1 00:00:21,230 --> 00:00:24,250 Jeg skal se hænder ud af vinduet nu. 2 00:00:28,430 --> 00:00:32,390 Jeg vil have dette vindue ned, og det er jeg nødt til se hænder lige nu. 3 00:00:33,210 --> 00:00:36,790 Politi, hænderne op lige nu. 4 00:00:38,610 --> 00:00:40,030 Politi, bevæg dig ikke. 5 00:00:40,490 --> 00:00:42,490 Bevæg dig ikke. 6 00:00:44,790 --> 00:00:45,790 Stop! 7 00:00:48,620 --> 00:00:50,400 Dette var en tragisk ulykke. 8 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 Betjent Turley affyrede fire skud og dræbte føreren med det samme. 9 00:00:54,200 --> 00:00:59,000 Det var klokken 10.30 om natten. Belysningen på gaden var ikke-eksisterende. Og den 10 00:00:59,000 --> 00:01:04,260 chauffør, fru Burke, rakte ud efter en genstand der lignede et skydevåben på 11 00:01:04,260 --> 00:01:05,260 passagersæde. 12 00:01:07,440 --> 00:01:08,860 Tragisk nok var det en mobiltelefon. 13 00:01:13,560 --> 00:01:14,560 Har du det? 14 00:01:14,600 --> 00:01:18,440 har spørgsmål, jeg har stillet mit team til hold deres spørgsmål og kommentarer indtil 15 00:01:18,440 --> 00:01:23,860 vi har haft mulighed for at tale bagefter godt komplicerende sager selvfølgelig er 16 00:01:23,860 --> 00:01:30,580 at officerskalley er hvid og den offeret var afroamerikansk men jeg jeg bare 17 00:01:30,580 --> 00:01:35,800 ønsker at være klar, der er ingen tidligere magtanvendelse klager mod betjent 18 00:01:35,800 --> 00:01:41,600 turley indtil dette øjeblik ville han aldrig affyrede sin pistol, så jeg er her fra 19 00:01:41,600 --> 00:01:45,570 politi fagforening, vi har leveret betjent Turley med en advokat. 20 00:01:45,810 --> 00:01:51,090 Han vil optræde for den store jury senere i denne uge og vil helt sikkert 21 00:01:51,090 --> 00:01:52,630 stilles for retten inden for året. 22 00:01:53,330 --> 00:01:57,750 Advokaten mener, at det bedste forsvar ville være for officer Turley at 23 00:01:57,750 --> 00:01:59,350 påberåbe sig midlertidig sindssyge. 24 00:02:00,590 --> 00:02:03,470 Han så faktisk en pistol. 25 00:02:03,750 --> 00:02:08,610 Nu undrer du dig sikkert over, hvorfor jeg gør det her. Hvorfor gå i kirken i stedet for en 26 00:02:08,610 --> 00:02:10,789 statssanktioneret psykiater for en evaluering? 27 00:02:12,940 --> 00:02:15,420 Nå, en af grundene er officer Turleys tro. 28 00:02:16,120 --> 00:02:17,120 Han er katolik. 29 00:02:18,440 --> 00:02:24,960 Den anden er betjent Turleys oprigtige troen på, at der var en dæmonisk 30 00:02:24,960 --> 00:02:29,640 indtrængen i den nats begivenheder. 31 00:02:29,900 --> 00:02:33,920 Han tror, at han var et øjeblik besat, da han så en pistol. 32 00:02:35,080 --> 00:02:39,180 Jeg forstår, at dette virker som en praktisk undskyldning. 33 00:02:40,350 --> 00:02:45,790 Men jeg vil bede dig om at være objektiv og overveje fakta nøje. 34 00:02:46,590 --> 00:02:47,590 Tak, Louie. 35 00:02:55,410 --> 00:02:57,150 Vil du have mig til at forklare mig? 36 00:02:57,470 --> 00:03:01,230 Ja, det ville være godt. Jeg tog dette møde som en tjeneste. Godt. Vi tog 37 00:03:01,230 --> 00:03:02,310 mødet. Gunst opfyldt. 38 00:03:03,320 --> 00:03:05,540 Hvad er det næste? Vent, vi skal diskutere dette. Hvad er det her? 39 00:03:05,740 --> 00:03:09,060 En racistisk betjent dræbte en sort mor, og nu vil han have den katolske kirke til at give 40 00:03:09,060 --> 00:03:12,380 ham et... Twinkie forsvar? Ja. Jeg vil have dig til at møde ham. Den racistiske betjent? 41 00:03:12,460 --> 00:03:13,740 Du ved ikke om han er racist. 42 00:03:14,020 --> 00:03:18,180 Åh. Vi skal lære at holde tilbage dom. David, som en Guds mand, dig 43 00:03:18,180 --> 00:03:20,700 skal tilbageholde ju... Hvor skal du hen? 44 00:03:21,820 --> 00:03:22,820 At tilbageholde dom. 45 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 Hej. 46 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Hej. 47 00:03:34,280 --> 00:03:37,680 Så vil du have mig til at starte? Ja, hvorfor begynder du ikke? 48 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 Ja. 49 00:03:40,820 --> 00:03:42,020 Jeg kender dig, ikke? 50 00:03:43,200 --> 00:03:44,059 Gør du? 51 00:03:44,060 --> 00:03:49,740 Ja. Åh, jeg ved det. Hellig Undfangelse. Min piger går der. Åh, rigtigt. Du er i 52 00:03:49,740 --> 00:03:54,200 samkørsel. Dahlia og... Becky, ikke sandt. Jep. Du er den med de fire piger, 53 00:03:54,280 --> 00:03:56,800 ikke sandt? De sjove? 54 00:03:57,040 --> 00:04:00,340 Ja. Jeg er ked af det. Jeg mener, det er ligesom godt sjovt. 55 00:04:05,260 --> 00:04:07,800 Anyway, øh... Ja, undskyld. Øh, se. 56 00:04:09,380 --> 00:04:14,400 Jeg ved, det må lyde, som om jeg prøver drage fordel af min religion til at blive 57 00:04:14,400 --> 00:04:17,540 ud af fængslet, men jeg vil bare rigtig gerne forstå hvad der skete med mig. 58 00:04:17,760 --> 00:04:18,959 Fordi jeg så en pistol. 59 00:04:20,040 --> 00:04:25,120 Jeg ved, at det ikke er en pistol nu, men jeg så en. Miss Burke rakte efter det. Min 60 00:04:25,120 --> 00:04:26,360 træning krævede, at jeg fyrede. 61 00:04:27,040 --> 00:04:30,260 Jeg kan kun sige, at jeg ville ønske, jeg kunne tag de 15 sekunder tilbage. 62 00:04:31,960 --> 00:04:34,020 Jeg gik til hendes begravelse og... 63 00:04:34,950 --> 00:04:36,250 Kunne jeg have set hendes familie? 64 00:04:37,310 --> 00:04:39,090 Ser du på dem, ser hendes drenge? 65 00:04:40,710 --> 00:04:43,130 Du vidste, hun var afroamerikansk, hvornår nærmede du dig bilen? 66 00:04:43,390 --> 00:04:44,390 Ja. 67 00:04:44,450 --> 00:04:45,570 Ja, afsendelsen fortalte mig. 68 00:04:45,790 --> 00:04:48,190 Ville du have opført dig anderledes, hvis det var Kristen du havde stoppet? 69 00:04:48,430 --> 00:04:50,210 Hvis jeg vidste, det var Kristen? Nej. 70 00:04:50,910 --> 00:04:54,770 Hvis du vidste, at chaufføren var Kristens race, ville du have fyret? 71 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Jeg ved det ikke. 72 00:05:00,630 --> 00:05:01,750 Tak for din ærlighed. 73 00:05:02,580 --> 00:05:07,740 Men jeg ved, om jeg så Kristen række ud efter en pistol til at skyde mig, ville jeg gøre, hvad jeg 74 00:05:07,740 --> 00:05:11,940 gjorde. Jeg ville beordre hende til at stoppe, og det ville jeg fyr, hvis hun ikke gjorde det. Det er min træning. 75 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Jeg så en pistol. 