1
00:00:06,049 --> 00:00:09,139
Sidste år døde far Thomas
af naturlige årsager.

2
00:00:09,183 --> 00:00:10,923
For en uge siden hørte munkene

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
summende fra hans grav.

4
00:00:13,143 --> 00:00:16,886
Klostret åbnede krypten
og fandt ham sådan her.

5
00:00:16,929 --> 00:00:18,801
Vatikanet vil
at overveje far Thomas

6
00:00:18,844 --> 00:00:21,630
for helgenskab,
men de har brug for to ting først.

7
00:00:21,673 --> 00:00:25,286
DNA beviser, at dette
er sand ubestikkelighed.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,505
Intet forfald. Og beviser

9
00:00:27,549 --> 00:00:30,073
- af et andet mirakel.
- Så du skal have os til at hente den.

10
00:00:30,117 --> 00:00:31,509
Ja.

11
00:15:08,342 --> 00:15:10,735
Jeg tror ikke
miraklet er virkeligt.

12
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
Stigmata?

13
00:15:12,433 --> 00:15:14,130
- Hvorfor?
- Hendes hænder.

14
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
Hun bruger trillebøren
hele dagen.

15
00:15:16,828 --> 00:15:19,092
Dette er, hvad der skete
da jeg gjorde det i fem minutter.

16
00:15:19,135 --> 00:15:21,224
Hmm.
Hvad med
ubestikkeligheden?

17
00:15:21,268 --> 00:15:22,965
- Kroppen?
Jeg vender tilbage i aften

18
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
og, øh, opsaml forkalkning
fra krypten.

19
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
Der kan være noget
i leret

20
00:15:26,838 --> 00:15:29,363
der bevarede kroppen
naturligt.

21
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
Winston skrev historien til mig

22
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
om kabinettet
i far Thomas' celle.

23
00:15:34,803 --> 00:15:37,197
Hvilket kabinet?

24
00:15:37,240 --> 00:15:39,982
Dette store aflåste skab
i Thomas' celle.

25
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
Det blev opdaget på dette sted
for hundrede år siden,

26
00:15:42,593 --> 00:15:44,944
og klostret blev bygget
omkring det for at holde det sikkert.

27
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
For at forhindre den i at åbne sig.

28
00:15:46,336 --> 00:15:48,121
Hvad mener du med "behold det"?

29
00:15:48,164 --> 00:15:51,080
Munke som Thomas har været
har set den siden 30'erne

30
00:15:51,124 --> 00:15:52,864
for at holde skabet lukket.

31
00:15:52,908 --> 00:15:54,692
Hvorfor? Hvad er der i den?

32
00:15:54,736 --> 00:15:58,348
En dæmon, der vil
at ødelægge verden.

33
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
Det er derfor stilheden.
Legenden lyder

34
00:16:02,918 --> 00:16:05,573
at hvis blot et ord bliver talt
inden for klosterets mure,

35
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
dæmonen vil være ude.

36
00:16:07,314 --> 00:16:10,143
Og hvis han er ude,
han kan aldrig genfanges.

37
00:16:10,186 --> 00:16:12,493
Det lyder som en historie
for at skræmme nye munke.

38
00:16:12,536 --> 00:16:14,234
Men gør ingen
nogensinde sige noget,

39
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
gerne, eller bare skrige ud
noget i deres drømme?

40
00:16:16,888 --> 00:16:19,152
De putter gags i munden
når de sover.

41
00:16:19,195 --> 00:16:21,458
- Du laver sjov.
- Nej.

42
00:16:21,502 --> 00:16:23,373
Og de forventer os
at gøre det samme i aften.

43
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
De vil have os til at lægge gags
i vores mund?

44
00:16:25,201 --> 00:16:26,463
Ja.

45
00:16:26,507 --> 00:16:28,248
Og de er meget seriøse
om det.

46
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
Du kan ikke sige et ord derinde

47
00:16:30,641 --> 00:16:33,557
eller du vil frigive en dæmon.

48
00:29:32,248 --> 00:29:33,510
Shh.

49
00:32:43,657 --> 00:32:45,789
Boo.

50
00:37:03,786 --> 00:37:06,267
Dette er ikke
om en dæmon, okay?
Hun har brug for en læge.

51
00:37:06,311 --> 00:37:09,227
En af munkene er læge.
De har også en eksorcist her.

52
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
De tror, det er værket
af Djævelen.

53
00:37:10,793 --> 00:37:12,404
Ja, de må stoppe
leger rundt.

54
00:37:12,447 --> 00:37:14,536
De leger ikke rundt.
Vi er nødt til at udskyde dem.

55
00:37:14,580 --> 00:37:16,364
- Ikke hvis det dræber Fenna.
- Hvem er Fenna?

56
00:37:16,408 --> 00:37:19,672
Nonnen! Åh, min Gud, dette sted
er så fucking kvindefjendtlig!

57
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
- Shh! Kristen.

58
00:37:21,935 --> 00:37:24,067
Hør, vi er på deres græstæppe.

59
00:37:24,111 --> 00:37:26,722
Vi skal lade dem tage sig af
dette åndeligt og medicinsk.

60
00:37:26,766 --> 00:37:28,855
Jeg får min telefon.
Jeg ringer til en læge.

