1
00:00:18,180 --> 00:00:19,430
سوزانا؟

2
00:00:22,500 --> 00:00:23,590
هل هذا؟..

3
00:00:25,880 --> 00:00:27,080
هل هذا أنت؟

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,490
مرحبا يا أبي.

5
00:00:38,090 --> 00:00:39,930
أنا أدريانا.

6
00:02:32,080 --> 00:02:33,690
صورة البصق للأم.

7
00:02:36,330 --> 00:02:37,890
بالنسبة لي، فهي تشبه والدها أكثر.

8
00:02:38,290 --> 00:02:41,450
ألم ترى عينيها؟
تماما مثل والدتها.

9
00:02:41,690 --> 00:02:42,960
لماذا؟

10
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
ماذا لماذا؟

11
00:02:45,400 --> 00:02:48,450
لماذا يجب أن تكون هي
إذا كانت طفلة قبل أسبوع.

12
00:02:50,610 --> 00:02:53,520
حسناً، لقد نزلت في منتصف الليل
في شعاع من الضوء الأزرق...

13
00:02:59,010 --> 00:03:00,520
يمكن أن يكون أي شخص.

14
00:03:00,570 --> 00:03:02,890
في وقت لاحق سوف نطلب جواز السفر،
لا تقلق.

15
00:03:04,290 --> 00:03:06,690
وأنت يا فراشة؟
ما رأيك في كل هذا؟

16
00:03:07,610 --> 00:03:09,080
- عن ما؟
- لا شئ.

17
00:03:09,130 --> 00:03:11,250
بخصوص نهائي البطولة
لقد خرج ساخنا.

18
00:03:11,290 --> 00:03:13,730
ماذا بعد؟
هل هذه ابنة سوزانا أم لا؟

19
00:03:13,760 --> 00:03:15,960
- لا تصرخ في وجهي.
- بالضبط، لقد جننت هنا.

20
00:03:16,010 --> 00:03:17,850
اللعنة عليك.
هل هي أم لا؟

21
00:03:17,890 --> 00:03:18,960
نعم بالطبع إنها هي.

22
00:03:19,010 --> 00:03:21,610
إنها تشبهها وسيكون ذلك بلا معنى
لو لم يكن الأمر كذلك.

23
00:03:23,080 --> 00:03:24,640
وشعرت بالتحسن على الفور..

24
00:03:26,200 --> 00:03:28,810
أخشى أن شيئاً ما قد حدث عند المعبر
شيء خطير جدا.

25
00:03:28,850 --> 00:03:30,640
يعطون الأطفال الكثير من البروتين،

26
00:03:30,690 --> 00:03:32,490
وانظر
كيف يلوحون بعيدًا.

27
00:03:32,520 --> 00:03:34,050
تبا لك.

28
00:03:47,050 --> 00:03:48,570
ماذا حدث؟

29
00:03:55,640 --> 00:03:57,400
بدأ كل شيء في ذلك اليوم
عندما نزلت.

30
00:03:59,370 --> 00:04:00,810
في يوم المباراة؟

31
00:04:03,050 --> 00:04:05,640
كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي
الذي فصلنا عن الأرض.

32
00:04:06,810 --> 00:04:08,760
وفجأة انقلب الزمن رأسا على عقب.

33
00:04:11,930 --> 00:04:14,850
ولكن كيف انقلب الأمر؟
ماذا يعني ذلك؟

34
00:04:16,010 --> 00:04:17,760
عندما تسلقت المعبر لأول مرة،

35
00:04:17,810 --> 00:04:19,640
لقد مرت 5 سنوات على الأرض ،

36
00:04:21,010 --> 00:04:23,200
ولكن بالنسبة لي شعرت
مثل 2 ساعة.

37
00:04:23,250 --> 00:04:26,010
مر الوقت ببطء أكثر
من هنا.

38
00:04:27,570 --> 00:04:30,330
بعد إطفاء الأنوار
بدأت تسير بشكل أسرع.

39
00:04:32,370 --> 00:04:34,490
أسرع بكثير.

40
00:04:36,250 --> 00:04:38,050
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟

41
00:04:39,170 --> 00:04:40,770
لا أحد يعرف.

42
00:04:42,960 --> 00:04:44,810
لكنها أثرت علينا جميعا.

43
00:04:47,370 --> 00:04:51,200
الموصلات، والناس
في البعد الانتقالي..

44
00:04:53,200 --> 00:04:54,810
الجميع.

45
00:04:57,410 --> 00:04:59,130
ولم يكن هناك ما يمنعه.

46
00:05:03,080 --> 00:05:05,050
بدأ الناس في التقدم في السن.

47
00:05:08,080 --> 00:05:09,530
ويموت.

48
00:05:11,610 --> 00:05:13,320
لم ينجح شيء.

49
00:05:14,410 --> 00:05:17,010
لا باب ولا وسيلة اتصال
لا شيء.

50
00:05:29,130 --> 00:05:31,080
يمكن لشخص واحد فقط النزول.

51
00:05:32,730 --> 00:05:34,290
وقرروا أنه سيكون أنت.

52
00:05:34,650 --> 00:05:35,960
المختار.

53
00:05:49,610 --> 00:05:51,200
وأمي؟

54
00:05:59,730 --> 00:06:01,530
اختفى المعبر..

55
00:06:04,010 --> 00:06:05,810
إلى الأبد.

56
00:06:20,650 --> 00:06:23,770
<b>عالم المسلسلات الاسبانية
vk.com/series_espanolas</b>

57
00:06:34,720 --> 00:06:36,980
أنا على قيد الحياة
4X02
المختار

58
00:06:38,100 --> 00:06:41,200
الترجمة:
إيرينا خراموفا، أولغا سوكولوفا

59
00:07:32,180 --> 00:07:33,340
وبعد مرور عام

60
00:07:38,170 --> 00:07:39,450
صباح الخير!

61
00:07:46,490 --> 00:07:47,810
هل يناسبني أم لا؟

62
00:07:47,850 --> 00:07:49,370
عزيزتي، أنت جميلة.

63
00:07:54,930 --> 00:07:56,050
هل أبدو مثلها؟

64
00:07:56,090 --> 00:07:57,170
- لا...
- لا...

65
00:07:57,210 --> 00:07:58,330
لا لا لا...

66
00:07:58,370 --> 00:07:59,930
نعم.

67
00:08:01,930 --> 00:08:03,850
حسنا، دعونا نجلس.

68
00:08:08,090 --> 00:08:10,370
فارغاس لا يستطيع الذهاب إلى العمل
دون تناول وجبة الإفطار.

69
00:08:10,410 --> 00:08:11,770
الجيل الرابع.

70
00:08:12,770 --> 00:08:14,850
نفس أسطورة الجيداي.

71
00:08:15,410 --> 00:08:17,730
حتى أنا كنت شرطياً
في جسد آخر، لكنها كانت.

72
00:08:17,770 --> 00:08:19,570
المفوض، لا شيء أكثر من ذلك. لا أقل.
- ماذا؟

73
00:08:19,610 --> 00:08:22,290
لقد أعطيت هذا المنصب.
- أوه، انظر كيف يؤلمه،

74
00:08:22,330 --> 00:08:24,090
لأنه لم يستطع الحصول عليه.

75
00:08:24,130 --> 00:08:26,530
أذكرك أنه عرض علي
وأنا رفضت.

76
00:08:26,570 --> 00:08:28,370
- بسببي.
- لا.

77
00:08:28,410 --> 00:08:30,730
إنه فقط... حسنًا، لم يكن الوقت المناسب.

78
00:08:30,770 --> 00:08:32,690
- بسببي.
- لا، حقا، لا.

79
00:08:32,730 --> 00:08:34,890
كنت بحاجة لحل المشاكل الأخرى.

80
00:08:35,330 --> 00:08:37,170
والآن بعد أن أصبح شرطيًا،
أنت تعرف بالفعل:

81
00:08:37,210 --> 00:08:38,850
نحن نخدم لصالح الآخرين.

82
00:08:38,890 --> 00:08:41,570
لا تعيره أي اهتمام
إنه أكثر عصبية منك.

83
00:08:43,770 --> 00:08:45,730
سوف تصبح الأفضل.

84
00:08:45,770 --> 00:08:47,370
أفضل من أمي؟

85
00:08:47,410 --> 00:08:49,290
لقد أخبرتني بهذا ألف مرة يا أبي.

86
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
الف...

87
00:08:54,810 --> 00:08:56,210
- تناول نخب.
- نعم.

88
00:08:56,890 --> 00:08:58,290
- يريد؟
- شكرًا لك.

89
00:08:58,890 --> 00:09:00,410
لا! انتظر.

90
00:09:01,130 --> 00:09:02,200
لا... لا...

91
00:09:02,400 --> 00:09:04,780
- أبي، لا تبدأ.
- كل يوم ياجو نحن في عجلة من أمرنا.

92
00:09:05,280 --> 00:09:06,400
التف حوله.

93
00:09:06,440 --> 00:09:07,480
- أنا قادم، أنا قادم.
- الجميع.

94
00:09:07,520 --> 00:09:08,920
هذا مهم جدا.

95
00:09:09,840 --> 00:09:11,240
نحن نبتسم.

96
00:09:13,960 --> 00:09:16,240
عظيم، عظيم...
- هل أسكب لك المزيد من العصير؟

97
00:09:17,960 --> 00:09:20,160
- وبعض القهوة؟
- لا، أنت بدون قهوة.

98
00:09:20,600 --> 00:09:23,440
- ليس هناك قهوة يا عزيزي.
-حسنا سأعطيك القليل...

