, 557 00:33:31,444 --> 00:33:34,621 og jeg så mig selv sidder overfor dig 558 00:33:34,664 --> 00:33:36,057 i en akut session. 559 00:33:36,101 --> 00:33:37,058 Virkelig? - Ja. 560 00:33:37,102 --> 00:33:38,364 Hvordan gik det? 561 00:33:38,407 --> 00:33:41,062 Nå, jeg fortalte dig det det min ven David 562 00:33:41,106 --> 00:33:44,587 så mig gøre LeRoux ondt. 563 00:33:45,588 --> 00:33:47,112 Så han dig? 564 00:33:47,155 --> 00:33:49,331 I min vision, i sessionen. 565 00:33:49,375 --> 00:33:52,204 Ja, det er din, din skyldfølelse kommer ud. 566 00:33:52,247 --> 00:33:54,162 Det sagde du også i mit syn. 567 00:33:54,206 --> 00:33:55,598 Havde jeg nogle råd i dit syn? 568 00:33:55,642 --> 00:33:58,123 Ja, du fortalte mig det at jeg skulle gå til David 569 00:33:58,166 --> 00:34:00,342 og tilstå ham for placeboeffekten 570 00:34:00,386 --> 00:34:01,996 at lindre min skyldfølelse. 571 00:34:02,040 --> 00:34:03,824 - Virkelig? - Ja. 572 00:34:03,867 --> 00:34:07,828 Nå, det er ikke mit råd men jeg synes det er interessant 573 00:34:07,871 --> 00:34:10,048 at det er hvad du tror mit råd ville være. 574 00:34:12,180 --> 00:34:13,660 Det har du måske at pakke det ud for mig. 575 00:34:13,703 --> 00:34:15,705 Jeg føler, at jeg er i et hus af spejle her. 576 00:34:15,749 --> 00:34:18,926 Du taler om David ret ofte i vores sessioner. 577 00:34:18,969 --> 00:34:20,058 Ja, vi arbejder sammen. Så? 578 00:34:20,101 --> 00:34:21,929 Nå, din mand er tilbage 579 00:34:21,972 --> 00:34:24,497 fra næsten to måneder væk, du har ikke nævnt ham en eneste gang. 580 00:34:27,065 --> 00:34:29,023 Mening? 581 00:34:29,067 --> 00:34:32,157 Reflekter over, hvad du vil dit liv skal være. 582 00:34:32,200 --> 00:34:34,637 I dette øjeblik. 583 00:34:34,681 --> 00:34:36,813 Hvis det er din mand, det er din mand. 584 00:34:36,857 --> 00:34:39,642 Hvis det er David, er det David. 585 00:34:40,643 --> 00:34:42,950 Hvorfor er det overhovedet en fyr? 586 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 Ja, du har ret. 587 00:34:44,343 --> 00:34:46,562 Øh, kunne være hvad de repræsenterer. 588 00:34:46,606 --> 00:34:48,390 hjemmets ansvar. 589 00:34:48,434 --> 00:34:50,566 arbejdsfriheden. 590 00:34:50,610 --> 00:34:52,438 Der er en anden mulighed. 591 00:34:52,481 --> 00:34:53,961 David bliver præst, 592 00:34:54,004 --> 00:34:55,745 så derfor det er en uopnåelig attraktion. 593 00:34:55,789 --> 00:34:58,705 Sandt... eller det er en udfordring. 594 00:34:59,706 --> 00:35:01,447 Hvordan så? 595 00:35:01,490 --> 00:35:05,320 Han bliver ikke præst, så er han ikke uopnåelig. 596 00:35:16,375 --> 00:35:18,159 Hej, jeg har brug for et øjeblik. 597 00:35:18,203 --> 00:35:20,118 Okay. 598 00:35:21,119 --> 00:35:23,121 Må jeg komme ind? 599 00:35:30,954 --> 00:35:33,000 Huh. 600 00:35:34,088 --> 00:35:36,046 Det er dejligt. 601 00:35:36,090 --> 00:35:37,135 Kristen bad mig blive her. 602 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 Hej, sagde jeg noget? 603 00:35:38,875 --> 00:35:41,400 Det var i "huh." Det var et meget udtryksfuldt "huh." 604 00:35:41,443 --> 00:35:44,490 Okay, hvad med dig og mig lad som om vi er fuldstændig fremmede 605 00:35:44,533 --> 00:35:47,188 og vi har ingen historie, uden bagage? 