61
00:37:28,898 --> 00:37:32,337
- Kristen!
- Hey, hør,
der foregår noget her.

62
00:37:32,380 --> 00:37:34,034
Der blev skrabet
inde i kabinettet,

63
00:37:34,077 --> 00:37:35,731
og det er det samme
inde i kisten.

64
00:37:35,775 --> 00:37:37,559
Hvad? Hvad er det?

65
00:37:37,603 --> 00:37:40,127
Jeg ved det ikke.
Men jeg finder ud af det.

66
00:41:13,601 --> 00:41:15,560
Jeg tror, ​​det er fluen.
Undskyld mig?

67
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
Botfluen. De er udbredte

68
00:41:17,736 --> 00:41:19,433
- i Upstate New York.
- Hvad taler du om?

69
00:41:19,477 --> 00:41:21,566
Okay, jeg tror, det er det
summen var i krypten.

70
00:41:21,609 --> 00:41:24,003
Jeg tror, det var det, der kom ud
af enten Thomas' kiste

71
00:41:24,046 --> 00:41:26,048
eller Djævelens kabinet.

72
00:41:26,092 --> 00:41:28,050
- Hvad har vi lige set med Fenna?
Kommer du ud af hendes mave?
- Ja.

73
00:41:28,094 --> 00:41:30,444
Det hedder
kutane larve migrans.

74
00:41:30,488 --> 00:41:34,013
Botfluen borer under
huden til at forlade sine æg.

75
00:41:34,056 --> 00:41:35,710
- Det er ligesom
noget ud af <i>Alien.
- Ja.</i>

76
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
Nogle gange i det virkelige liv
er værre end film.

77
00:41:37,669 --> 00:41:39,714
Men det er ikke Djævelen
og det er ikke djævelsk.

78
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
Hvad munkene hørte,

79
00:41:41,281 --> 00:41:43,370
summen i krypten,
det er fluen.

80
00:41:43,413 --> 00:41:45,981
Og når de opdragede
Thomas' kiste,

81
00:41:46,025 --> 00:41:48,114
de bragte botfluerne op
med dem.

82
00:41:48,157 --> 00:41:50,508
- Hvad med sigil-mærket?
- Det er ikke et mærke.
Det er ikke et sigil.

83
00:41:50,551 --> 00:41:53,554
Her. Når larverne graver sig ned
under huden,

84
00:41:53,598 --> 00:41:56,905
det efterlader et cirkulært el
spiralmønster som det vi så.

85
00:41:56,949 --> 00:41:59,168
- Wow.
- Hvad gør vi?

86
00:41:59,212 --> 00:42:01,083
Okay, så når eksorcisten

87
00:42:01,127 --> 00:42:02,911
- velsignede det inficerede sted
med salve?
Mm-hmm.

88
00:42:02,955 --> 00:42:04,913
Det er sådan, de foreslår at få
fluen til overfladen.

89
00:42:04,957 --> 00:42:08,047
Vaseline.
Du dækker alle lufthullerne

90
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
fordi det er måden
fluen trækker vejret.

91
00:42:10,092 --> 00:42:13,922
Og så bryder fluen ud
til overfladen for at undslippe.

92
00:42:15,620 --> 00:42:17,317
Tag ikke dette
den forkerte vej, Ben,

93
00:42:17,360 --> 00:42:20,102
men jeg ønsker
der var nogle ting

94
00:42:20,146 --> 00:42:22,409
- du kunne ikke forklare.
- Det er der.

95
00:42:22,452 --> 00:42:24,019
Jeg kan ikke forklare disse mennesker.

96
00:42:24,063 --> 00:42:26,282
Jeg kan ikke forklare
hvorfor de ville bruge

97
00:42:26,326 --> 00:42:28,981
hele deres liv i stilhed.
Det er sindssygt for mig.

98
00:42:29,024 --> 00:42:30,373
Ikke i stilhed.

99
00:42:30,417 --> 00:42:32,506
- De taler til Gud.
Okay, selvfølgelig.

100
00:42:32,550 --> 00:42:35,770
Men bare tanken
at du ville...

101
00:42:35,814 --> 00:42:39,687
bruge hele dit liv
uden nogensinde at tale,

102
00:42:39,731 --> 00:42:42,211
uden at have sex,
uden at se en film

103
00:42:42,255 --> 00:42:43,691
eller taler i telefon

104
00:42:43,735 --> 00:42:45,345
eller fortælle en dum historie,
det er...

105
00:42:45,388 --> 00:42:47,477
Det er skræmmende.

106
00:42:48,478 --> 00:42:50,829
Er det fristende for dig?

107
00:42:50,872 --> 00:42:52,918
jeg...

108
00:42:54,354 --> 00:42:57,749
Jeg prøvede at dæmpe mit sind
i ti minutter,

109
00:42:57,792 --> 00:43:00,490
og det gjorde mig næsten sindssyg.

110
00:43:00,534 --> 00:43:03,972
Men så ser jeg på dem,
og de virker...

111
00:43:05,365 --> 00:43:06,975
...i fred.

112
00:43:08,368 --> 00:43:09,978
Ja.

113
00:43:11,371 --> 00:43:13,112
Jeg er fristet.

114
00:47:06,214 --> 00:47:10,214
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org