99
00:09:37,840 --> 00:09:39,760
إذن تاريخ الميلاد.

100
00:09:40,840 --> 00:09:42,880
مونيا، 2 يوليو 1992.

101
00:09:42,920 --> 00:09:44,560
اسم أخي ياجو ماركيز.

102
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
- آباء؟
- غييرمو وماريفي.

103
00:09:46,040 --> 00:09:48,400
التقيا في المهرجان
في كانجاس عام 1988.

104
00:09:48,440 --> 00:09:49,840
- عمدة موانيا؟
- هذه امرأة.

105
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
- بخير.
- ليتيسيا سانتوس.

106
00:09:51,240 --> 00:09:53,000
- شاطئك المفضل...
- القيام بشاطئ كانفال .

107
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
- الراعي؟
- القديسة العذراء كارمن .

108
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
هائل، دعونا نذهب.

109
00:10:02,920 --> 00:10:05,720
- هل أنت عصبي؟
- قليلا.

110
00:10:06,320 --> 00:10:07,640
لا تقلق.

111
00:10:08,080 --> 00:10:10,160
فقط حاول أن تكون نفسك، حسنًا؟

112
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
من الأفضل ألا تفعل ذلك
لا تكن نفسك.

113
00:10:14,480 --> 00:10:17,120
وكن حذرا مع المفوض الجديد،
إنه عصفور بالرصاص.

114
00:10:17,160 --> 00:10:19,040
- لاندا.
- نعم يا لاندا.

115
00:10:19,440 --> 00:10:20,920
حاول الحصول على المتعة

116
00:10:20,960 --> 00:10:23,120
اليوم الأول لا ينسى أبدا.

117
00:10:31,920 --> 00:10:34,160
رغم الجهود التي تبذلها الشرطة الوطنية.

118
00:10:34,200 --> 00:10:37,440
ماذا حدث في هذا المكان
يبقى لغزا.

119
00:10:39,120 --> 00:10:40,520
ماذا حدث؟

120
00:10:40,560 --> 00:10:43,560
يتحدثون عن الأشخاص المفقودين في الحافلة.

121
00:10:43,600 --> 00:10:44,960
مرحباً عزيزتي.

122
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
نذكر المشاهدين أن 11 شخصا
اختفى

123
00:10:48,120 --> 00:10:51,200
بينهم ضابط شرطة
خوليو مويا.

124
00:10:51,480 --> 00:10:54,240
لقد مر عام
وما زلنا لا نملك إجابة واحدة.

125
00:10:54,280 --> 00:10:56,480
إنه مجرد عار.

126
00:10:56,520 --> 00:10:59,560
يقولون لنا أنهم يبذلون قصارى جهدهم
للعثور عليهم

127
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
لكنني أعرف ما يمكن القيام به
أكثر من ذلك بكثير.

128
00:11:03,000 --> 00:11:05,160
ما زلت آمل
أنهم سيعودون.

129
00:11:05,200 --> 00:11:09,080
خوليو من فضلك
اذا كنت تستطيع سماعي...

130
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
نحن في انتظاركم.

131
00:11:11,600 --> 00:11:13,160
كيف يمكن أن يكون ذلك في إسبانيا

132
00:11:13,200 --> 00:11:15,840
11 شخصا اختفوا بهذه الطريقة
بدون أثر؟

133
00:11:32,200 --> 00:11:35,200
إنهم على حق، نحن لا نعرف شيئًا.

134
00:11:36,120 --> 00:11:37,680
نحن نفعل ما في وسعنا، سانتوس.

135
00:11:37,720 --> 00:11:40,000
نعم وماذا يجب أن أقول؟
زوجة خوليو؟

136
00:11:40,040 --> 00:11:42,880
أنا احمر خجلا في كل مرة
عندما أتحدث معها.

137
00:11:42,920 --> 00:11:44,600
لقد كان صديقا عظيما.

138
00:11:44,640 --> 00:11:46,040
وصديق جيد.

139
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
نذكر المشاهدين أن 11 شخصا
اختفى...

140
00:11:50,520 --> 00:11:52,560
حسنا، هذا يكفي
دعونا نترك القيل والقال

141
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
نحن نعرف بالفعل
ماذا يقولون على شاشة التلفزيون

142
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
نحن أضحوكة البلد كله.

143
00:11:56,440 --> 00:11:58,840
لذلك دعونا نعمل جميعا،
الأم.

144
00:12:05,640 --> 00:12:07,760
- من أنت؟
- هذه ابنة أخي.

145
00:12:08,840 --> 00:12:10,440
انها ذاهبة للعمل اليوم
تذكر؟

146
00:12:10,480 --> 00:12:12,480
- وما هو؟ هي لا تستطيع التحدث؟
- نعم...

147
00:12:12,520 --> 00:12:15,640
نعم، بالطبع، أنا العميلة أدريانا ماركيز.

148
00:12:15,680 --> 00:12:17,960
مرحبا بكم في فريقي.
أوريبي، هنا!

149
00:12:19,280 --> 00:12:21,760
هذا هو ميكيل أوريبي.
سوف يقدمك للفريق

150
00:12:21,800 --> 00:12:23,680
وسوف تظهر الغرفة.

151
00:12:23,720 --> 00:12:25,400
متفق؟

152
00:12:25,440 --> 00:12:27,600
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
- ذهب؟

153
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
إنه سيء، كل شيء سيء.

154
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
- ماذا؟
- فتاة،

155
00:12:33,920 --> 00:12:35,760
تبتسم كثيرا.
- و؟

156
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
كن حذرا مع العملاق الجنسي.

157
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
ما الابتذال أنت.

158
00:12:41,920 --> 00:12:44,280
- بالمناسبة، أنا أدريانا.
- سعيد بلقائك.

159
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
ميكيل.

160
00:12:46,600 --> 00:12:49,040
أنا سعيد لأنه تمت إحالتك
لهذه المفوضية.

161
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
لماذا؟

162
00:12:50,200 --> 00:12:54,960
لأن هذا يعني أنني رسمي
أتوقف عن كوني رعشة.

163
00:12:56,240 --> 00:12:58,920
حسنًا، اترك أغراضك
في غرفة خلع الملابس،

164
00:12:58,960 --> 00:13:01,120
وبعد ذلك سنواصل الجولة، حسنًا؟

165
00:13:01,160 --> 00:13:02,880
هناك.
- نعم.

166
00:13:38,520 --> 00:13:39,840
أدريانا...

167
00:13:39,880 --> 00:13:43,080
هل أنت متأكد أنك تريد هذه الحكاية الخيالية مرة أخرى؟

168
00:13:44,040 --> 00:13:45,720
منذ سنوات عديدة

169
00:13:45,760 --> 00:13:47,920
على كوكب بعيد، بعيد

170
00:13:47,960 --> 00:13:51,040
في يوم من الأيام عاش هناك فارس وسيم جداً،

171
00:13:51,080 --> 00:13:55,720
وعاش مع زوجته
وابنتان جميلتان.

172
00:13:55,760 --> 00:13:57,040
ذات يوم هذا الرجل

173
00:13:57,080 --> 00:14:01,320
واجه أفظع مخلوق
في جميع الأوقات.

174
00:14:02,160 --> 00:14:04,000
جزار منتصف الليل...

175
00:14:05,000 --> 00:14:07,160
وحاربه الفارس

176
00:14:07,200 --> 00:14:10,800
لكنه قاتل لا يرحم
وأغرقته في البحيرة

177
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
أخذ حياته.

178
00:14:14,920 --> 00:14:18,360
ذهب الفارس إلى النجوم

179
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
حيث التقيت بشخص ما
سيدة قوية جداً

180
00:14:21,840 --> 00:14:24,080
الذي قرر إعادته إلى الحياة.

181
00:14:24,920 --> 00:14:27,200
"يمكنك العودة إلى الأرض"
قالت له

182
00:14:27,240 --> 00:14:30,080
ولكن لا ينبغي لأحد أن يعرف
من أنت؟"

183
00:14:30,120 --> 00:14:31,680
شخصية اخرى...

184
00:14:31,720 --> 00:14:35,000
أعطته جسدا
شرطي غاضب جدا

185
00:14:35,280 --> 00:14:37,920
الذين استخدموا لغة بذيئة كثيرا.

186
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
المفتش مانويل ماركيز!

187
00:14:40,840 --> 00:14:42,520
نعم.

188
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
أمرت السيدة بالأفضل
من طلابه

189
00:14:45,760 --> 00:14:49,600
مرافقة ماركيز
في رحلته إلى الأرض.

190
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
- أنا دليلك...
- أبي...

191
00:14:53,480 --> 00:14:56,320
في البداية، عانى ماركيز كثيرا.

192
00:14:56,880 --> 00:14:59,240
مهما اقترب منه
مع عائلتي،

193
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
لم يدركوا
أنه كان هو

194
00:15:01,720 --> 00:15:04,080
وأنه بجانبهم.

195
00:15:04,120 --> 00:15:08,480
ولكن مع مرور الوقت هو مرة أخرى
لقد تمكنت من جعل حبيبتي لورا تقع في حبي.

196
00:15:08,520 --> 00:15:11,480
لأن الناس
الذين قدر لهم أن يحبوا بعضهم البعض،

197
00:15:11,520 --> 00:15:13,480
الوقوع في الحب مرارا وتكرارا،

198
00:15:13,520 --> 00:15:18,480
حتى لو استغرق الأمر ألف حياة
ومئات من الهيئات المختلفة.

