1 00:00:26,204 --> 00:00:27,579 Aagh! 2 00:00:41,037 --> 00:00:42,162 Aagh! 3 00:00:55,371 --> 00:00:56,912 Help me! 4 00:01:02,288 --> 00:01:05,580 Can you play at peek-a-boo? 5 00:01:05,705 --> 00:01:08,538 I can play at peek-a-boo! 6 00:01:08,663 --> 00:01:11,580 Can you see me? Yes, I can. 7 00:01:11,705 --> 00:01:14,122 Can you see me? Yes, I can. 8 00:01:14,247 --> 00:01:17,830 Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo! 9 00:01:17,955 --> 00:01:21,080 Well done. That's very good. Now, ssh! 10 00:01:26,288 --> 00:01:27,747 Still. 11 00:01:28,663 --> 00:01:31,538 And everyone up. 12 00:01:33,663 --> 00:01:36,788 And that's the end of the week. Well done. 13 00:02:03,456 --> 00:02:05,664 - Hey. - Hey. 14 00:02:05,789 --> 00:02:07,331 Sorry. 15 00:02:20,164 --> 00:02:23,999 Kat's boyfriend is taking her to Paris for the weekend 16 00:02:24,124 --> 00:02:27,040 and mine is taking me to a disused quarry! 17 00:02:27,165 --> 00:02:29,665 It's a flooded quarry. It's lovely. 18 00:02:29,790 --> 00:02:34,374 It's the last chance to see it before the developers build over it. 19 00:02:35,332 --> 00:02:37,415 'Speed camera ahead. ' 20 00:02:37,540 --> 00:02:40,249 - Good on you, Kylie. - You're such a boy! 21 00:02:40,374 --> 00:02:44,749 And I can mate it up to my mobile phone. Pretty sexy, huh? 22 00:02:44,874 --> 00:02:46,874 Grrr! 23 00:02:49,207 --> 00:02:51,790 Stop it, I'm driving. 24 00:02:54,374 --> 00:02:56,665 What's that? 25 00:02:56,790 --> 00:03:00,165 The guy's wife had a bad back. Kinky, huh? 26 00:03:01,040 --> 00:03:03,124 Actually, it's quite nice. 27 00:03:03,249 --> 00:03:05,541 Do you want me to pull over? 28 00:03:10,333 --> 00:03:15,000 'Good afternoon. You've been talking about fining parents 29 00:03:15,125 --> 00:03:18,666 'who fail to control their children's behaviour. 30 00:03:18,791 --> 00:03:21,250 'When was the policy introduced? ' 31 00:03:21,375 --> 00:03:25,333 'The Respect Agenda was a big issue in the last election. 32 00:03:25,458 --> 00:03:31,250 'Tony Blair wanted to bring back a sense of respect in schools and communities. ' 33 00:03:31,375 --> 00:03:37,041 'So increase the amount of support for parents, including parenting contracts, 34 00:03:37,166 --> 00:03:41,250 'to get parents to attend parenting classes. ' 35 00:03:41,375 --> 00:03:44,916 'Lt's a case of "It's your problem, you sort it. " 36 00:03:45,041 --> 00:03:48,376 'It's hard to do without the school behind you. 37 00:03:48,501 --> 00:03:51,251 'I have an 8-year-old struggling too. ' 38 00:03:51,376 --> 00:03:57,126 'This is a tiny minority and children need to be in school in order to learn. 39 00:03:57,251 --> 00:04:01,501 'However, the early intervention isn't as quick to... ' 40 00:04:01,626 --> 00:04:07,126 'It's hard to turn it over, being fined. Kids are not learning anything by that. 41 00:04:07,251 --> 00:04:11,251 'They know we're going to pay it. They find it hilarious. 42 00:04:11,376 --> 00:04:14,792 'Reading about themselves in the papers... ' 43 00:04:15,959 --> 00:04:18,042 It's up here somewhere. 44 00:04:18,167 --> 00:04:21,292 'At the traffic lights, turn left. ' 45 00:04:28,918 --> 00:04:30,793 Jesus! 46 00:04:45,835 --> 00:04:48,460 Here it is. Beer, bed and breakfast. 47 00:04:51,002 --> 00:04:52,502 Perfect. 48 00:04:57,460 --> 00:04:58,752 No way! 49 00:05:13,628 --> 00:05:16,044 Excuse me? 50 00:05:16,169 --> 00:05:18,253 Great bar presence! 51 00:05:21,378 --> 00:05:23,461 Ey up, me duck? 52 00:05:23,586 --> 00:05:25,669 Two pints of lager, please. 53 00:05:28,378 --> 00:05:31,336 Give it back, give it back, give it back! 54 00:05:33,044 --> 00:05:35,544 A bit past their bedtime, isn't it? 55 00:05:35,669 --> 00:05:38,378 Yeah, poor things must be exhausted. 56 00:05:39,211 --> 00:05:41,294 That child needs a good... 57 00:05:41,419 --> 00:05:43,836 I bloody told you! 58 00:05:52,795 --> 00:05:55,087 Another pint of Wife-Beater? 