76 00:05:38,220 --> 00:05:39,480 Hvad sagde jeg om det ord? 77 00:05:40,300 --> 00:05:41,800 Hej Rat G, det er i gang! 78 00:05:49,140 --> 00:05:56,100 Dette var en polygraf 79 00:05:56,100 --> 00:05:57,880 ikke sympatisk over for politiet. 80 00:05:58,100 --> 00:06:02,300 Og alle officer Turleys svar var fast besluttet på at være i overensstemmelse med hans 81 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 at se en pistol. 82 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Betyder det noget? 83 00:06:05,130 --> 00:06:08,010 Betyder det noget, at han tror, det var en pistol? Det betyder ikke, at han er besat. 84 00:06:08,210 --> 00:06:11,350 Det betyder bare, at han forventede, at der var en pistol på grund af førerens løb. Er det ikke 85 00:06:11,350 --> 00:06:15,790 også muligt, at Satan bruger racisme som en form for djævelsk undertrykkelse? 86 00:06:23,030 --> 00:06:24,030 Skål. 87 00:06:24,310 --> 00:06:25,310 Skål. 88 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 Hej, 89 00:06:29,170 --> 00:06:31,630 Jeg ville spørge dig om noget nogen du kender. 90 00:06:31,890 --> 00:06:33,330 Ja, jeg ved det. Jim Turley. 91 00:06:34,860 --> 00:06:36,380 Han fortalte mig, at han lavede en fejl. 92 00:06:37,080 --> 00:06:38,100 Ved du hvad han argumenterer med? 93 00:06:38,840 --> 00:06:40,660 Ja, at han var besat, da han så pistolen. 94 00:06:41,980 --> 00:06:43,340 Og synes du, det giver mening? 95 00:06:44,120 --> 00:06:48,000 Jeg tror ikke på dæmoner, men jeg ved det at politiet ser våben i hverdagens genstande 96 00:06:48,000 --> 00:06:48,819 hele tiden. 97 00:06:48,820 --> 00:06:50,640 I hverdagsgenstande af sorte mennesker? 98 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 Åh, kom nu. 99 00:06:52,860 --> 00:06:54,580 Ikke alt handler om race. 100 00:06:55,220 --> 00:06:56,700 Det her handler om street sense. 101 00:06:57,120 --> 00:06:59,720 En betjent tager en hurtig beslutning, der kunne redde et liv. 102 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 Spil det med mig. 103 00:07:04,549 --> 00:07:05,710 Vi fik et opkald. 104 00:07:05,930 --> 00:07:07,510 Det er før jeg var i drab. 105 00:07:08,730 --> 00:07:12,410 Vi hørte en far havde en pistol mod sin to-årigs hoved truer med at dræbe 106 00:07:12,410 --> 00:07:13,410 hende. 107 00:07:13,910 --> 00:07:16,550 Så vi går til lejligheden. Vi hører skrigende. 108 00:07:17,490 --> 00:07:18,490 Vi bragede igennem. 109 00:07:19,170 --> 00:07:24,510 Og jeg ser en mand med sin baby i sit armene løfter en riffel mod mig. 110 00:07:25,950 --> 00:07:27,790 Så jeg løftede min pistol. Det var ham eller mig. 111 00:07:28,690 --> 00:07:31,030 Og så hørte jeg min partner skrige ad mig at stoppe. 112 00:07:32,720 --> 00:07:35,700 En fyr brugte en moppe til at rydde ud edderkoppespind. 113 00:07:36,720 --> 00:07:38,160 Og jeg så det som en riffel. 114 00:07:39,900 --> 00:07:41,600 Jeg sværger den dag i dag, at det var en riffel. 115 00:07:42,220 --> 00:07:44,400 Og jeg var et splitsekund fra at blæse ham væk. 116 00:07:45,180 --> 00:07:47,660 Så hvad gør jeg med det? 117 00:07:49,100 --> 00:07:53,340 Næste gang hvis jeg tøver bliver jeg dræbt eller en fyr dræber sit spædbarn. 118 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Så fortæl mig det. 119 00:07:58,060 --> 00:07:59,640 Vi taler om et splitsekund beslutning. 120 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Højre. 121 00:08:01,659 --> 00:08:06,120 Og ja, jeg ved, at racen går ind i dette, men kun fordi 70% af mine anholdelser op 122 00:08:06,120 --> 00:08:07,380 indtil det tidspunkt var afroamerikanere. 123 00:08:09,220 --> 00:08:10,800 Jeg siger ikke, at der ikke er dårlige betjente. 124 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Der er. 125 00:08:12,460 --> 00:08:15,380 Men officer Jim er en af ​​de gode. 126 00:08:16,460 --> 00:08:17,460 Og det er jeg også. 127 00:08:18,580 --> 00:08:19,720 Det tror jeg i hvert fald, at jeg er. 128 00:08:23,640 --> 00:08:25,800 Så nu har jeg et spørgsmål til dig. 129 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 Skud! 130 00:08:29,320 --> 00:08:30,540 Undskyld, det var en dårlig joke. 131 00:08:32,169 --> 00:08:33,429 Det handler om LaRue-sagen. 132 00:08:35,190 --> 00:08:36,909 Hustruen Emily har et alibi. 133 00:08:38,289 --> 00:08:39,289 jeg hørte. 134 00:08:39,809 --> 00:08:42,590 Men det gør hendes nye kæreste ikke. Del Rubin? 135 00:08:43,049 --> 00:08:44,550 Har Emily nogensinde nævnt ham for dig? 136 00:08:45,510 --> 00:08:46,510 Nej. 137 00:08:48,190 --> 00:08:49,190 Wow. 138 00:08:50,030 --> 00:08:53,730 Den nye tankegang er, at Emily havde hende kæreste dræbe LaRue for at give hende en 139 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 alibi. 140 00:08:55,030 --> 00:08:59,110 Virkelig? Det er omstændeligt, men kærestens fik en straffeattest. 141 00:08:59,580 --> 00:09:01,720 så det ser ud til, at gode gamle Emily har en type. 142 00:09:03,120 --> 00:09:06,680 Vi håber at oplade dem begge, så hvis du hører fra Emily, lad os det vide, okay? 143 00:09:07,400 --> 00:09:08,860 Ja, selvfølgelig. Stor. 144 00:09:10,840 --> 00:09:12,820 Hej, vil du have mig til at kalde dig en Uber? Nej, jeg har det godt. 145 00:09:13,360 --> 00:09:14,159 Pas på. 146 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 Vi ses senere. 147 00:09:36,360 --> 00:09:39,800 Denne test måler puls, blod tryk, åndedræt og hud 148 00:09:39,800 --> 00:09:43,840 ledningsevne. Disse fysiologiske reaktioner registreres via 149 00:09:43,840 --> 00:09:45,600 instrumenter knyttet til emnet. 150 00:09:45,940 --> 00:09:50,020 En polygraf testperson kan narre mekanik ved at kontrollere deres vejrtrækning 151 00:09:50,020 --> 00:09:54,440 og blodtryk. Nogle kriminelle, for for eksempel udvise en afslappet opførsel 152 00:09:54,440 --> 00:09:57,580 under afhøring, hvilket gør det svært at opdage løgn. 153 00:09:57,820 --> 00:10:02,240 Med øvelse kan en person kontrollere deres blodtryk ved brug af en 154 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 blodtryksmanchet. 155 00:10:14,760 --> 00:10:17,420 Skat, du er faldet i søvn i din stol igen, hva'? 156 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Hvordan er det? 157 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 Hyggeligt? 