199
00:15:19,390 --> 00:15:22,320
يكمل؟ أم نتركه إلى الغد؟

200
00:15:22,520 --> 00:15:24,960
واصل، الآن يأتي الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.

201
00:15:26,960 --> 00:15:31,000
كما تنبأت السيدة
لقد أنقذ الإنسان البشرية

202
00:15:31,040 --> 00:15:32,720
من الكوارث الرهيبة.

203
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
لديك مهمة.

204
00:15:35,000 --> 00:15:38,390
كان هناك شيء واحد فقط لم يستطع تجنبه.

205
00:15:38,440 --> 00:15:41,480
أن والدي سوف يقع في حب أمي.

206
00:15:41,800 --> 00:15:43,000
أحبك.

207
00:15:43,040 --> 00:15:45,240
وهل تعلم لماذا وقع في الحب؟

208
00:15:45,280 --> 00:15:48,880
لأن والدتك، بالإضافة إلى ذلك،
بأنها كانت ضابطة شرطة متميزة،

209
00:15:49,600 --> 00:15:54,680
جعله يضحك كثيرا
مثل لا أحد يستطيع.

210
00:15:54,720 --> 00:15:56,960
عندما أكبر
أريد أيضًا أن أصبح ضابط شرطة.

211
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
أوه نعم؟

212
00:15:58,040 --> 00:16:00,630
نعم لمساعدة الناس
مثل أمي، مثل الجد،

213
00:16:00,680 --> 00:16:02,000
مثل الجد الأكبر.

214
00:16:06,200 --> 00:16:08,440
ستكون من تريد..

215
00:16:19,520 --> 00:16:21,630
- صباح الخير.
- كيف حالك أيها الشريك؟

216
00:16:21,680 --> 00:16:25,360
- هل ذهبت بالفعل إلى السرير؟
- لا، ليس بعد، ولكنني سأفعل.

217
00:16:25,390 --> 00:16:28,120
- كيف كانت ليلتك؟
- لا يمكن أن يكون أكثر برودة.

218
00:16:28,150 --> 00:16:31,520
طريقين إلى المطار،
حفلة توديع العزوبية

219
00:16:31,560 --> 00:16:33,240
ومجموعة من الفتيات الإنجليزيات السكارى،

220
00:16:33,280 --> 00:16:35,630
الذي تقيأ كل شيء،
وصولاً إلى منافض السجائر.

221
00:16:36,480 --> 00:16:39,320
- مجموعة كاملة.
- أنا أقول لك.

222
00:16:39,360 --> 00:16:41,280
سأقطع الاتصال، لدي عملاء،
دعنا نتصل بك.

223
00:16:41,320 --> 00:16:43,760
أوه، حسنا، دعونا نتصل بك.

224
00:16:48,000 --> 00:16:50,280
بالتوفيق أيها الشاب
هل يمكنني الجلوس؟

225
00:16:50,320 --> 00:16:53,200
- هل طلبت سيارة مع سائق؟
- ماذا؟

226
00:16:53,240 --> 00:16:56,320
هذه سيارة أجرة غريبة.
نعم، هذا ما أمرت به.

227
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
أوه، حسنا، اجلس.

228
00:16:59,960 --> 00:17:01,630
هيا، هيا.

229
00:17:02,600 --> 00:17:06,480
- نحن ذاهبون إلى المطار، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.

230
00:17:06,520 --> 00:17:09,800
سنخبرك.
- لا يا سيدي، الأمر لا يسير هكذا.

231
00:17:10,840 --> 00:17:14,080
أنت تشير إلى الوجهة النهائية،
عندما تطلب سيارة، و...

232
00:17:14,120 --> 00:17:16,680
نعم، نحن كبار في السن، لكننا لسنا أغبياء.

233
00:17:16,720 --> 00:17:19,760
آسف، لا أستطيع تغيير المسار،
سأكون في ورطة.

234
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
نعم يا أمي من الساق ،
ما تتحمل وصلنا.

235
00:17:23,760 --> 00:17:26,150
ماذا تريد؟
مال؟

236
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
على محمل الجد، الصبي

237
00:17:28,840 --> 00:17:31,600
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل
هل هذا معروف لنا؟

238
00:17:32,840 --> 00:17:34,200
حسنا...

239
00:17:34,240 --> 00:17:36,040
وخذ هذه الفواتير.

240
00:17:36,280 --> 00:17:38,200
يا له من رجل لطيف.

241
00:17:53,080 --> 00:17:55,760
لو سمحت!
انتبه إلى أين أنت ذاهب، اللعنة!

242
00:18:11,040 --> 00:18:13,280
- قهوة؟
- لا، شكرا جزيلا لك.

243
00:18:17,800 --> 00:18:20,320
أرني حزامك من فضلك.

244
00:18:22,600 --> 00:18:24,120
ماذا؟

245
00:18:30,800 --> 00:18:33,360
- من الغالية.
- ويحزم بشكل جيد،

246
00:18:33,400 --> 00:18:35,640
يدل على الخصر،
حتى لا يسقط بنطالك.

247
00:18:35,680 --> 00:18:37,880
اترك الرجل وشأنه.

248
00:18:37,920 --> 00:18:40,120
ولكن ما الذي تتحدث عنه حتى؟

249
00:18:41,560 --> 00:18:43,360
حول حقيقة أننا لا نريد أن نرى مؤخرتك.

250
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
وابنة أخي أيضا.

251
00:18:47,600 --> 00:18:49,560
لذا ابقِ بنطالك، حسنًا؟

252
00:18:50,160 --> 00:18:51,400
مفهوم.

253
00:18:51,760 --> 00:18:55,960
من أنت؟
فيتو كورليوني وأصدقائه؟

254
00:18:57,280 --> 00:18:59,720
- متعلمة أيضا.
- الرجل لديه كل شيء.

255
00:18:59,760 --> 00:19:02,080
اللعنة عليك.

256
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
- ماركيز!
- نعم.

257
00:19:07,920 --> 00:19:10,800
خذ واحدة جديدة
ربما سوف تتعلم شيئا.

258
00:19:10,840 --> 00:19:12,880
- أين؟
- إلى المستودع وإحضارها حتى الآن.

259
00:19:12,920 --> 00:19:16,480
يركب في المقعد الخلفي
كما هو الحال في كرسي الطفل.

260
00:19:16,520 --> 00:19:18,160
حسنا، دعنا نذهب.

261
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
بنت!

262
00:19:19,880 --> 00:19:21,040
سلاحك.

263
00:19:21,600 --> 00:19:23,560
- ماذا؟
- أعطني سلاح الخدمة الخاص بك،

264
00:19:23,600 --> 00:19:26,080
لا أريد أي حوادث غبية
في اليوم الأول.

265
00:19:32,680 --> 00:19:34,840
- كل شيء على ما يرام؟
- احرص.

266
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
أنت...

267
00:19:39,480 --> 00:19:41,320
اذهب وابدأ السيارة، هيا.

268
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
دعنا نذهب...

269
00:19:43,800 --> 00:19:46,080
هل كانت فكرتك أن نذهب معًا؟

270
00:19:46,120 --> 00:19:48,160
لي؟ مُطْلَقاً.

271
00:19:48,200 --> 00:19:49,840
- نعم.
- لا...

272
00:19:50,280 --> 00:19:51,640
نعم.

273
00:19:53,640 --> 00:19:55,560
كأس، أليس كذلك يا جوليا؟

274
00:19:56,760 --> 00:19:59,160
نعم، ثمانية بيرة.
ستة عادية واثنان غير كحوليين.

275
00:19:59,200 --> 00:20:00,640
- مرحبا ميلا.
- مرحبا سيباس.

276
00:20:01,200 --> 00:20:02,440
سأتصل بك مرة أخرى.

277
00:20:02,480 --> 00:20:05,000
حبيبتي حبيبتي!
انتظر، سأساعدك.

278
00:20:05,040 --> 00:20:06,200
لقد ابتعدوا عن الحدث التذكاري ،

279
00:20:06,240 --> 00:20:08,600
لقد أحضرتهم في حال أردتهم
علقه في الحانة.

280
00:20:08,640 --> 00:20:12,520
عظيم، لا يزال لدي بعض اليسار.
سأعلقها عند المدخل وفي المرحاض.

281
00:20:12,560 --> 00:20:14,520
احصل على مقعد.
ماذا تريد أن تشرب؟

282
00:20:14,560 --> 00:20:17,360
- القهوة مع الحليب من فضلك.
- نعم.

283
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
ولدي اجتماع مع منشور على الإنترنت،

284
00:20:19,440 --> 00:20:21,120
ومن ثم برنامج على الإذاعة المحلية.

285
00:20:21,160 --> 00:20:23,320
- أنت لا تتوقف.
- علينا أن نضع هذا في الاعتبار،

286
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
وإلا فإن الناس سوف ينسون على الفور.

287
00:20:25,360 --> 00:20:26,800
أنت على حق.

288
00:20:28,240 --> 00:20:29,440
مرهق؟

289
00:20:29,480 --> 00:20:32,840
قليلا. اليوم كان...
عاطفية جدا.

290
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
آسف لم أتمكن من الحضور

291
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
كنت...
- اهدأ.

292
00:20:36,920 --> 00:20:38,240
العمل أولا.

293
00:20:38,280 --> 00:20:41,680
سيكون هناك العديد من الأحداث التي لا تنسى،
لن أتوقف.

294
00:20:44,000 --> 00:20:46,720
وقال سانتوس
أنه ليس لديهم أخبار حتى الآن.

295
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
نعم، أنا آسف جدا.