606 00:35:47,232 --> 00:35:48,189 Kan vi gøre det? 607 00:35:48,233 --> 00:35:50,148 Sikker. 608 00:35:50,191 --> 00:35:51,236 Du starter. 609 00:35:51,279 --> 00:35:53,847 Okay. 610 00:35:57,894 --> 00:36:01,768 Øh... så hør her, Kristen har ændret sig. 611 00:36:01,811 --> 00:36:03,204 På hvilken måde? 612 00:36:03,248 --> 00:36:05,728 På alle måder. 613 00:36:05,772 --> 00:36:08,340 Hun slog en for at skære i kø i et supermarked. 614 00:36:08,383 --> 00:36:09,819 Virkelig? 615 00:36:09,863 --> 00:36:11,343 Sheryl, det er ikke en god ting. 616 00:36:11,386 --> 00:36:12,822 Hun er mere aggressiv, 617 00:36:12,866 --> 00:36:14,650 hun er mere afvisende, hun er mere... 618 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 hun er mere vred. 619 00:36:17,218 --> 00:36:18,393 Måske skulle hun være det. 620 00:36:20,961 --> 00:36:24,921 Du ved, jeg går væk pga det er vores sag, ikke? 621 00:36:24,965 --> 00:36:26,619 Og hvis vores forretning går under, 622 00:36:26,662 --> 00:36:28,273 så kan vi ikke betale for realkreditlånet her. 623 00:36:28,316 --> 00:36:29,361 Du skulle kun at være væk 624 00:36:29,404 --> 00:36:30,710 - i et par uger. - rigtigt, 625 00:36:30,753 --> 00:36:32,668 og derefter verdensøkonomien ændrede sig. 626 00:36:32,712 --> 00:36:34,017 - Okay, ja. - Ikke sandt? 627 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 For det er klatring en luksusvare, 628 00:36:35,584 --> 00:36:37,107 - og vi havde ti personer, der faldt fra. - Uh-huh, øh-huh. 629 00:36:37,151 --> 00:36:38,631 Jeg gik ikke væk til min egen fornøjelse. 630 00:36:38,674 --> 00:36:40,633 Ja, der er grunde for alt, 631 00:36:40,676 --> 00:36:42,548 men jeg er tilbage her fordi Kristen er overvældet. 632 00:36:42,591 --> 00:36:44,114 Hun arbejder, hun bliver mor, 633 00:36:44,158 --> 00:36:45,812 og du undrer dig hvorfor hun har ændret sig. 634 00:36:45,855 --> 00:36:48,293 For hun har måttet tilpasse sig. 635 00:36:48,336 --> 00:36:51,034 - Okay, så det er min skyld? - Ja. 636 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Du troede jeg ville sige anderledes, ikke sandt? 637 00:36:53,123 --> 00:36:54,299 Men det vil jeg ikke. 638 00:36:54,342 --> 00:36:56,257 Ja, det er din skyld. 639 00:37:02,829 --> 00:37:04,265 Hvad? 640 00:37:05,614 --> 00:37:09,227 Nej, det er... det er ikke rigtigt. 641 00:37:13,666 --> 00:37:16,234 - Sheryl? - Hvad? 642 00:37:16,277 --> 00:37:17,452 Er du okay? 643 00:37:17,496 --> 00:37:18,540 Ja. 644 00:37:19,628 --> 00:37:23,066 Øh... 645 00:37:31,466 --> 00:37:34,513 Dette er en simpel ledende klæbemiddel til elektroderne. 646 00:37:34,556 --> 00:37:36,079 - Er du sikker på det her? - Jeg synes, det er vigtigt 647 00:37:36,123 --> 00:37:37,559 for os alle at give en grundig vurdering. 648 00:37:37,603 --> 00:37:39,169 Du ved, jeg har fået en masse forespørgsler 649 00:37:39,213 --> 00:37:41,171 fra mormonerne for at prøve det. 650 00:37:41,215 --> 00:37:43,217 De tænker det er en direkte linje til Gud. 651 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 Nå, hvis det er godt nok for mormonerne... 652 00:37:45,828 --> 00:37:48,744 Okay. 653 00:37:55,664 --> 00:37:57,579 Tæl tilbage fra... 654 00:37:57,623 --> 00:38:00,756 50... 49... 655 00:38:00,800 --> 00:38:04,325 48... 47... 