158 00:10:26,260 --> 00:10:28,260 Jeg optog dig sidste gang. 159 00:10:29,040 --> 00:10:32,100 Du er ikke ægte. Besvar alle mine spørgsmål med et nej tak. 160 00:10:32,540 --> 00:10:36,220 Du droppede ud af college, fordi du blev tilbudt et prestigefyldt laboratorium 161 00:10:36,220 --> 00:10:38,160 job hos U of M, ikke? 162 00:10:38,740 --> 00:10:39,980 Jeg tror ikke på det her. 163 00:10:40,420 --> 00:10:41,920 Dette har ingen magt over mig. 164 00:10:46,090 --> 00:10:47,570 Gjorde det ondt, Ben? 165 00:10:47,890 --> 00:10:50,470 Havde den magt over dig? 166 00:10:51,850 --> 00:10:54,370 Hvad er CAS3, Ben? 167 00:10:54,690 --> 00:11:00,850 Dette er ikke rigtigt. Hvis det ikke var rigtigt, så ville ikke skade. Kom nu, CAS3. Det var du 168 00:11:00,850 --> 00:11:02,510 så stolt af det dengang. 169 00:11:02,790 --> 00:11:03,910 Det var jeg ikke. 170 00:11:05,890 --> 00:11:12,610 Det var løgn, Ben. Du troede din genredigering skulle ændre 171 00:11:12,610 --> 00:11:14,170 verden. Det var det. 172 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 og børnesygdomme. 173 00:11:17,080 --> 00:11:19,340 Skal jeg vise dig et billede af dem babyer? 174 00:11:19,980 --> 00:11:22,700 Det havde ikke noget med det at gøre. Så hvorfor holde op? 175 00:11:22,940 --> 00:11:24,380 Hvorfor opgive det hele? 176 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Du ville være fucking rig nu. 177 00:11:52,460 --> 00:11:53,940 Så dette er body cam-optagelserne? 178 00:11:54,460 --> 00:11:56,400 Ja, betjent Turleys. 179 00:11:56,860 --> 00:11:57,860 Lige nu! 180 00:11:58,220 --> 00:11:59,220 Politi! 181 00:11:59,660 --> 00:12:02,660 Det vil bare vise en mobiltelefon, ikke sandt? Politi! Bevæg dig ikke! 182 00:12:02,880 --> 00:12:04,660 Bevæg dig ikke! 183 00:12:05,020 --> 00:12:06,280 Ja, så det hjælper ikke meget. 184 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Hvad? 185 00:12:09,140 --> 00:12:10,340 Et sekund. 186 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Der. 187 00:12:24,240 --> 00:12:24,800 hvad er det 188 00:12:24,800 --> 00:12:36,260 a 189 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 sigil 190 00:12:57,960 --> 00:13:00,140 Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke! 191 00:13:00,580 --> 00:13:05,700 Så nu tror vi officer Turleys besat og ikke bare racistisk? 192 00:13:07,340 --> 00:13:09,160 Jeg er ikke stolt af den sætning. 193 00:13:09,520 --> 00:13:13,360 Ja, det er mærkeligt at give ham, hvad han ønsker, et forsvar for sin storjury. 194 00:13:13,800 --> 00:13:15,140 Dette kan være større end det. 195 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Hvad er det her? 196 00:13:17,320 --> 00:13:18,440 Klip fra min iPhone. 197 00:13:30,030 --> 00:13:31,070 Hvad, det er alle pullovere? 198 00:13:31,470 --> 00:13:34,570 Ja. Jeg har en iPhone-app, der optager politiet stopper. 199 00:13:35,690 --> 00:13:37,170 Træd ud af dit køretøj, tak, sir. 200 00:13:37,630 --> 00:13:39,530 Okay, jeg har en ven, der foreslog mig få det. 201 00:13:39,910 --> 00:13:42,410 Du siger bare, at jeg bliver trukket over og den begynder at optage. 202 00:13:42,710 --> 00:13:43,930 Hvor mange pullovere er der? 203 00:13:44,250 --> 00:13:46,030 Fem. Hvor længe? 204 00:13:47,130 --> 00:13:48,109 Et år. 205 00:13:48,110 --> 00:13:51,330 Åh, min Gud, David, ved du hvor mange gange er jeg blevet stoppet i ti 206 00:13:51,330 --> 00:13:53,830 år? Vent, vent, vent, lad mig gæt. 207 00:13:54,710 --> 00:13:56,990 Nul. Det gør mig så vred. 208 00:13:57,430 --> 00:13:58,630 Du er så sød, Kristen. 209 00:14:02,300 --> 00:14:04,140 Der. Er det ikke betjent Turley? 210 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Nej. 211 00:14:07,100 --> 00:14:10,620 Så hvad tænker vi? Det er en bande i politiet? Det er spørgsmålet 212 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 nu, er det ikke? 213 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 Alt i orden? 214 00:14:19,560 --> 00:14:22,380 Ja, jeg bare... Jeg er nødt til at gå. 215 00:14:25,900 --> 00:14:28,760 Er det altid så højt? Nej. 216 00:14:29,370 --> 00:14:30,370 Det er kun paradetogene. 217 00:14:30,590 --> 00:14:31,890 De kommer forbi tre gange om dagen. 218 00:14:33,750 --> 00:14:35,150 Hvad er alt det? Hvad? 219 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Åh. 220 00:14:37,370 --> 00:14:41,510 Det er en dukke. Det ligner et alter. Hvad? Det ligner et alter. Åh, ja. 221 00:14:41,710 --> 00:14:43,730 Lysene. Ja, jeg kan godt lide duften af stearinlys. 222 00:14:45,570 --> 00:14:46,730 Ah! Baby! 223 00:14:48,090 --> 00:14:49,850 Herregud, jeg vidste ikke, det var dig. 224 00:14:50,090 --> 00:14:51,450 Sagde din mor politiet? 225 00:14:51,710 --> 00:14:55,390 Skyldig. Jeg vil lade dig tale. Det var det rigtig dejligt at snakke med dig. Også dig. 226 00:14:57,960 --> 00:14:59,180 Så det handler om LaRue igen. 227 00:14:59,660 --> 00:15:00,660 Noget nyt? 228 00:15:00,720 --> 00:15:01,920 Nej. Nå, ja. 229 00:15:02,920 --> 00:15:03,920 Emilys kæreste. 230 00:15:03,940 --> 00:15:07,880 Det viser sig, at han har et alibi. Fyren var tager et poesiseminar i Columbia. 231 00:15:08,340 --> 00:15:09,340 Hvem ville have troet? 232 00:15:10,780 --> 00:15:13,780 Det kan folk med straffeattest vel være digtere også. 233 00:15:14,460 --> 00:15:16,060 Huh. Det er bedre. 234 00:15:16,820 --> 00:15:21,060 Så det fik mig til at huske, at LaRue var skræmmer dig også, og jeg troede, jeg 235 00:15:21,060 --> 00:15:23,040 burde i det mindste begynde at dække mine baser. 236 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Hvilke baser? 237 00:15:26,410 --> 00:15:31,410 Da LaRue blev dræbt, hvor var du så? Var du her? Hvor var du? 238 00:15:33,110 --> 00:15:39,430 Her hjemme, øh... Ja, jeg kom hjem fra en eksorcisme. Jeg elsker det, min ven 239 00:15:39,430 --> 00:15:44,530 og hendes eksorcismer. Jeg kom hjem for at være med mine døtre. 240 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Var de vågne og sov? 241 00:15:45,930 --> 00:15:48,230 Øh... Lexus var vågen. 242 00:15:48,510 --> 00:15:52,450 Godt, så jeg kan spørge hende senere, evt hun huskede, at du kom ind. Jeg er 243 00:15:52,450 --> 00:15:53,450 gætter på at hun er i skole? 244 00:15:53,930 --> 00:15:55,010 Det tror jeg, ja. 245 00:15:55,550 --> 00:15:56,830 Okay, en sidste ting. 246 00:15:57,250 --> 00:15:58,950 LaRue blev dræbt med et takket blad. 247 00:15:59,830 --> 00:16:02,170 Så jeg skal bare tjekke dette af min opgave liste. 248 00:16:03,210 --> 00:16:04,830 Har du noget imod, hvis jeg ser på dine knive? 