296
00:20:49,080 --> 00:20:51,160
إنه يتصرف بشكل جيد للغاية معنا.

297
00:20:51,680 --> 00:20:53,920
كان هو وجوليو ودودين للغاية.

298
00:20:53,960 --> 00:20:55,240
لقد كانوا في دورية معًا، أليس كذلك؟

299
00:20:55,280 --> 00:20:57,760
نعم، قبل أن يصبح مفوضاً.

300
00:20:59,200 --> 00:21:00,720
لقد أخبرته بالفعل.

301
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
خوليو على قيد الحياة.

302
00:21:05,720 --> 00:21:07,280
إنه على قيد الحياة، وأنا أعلم.

303
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
ميلا...

304
00:21:13,240 --> 00:21:14,480
حسنا نعم...

305
00:21:15,400 --> 00:21:17,680
وهذا ما يمنحني القوة للعيش.

306
00:21:19,480 --> 00:21:22,120
بالنسبة لي ... لابني.

307
00:21:23,440 --> 00:21:24,760
وأنا مستمر...

308
00:21:25,200 --> 00:21:26,440
بالتأكيد.

309
00:21:27,600 --> 00:21:31,160
آسف، أعلم أنهم يبذلون قصارى جهدهم
للعثور عليهم.

310
00:21:47,840 --> 00:21:50,680
هنا عظيم.
الحق عند الباب.

311
00:21:56,880 --> 00:21:58,280
كيف النوع.

312
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
آسف، ألا تعتقد ذلك؟
هل الوقت مبكر قليلاً للإدمان؟

313
00:22:01,560 --> 00:22:04,840
حسنًا، يبدو السائق وكأنه يقود السيارة
الأب أنسيلمو.

314
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
لزج؟

315
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
حسنًا، شخصيًا لم يزعجني الأمر كثيرًا،
أنه كان يترك يديه.

316
00:22:09,160 --> 00:22:11,240
نار هذه المرأة لا تنطفئ أبدًا.

317
00:22:11,280 --> 00:22:13,440
انظر إلى المقعد
لا تترك أي شيء وراءك.

318
00:22:13,480 --> 00:22:16,280
- لا تقلق، سنعود فورًا.
- ماذا؟ لا، لا...

319
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
لا أستطيع...
- نعم، إنها دقيقتين أو ثلاث دقائق فقط.

320
00:22:19,200 --> 00:22:21,640
- ثم سنمضي قدما.
- شكرا لك، وسيم!

321
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
ثم سنقوم بسدادها.

322
00:22:24,440 --> 00:22:27,280
هيا بنا إلى العمل يا فتيات.

323
00:22:44,400 --> 00:22:46,080
قفازات.

324
00:22:53,320 --> 00:22:55,120
- أبي...
- كيف حالك أيتها الأميرة؟

325
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
كيف كان يومك الأول؟

326
00:22:56,640 --> 00:22:59,320
- بخير.
- بخير؟ بالتأكيد؟

327
00:22:59,360 --> 00:23:00,600
من الواضح أنك منزعج قليلاً.

328
00:23:00,640 --> 00:23:02,920
أنا فقط لا أستطيع التحدث الآن
أنا أعمل.

329
00:23:02,960 --> 00:23:04,320
أوه، حسنًا، حسنًا...

330
00:23:04,360 --> 00:23:06,320
سوف آتي لاحقا
وسأحضر لك شيئا لتأكله؟

331
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
على الأقل شطيرة.
- لا أريد شطيرة.

332
00:23:08,760 --> 00:23:11,520
سوف آكل شيئا هنا.
علاوة على ذلك، أنا لست في المحطة.

333
00:23:11,560 --> 00:23:14,280
هل أنت في دورية؟
أعتقد مع جدي.

334
00:23:14,320 --> 00:23:16,160
أبي، سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

335
00:23:16,200 --> 00:23:19,320
حسنا، حسنا. اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي
سأقلك.

336
00:23:19,360 --> 00:23:21,080
الوداع.

337
00:23:24,200 --> 00:23:26,000
آسف.
- لا بأس.

338
00:23:26,720 --> 00:23:30,640
هنا لدينا كل شيء
التي لها علاقة بالحادثة.

339
00:23:31,720 --> 00:23:35,760
وهنا نقوم بتخزين المعلومات،
التي تم جمعها

340
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
في غضون عام.

341
00:23:38,520 --> 00:23:40,960
هناك الكثير من الورق، ولكن القليل من الفائدة.

342
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
هل يمكنني الاستمرار؟

343
00:23:46,600 --> 00:23:50,400
وهنا الأشياء التي هي في عداد المفقودين
غادر في الحافلة.

344
00:23:53,240 --> 00:23:54,520
اللعنة...

345
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
لقد رحلوا بدون كل شيء.
- أو تم نقلهم بعيدا.

346
00:24:04,400 --> 00:24:06,040
ولكن هذا ليس هو الشيء الأكثر أهمية.

347
00:24:06,080 --> 00:24:09,200
الشيء الأكثر أهمية هو أننا لا نزال
نحن لا نعرف أين هم.

348
00:24:25,640 --> 00:24:27,560
حسنًا، لنبدأ من هنا.

349
00:24:28,720 --> 00:24:31,680
هذان خافيير أولر وألبا ميراندا.

350
00:24:32,760 --> 00:24:35,240
إنهم من مدريد. 30 سنة.

351
00:24:36,160 --> 00:24:38,520
لقد كانا زوجين.
حسنًا، بتعبير أدق، هما زوجان.

352
00:24:39,280 --> 00:24:41,480
وهو موظف في البنك
وهي محاسبه.

353
00:24:47,240 --> 00:24:50,600
وهنا لدينا سائق الحافلة،
خوان جالبيت.

354
00:24:50,960 --> 00:24:54,160
55 سنة.
يعيش في توليدو مع والدته.

355
00:24:58,240 --> 00:25:00,080
هنا لدينا فاليريان.

356
00:25:00,800 --> 00:25:03,120
متقاعد كان هيصرف
بضعة أيام في نيهار.

357
00:25:07,560 --> 00:25:10,880
بيير ونيكول، الفرنسية،
وصلت للتو إلى إسبانيا.

358
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
كنا نخطط للسفر في جميع أنحاء البلاد.

359
00:25:18,360 --> 00:25:19,840
وهنا، في الأعماق،

360
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
لنا هو الأكثر ضجيجا.

361
00:25:23,280 --> 00:25:26,880
ألبرتو وراؤول وبرونو وجوركا.

362
00:25:31,640 --> 00:25:35,080
كانوا متجهين إلى موجاكار
احتفل بحفل توديع العزوبية لبرونو.

363
00:25:38,520 --> 00:25:40,080
وآخر واحد،

364
00:25:47,960 --> 00:25:49,720
خوليو مويا,

365
00:25:52,040 --> 00:25:53,560
42 سنة

366
00:25:54,640 --> 00:25:56,880
متزوج وأب لطفل عمره ست سنوات.

367
00:26:00,360 --> 00:26:02,440
شرطي ورفيق رائع.

368
00:26:08,440 --> 00:26:10,720
في جميع الاحتمالات،
لم يكن لديهم أي شيء مشترك.

369
00:26:11,480 --> 00:26:13,000
لا يوجد اتصال.

370
00:26:13,920 --> 00:26:16,720
باستثناء ذلك
أنهم كانوا جميعا في نفس الحافلة.

371
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
ماركيز!

372
00:26:30,880 --> 00:26:32,560
ماريا لديها أخبار.

373
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
ما هذا؟

374
00:26:42,520 --> 00:26:44,240
يتم إغلاق متجرنا.

375
00:26:45,280 --> 00:26:47,800
لقد أعطيت لنا حتى يوم الجمعة
لتطهير المستودع.

376
00:26:48,760 --> 00:26:50,800
- لا يمكن أن يكون.
- نعم، نعم، يمكن ذلك.

377
00:26:50,840 --> 00:26:52,680
هذه هي وزارة الداخلية.

378
00:26:53,280 --> 00:26:55,000
يا للقرف.

379
00:26:55,800 --> 00:26:57,880
والدتك.

380
00:27:12,000 --> 00:27:13,680
هؤلاء السادة...

381
00:27:44,720 --> 00:27:45,880
صباح الخير.

382
00:27:46,640 --> 00:27:49,600
آسف، هل رأيتهم يدخلون؟
ثلاث نساء ساحرات؟

383
00:27:49,640 --> 00:27:52,160
واحد مع النظارات
والآخر ممتلئ جدًا..

384
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
عفوا؟

385
00:27:57,360 --> 00:27:58,840
ولكن ماذا تفعل؟

386
00:28:00,160 --> 00:28:03,240
مرحبا يا صديقي،
قلنا لك أن تنتظر في الخارج.

387
00:28:04,760 --> 00:28:06,400
هيا، المشي.

388
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
يمشي.

389
00:28:10,920 --> 00:28:12,080
تعال الى هنا.

390
00:28:14,720 --> 00:28:16,640
لا ينبغي لأحد أن يتحرك.

391
00:28:18,200 --> 00:28:20,320
على الأرض، بسرعة.

392
00:28:21,520 --> 00:28:23,520
هيا، نراكم قريبا، شكرا.

393
00:28:28,760 --> 00:28:30,960
- بكم أنا مدين لك؟
- على نفقة المنشأة.

394
00:28:31,000 --> 00:28:32,600
حسنا، شكرا.

395
00:28:32,640 --> 00:28:34,720
سأذهب إذا لزم الأمر
المزيد من الملصقات، قل لي.