656 00:38:04,369 --> 00:38:07,285 46... 45... 657 00:38:07,328 --> 00:38:08,764 44... 658 00:38:08,808 --> 00:38:09,896 38... 659 00:38:09,939 --> 00:38:11,376 Så hvad synes du? 660 00:38:11,419 --> 00:38:13,378 Jeg er ateist, Jeg så min døde mor. 661 00:38:13,421 --> 00:38:16,163 Du er agnostiker, du så David have et syn. 662 00:38:16,206 --> 00:38:18,078 David er en troende. 663 00:38:18,121 --> 00:38:19,819 Hvad ser han? 664 00:38:19,862 --> 00:38:21,168 31... 665 00:38:21,211 --> 00:38:22,343 Jeg ved det ikke. 666 00:38:22,387 --> 00:38:23,866 29... 667 00:38:23,910 --> 00:38:28,654 28... 27... 26... 668 00:38:28,697 --> 00:38:33,441 25... 24... 23... 669 00:38:35,051 --> 00:38:37,837 Tre... to... 670 00:38:37,880 --> 00:38:39,926 én. 671 00:38:43,059 --> 00:38:44,844 Skal jeg starte forfra? 672 00:38:44,887 --> 00:38:46,846 Fik du noget? 673 00:38:46,889 --> 00:38:49,327 Ikke en ting. 674 00:38:50,676 --> 00:38:53,722 Okay, jeg kommer ind at løsrive dig. 675 00:38:55,985 --> 00:38:57,944 Nå, det er passende. 676 00:38:57,987 --> 00:39:00,599 Vi får visioner, den visionære får intet. 677 00:39:06,431 --> 00:39:08,607 Jeg lavede en fejl. 678 00:39:09,608 --> 00:39:11,566 Vi undersøgte en teknologi 679 00:39:11,610 --> 00:39:16,745 der angiveligt giver ikke-troende et glimt af Gud. 680 00:39:17,920 --> 00:39:22,055 Det propper magnetisk visse områder af hjernen. 681 00:39:23,056 --> 00:39:25,406 Jeg prøvede det. 682 00:39:25,450 --> 00:39:29,410 Jeg ville se, om det kunne udfordre mine ideer om visioner. 683 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 Og...? 684 00:39:31,978 --> 00:39:34,807 Jeg så ingenting. 685 00:39:34,850 --> 00:39:38,419 Ikke Gud... eller helvede. 686 00:39:38,463 --> 00:39:40,421 Fordi dine visioner kommer ikke 687 00:39:40,465 --> 00:39:42,249 fra områder af din hjerne. 688 00:39:42,292 --> 00:39:44,599 De kommer fra Gud. 689 00:39:46,906 --> 00:39:48,951 Nu kan jeg ikke se noget. 690 00:39:50,562 --> 00:39:55,567 Jeg har prøvet i timevis... meditere. 691 00:39:56,611 --> 00:39:58,004 Der kommer ikke noget. 692 00:39:58,047 --> 00:40:02,443 Teknologi kan omkoble hjernen. 693 00:40:02,487 --> 00:40:06,360 Mit gæt er, at du har tabt alt hvad du har opnået. 694 00:40:07,535 --> 00:40:10,495 Start nu forfra. 695 00:40:10,538 --> 00:40:12,758 Og du må hellere gøre det hurtigt 696 00:40:12,801 --> 00:40:15,761 fordi hr. Townsend kommer efter os 697 00:40:15,804 --> 00:40:19,852 og vi har brug for dine evner vide, hvordan vi beskytter os selv. 698 00:40:21,810 --> 00:40:23,769 Og David, 699 00:40:23,812 --> 00:40:27,773 ikke bruge teknologi at omkoble din hjerne igen. 700 00:40:27,816 --> 00:40:30,210 Det er ikke et legetøj. 701 00:40:37,086 --> 00:40:38,131 Så... 702 00:40:39,132 --> 00:40:41,090 ... hvad er dine resultater? 703 00:40:41,134 --> 00:40:43,092 Efter mange overvejelser, 704 00:40:43,136 --> 00:40:45,704 vi anbefaler ikke teknologi til yderligere forskning 705 00:40:45,747 --> 00:40:46,922 i Vatikanet. 706 00:40:47,923 --> 00:40:48,924 - Hvorfor? - Ja, 707 00:40:48,968 --> 00:40:50,099 -hvorfor? - I det mindste 708 00:40:50,143 --> 00:40:52,406 enheden reducerer spiritualiteten 709 00:40:52,450 --> 00:40:54,756 til stimulering af synapser. 