249 00:16:05,850 --> 00:16:07,330 Selvfølgelig. 250 00:16:42,440 --> 00:16:43,299 Ah, fantastisk. 251 00:16:43,300 --> 00:16:45,160 Ingen af ​​disse er takkede. Vi er alle sammen gjort her. 252 00:16:45,840 --> 00:16:50,240 Stor. Øh, faktisk ville jeg spørge dig noget. 253 00:16:50,560 --> 00:16:51,560 Åh, selvfølgelig. Dræbte jeg Laura? 254 00:16:53,240 --> 00:16:56,680 Nej, øh, ved du hvad det er? Dette tatovering? 255 00:16:59,660 --> 00:17:04,060 Hvad? Det er, øh, politimandsovertro. Ligesom, iført to par sokker. 256 00:17:04,260 --> 00:17:05,420 Nogle betjente gør det, så du ikke bliver skudt. 257 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Ved du, hvor det kommer fra? 258 00:17:06,720 --> 00:17:07,419 Ingen idé. 259 00:17:07,420 --> 00:17:08,900 Der er alle disse gamle traditioner. 260 00:17:09,220 --> 00:17:10,400 Tjek på ranten. 261 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 De? Hvad er det? 262 00:17:11,950 --> 00:17:13,470 Det er en polititrussel på 4chan. 263 00:17:13,810 --> 00:17:15,410 Jeg gætter på, at politiet kan fortælle dig det mere. 264 00:17:16,710 --> 00:17:21,530 Åh-åh. Gå hellere før, øh... Vi ses. 265 00:17:21,770 --> 00:17:22,770 Farvel. 266 00:17:26,410 --> 00:17:27,410 Hej. 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Hvad gjorde jeg? 268 00:17:35,390 --> 00:17:36,730 Hvad? Åh min gud. 269 00:17:36,930 --> 00:17:40,610 Intet. Er jeg virkelig så truende når jeg kommer ind og bare snakker med min 270 00:17:40,610 --> 00:17:43,860 datter? Nej, men gjorde jeg noget forkert? 271 00:17:44,280 --> 00:17:48,020 Nej. Faktisk har jeg brug for din hjælp. 272 00:17:49,000 --> 00:17:51,280 Okay. Kan du huske min veninde Mira? 273 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Øh-hø. 274 00:17:52,940 --> 00:17:59,540 Så hun og hendes partner vil gerne spørge du et par spørgsmål om hvor jeg 275 00:17:59,540 --> 00:18:00,620 var for et par måneder siden. 276 00:18:01,140 --> 00:18:06,400 Kan du huske den fyr, øh, en morder, der kom her for at true dig? 277 00:18:06,900 --> 00:18:10,700 LaRue. Højre. Så de vil gerne vide, om jeg var her også. 278 00:18:11,419 --> 00:18:12,460 Ja, det er nemt. 279 00:18:12,780 --> 00:18:13,960 Det var du. Højre. 280 00:18:14,240 --> 00:18:19,280 Og jeg ved, at jeg sendte dig i seng, og så senere kom jeg ovenpå for at putte dig 281 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 ind. 282 00:18:21,720 --> 00:18:23,620 Er det det, du vil have mig til at sige? 283 00:18:24,540 --> 00:18:28,100 Nej, jeg sørger bare for at det er det hvad der skete. 284 00:18:29,060 --> 00:18:31,700 Det kunne vel være sket. 285 00:18:31,980 --> 00:18:36,220 Du kan ikke huske, at jeg kom ovenpå, gemmer du dig ind omkring 30 minutter senere? 286 00:18:38,860 --> 00:18:39,860 Nej, det gør jeg. 287 00:18:41,610 --> 00:18:43,010 Det giver vel mening for mig. 288 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 Okay. 289 00:18:47,930 --> 00:18:48,930 God. 290 00:18:49,630 --> 00:18:50,630 Tak, Lex. 291 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Her er sagen, mor. 292 00:18:55,710 --> 00:19:00,590 Ben havde sat det alarmsystem i, og du kunne ikke være gået, fordi det ville 293 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 har slået alarmen i gang, ikke? 294 00:19:03,770 --> 00:19:05,810 Højre. Ja, det er en god pointe. 295 00:19:07,890 --> 00:19:08,890 Hvordan er lektier? 296 00:19:09,510 --> 00:19:10,510 God. 297 00:19:19,110 --> 00:19:25,930 God. Er du 298 00:19:25,930 --> 00:19:29,270 ser du noget? Nej. Bare en masse klager over overarbejde. 299 00:19:30,130 --> 00:19:31,670 Og dine patruljevogne. 300 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 Intet om tatoveringer. 301 00:19:33,030 --> 00:19:36,970 Jeg tror, jeg lige har fundet ud af, hvorfor du ikke gør det blive trukket lige så meget. Når du bliver 302 00:19:36,970 --> 00:19:41,170 en betjent... Du bliver god til street sense, intuitivt at kende de gode fyre fra 303 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 de onde. 304 00:19:42,190 --> 00:19:46,190 Du går lettere på det gode og hårdere på det dårlige. Det er bare retfærdighed. 305 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Er du okay? 306 00:19:51,670 --> 00:19:52,469 Virker nede? 307 00:19:52,470 --> 00:19:53,750 Jeg ville lige sige det samme om dig. 308 00:19:55,470 --> 00:19:57,410 Jeg fik ikke meget søvn. 309 00:19:57,650 --> 00:19:58,650 Har du stadig natterrædsel? 310 00:19:59,510 --> 00:20:03,010 Det er en klar drøm, du ikke arbejder. jeg sæt min vækkeur om natten, og så vågner jeg 311 00:20:03,010 --> 00:20:06,170 op. Så går jeg i seng igen, nat terror. Okay, her. 312 00:20:08,080 --> 00:20:12,400 Nøglen er et gentaget mønster under dagen. Jeg har allerede prøvet. 313 00:20:12,640 --> 00:20:15,680 Nej, nej, nej. Du skal indstille din alarm til vibrere, ikke for at lyde. Lyden kommer til 314 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 vække dig i løbet af natten. 315 00:20:17,340 --> 00:20:22,240 Okay. Gør det hver time på timen i løbet af dagen. Hver gang du mærker din 316 00:20:22,240 --> 00:20:25,560 alarm, du kommer til at se på din blå snor og spørg dig selv, drømmer jeg? 317 00:20:25,800 --> 00:20:29,120 Og så siger ingen af bøgerne dette, men natrædsler kommer normalt omkring klokken 04.00. 318 00:20:29,120 --> 00:20:29,919 eller deromkring. 319 00:20:29,920 --> 00:20:33,680 I den dybeste time, ja. Højre. Så du vil indstille din alarm til 410. 320 00:20:34,010 --> 00:20:37,670 Og kun 410. Læg den derefter under din pude, så du vil mærke det, men det er du ikke 321 00:20:37,670 --> 00:20:38,670 vil vågne op. 322 00:20:39,130 --> 00:20:40,830 Så se på dit håndled. 323 00:20:41,190 --> 00:20:44,230 I din drøm er den blå streng ikke vil være der, så du ved, du er 324 00:20:44,230 --> 00:20:47,670 sover. Så kan du klare drømme og dræbe natterroren. 325 00:20:49,050 --> 00:20:50,050 Dræbe den? Øh-hø. 326 00:20:51,510 --> 00:20:55,410 Jeg holdt et våben ved siden af ​​min seng. Jeg vidste det det var der i min drøm, så jeg kunne bruge det 327 00:20:55,410 --> 00:20:56,410 det. 328 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Wow. 329 00:20:58,790 --> 00:20:59,790 Du er en skrifttype. 330 00:20:59,930 --> 00:21:01,010 Ja, jeg burde skrive en bog. 331 00:21:03,490 --> 00:21:05,550 Hey, se, det er sigilet. 