396
00:28:34,760 --> 00:28:36,840
لا أعرف ماذا أفعل معهم بعد الآن.
- اسمعي يا ميلا..

397
00:28:36,880 --> 00:28:38,760
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
نحن هنا.

398
00:28:38,800 --> 00:28:42,200
كما تعلمون، خوليو كان يسألني دائمًا،
أين يكمن الشيء قبل أن تبدأ بالبحث عنه.

399
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
كان لديه هوس:
"ميلا، أين المفاتيح؟"

400
00:28:44,680 --> 00:28:46,160
لقد كان شارد الذهن.

401
00:28:48,480 --> 00:28:50,280
- آسف، آسف.
- الوداع.

402
00:28:58,520 --> 00:29:01,160
- لورا لورا...
- ما الأمر؟

403
00:29:01,520 --> 00:29:03,640
ما الأمر يا سيباس؟
أنا قلقة عليك.

404
00:29:05,120 --> 00:29:06,920
رأيت خوليو.

405
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
خوليو، زوج ميلا؟
مفتقد؟

406
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
نعم، ولكن...
لقد كانت مجرد لحظة...

407
00:29:12,360 --> 00:29:14,560
يبدو أنني رأيته، لكن لا أعتقد أنني رأيته.
- ولكن أين؟

408
00:29:14,600 --> 00:29:16,280
هناك، على الدرج.

409
00:29:17,880 --> 00:29:20,400
كان يرتدي مثل تلك الموجودة على الملصقات.

410
00:29:20,440 --> 00:29:21,880
اسمع يا سيباس

411
00:29:21,920 --> 00:29:25,120
ولكن لا يمكن أن يكون ذلك بعد ذلك
كيف رأيته على الملصقات،

412
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
واليوم جاءت ميلا
هل الخلط بينه وبين شخص ما؟

413
00:29:31,280 --> 00:29:33,920
حسنًا، ربما أنت على حق.

414
00:29:36,000 --> 00:29:38,240
انسَ الأمر، أعتقد أن الأمر بدا لي فحسب.

415
00:29:49,440 --> 00:29:50,840
اللعنة...

416
00:29:53,440 --> 00:29:55,360
ما خطبك اليوم؟

417
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
هراء!

418
00:29:58,600 --> 00:30:01,600
حسنًا، ربما رأيته بعد كل شيء.

419
00:30:11,120 --> 00:30:12,840
سيداتي،

420
00:30:12,880 --> 00:30:15,480
يرجى العثور عليه
طريقة أخرى للتعامل مع هذا.

421
00:30:15,520 --> 00:30:17,800
- مهلا، اهدأ، بروس ويليس.
- ماذا تقول؟

422
00:30:17,840 --> 00:30:19,320
نحن لا نسرق!

423
00:30:19,360 --> 00:30:22,640
لقد قلت ذلك بالفعل
لكنهم لم يستمعوا لي أبدًا.

424
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
على محمل الجد، وسوف تزداد سوءا
عندما تصل الشرطة.

425
00:30:25,600 --> 00:30:28,600
أعتقد أنه إذا توقفت الآن،
لن يحدث شيء.

426
00:30:29,280 --> 00:30:31,120
هل هذا صحيح؟

427
00:30:32,520 --> 00:30:34,080
هل هذا صحيح؟

428
00:30:36,560 --> 00:30:40,760
بالتأكيد.
- هذا... هذا هراء حقيقي.

429
00:30:41,480 --> 00:30:44,280
إنها... أسوأ من الهيروين.

430
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
نعم والدتك.

431
00:30:48,960 --> 00:30:51,240
- هذا عمل قانوني يا سيدي.
- قانوني؟

432
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
لا شيء من هذا القبيل!

433
00:30:53,800 --> 00:30:55,560
ليس ذرة من العار.

434
00:30:56,320 --> 00:30:59,920
جميع الرجال يجلسون
للقمار.

435
00:31:01,280 --> 00:31:03,960
أول 80 يورو مجانية.

436
00:31:05,640 --> 00:31:08,720
ويعلنون ذلك على شاشة التلفزيون.

437
00:31:08,760 --> 00:31:12,200
يأتون لفتح القاعات
إلى المناطق الفقيرة.

438
00:31:12,240 --> 00:31:13,840
إنها تشاهد الكثير من الأخبار.

439
00:31:13,880 --> 00:31:15,400
والمزيد من تلفزيون الواقع.

440
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
وكما قلنا بالفعل...

441
00:31:17,000 --> 00:31:20,080
يتم منحهم مكافأة على الإنترنت، و
لقد أصبحوا مدمنين.

442
00:31:20,120 --> 00:31:24,560
اللعنة، انظر
هنا لا يوجد مكان لتسقط فيه التفاحة.

443
00:31:26,120 --> 00:31:29,240
دعونا نرى أين يذهبون الآن
مكافآتهم اللعينة.

444
00:31:34,640 --> 00:31:37,360
لقد ارتفع ضغط دمك بشكل كبير!

445
00:31:37,400 --> 00:31:39,440
يا إلهي، أين حبوبك؟

446
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
آسف يا فتيات.

447
00:31:41,160 --> 00:31:43,800
في سبيل الله يا جوزيفا
ليس هذا ما أراده ابنك.

448
00:31:57,040 --> 00:31:58,240
ماذا تفعل؟

449
00:31:58,960 --> 00:32:00,640
أنا أساعد يا سيدي.

450
00:32:01,080 --> 00:32:02,640
أنا أساعد.

451
00:32:07,040 --> 00:32:10,080
انتظرني هنا
أنا بحاجة للتحدث مع لاندا.

452
00:32:10,120 --> 00:32:13,480
ماركيز، لدينا X45 في الممرات
في سيوداد لينيال.

453
00:32:13,520 --> 00:32:16,640
اركض هناك وخذ معك...
ما اسم الفتاة الجديدة؟

454
00:32:16,680 --> 00:32:17,920
- أدريانا.
- وأوريبي.

455
00:32:17,960 --> 00:32:19,800
هل يمكنك شرح ما هذا؟

456
00:32:19,840 --> 00:32:21,000
ماذا تريد،
ماذا يجب أن أفعل؟

457
00:32:21,040 --> 00:32:23,230
لقد أنفقنا المال لمدة عام
دافعي الضرائب

458
00:32:23,270 --> 00:32:24,520
دون أي نتيجة.

459
00:32:24,560 --> 00:32:27,680
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
والآن - هيا بنا إلى العمل.

460
00:32:33,600 --> 00:32:36,080
آسف يا شباب
لكنك سمعت بالفعل المفوض.

461
00:32:36,120 --> 00:32:38,230
الوحدات في طريقها بالفعل.
دعونا ننكب على العمل.

462
00:32:38,270 --> 00:32:40,040
هل تعرف ما هو X45؟

463
00:32:40,080 --> 00:32:41,440
- عملية سرقة جارية...
- اذهب إلى العمل.

464
00:32:41,480 --> 00:32:43,560
وأنت يا عزيزي معنا.
دعنا نذهب.

465
00:32:51,710 --> 00:32:52,840
كيف حالك

466
00:32:53,520 --> 00:32:54,880
بالترتيب؟

467
00:33:00,640 --> 00:33:03,000
يجب أن نحذر
زوجتك، خوليو.

468
00:33:03,040 --> 00:33:04,600
إنها قلقة للغاية.

469
00:33:05,800 --> 00:33:07,320
أخبرني خوليو

470
00:33:07,360 --> 00:33:09,800
أين الركاب الآخرون؟

471
00:33:09,840 --> 00:33:11,120
هل هم بخير؟

472
00:33:13,120 --> 00:33:14,520
من؟

473
00:33:17,320 --> 00:33:21,270
أولئك الذين كانوا معك في الحافلة.

474
00:33:24,680 --> 00:33:25,920
حسنًا، اهدأ.

475
00:33:25,960 --> 00:33:28,600
ابق هنا، سنكون هناك على الفور.

476
00:33:29,840 --> 00:33:33,120
هيا لنذهب، لا أريد ذلك
لتترك وحدك مع هذا...

477
00:33:33,560 --> 00:33:35,190
انه غريب جدا.

478
00:33:35,230 --> 00:33:38,400
- لا، لا تغادر.
- سنعود حالاً، لا تقلق.

479
00:33:44,230 --> 00:33:46,750
- يا! الفاتورة، من فضلك.
- من فضلك، ثانية واحدة فقط.

480
00:33:49,880 --> 00:33:53,040
ماذا سنفعل؟
- اتصل بخدمة الإنقاذ.

481
00:33:53,080 --> 00:33:54,400
انه في حالة رهيبة.

482
00:33:55,000 --> 00:33:56,120
هيا...

483
00:34:08,520 --> 00:34:09,880
اللعنة...

484
00:34:09,920 --> 00:34:11,840
قم بمسح المنطقة.

485
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
اذهب خلف السياج.
لو سمحت. اذهب بطرقك المنفصلة.

486
00:34:22,230 --> 00:34:24,080
- سيباس!
- أندريس...

487
00:34:24,120 --> 00:34:26,120
خوليو في الحانة.

488
00:34:26,160 --> 00:34:28,320
- خوليو؟ أي خوليو؟
- خوليو...

489
00:34:28,360 --> 00:34:30,470
اللعنة، مويا!
زميلك.

490
00:34:30,510 --> 00:34:32,920
أنت تقول أن جوليو
اختفى منذ عام

491
00:34:32,950 --> 00:34:34,710
موجود في الحانة
في الحانة الخاصة بك؟

492
00:34:34,990 --> 00:34:36,590
حسنا، ليس بعد الآن.