710 00:40:54,800 --> 00:40:57,542 Det kan også omkoble hjernens modtagelighed for arbejdet 711 00:40:57,585 --> 00:40:59,282 af Helligånden. 712 00:40:59,326 --> 00:41:00,806 Sidst en betydelig procentdel af deltagerne 713 00:41:00,849 --> 00:41:04,418 ser visioner om helvede. 714 00:41:04,462 --> 00:41:06,812 Og er det en dårlig ting? 715 00:41:06,855 --> 00:41:08,204 Undskyld mig? 716 00:41:08,248 --> 00:41:09,554 Frygt for helvede kan føre mennesker til Gud. 717 00:41:09,597 --> 00:41:12,078 Er deres tro mindre legitim? 718 00:41:12,121 --> 00:41:13,862 Men er det den slags tro vi ønsker at fremme? 719 00:41:13,906 --> 00:41:15,908 Hvem er vi til at dømme, hvad der bringer nogen i folden? 720 00:41:15,951 --> 00:41:18,606 Det lyder som hjelmens evne til at hjælpe mennesker 721 00:41:18,650 --> 00:41:21,653 direkte forestille sig realiteterne i vores tro 722 00:41:21,696 --> 00:41:23,568 kunne være et aktiv for kirken. 723 00:41:23,611 --> 00:41:26,005 Men skaden kunne uden tvivl opvejer eventuelle potentielle fordele. 724 00:41:26,048 --> 00:41:27,267 Hvad er beviserne af denne skade? 725 00:41:27,310 --> 00:41:29,487 - Nå, du... Ingen. 726 00:41:29,530 --> 00:41:32,011 Der er ingen konkrete beviser for at understøtte den påstand. 727 00:41:32,054 --> 00:41:34,056 Ydermere byder hjelmen på den unikke evne 728 00:41:34,100 --> 00:41:36,842 at hjælpe mennesker, der lider fra neurologiske tilstande, 729 00:41:36,885 --> 00:41:38,452 såsom depression. 730 00:41:38,496 --> 00:41:39,975 Det er et mirakel i sig selv... religiøs eller ej-- 731 00:41:40,019 --> 00:41:41,542 og hvis folk vil tilskrive 732 00:41:41,586 --> 00:41:44,676 disse egenskaber for Gud, så, hej, heldig du. 733 00:41:44,719 --> 00:41:47,200 Jeg så min døde mor, 734 00:41:47,243 --> 00:41:48,941 og min erfaring kan ikke klassificeres 735 00:41:48,984 --> 00:41:52,640 som, øh, skade i empirien mening, men det føltes virkeligt 736 00:41:52,684 --> 00:41:55,208 og jeg har haft problemer sovet lige siden. 737 00:41:55,251 --> 00:41:56,818 Ja, men det er fra dig allerede eksisterende natterædsler. 738 00:41:56,862 --> 00:41:58,211 Jeg mener, vi kan ikke fordømme teknologien 739 00:41:58,254 --> 00:41:59,386 - for enhver eksisterende... - Okay. 740 00:41:59,429 --> 00:42:00,735 Spørgsmålet er simpelt. 741 00:42:00,779 --> 00:42:02,737 Skal denne teknologi blive sendt videre 742 00:42:02,781 --> 00:42:05,784 til Pontificia Accademia delle Scienze 743 00:42:05,827 --> 00:42:07,394 til yderligere undersøgelse? 744 00:42:07,437 --> 00:42:09,135 - Nej. - Ja, absolut. - Måske. 745 00:42:09,178 --> 00:42:11,267 Okay, det er nyttigt, tak. 746 00:42:11,311 --> 00:42:14,488 Efterlad din forskning hos mig, og jeg tager en beslutning. 747 00:42:39,774 --> 00:42:43,256 Please, Gud... 748 00:43:18,552 --> 00:43:21,120 Skat, kan vi snakke? 749 00:43:24,427 --> 00:43:25,951 Okay. 750 00:43:32,392 --> 00:43:35,917 Så... her er mit forslag. 751 00:43:36,918 --> 00:43:41,488 Vi sælger klatrebranchen, og jeg tager et job hos REI. 752 00:43:41,531 --> 00:43:44,491 Du sagde dit job op i den katolske kirke, 753 00:43:44,534 --> 00:43:47,407 og, øh, vi fokuserer bare mere på hjemmet. 754 00:43:47,450 --> 00:43:48,974 Vi flytter Sheryl ud af garagen, 755 00:43:49,017 --> 00:43:50,976 du tager det tilbage som et kontor. 