332 00:21:05,810 --> 00:21:10,510 Til alle de beskyttere derude, tag på dine farver med stolthed, og sammen vi 333 00:21:10,510 --> 00:21:11,309 vil ride. 334 00:21:11,310 --> 00:21:14,790 Mening? Vi tror, at beskytterne er navnet på en bande i NYPD. 335 00:21:15,110 --> 00:21:18,650 Der er lignende bander, der var opdaget i LAPD. Og vi tænker 336 00:21:18,650 --> 00:21:21,930 Officer Turley er et af deres medlemmer. Det var ikke dit mål. Det var til 337 00:21:21,930 --> 00:21:24,810 vurdere, om betjent Turley var djævelsk besat. 338 00:21:25,250 --> 00:21:29,450 Ja, og hvis han er medlem af beskyttere, så er svaret evt 339 00:21:29,450 --> 00:21:30,450 ja. 340 00:21:33,939 --> 00:21:37,720 Så dette mirakel i upstate New York... Deres Eminence, vi har en sag. 341 00:21:38,220 --> 00:21:41,880 Vi er ikke færdige endnu. Du pressede os til forfølge dette. Du havde en sag. Du er 342 00:21:41,880 --> 00:21:46,180 forsøger at gøre det til noget større, involverer racisme og dit sigilkort. 343 00:21:46,400 --> 00:21:48,820 Du spurgte, om betjent Turley var besat, da han dræbte en afrikaner 344 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 - Amerikansk chauffør. 345 00:21:50,100 --> 00:21:53,080 Det er et spørgsmål, vi prøver på svare. Ved at gå efter alle politiet? nej, 346 00:21:53,120 --> 00:21:56,780 nej, ved at gå efter en bande betjente indenfor NYPD kaldte Protectors. Den 347 00:21:56,780 --> 00:22:00,720 Beskyttere er ikke en bande. Det er hvad Politiet kalder sig selv for Justice Served. 348 00:22:01,850 --> 00:22:03,570 Undskyld mig? TV-showet. 349 00:22:03,790 --> 00:22:07,350 Du får det hele til at lyde uhyggeligt. Det er det ikke. Det er bare et tv-program, ligesom Law 350 00:22:07,350 --> 00:22:08,350 og ordre. 351 00:22:09,410 --> 00:22:11,770 Så lad os nu gå til vores næste sag, venligst. 352 00:22:11,970 --> 00:22:14,830 Og hvis showet var kilden til det onde? Hvad taler du om? 353 00:22:15,030 --> 00:22:17,610 Politiet er påvirket af showet nok til at kopiere deres sigil. 354 00:22:18,350 --> 00:22:21,390 Så hvorfor er showet ikke kilden til ond? 355 00:22:23,130 --> 00:22:24,870 Jeg aner ikke, hvad jeg skal stille op med det. 356 00:22:26,370 --> 00:22:27,390 Det er derfor, du har os. 357 00:22:31,670 --> 00:22:33,470 Okay, hvad er der galt, Lex? 358 00:22:35,410 --> 00:22:36,410 Kom nu. 359 00:22:36,890 --> 00:22:43,730 Jeg vil ikke lyve, men 360 00:22:43,730 --> 00:22:45,530 Jeg tror, mor vil have mig til det. 361 00:22:47,370 --> 00:22:48,370 Nej, det gør hun ikke. 362 00:22:48,550 --> 00:22:49,650 Ja, det gør hun. 363 00:22:50,150 --> 00:22:51,150 Om hvad? 364 00:22:52,610 --> 00:22:53,850 Om hvor mor var. 365 00:22:54,210 --> 00:22:55,210 Hvor var hun? 366 00:22:56,330 --> 00:22:57,810 Jeg synes ikke, jeg skal sige noget. 367 00:22:58,970 --> 00:22:59,970 Okay. 368 00:23:01,789 --> 00:23:03,090 Så her er hvad jeg siger. 369 00:23:06,230 --> 00:23:07,630 Mor vil ikke have, at du lyver. 370 00:23:08,010 --> 00:23:09,430 Hun vil have dig til at fortælle sandheden. 371 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Altid. 372 00:23:11,070 --> 00:23:12,070 Selvom det gør ondt på hende? 373 00:23:12,390 --> 00:23:14,550 Sandheden kommer ikke til at skade din mor. Kun løgnagtig vilje. 374 00:23:15,270 --> 00:23:16,270 Tror du det? 375 00:23:16,710 --> 00:23:17,710 Det ved jeg godt. 376 00:23:19,370 --> 00:23:20,370 Her. 377 00:23:21,130 --> 00:23:22,130 Følg mig. 378 00:23:22,550 --> 00:23:25,150 Hvor skal du hen? 379 00:23:25,390 --> 00:23:26,830 Bare følg mig. 380 00:23:35,439 --> 00:23:36,439 Hvad er det? 381 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Det er Eddie. 382 00:23:52,120 --> 00:23:53,120 Eddie, min Eddie. 383 00:23:54,520 --> 00:23:56,920 Jeg bringer dette offer i navnet Lexus. 384 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 Hun er i tvivl. Bring hende klarhed. 385 00:24:04,100 --> 00:24:05,300 Bedstemor, hvad laver du? 386 00:24:05,940 --> 00:24:06,940 Det her er Eddie. 387 00:24:07,340 --> 00:24:10,960 Når du har brug for noget, bringer du ham en ofre, og han vil give dig det. 388 00:24:12,100 --> 00:24:13,100 Kom herover. 389 00:24:13,760 --> 00:24:16,340 Åh, kom nu. Han vil ikke bide dig. Kom nu. 390 00:24:18,280 --> 00:24:19,300 Okay, bliv der. 391 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Se. 392 00:24:43,220 --> 00:24:47,020 Åh, kom så, skat. Skat, kom nu. 393 00:25:20,580 --> 00:25:23,320 Åh, du prøver stadig at miste maven, Jeg kan se. 394 00:25:23,640 --> 00:25:25,760 Du ligner stadig en statist Dræb Bill. 395 00:25:25,980 --> 00:25:29,360 Tredje uge med keto. Intet andet end hulemand fedt og protein, skat. 396 00:25:30,920 --> 00:25:33,220 Hvad er der med mod-holdet her? 397 00:25:33,460 --> 00:25:35,600 Dette er Kristen, David og Ben. 398 00:25:36,040 --> 00:25:37,039 Hejsa. Hej. 399 00:25:37,040 --> 00:25:39,780 Ja, vi er faktisk ved at undersøge det noget for kirken, og det kunne vi 400 00:25:39,780 --> 00:25:40,780 brug din hjælp, hr. Carr. 401 00:25:41,080 --> 00:25:43,240 For Louie, jeg kan give dig et varmt minut. Gå med mig. 402 00:25:43,960 --> 00:25:46,900 Så er I fans af Justice Served? 403 00:25:47,260 --> 00:25:51,700 vi har virkelig set meget på det seneste overbevisende overbevisende er, at alt dig 404 00:25:51,700 --> 00:25:56,440 fik det er nummer et politi show i verden godt vi har set undskyld set flere 405 00:25:56,440 --> 00:26:01,640 sæsoner, og vi fandt dette symbol, dvs ikke et symbol, der er et sigil 406 00:26:01,640 --> 00:26:07,380 hvad sagde jeg, vi lagde mærke til nogle af de politiet, der så dit program, begyndte at bruge 407 00:26:07,380 --> 00:26:11,690 sigilet også ja jeg ved så hvor Hvor kommer sigillen fra? Åh, det er 408 00:26:11,690 --> 00:26:16,170 gamle. Det fik jeg fra en af ​​mine mentorer. Han brugte den på Dragnet tilbage i 50'erne. 409 00:26:16,190 --> 00:26:16,569 Åh, ja? 410 00:26:16,570 --> 00:26:19,250 Så du fik den fra Dragnet. Nå, vi alle sammen gjorde. 411 00:26:19,450 --> 00:26:22,870 Det kan du se på Chips. Det er tændt Starsky og Hodge, hver politimand viser 412 00:26:22,870 --> 00:26:26,390 de sidste 40 år. Højre. Det er sådan set som vores kaninfod, vores Wilhelm 413 00:26:26,390 --> 00:26:28,150 skrige. Dette er håndværkstjenester. 