493
00:34:36,630 --> 00:34:39,320
- ماذا؟
- اختفى مرة أخرى.

494
00:34:57,440 --> 00:34:59,510
هل هذه سيارة؟..

495
00:35:01,840 --> 00:35:03,550
نعم والدتك...

496
00:35:06,150 --> 00:35:07,750
سيباس...

497
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
لاحقا، سنتحدث لاحقا.

498
00:35:10,110 --> 00:35:12,070
لا بد لي من إيقاف.
- انتظر، انتظر.

499
00:35:18,960 --> 00:35:21,750
هذا أفضل بكثير، ألا تعتقد ذلك؟

500
00:35:21,800 --> 00:35:23,400
نحن بحاجة إلى شل حركتهم.

501
00:35:23,440 --> 00:35:26,110
سوف تندم على ذلك
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

502
00:35:27,840 --> 00:35:29,320
شكرا يا رجل.

503
00:35:31,560 --> 00:35:33,070
لماذا تفعل هذا؟

504
00:35:34,270 --> 00:35:36,270
ابنها خوان لويس مدمن على القمار.

505
00:35:36,320 --> 00:35:39,480
لديه ابن عمره أربع سنوات
وليس لديهم ما يدفعون الإيجار.

506
00:35:39,520 --> 00:35:42,360
يقضي راتبه بالكامل في هذه القاعة.

507
00:35:42,400 --> 00:35:43,670
واحدا تلو الآخر.

508
00:35:43,710 --> 00:35:47,070
أردت فقط استعادة أمواله.

509
00:35:47,110 --> 00:35:48,270
هذا ليس عادلا.

510
00:35:49,230 --> 00:35:50,840
الشرطة موجودة بالفعل عند الباب.

511
00:35:51,440 --> 00:35:54,190
أنت تعلم أن عليك الاستسلام.
- لا!

512
00:35:54,230 --> 00:35:56,480
ثم كان كل ذلك عبثا!

513
00:35:56,520 --> 00:36:00,070
أريد أن يأتي التلفزيون!
دع الجميع يعرفون عن ذلك!

514
00:36:00,110 --> 00:36:01,920
جوزيفا، لقد فعلت ذلك الآن
الهجوم سيحدث مرة أخرى.

515
00:36:01,960 --> 00:36:03,710
هيا، اجلس، تناول مشروبًا.

516
00:36:05,150 --> 00:36:06,440
هذا ملكي.

517
00:36:06,480 --> 00:36:08,590
واو باستورا إمبيريو ...

518
00:36:08,630 --> 00:36:10,360
أنا أحب ذلك.
- نعم يا سينورا.

519
00:36:10,400 --> 00:36:11,960
وهو الذي أتى بالمقاطع.

520
00:36:14,840 --> 00:36:16,440
سينور ماركيز...
- ياجو...

521
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
نعم هذا غبي ...

522
00:36:18,520 --> 00:36:20,000
أردت فقط أن أسأل

523
00:36:20,670 --> 00:36:23,150
هل أنت في قاعة ماكينات القمار؟
تبحث عن المغامرة؟

524
00:36:23,190 --> 00:36:25,150
دعنا نقول فقط أن المغامرة وجدتني.

525
00:36:25,190 --> 00:36:28,190
- ماذا تقصد بهذا؟
- السيد ماركيز،

526
00:36:28,590 --> 00:36:31,190
إنها قصة طويلة.
- ياجو، أنا عند الباب.

527
00:36:31,230 --> 00:36:34,480
حسنًا، أنا وابنتك ونصف موقعنا.

528
00:36:34,670 --> 00:36:37,960
- ماذا جرى؟
- أعتقد أن الشرطة سوف تأتي.

529
00:36:38,590 --> 00:36:40,960
ياجو، ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

530
00:36:42,840 --> 00:36:45,590
فقط تحلى بالصبر وسوف أقوم بتسوية الأمر.
سينور ماركيز، 10 دقائق.

531
00:36:46,150 --> 00:36:47,920
ياجو لك!..

532
00:36:49,440 --> 00:36:51,040
لقد أغمي عليه.

533
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
لقد توفي والدك.

534
00:36:53,440 --> 00:36:55,590
والدتك!

535
00:37:02,440 --> 00:37:04,320
ستتقنينه يومًا ما.

536
00:37:06,360 --> 00:37:07,520
من هذا؟

537
00:37:08,190 --> 00:37:10,400
هذا ياجو، مؤتمر فيديو.

538
00:37:13,440 --> 00:37:15,840
ماذا تفعل؟
- هذه مكالمة فيديو.

539
00:37:16,400 --> 00:37:17,710
مرحبا ياجو.

540
00:37:17,750 --> 00:37:21,150
- كارلوتا، هل أنت مرتاح في الحديث؟
- نعم، نعم، تحدث.

541
00:37:21,190 --> 00:37:22,520
أين أنت؟

542
00:37:22,560 --> 00:37:25,230
حسناً، أنا شريك في عملية سرقة
في الممرات.

543
00:37:25,270 --> 00:37:27,040
- ماذا؟
- لا لا.

544
00:37:27,070 --> 00:37:29,800
لم يفعل أي شيء
لقد كان نحن.

545
00:37:30,320 --> 00:37:33,000
حسنًا، لقد ساعدنا قليلاً فقط،
أليس كذلك؟

546
00:37:33,040 --> 00:37:34,150
هذه باكيتا.

547
00:37:34,190 --> 00:37:36,840
وهذه كاميلا.
- وأنا جوزيفا.

548
00:37:36,880 --> 00:37:39,110
يا له من جمال. هل هذه عروستك؟
- لا لا يا زميلي.

549
00:37:39,150 --> 00:37:40,590
ياجو، ماذا عن السيارة؟

550
00:37:40,630 --> 00:37:43,270
أخبرني أنها بخير
لم ندفع ثمنها بعد.

551
00:37:43,320 --> 00:37:44,590
السيارة بخير.

552
00:37:44,630 --> 00:37:46,000
تحت اعتقال الشرطة.

553
00:37:46,630 --> 00:37:48,320
سأقتلك يا ياجو، سأفعل.

554
00:37:48,360 --> 00:37:49,750
تماما مثل العروس...

555
00:37:50,190 --> 00:37:51,520
انتظر لحظة.

556
00:37:55,590 --> 00:37:57,750
كارلوتا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

557
00:37:59,270 --> 00:38:00,710
ماذا علي أن أفعل؟

558
00:38:01,800 --> 00:38:03,960
ياجو اجب ..

559
00:38:08,070 --> 00:38:09,190
لا شيء...

560
00:38:10,070 --> 00:38:12,040
سوف ندخل
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

561
00:38:12,070 --> 00:38:15,360
إنه أمر خطير، والدك في الداخل
دعونا نهدأ قليلا.

562
00:38:15,400 --> 00:38:17,190
شعبنا في الباب الخلفي.

563
00:38:17,230 --> 00:38:19,670
كل شيء جاهز للهجوم، هيا!

564
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
بخير.

565
00:38:34,070 --> 00:38:35,560
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!

566
00:38:35,590 --> 00:38:37,590
- قف، قف، قف!
- أنا من الطيبين!

567
00:38:37,630 --> 00:38:39,670
توقف، إنه ابن أخي، توقف!

568
00:38:41,040 --> 00:38:43,070
- ماذا؟
- أخي...

569
00:38:51,270 --> 00:38:53,840
ياجو، ربما تعرف
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

570
00:38:54,360 --> 00:38:56,630
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم
سوف يستسلمون.

571
00:39:01,520 --> 00:39:03,480
ألقوا أسلحتكم، وسوف يستسلمون!

572
00:39:07,630 --> 00:39:09,750
ضع سلاحك أرضاً!

573
00:39:16,230 --> 00:39:19,000
أيها السادة، يمكنكم المغادرة.

574
00:39:19,190 --> 00:39:22,440
اهدأ، ارفع يديك
حتى يمكن رؤيتهم.

575
00:39:36,040 --> 00:39:37,800
ما...

576
00:39:44,480 --> 00:39:46,150
هل هؤلاء هم اللصوص؟

577
00:39:49,840 --> 00:39:51,230
ياجو...

578
00:40:08,270 --> 00:40:12,000
- عفوا، ولكن إلى أين يأخذوننا الآن؟
- إلى الزنزانة يا سينورا.

579
00:40:13,040 --> 00:40:16,800
سيد ماركيز، لا يمكنك الإرسال
لهم هناك في سنهم.

580
00:40:17,590 --> 00:40:19,360
أحتاج إلى محام.
- اسكت!

581
00:40:20,710 --> 00:40:23,840
- من هذا؟
- أختي.

582
00:40:24,150 --> 00:40:25,230
وهو عمي.

583
00:40:25,270 --> 00:40:27,270
ويبدو أنك خروف أسود.

584
00:40:27,440 --> 00:40:29,920
لن أقول ذلك
يساء فهمه في بعض الأحيان.

585
00:40:30,150 --> 00:40:31,750
اسكت!

586
00:40:31,800 --> 00:40:34,520
ياجو، كيف تمكنت من ذلك
تصبح شريكا في السرقة؟

587
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
لقد شرحت بالفعل، سينور ماركيز.

588
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
علاوة على ذلك، فإن اللوردات على حق.

589
00:40:38,560 --> 00:40:40,150
في أي الطرق أنت على حق؟

590
00:40:40,190 --> 00:40:42,590
وكان معهم بندقية منشورة
ومسدسين ياجو!