756 00:43:51,019 --> 00:43:54,588 Du har altid ønsket at skrive bogen om kriminelt forsvar. 757 00:43:54,632 --> 00:43:56,503 Har du fået et jobtilbud fra REI? 758 00:43:56,546 --> 00:43:58,636 Nej, jeg mener, ikke endnu. 759 00:43:58,679 --> 00:44:00,681 Øh, men jeg kender folk der arbejder der. 760 00:44:00,725 --> 00:44:01,900 På salgsgulvet? 761 00:44:01,943 --> 00:44:04,511 Nej, på firmaets kontorer. 762 00:44:04,554 --> 00:44:06,861 Jeg taler om et ni-til-fem-job. 763 00:44:06,905 --> 00:44:07,949 Det her er noget Det skulle jeg have gjort for ti år siden. 764 00:44:07,993 --> 00:44:10,604 Hvorfor skulle jeg sige mit job op? 765 00:44:13,041 --> 00:44:15,087 Kristen. 766 00:44:16,305 --> 00:44:17,698 Du har ændret dig. 767 00:44:17,742 --> 00:44:20,092 Og jeg tror det er direkte forbundet 768 00:44:20,135 --> 00:44:22,529 til byrden at bære denne familie... 769 00:44:23,661 --> 00:44:25,880 ...og dette job. 770 00:44:25,924 --> 00:44:28,970 Der er noget i det det gør dig... 771 00:44:30,755 --> 00:44:32,278 ...anderledes. 772 00:44:34,976 --> 00:44:36,935 Det gør mig hårdere. 773 00:44:36,978 --> 00:44:38,371 Det gør mig mere selvforsynende. 774 00:44:38,414 --> 00:44:40,112 Du bankede en mand i supermarkedet. 775 00:44:40,155 --> 00:44:44,203 Vi har dyremasker på at have sex nu. 776 00:44:45,204 --> 00:44:46,640 Okay, det er hvad jeg foreslår. 777 00:44:46,684 --> 00:44:48,381 Du prøver at få et job hos REI, 778 00:44:48,424 --> 00:44:50,557 og når du gør det, fint, så sælger vi virksomheden 779 00:44:50,600 --> 00:44:52,080 og så kan vi snakke 780 00:44:52,124 --> 00:44:55,257 men dette job-- mit job-- er ikke problemet. 781 00:44:55,301 --> 00:44:57,433 Det leverer vores sundhedspleje. 782 00:44:57,477 --> 00:44:58,696 Det er vores livredder. 783 00:45:06,486 --> 00:45:08,270 Det er mit. 784 00:45:08,314 --> 00:45:12,492 Nå, jeg vidste ikke hvad de indtil Laura så dem... 785 00:45:12,535 --> 00:45:14,146 Laura så dem? 786 00:45:14,189 --> 00:45:16,888 Hun kom ind i rummet da jeg kiggede. 787 00:45:16,931 --> 00:45:20,674 Og hun sagde, at det var de kort til at dræbe mennesker. 788 00:45:20,718 --> 00:45:23,285 Mm, nej, det er de ikke, det er de ikke. Det er... 789 00:45:23,329 --> 00:45:25,200 Hvad er de så? 790 00:45:25,244 --> 00:45:27,463 Det - det er bare... det er fra terapi. 791 00:45:27,507 --> 00:45:29,074 Det er en måde at håndtere vrede på. 792 00:45:29,117 --> 00:45:30,902 Når folk gør mig sur, Jeg tegner, hvor de bor. 793 00:45:30,945 --> 00:45:32,904 Det er-det er meningsløst, det er ingenting. 794 00:45:32,947 --> 00:45:34,862 Det ved dine børn ikke. 795 00:45:39,519 --> 00:45:40,955 Jeg er nødt til at tale med Laura. 796 00:45:40,999 --> 00:45:42,957 Ikke nu, ikke - i morgen. 797 00:45:43,001 --> 00:45:44,524 - Hun er okay. 798 00:45:44,567 --> 00:45:46,221 Hun har det fint. 799 00:45:46,265 --> 00:45:50,443 Jeg forklarede hende at... forældre mener ikke ting. 800 00:45:50,486 --> 00:45:53,446 De lader som om. 801 00:45:55,143 --> 00:45:57,450 Det er okay. 802 00:45:57,493 --> 00:45:59,539 Vi skal nok klare os. 803 00:46:00,540 --> 00:46:02,585 Vi skal nok klare os. 804 00:47:31,587 --> 00:47:32,588 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org