414 00:26:28,390 --> 00:26:29,510 Du kan få fat i hvad du vil. 415 00:26:29,910 --> 00:26:32,190 Mr. Carr, vi har at gøre med sagen om en betjent. 416 00:26:32,570 --> 00:26:35,510 skyder en ubevæbnet chauffør og derefter hævdede, at de så en pistol. Åh, det er du 417 00:26:35,510 --> 00:26:36,710 taler om Jim Turley, ikke? 418 00:26:36,930 --> 00:26:37,649 Det er forfærdeligt. 419 00:26:37,650 --> 00:26:39,770 Vi giver ham noget måneskinsarbejde under vores natoptagelser. 420 00:26:39,970 --> 00:26:40,929 Han er en flink fyr. 421 00:26:40,930 --> 00:26:42,350 Hvorfor er de to så grimme? 422 00:26:43,090 --> 00:26:45,510 De bekymrer sig. Er de ligeglade? Og det gør vi ikke? 423 00:26:45,790 --> 00:26:47,210 Mig og mig, vi skal holde sammen. 424 00:26:47,810 --> 00:26:49,750 Tror du, at dit show... Mine shows. 425 00:26:50,130 --> 00:26:54,490 Jeg har fem. Tror du de har nogen indflydelse på politiet eller hvordan de 426 00:26:54,490 --> 00:26:55,399 opføre sig? 427 00:26:55,400 --> 00:26:57,080 Jeg elsker disse spørgsmål. Behold dem kommer. 428 00:26:57,600 --> 00:27:00,700 Underholdning er det virkelige problem, ikke? Det har intet med adfærden at gøre. 429 00:27:00,960 --> 00:27:03,600 Ja, men hovedpersonen på din Vis, Cliff Locke, han er en betjent, der 430 00:27:03,600 --> 00:27:06,320 spiller ikke efter reglerne. Men han får arbejdet udført. Selvom han misbruger 431 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 mistænkte? 432 00:27:07,380 --> 00:27:08,159 Grævlingens vidner? 433 00:27:08,160 --> 00:27:12,080 Så hvis et barn spiller et videospil og skyder en skole op, giver du videoen skylden 434 00:27:12,080 --> 00:27:14,220 spil, ikke? Børn får ikke et badge eller et pistol. 435 00:27:14,580 --> 00:27:17,860 Åh, kom nu. Mine shows hjælper folk nr godt fra dårligt. 436 00:27:18,080 --> 00:27:19,620 Cliff Locke, han er en helt. 437 00:27:20,060 --> 00:27:24,040 Han er ikke en antihelt. Han er ikke Tony Sopran eller Vic Mackey, men en rigtig helt. 438 00:27:24,520 --> 00:27:30,020 hvem er håbefuld mr carr cliff lock får betjente til at ønske at være bedre betjente 439 00:27:30,020 --> 00:27:35,260 hvorfor naacp og afl-cio gav os plaketter, og det er derfor, der var en 30 440 00:27:35,260 --> 00:27:41,000 stigning i poc-anvendelser til nypd lige efter vores første sæson, og det har jeg 441 00:27:41,000 --> 00:27:45,680 øget mangfoldighed med 30 på tværs af alle mine shows, jeg pitchede endda et show sidste år 442 00:27:45,680 --> 00:27:50,730 tre pocs i parkskråning til at græde ud højt og de gik videre. Ser du, det er jeg ikke 443 00:27:50,730 --> 00:27:51,569 problemet. 444 00:27:51,570 --> 00:27:55,230 Problemet, er jeg bange for at sige, er hvad offentligheden virkelig ønsker. 445 00:27:55,530 --> 00:27:58,690 Ser du, du kan gå derud og skrige Black Lives Matter, og en hel masse 446 00:27:58,690 --> 00:27:59,690 folk vil være med dig. 447 00:27:59,790 --> 00:28:03,370 Gå hen og skriv et drama om mennesker skrigende Black Lives Matter og se hvordan 448 00:28:03,370 --> 00:28:04,510 hurtige mennesker slukker dig. 449 00:28:04,730 --> 00:28:07,530 Hør, jeg skal tilbage på arbejde. Det var meget rart at møde dig. 450 00:28:07,750 --> 00:28:08,750 Held og lykke. 451 00:28:08,790 --> 00:28:09,790 Mig. 452 00:28:10,370 --> 00:28:13,150 Han er en megaloman, men jeg hader at sige det det, han tager ikke fejl. 453 00:28:13,430 --> 00:28:14,890 Skal vi så afslutte denne sag? 454 00:28:17,310 --> 00:28:18,390 Tal med hans eminens. 455 00:30:07,320 --> 00:30:08,440 Hej, Ben. 456 00:30:09,560 --> 00:30:11,240 Jeg har savnet dig. 457 00:30:11,540 --> 00:30:12,540 Shh. 458 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Tal ikke. 459 00:30:14,300 --> 00:30:17,120 Jeg ved, du har problemer med at udtrykke din følelser. 460 00:30:17,960 --> 00:30:23,420 Så, CAS 3, hvorfor vende ryggen til genetik, hvis du ikke gjorde noget forkert? 461 00:30:23,740 --> 00:30:26,460 Hvorfor blive en dum entreprenør? 462 00:30:26,940 --> 00:30:29,240 Se, hvordan CRISPR udviklede sig uden dig. 463 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Hvad tror du, du laver? 464 00:30:37,540 --> 00:30:38,540 Spiller. 465 00:30:38,940 --> 00:30:40,480 Jeg kan ikke lide videospil. 466 00:30:40,860 --> 00:30:42,820 Ærgerligt. Det gør jeg, og jeg er rigtig god til dem. 467 00:30:53,380 --> 00:30:54,580 To mod én? 468 00:30:55,040 --> 00:30:56,160 Nå, det er uretfærdigt. 469 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 David. 470 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Jeg var her altid. 471 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 For fanden. 472 00:31:22,860 --> 00:31:24,200 Er alt i orden? 473 00:31:25,740 --> 00:31:31,220 Jeg ville bare tale et øjeblik. 474 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Om? 475 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Jeg ved det ikke. 476 00:31:38,670 --> 00:31:39,670 Tilgivelse. 477 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 Måske. 478 00:31:41,430 --> 00:31:42,430 Virkelig? 479 00:31:43,410 --> 00:31:44,410 Jeg ved det. 480 00:31:46,770 --> 00:31:51,190 Så du er en måned fra at være en præst, ikke? 481 00:31:51,910 --> 00:31:53,390 Medmindre noget går galt. 482 00:31:54,110 --> 00:31:55,110 Hvad kunne gå galt? 483 00:31:55,850 --> 00:31:57,610 Intet. Bare afstivet. 484 00:31:58,850 --> 00:31:59,970 Gud kunne hade mig. 485 00:32:00,450 --> 00:32:03,210 Jeg kunne hade Gud. 486 00:32:03,650 --> 00:32:04,549 Er det muligt? 487 00:32:04,550 --> 00:32:05,529 Hvilken en? 488 00:32:05,530 --> 00:32:06,530 Enten. 489 00:32:06,790 --> 00:32:07,790 Det tror jeg ikke. 490 00:32:08,220 --> 00:32:12,100 men jeg bliver altid overrasket over livet. 491 00:32:13,700 --> 00:32:20,680 Du er den nærmeste på nogen, som jeg respekt, hvem tror 492 00:32:20,680 --> 00:32:27,580 i Gud, den virkelige Gud, den overnaturlige Gud. 493 00:32:27,800 --> 00:32:28,779 Tak. 494 00:32:28,780 --> 00:32:35,720 Og det jeg har brug for at vide er... 495 00:32:36,120 --> 00:32:40,660 Hvad gør du, når du ikke tror på Gud og du leder efter tilgivelse? 496 00:32:41,580 --> 00:32:45,800 Ikke fra én person, men noget dig gjorde. 497 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Hvad gjorde du? 498 00:32:48,140 --> 00:32:50,800 Intet. Det er et spørgsmål. Det er en hypotetisk. 