591
00:40:42,630 --> 00:40:44,320
نعم هذا صحيح.

592
00:40:44,360 --> 00:40:46,480
وهذا لا يمكن التعامل معه بشكل مختلف؟

593
00:40:46,520 --> 00:40:48,840
لم يؤذوا أحدا.
- والمال؟

594
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
ما المال؟

595
00:40:52,840 --> 00:40:55,920
يدعي المدير
أن 10000 يورو مفقودة في شباك التذاكر.

596
00:40:59,880 --> 00:41:01,480
انا بحاجة الى مساعدتكم.

597
00:41:02,270 --> 00:41:03,670
ماذا علي أن أفعل؟

598
00:41:04,110 --> 00:41:06,960
كارلوتا، انظري إلى الآلة المكسورة.

599
00:41:07,000 --> 00:41:09,590
لقد ابتلع المال.

600
00:41:09,630 --> 00:41:12,840
يدعي المدير
أن 10000 يورو مفقودة في شباك التذاكر.

601
00:41:13,190 --> 00:41:15,150
أنت لا تملكهم، أليس كذلك؟

602
00:41:15,190 --> 00:41:17,840
لا، لا، لا، لا،
أقسم أنني لا أفعل ذلك.

603
00:41:17,880 --> 00:41:20,590
اللعنة ياجو!
أين هذا المال اللعين؟

604
00:41:20,630 --> 00:41:23,360
- حسنًا، هذا يكفي!
- اللعنة، يا لها من شخصية.

605
00:41:23,400 --> 00:41:26,520
- هؤلاء السادة لا يصمتون أبدا؟
- هل سيتم القبض علينا بسبب الحديث؟

606
00:41:26,560 --> 00:41:29,480
- جوزيفا، لقد تم القبض علينا بالفعل.
- توقف عن الثرثرة.

607
00:41:29,520 --> 00:41:31,920
- عزيزتي .
- أنا أقود كما أريد!

608
00:41:31,960 --> 00:41:33,520
- كن حذرا...
- اصمت من فضلك!

609
00:41:33,560 --> 00:41:35,270
حذرا...
كن حذرا!

610
00:41:39,590 --> 00:41:41,440
خوليو!

611
00:41:56,360 --> 00:41:58,440
خوليو، هل تمانع؟
ماذا نحن ذاهبون لتسجيل؟

612
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
أنت تعرف كيف تسير الأمور ...

613
00:42:05,270 --> 00:42:07,840
اللعنة، أنا سعيد للغاية لرؤيتك، يا صديقي.

614
00:42:10,670 --> 00:42:12,110
ما هو شعورك؟

615
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
بخير.

616
00:42:15,920 --> 00:42:17,590
هل يؤذيك شيء؟ بالتأكيد؟

617
00:42:20,800 --> 00:42:23,840
في المستشفى قالوا لنا
أنك بخير جسديا

618
00:42:23,880 --> 00:42:26,440
ولا توجد كدمات أو آثار ضرب.

619
00:42:29,230 --> 00:42:31,070
قلت لك أنا بخير.

620
00:42:33,150 --> 00:42:35,920
لقد حذرت ميلا بالفعل
سوف تكون هناك قريبا.

621
00:42:35,960 --> 00:42:37,800
سوف تراها قريبا.
وابني.

622
00:42:39,920 --> 00:42:41,440
نعم.

623
00:42:42,880 --> 00:42:45,880
حماقة المقدسة، والناس الذين ركبوا معك
في الحافلة...

624
00:42:46,520 --> 00:42:49,190
لا أعلم، هل رأيتهم؟
أو هل تعرف أين هم؟

625
00:42:52,320 --> 00:42:53,880
لا أتذكر أي شيء.

626
00:42:54,960 --> 00:42:57,150
ألا تتذكر أي شيء من العام الماضي؟

627
00:43:01,040 --> 00:43:02,270
لا.

628
00:43:02,320 --> 00:43:04,400
إنه ضائع نوعاً ما، أليس كذلك؟

629
00:43:04,440 --> 00:43:06,670
وكان معه هاتف
لكنه تالف.

630
00:43:06,710 --> 00:43:09,710
لقد سلمناها إلى خبراء الطب الشرعي،
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم استعادته.

631
00:43:09,750 --> 00:43:11,110
هل تعتقد أنه يكذب؟

632
00:43:12,190 --> 00:43:14,960
ربما يكون قلقا
ضغوط ما بعد الصدمة:

633
00:43:15,000 --> 00:43:17,560
الكوابيس، فقدان الذاكرة، القلق..

634
00:43:18,710 --> 00:43:20,360
ومن يعرف ما مر به.

635
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
هذا لا يجيب على سؤالي.

636
00:43:22,920 --> 00:43:24,560
نحن نعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك

637
00:43:24,590 --> 00:43:26,520
ولكن من المهم بذل الجهد.

638
00:43:27,110 --> 00:43:29,110
هناك الكثير من الأرواح على المحك، جوليو.

639
00:43:33,150 --> 00:43:36,800
أتذكر جلوسي في الحافلة..

640
00:43:38,150 --> 00:43:39,710
وأطفأت الأنوار.

641
00:43:41,840 --> 00:43:43,230
ضوء؟

642
00:43:47,560 --> 00:43:49,040
نعم في الحافلة...

643
00:43:50,270 --> 00:43:51,800
أصبح الظلام حولها.

644
00:43:53,190 --> 00:43:55,320
وتوقف السائق على جانب الطريق.

645
00:43:57,070 --> 00:43:58,400
وثم؟

646
00:44:01,710 --> 00:44:03,960
لقد عدت للتو.

647
00:44:06,400 --> 00:44:08,040
عاد إلى أين؟

648
00:44:10,750 --> 00:44:12,230
في الحافلة.

649
00:44:13,710 --> 00:44:15,040
كيف؟

650
00:44:27,150 --> 00:44:28,520
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

651
00:44:29,750 --> 00:44:31,270
أعتقد أنك متعب.

652
00:44:32,320 --> 00:44:34,070
لقد وصلت ميلا بالفعل.

653
00:44:37,800 --> 00:44:39,590
هيا بنا، زوجتك تنتظرك.

654
00:44:49,840 --> 00:44:52,710
كن حذرا مع تلك السلالم اللعينة.

655
00:44:53,440 --> 00:44:55,270
يمكنك كسر ساقيك.

656
00:44:55,320 --> 00:44:57,670
- ما هذا؟
- السرقة.

657
00:44:57,710 --> 00:44:59,480
- بهذه الطريقة، أيها السادة.
- هيا...

658
00:44:59,520 --> 00:45:01,630
سأصف نفسي الآن.

659
00:45:02,920 --> 00:45:04,800
يا إلهي، هذا فظيع جداً.

660
00:45:06,040 --> 00:45:07,320
لذا...

661
00:45:11,670 --> 00:45:14,070
- أدري...
- لا، لا تقل شيئا.

662
00:45:14,110 --> 00:45:15,520
ليست كلمة واحدة.

663
00:45:16,190 --> 00:45:18,070
- كيف كان يومك الأول؟
- حالتي جيدة.

664
00:45:18,400 --> 00:45:19,960
ماذا عنك؟

665
00:45:20,440 --> 00:45:22,070
هيا، امشي، امشي.

666
00:45:23,150 --> 00:45:25,960
هل أنت حقا أخ وأخت؟
ليست مماثلة على الإطلاق.

667
00:45:26,750 --> 00:45:28,710
هل أنت متبنى؟

668
00:45:29,800 --> 00:45:31,320
أنت مخطئ.

669
00:45:31,360 --> 00:45:34,800
الصبي لم يفعل شيئا.
- لدينا تسجيل،

670
00:45:34,840 --> 00:45:37,230
وهو يهاجم الحارس.

671
00:45:38,360 --> 00:45:40,840
أيها السادة، أنا أسألكم
آخر مرة:

672
00:45:40,880 --> 00:45:42,560
أين المال؟

673
00:45:43,070 --> 00:45:45,590
- ما الذي تتحدث عنه؟
- المال أين هو؟

674
00:45:46,560 --> 00:45:48,040
وأين هم؟

675
00:45:48,070 --> 00:45:50,520
هل تفهم
هل ستقضي الليل في زنزانة؟

676
00:45:50,560 --> 00:45:53,440
ليلة؟ أنا في العاشرة
عليك أن تأخذ حبوب منع الحمل.

677
00:45:53,480 --> 00:45:57,000
كل ما تحتاجه
اسأل حارس الأمن.

678
00:45:57,040 --> 00:45:59,000
وقال انه سوف يكون هنا طوال الليل.
- حسنًا، حسنًا.

679
00:45:59,750 --> 00:46:01,190
نعم.

680
00:46:01,800 --> 00:46:03,670
يا زوجين!
- ماذا جرى؟

681
00:46:03,710 --> 00:46:06,150
- متى العشاء هنا؟
- بالضبط.

682
00:46:07,670 --> 00:46:09,670
-هل يمكنك الذهاب؟
- مستحيل.

683
00:46:09,710 --> 00:46:12,190
أنت رجلنا الجديد،
أو هل نسيت بالفعل؟

684
00:46:12,230 --> 00:46:14,230
ذهبت إلى المنزل، ليس لدي أي قوة.

685
00:46:14,270 --> 00:46:16,360
- شاب جديد؟
- اليوم هو يومها الأول.

686
00:46:17,670 --> 00:46:20,000
اليوم الأول وكان لا بد من تأجيله
شقيقه

687
00:46:20,040 --> 00:46:22,230
كانت غاضبة لسبب وجيه.
- حسنًا، هذا يكفي!