499 00:32:56,840 --> 00:33:00,080 Jeg gjorde et job i min fortid, som jeg ikke er stolt af. 500 00:33:04,080 --> 00:33:05,420 Da Julie og jeg... 501 00:33:05,930 --> 00:33:06,970 laver de 12 trin. 502 00:33:07,710 --> 00:33:12,090 De sagde, hvis vi ledte efter tilgivelse, vi kunne bede den om hvad som helst 503 00:33:12,090 --> 00:33:14,030 større end os selv. 504 00:33:14,990 --> 00:33:20,190 Et træ, en skov, posthuset. 505 00:33:20,630 --> 00:33:21,670 Hvad gør det? 506 00:33:21,890 --> 00:33:24,630 Den anerkender, at noget er større end dig selv. 507 00:33:25,930 --> 00:33:32,390 Det giver dig mulighed for at sige de faktiske ord, Jeg er ked af det, til verden, 508 00:33:32,450 --> 00:33:34,930 ikke kun i dit sind. 509 00:33:36,360 --> 00:33:42,940 Du er nødt til at sige for at verbalisere det, du ved? 510 00:33:45,260 --> 00:33:46,720 Til et træ. 511 00:33:47,900 --> 00:33:49,080 Eller posthuset. 512 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 Eller havet. 513 00:33:50,700 --> 00:33:53,000 Jeg mener, du behandler ikke de ting som Gud. Du leder bare efter 514 00:33:53,000 --> 00:33:54,440 noget større end dig selv. 515 00:33:58,140 --> 00:33:59,600 Det lyder sindssygt. 516 00:34:01,140 --> 00:34:04,460 Ja. Men tilgivelse... 517 00:34:05,550 --> 00:34:11,090 leder efter fred, der går forbi forståelse. 518 00:34:11,770 --> 00:34:18,130 Alt logisk som at gå til en terapeut eller at få en pille går ikke 519 00:34:18,130 --> 00:34:19,850 at give dig ægte fred. 520 00:34:21,590 --> 00:34:28,570 Folk ved intuitivt, at grænserne af empirien er empirien. 521 00:34:51,980 --> 00:34:54,400 Hej. Jeg er ked af det. Vil du tilgive mig? 522 00:34:55,679 --> 00:34:57,080 Sikker. Uanset hvad. 523 00:34:57,620 --> 00:34:58,780 Nej, det er ikke hvad som helst. 524 00:34:59,700 --> 00:35:01,920 Tilgiv mig venligst. Sig, jeg tilgiver dig. 525 00:35:02,900 --> 00:35:04,000 Jeg tilgiver dig. 526 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Få noget hjælp. 527 00:35:23,050 --> 00:35:26,790 Tak for alt jeres store arbejde, og så ked af at slå dig ud. 528 00:35:27,050 --> 00:35:29,010 Men alt er godt nu. 529 00:35:31,470 --> 00:35:34,090 Det viste sig, at den store jury godkendte officeren Turley. 530 00:35:35,530 --> 00:35:36,530 Du laver sjov. 531 00:35:36,550 --> 00:35:41,110 Nej. Han er tilbage på styrken. Altså som dig kan se, er der ikke behov for et forsvar. 532 00:35:41,550 --> 00:35:46,590 Han ville have mig til at takke dig for ham. Og, Deres Eminence, fagforeningen bliver det 533 00:35:46,590 --> 00:35:49,530 sender nogle frivillige til dig over næste søndage. 534 00:35:51,370 --> 00:35:53,890 Det var også beskytterne, der beskyttede en af deres egne? 535 00:35:55,050 --> 00:35:56,630 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 536 00:35:57,470 --> 00:36:01,370 Den store jury er uafhængig, og Jim lavede en ærlig fejl. 537 00:36:02,850 --> 00:36:05,850 Men jeg har en tanke til dig, hr. Acosta. 538 00:36:08,650 --> 00:36:10,730 Jeg ville stoppe med at udspørge Mick Carr. 539 00:36:11,430 --> 00:36:14,030 Han er en god mand, og det har han været god til fagforeningen. 540 00:36:14,330 --> 00:36:15,330 Er det en trussel? 541 00:36:15,370 --> 00:36:16,370 Åh, nej, nej, nej. 542 00:36:16,590 --> 00:36:18,410 Vi truer aldrig en seminarist. 543 00:36:18,750 --> 00:36:20,070 Vi respekterer kirken. 544 00:36:20,750 --> 00:36:22,390 Men vi vil have, at du respekterer os. 545 00:36:26,390 --> 00:36:32,510 Sidste år døde far Thomas af natur årsager. For en uge siden hørte munkene nynne 546 00:36:32,510 --> 00:36:34,010 kommer fra hans grav. 547 00:36:34,270 --> 00:36:37,690 Klostret åbnede krypten og fandt ham sådan her. 548 00:36:38,890 --> 00:36:42,890 Vatikanet ønsker at overveje far Thomas for helgenskab, men de har brug for to 549 00:36:42,890 --> 00:36:43,890 ting først. 550 00:36:43,910 --> 00:36:48,670 DNA-bevis for at sikre, at dette er sandt uforgængelighed, intet forfald. 551 00:36:49,120 --> 00:36:50,780 Et bevis på et andet mirakel. 552 00:36:51,240 --> 00:36:54,720 Så du skal have os til at hente den? Ja. Og her er vanskeligheden. 553 00:36:55,140 --> 00:36:59,080 Sacred Trinity er et stille kloster. Nej taler, ikke et ord. For helheden 554 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 weekend, du er der. 555 00:37:05,900 --> 00:37:07,960 Det endte som det skulle, gjorde det ikke? 556 00:37:08,800 --> 00:37:10,620 Store juryer retsforfølger aldrig betjente. 557 00:37:11,220 --> 00:37:12,220 Videre til det næste. 558 00:37:24,629 --> 00:37:26,130 Kom nu, hvad gjorde jeg? 559 00:37:35,330 --> 00:37:38,670 Hej betjent. Jeg ved det ærlig talt ikke hvad jeg gjorde. Nej, du skal ikke bekymre dig om det, 560 00:37:38,690 --> 00:37:39,649 Hr. Sikker. 561 00:37:39,650 --> 00:37:41,230 Jeg sørger bare for, at du kommer hjem sikkert. 562 00:37:41,510 --> 00:37:42,209 Undskyld mig? 563 00:37:42,210 --> 00:37:44,530 Verden kan være så farlig. 564 00:37:45,050 --> 00:37:46,850 Jeg vil bare sikre mig, at der ikke sker noget til dig. 565 00:37:48,050 --> 00:37:49,050 Hav en god aften. 566 00:38:01,870 --> 00:38:02,990 David, hvor er du? 567 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 Fugl og Lam. 568 00:38:05,750 --> 00:38:09,790 Jeg tror, vi bliver skræmt af politiet. Ja, det er vi. 569 00:38:11,710 --> 00:38:12,770 Du skal ringe til Kristen. 570 00:38:13,170 --> 00:38:14,170 Jeg kan ikke. 571 00:38:14,470 --> 00:38:15,470 Okay, jeg vil have det. 572 00:38:18,190 --> 00:38:19,370 Hej, Ben, hvad sker der? 573 00:38:19,710 --> 00:38:21,170 Øh, sker der noget der? 574 00:38:21,390 --> 00:38:24,850 Nå, jeg pakker til en stilhed tilbagetog. Ikke sikker på hvad du skal medbringe. 575 00:38:24,890 --> 00:38:28,370 Sandsynligvis ikke en badedragt, vel? David og jeg får noget intimidering af 576 00:38:28,370 --> 00:38:33,520 politiet og... at stoppe de første ting jeg tror det er fra vores spørgende mick 577 00:38:33,520 --> 00:38:38,300 carr hvorfor åh jeg mener en masse betjente er måneskin for ham, og det tror jeg, de er 578 00:38:38,300 --> 00:38:45,000 der sker ikke noget beskyttende øh nej intet okay jeg ville passe på okay godt du 579 00:38:45,000 --> 00:38:47,120 vær forsigtig derude, det samme til dig 580 00:40:06,109 --> 00:40:07,310 Mira, hej, det er mig. 581 00:40:08,090 --> 00:40:09,090 Nej, jeg har det fint. 582 00:40:09,270 --> 00:40:10,850 Jeg mener, jeg ved det ikke. 583 00:40:12,470 --> 00:40:17,830 Der er nogen i min have, der prøver at skræmme os. Jeg hader at gøre dette, men ville 584 00:40:17,830 --> 00:40:19,850 du kan... Åh, det ville være fantastisk. 585 00:40:20,730 --> 00:40:21,730 Okay, tak. 586 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Jeg skyder dig. 587 00:41:53,550 --> 00:41:54,830 Du skræmmer mig ikke. 588 00:42:06,850 --> 00:42:08,290 Du kan ikke skræmme mig. 589 00:42:08,810 --> 00:42:09,810 Hej Kristen. 590 00:42:14,810 --> 00:42:16,210 Længe ikke set. 591 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 Det er godt at se dig. 592 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 Du er ikke ægte. 593 00:42:27,980 --> 00:42:29,840 Du er en manifestation af min skyld. 594 00:42:30,620 --> 00:42:34,180 Nå, det ville give meget mening, hvis du følte dig skyldig. 595 00:42:35,400 --> 00:42:39,560 Men du og jeg ved begge, at du ikke gør det. Det handler om medicinen Dr. Boggs 596 00:42:39,560 --> 00:42:42,000 ordineret. Jeg ser stadig hallucinationer. Du er ikke ægte. 597 00:42:42,340 --> 00:42:45,940 Når du først tager et liv, er der ingenting kan lide det, Kristen. 598 00:42:47,620 --> 00:42:49,160 I starten er du lidt nervøs. 599 00:42:49,520 --> 00:42:50,920 Måske endda lidt klodset. 600 00:42:51,640 --> 00:42:53,520 Og så hænger det hele bare sammen. 601 00:42:53,820 --> 00:42:55,020 Hold kæft! 602 00:42:57,460 --> 00:43:00,840 Det øjeblik, de tager deres sidste åndedræt. 603 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 Det er utroligt. 604 00:43:05,300 --> 00:43:08,120 Jeg ville læne mig ind og lytte. 605 00:43:08,940 --> 00:43:10,920 Og jeg ville se dem i øjnene. 606 00:43:11,500 --> 00:43:13,520 Ligesom dig og mig nu. 607 00:43:14,220 --> 00:43:19,300 Og de og jeg ville begge vide, at jeg var den sidste person, de nogensinde ville have 608 00:43:19,300 --> 00:43:20,300 se. 609 00:43:21,480 --> 00:43:25,760 Og i det øjeblik er det, som om jeg er deres Gud. 610 00:43:26,920 --> 00:43:28,000 Det var dig. 611 00:43:28,820 --> 00:43:31,360 For mig var du min Gud. 612 00:43:31,860 --> 00:43:33,300 Du fortjener at dø. 613 00:43:34,100 --> 00:43:35,540 Det gjorde dine ofre ikke. 614 00:43:37,080 --> 00:43:38,840 Fryse! Politi! Drop dit våben! 615 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Jeg sagde drop det! 616 00:43:58,760 --> 00:43:59,760 Kristen? 617 00:44:01,060 --> 00:44:02,060 Mira. 618 00:44:02,500 --> 00:44:03,500 Hej. 619 00:44:04,300 --> 00:44:06,760 Hvad laver du? Hvem taler du til? 620 00:44:07,260 --> 00:44:11,220 Jeg troede, jeg... Jeg hørte nogen i gård. 621 00:44:11,460 --> 00:44:12,720 Vi kom så hurtigt vi kunne. Er du okay? 622 00:44:13,020 --> 00:44:16,260 Ja, jeg... Jeg troede, jeg så nogen. 623 00:44:17,340 --> 00:44:18,440 Tilbage der. 624 00:44:22,030 --> 00:44:23,030 Hvad er det her? 625 00:44:27,190 --> 00:44:29,670 Det er min økse fra klatring. 626 00:44:30,050 --> 00:44:31,050 Ja, det ser jeg. 627 00:44:38,890 --> 00:44:39,890 Den er takket. 628 00:44:41,970 --> 00:44:42,970 er det? 629 00:44:44,650 --> 00:44:47,170 Og din datter, hun var ikke sikker på du gemte hende ind. 630 00:44:49,550 --> 00:44:50,650 Spurgte du hende? 631 00:44:51,230 --> 00:44:52,230 Det gjorde vi. 632 00:44:52,310 --> 00:44:53,370 Din mor lod os. 633 00:44:53,590 --> 00:44:55,150 Hun er en god pige, Alexis. 634 00:44:55,650 --> 00:44:56,650 Det er hun. 635 00:44:58,630 --> 00:44:59,930 Jeg er skyldig, Mira. 636 00:45:09,430 --> 00:45:10,510 Anya, kan du give os et øjeblik? 637 00:45:19,650 --> 00:45:25,440 Kristen. det er sandt krista jeg har ikke brug for dig at sige noget 638 00:45:25,440 --> 00:45:31,880 larue var noget lort 639 00:45:31,880 --> 00:45:36,740 en seriemorder han truede dig familie 640 00:45:36,740 --> 00:45:43,500 og du er et godt menneske, du er en dejlig forstad 641 00:45:43,500 --> 00:45:48,260 mor fire søde børn i katolsk skole du kører stationcar 642 00:45:49,130 --> 00:45:50,490 Og du har en ven, der er betjent. 643 00:45:52,330 --> 00:45:53,330 Mira. Nej. 644 00:45:54,030 --> 00:45:55,430 Sig ikke noget. 645 00:45:57,290 --> 00:45:58,990 Det, der skete med LaRue, var retfærdighed. 646 00:46:01,690 --> 00:46:03,090 Vi fortalte vores overordnede. 647 00:46:04,190 --> 00:46:06,810 Fyren havde hundredvis af fjender. Det gør vi ved nok aldrig, hvem der dræbte ham. 648 00:46:09,210 --> 00:46:10,610 Nogle mennesker fortjener at dø. 649 00:46:11,470 --> 00:46:12,850 Politiet ved det bedre end nogen anden. 650 00:46:16,450 --> 00:46:17,790 Du bør lægge det et sikkert sted. 651 00:46:29,390 --> 00:46:32,890 Jeg vil sige, at vi så en sort mand tilbage her. Han kom ud, skræmte ham væk. 652 00:47:56,650 --> 00:47:59,150 Det er meningen, at vi skal være helt stille. 653 00:47:59,670 --> 00:48:02,010 Der er disse munke, ser du? 654 00:48:02,990 --> 00:48:09,190 De siger, hvis bare et ord bliver talt højt, vil der ske forfærdelige ting. 655 00:48:13,090 --> 00:48:15,030 Skru det, ikke? 656 00:48:17,870 --> 00:48:22,530 Så tror du måske, at ondskaben forsvinder dig, men tror du ikke på det? Det er jeg ikke 657 00:48:22,530 --> 00:48:23,530 gå- 658 00:48:24,170 --> 00:48:28,170 Om et par uger er der så meget mere det onde kommer. 659 00:48:29,590 --> 00:48:30,810 Vil du virkelig vide det? 660 00:48:31,010 --> 00:48:32,010 Ja. 661 00:48:32,630 --> 00:48:36,890 Der er uhyggelige dukker, blod transfusioner, hallucinationer, 662 00:48:37,130 --> 00:48:43,610 kannibalisme, eksorcismer, blodbade, 663 00:48:43,610 --> 00:48:45,670 sække kartofler. 664 00:48:46,330 --> 00:48:47,330 Undskyld mig. 665 00:48:47,870 --> 00:48:48,870 Åh, min Gud. 666 00:48:49,070 --> 00:48:51,270 Dæmoniske computerchips, ritualer. 667 00:48:52,220 --> 00:48:53,340 satanisme. Goo. 668 00:48:54,160 --> 00:48:55,720 Knive. Sigils. 669 00:48:56,080 --> 00:48:59,620 Fristelse. UFO'er. Masker. Mærkelig sex. 670 00:48:59,980 --> 00:49:01,360 Onde påvirkninger. 671 00:49:01,720 --> 00:49:03,520 Kristen ud af kæden. 672 00:49:03,880 --> 00:49:08,420 Sover du med min mor? David kl skøjtebanen. Ben virkelig bange. 673 00:49:12,540 --> 00:49:14,380 Det er lidt melodramatisk. 674 00:49:16,340 --> 00:49:17,340 Indtil da. 675 00:49:19,930 --> 00:49:21,910 Bliv ved med at lede efter mig i dine drømme. 676 00:49:24,730 --> 00:49:27,550 Jeg er lige der med dig. 677 00:49:28,350 --> 00:49:29,930 Løfte? Løfte.