688
00:46:23,110 --> 00:46:25,320
ومن يفتح فاه لا يتعشى.

689
00:46:26,070 --> 00:46:27,840
- اصمت.
- صه.

690
00:46:48,800 --> 00:46:50,670
خوليو حبيبتي...

691
00:46:53,920 --> 00:46:55,440
أبي!

692
00:47:12,040 --> 00:47:14,110
- كيف حالك يا بطل؟
- حسنًا، ماذا عنك؟

693
00:47:14,480 --> 00:47:15,880
بخير.

694
00:47:21,270 --> 00:47:22,520
دعنا نذهب إلى المنزل.

695
00:47:24,230 --> 00:47:25,440
دعنا نذهب.

696
00:47:29,400 --> 00:47:31,360
شكرًا لك.
- بهدوء.

697
00:47:33,440 --> 00:47:34,960
شكرا لك أوسكار.

698
00:47:45,480 --> 00:47:47,150
كيف حال يومك؟

699
00:47:48,000 --> 00:47:49,230
لقد كان هناك أفضل منها.

700
00:47:50,150 --> 00:47:51,520
وأدريانا؟

701
00:47:52,230 --> 00:47:53,360
العشاء الخاص بك!

702
00:47:53,400 --> 00:47:55,560
- الله يبارك.
- أخيراً.

703
00:47:57,150 --> 00:47:59,960
ولكم مع جامون، لأنني أعرف
أن التورتيلا تجعلك تشعر بالسوء.

704
00:48:00,000 --> 00:48:02,040
- شكرا لك يا عزيزتي.
- واو، أي نوع.

705
00:48:02,070 --> 00:48:03,560
محبوب؟

706
00:48:03,590 --> 00:48:07,110
لقد أحببت أخي كثيراً
لكنني لم أسميها ذلك أبدًا.

707
00:48:07,150 --> 00:48:08,920
من المستحيل أنها أخته

708
00:48:08,960 --> 00:48:11,270
تم دفن كلب هنا.
- أشبه بثلاثة ببغاوات.

709
00:48:11,320 --> 00:48:15,000
إذن هل ستخبرني من أين أنت؟

710
00:48:16,190 --> 00:48:17,750
نحن من موانيا.

711
00:48:17,800 --> 00:48:19,880
حسنا، حسنا، كل ما تقوله.

712
00:48:21,840 --> 00:48:23,440
هذا محام جيد.

713
00:48:24,110 --> 00:48:25,520
عليك أن تكون خارج هنا قريبا.

714
00:48:26,000 --> 00:48:27,630
شكرا لك عزيزتي.

715
00:48:34,920 --> 00:48:36,190
هذه أمي.

716
00:48:45,320 --> 00:48:47,400
أحبك يا أبي.

717
00:48:56,840 --> 00:48:58,480
هيا، أراك غدا.

718
00:49:05,400 --> 00:49:07,190
مرحبًا.

719
00:49:10,190 --> 00:49:12,000
مرحبًا.

720
00:49:33,000 --> 00:49:34,520
الجميع على الأرض!

721
00:49:34,560 --> 00:49:37,110
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
تسويتها.

722
00:49:38,560 --> 00:49:41,190
هذا من والدتك
من جوزيفا.

723
00:49:41,230 --> 00:49:44,230
هذا للإيجار، سداد الديون
وإعطاء الطفل شيئا ليأكله.

724
00:49:46,880 --> 00:49:49,190
لكننا سندفع ثمن كل شيء بأنفسنا.

725
00:49:50,270 --> 00:49:54,230
لن تحصل حتى على اليورو.
- لأنه لا يمكن الوثوق بك، أليس كذلك؟

726
00:49:55,710 --> 00:49:57,070
استمع...

727
00:50:00,880 --> 00:50:04,190
هل أنت متأكد من أنه مع لا أحد
هل أنا مرتبك؟

728
00:50:06,320 --> 00:50:08,960
أنت خوان فيرجيس أكوستا.
ولديك ابن.

729
00:50:12,150 --> 00:50:14,670
نعم، نعم، ولكنني بالفعل...

730
00:50:14,710 --> 00:50:18,590
لم أتواصل مع والدتي منذ عامين.

731
00:50:19,800 --> 00:50:22,070
اللعنة، اعتقدت أنها ماتت.

732
00:50:23,750 --> 00:50:25,270
لا، لم تمت.

733
00:50:27,920 --> 00:50:29,960
علاوة على ذلك، فهي ملاكك الحارس.

734
00:50:30,000 --> 00:50:32,150
إذا اكتشفت أنك بدأت اللعب مرة أخرى،

735
00:50:32,190 --> 00:50:34,670
سأقطع بيضك شخصيًا.

736
00:50:35,400 --> 00:50:37,040
انها بالتأكيد سوف.

737
00:51:07,270 --> 00:51:10,270
-هل وصلوا بعد؟
- نعم، نعم، إنهم هنا.

738
00:51:10,320 --> 00:51:11,440
بخير.

739
00:51:11,480 --> 00:51:13,000
إنهم على طاولتي.

740
00:51:13,040 --> 00:51:15,040
- سنكون على اتصال.
- عظيم.

741
00:51:15,750 --> 00:51:17,040
الوداع.

742
00:52:09,150 --> 00:52:10,270
مرحبًا!

743
00:52:11,800 --> 00:52:13,880
مرحبا بابوتشي!

744
00:52:13,920 --> 00:52:16,000
ماذا حدث؟ هاه؟

745
00:52:16,520 --> 00:52:19,110
أين الجميع يا بابو؟ أين هم؟

746
00:52:29,480 --> 00:52:31,400
مفاجأة!

747
00:52:33,000 --> 00:52:35,360
مبروك في يومك الأول ،
الحبيب.

748
00:52:35,400 --> 00:52:37,360
- شكرًا لك.
- مبروك.

749
00:52:37,400 --> 00:52:40,520
- مع الاعتقال وكل ذلك، أليس كذلك؟
- حتى لو كان والدك، ولكن حسنًا.

750
00:52:42,840 --> 00:52:45,070
- مبروك يا جميلة .
- شكرًا لك.

751
00:52:45,360 --> 00:52:47,270
تعال الى هنا!

752
00:52:47,880 --> 00:52:50,560
أعتقد أن بعض الناس هنا لا يريدون تفويت كل شيء.

753
00:52:51,670 --> 00:52:53,320
- رائع!
- مرحباً عزيزي.

754
00:52:53,360 --> 00:52:55,000
آسف لأنني أفتقد إجازتك

755
00:52:55,040 --> 00:52:57,070
لكني تأخرت بالساحرة
فتاة الشرطة.

756
00:52:57,110 --> 00:52:59,190
- حسنا، أنت أحمق!
- كيف حالك أيها الجاليكية؟

757
00:52:59,230 --> 00:53:02,070
حسنا، حسنا. انها تقريبا
بيتي الثاني، سينور سيباس.

758
00:53:02,110 --> 00:53:05,440
مهلا، اطلب مرتبة أو سريرا
كأنها مصنوعة من حجر..

759
00:53:05,710 --> 00:53:07,750
أنت دائما منتبهة جدا
سينور ماركيز.

760
00:53:07,800 --> 00:53:09,750
حسنًا، أحتاج إلى إيقاف التشغيل.

761
00:53:09,800 --> 00:53:12,800
استمتع بالفتاة واعتني بها ،
سأكون في المنزل غدا، حسنا؟

762
00:53:13,070 --> 00:53:14,880
- وداعا يا أبي.
- الوداع!

763
00:53:16,070 --> 00:53:18,000
حسنًا؟ نخب؟

764
00:53:18,040 --> 00:53:19,630
- دعونا...
- لفارجاسوف.

765
00:53:19,670 --> 00:53:21,480
من أجل فارغاس!

766
00:53:24,710 --> 00:53:25,750
كم هو لذيذ.

767
00:53:25,800 --> 00:53:27,040
لأمي.

768
00:53:29,110 --> 00:53:31,670
- بالنسبة لسوزانا.
- الذقن الذقن.

769
00:53:36,360 --> 00:53:38,480
أوه، كم أحبك.

770
00:53:38,520 --> 00:53:40,440
هيا، دعونا تحريك الأمور هنا قليلا.

771
00:53:48,270 --> 00:53:50,360
حسنًا؟ كيف حال الجثث؟
- أية هيئات؟

772
00:53:50,400 --> 00:53:52,960
هناك أمثلة ممتازة في المفوضية.

773
00:53:53,000 --> 00:53:54,920
لا أعلم، لم أهتم.

774
00:53:54,960 --> 00:53:57,920
لمن قضى على الأرض سنة واحدة فقط،
إنها تتحرك بشكل رائع.

775
00:53:57,960 --> 00:54:00,960
وللمختار يبدو
عادي جدا.

776
00:54:01,000 --> 00:54:03,230
باستثناء ذلك
أنها وصلت على نيزك.

777
00:54:03,270 --> 00:54:04,750
بالنسبة لي، قل ما تريد

778
00:54:04,800 --> 00:54:08,400
أحب أنها تستطيع العيش
مثل الآخرين

779
00:54:09,150 --> 00:54:10,840
مثل فتاة عادية.

780
00:54:14,360 --> 00:54:16,000
دعونا نرى كيف تتحرك.

781
00:54:16,360 --> 00:54:18,480
سترى، سترى كيف أتحرك.

782
00:54:19,880 --> 00:54:22,000
ثعبان!

783
00:55:33,320 --> 00:56:27,740
في الحلقة القادمة :