59 00:05:56,670 --> 00:05:58,254 Yep. 60 00:06:01,629 --> 00:06:04,295 - Call yourself a mother? - You what? 61 00:06:04,420 --> 00:06:06,754 You want beef, eh? You want beef? 62 00:06:06,879 --> 00:06:10,545 You fucking dickhead! You want beef? 63 00:06:12,337 --> 00:06:15,420 - Go and tell them to shut up. - You tell them. 64 00:06:15,545 --> 00:06:18,087 What are you? A man or a mouse? 65 00:06:18,212 --> 00:06:21,587 Look, it was all right the last time I was here. 66 00:06:21,712 --> 00:06:24,045 Pissed up with your dive buddies? 67 00:06:24,170 --> 00:06:27,629 I promise you, the quarry's fucking stunning. 68 00:06:28,587 --> 00:06:31,005 The quarry's stunning. 69 00:06:31,130 --> 00:06:33,213 No "fucking". 70 00:06:37,046 --> 00:06:39,088 Please, Miss? 71 00:06:59,338 --> 00:07:02,546 'At your first opportunity, turn left. ' 72 00:07:09,171 --> 00:07:12,506 Eden Lake, my arse! Slapton Quarry! 73 00:07:12,631 --> 00:07:16,339 "Gated community"? Who are they so afraid of? 74 00:07:16,464 --> 00:07:18,547 Everyone. 75 00:07:43,172 --> 00:07:48,506 This is getting more and more romantic. You've brought me to a building site! 76 00:07:48,631 --> 00:07:50,714 Look, will you just trust me? 77 00:07:56,048 --> 00:07:59,090 This used to be a public park. Look at this. 78 00:08:11,132 --> 00:08:13,215 Here we go. 79 00:08:36,258 --> 00:08:39,549 'At your first opportunity, turn around. ' 80 00:09:11,341 --> 00:09:13,425 Oh, ye of little faith! 81 00:09:19,092 --> 00:09:21,175 What do you think? 82 00:09:21,300 --> 00:09:23,384 It's beautiful. 83 00:09:25,342 --> 00:09:27,384 I can see it. 84 00:09:50,009 --> 00:09:52,175 - Hello. - Hey! 85 00:09:52,300 --> 00:09:56,468 - Have you cycled all the way here? - And no Kylie! 86 00:09:59,593 --> 00:10:02,926 What have you got there? A caterpillar? 87 00:10:03,051 --> 00:10:06,260 My mum says I shouldn't talk to strangers. 88 00:10:07,301 --> 00:10:10,635 Your mum's quite right. We'll leave you to it. 89 00:10:10,760 --> 00:10:12,843 Come on. 90 00:10:26,551 --> 00:10:30,468 Yes, you see, it is missing 50 executive homes. 91 00:10:36,719 --> 00:10:38,802 I love it. 92 00:10:53,802 --> 00:10:56,261 Is that new? 93 00:10:56,386 --> 00:10:58,677 Yeah. Do you like it? 94 00:10:59,511 --> 00:11:03,594 I like the bottom. I'm not so sure about the top, though. 95 00:11:18,095 --> 00:11:19,845 Oi! 96 00:11:21,012 --> 00:11:24,553 - What the fuck are you doing here? - Clear off! 97 00:11:24,678 --> 00:11:28,762 - What the fuck's all this shit? - Fucking little prick. 98 00:11:29,637 --> 00:11:32,095 Hey, that's the little boy we saw. 99 00:11:32,220 --> 00:11:35,095 Since when did you support England? 100 00:11:35,220 --> 00:11:37,345 Little hoods. 101 00:11:37,470 --> 00:11:39,553 Here, Mark, watch this. 102 00:11:40,928 --> 00:11:42,928 Oh, Steve... 103 00:11:43,762 --> 00:11:45,845 It's just boys being boys. 104 00:11:47,595 --> 00:11:50,428 As long as they leave us alone. 105 00:11:50,553 --> 00:11:52,928 Run for it, run! 106 00:11:53,053 --> 00:11:56,053 - Get the fuck out of here! - Go on, have him. 107 00:12:18,096 --> 00:12:19,888 Jesus! 108 00:12:21,096 --> 00:12:22,846 Bonnie, come! 109 00:12:22,971 --> 00:12:25,346 Oh, my God. 110 00:12:25,471 --> 00:12:28,096 Good girl, good girl, good girl. 111 00:12:32,054 --> 00:12:34,929 Come on then. 112 00:12:35,054 --> 00:12:36,596 Lovely. 113 00:12:39,264 --> 00:12:42,889 Fancy a dip before it craps in the water? 114 00:12:43,014 --> 00:12:46,430 No, you go. I'll keep an eye on the stuff. 115 00:12:46,555 --> 00:12:48,597 Probably not a bad idea. 116 00:12:48,722 --> 00:12:50,597 Good girl. 117 00:13:17,014 --> 00:13:18,598 Oh, man! 118 00:13:22,681 --> 00:13:24,765 Come on, Bonnie! Bonnie! 119 00:13:24,890 --> 00:13:29,015 Bonnie, come here, girl! Come here! Come here! 120 00:13:29,140 --> 00:13:31,223 Good girl, Bonnie. 121 00:13:39,015 --> 00:13:40,556 Ow! 122 00:13:48,765 --> 00:13:52,681 Hey, guys. Can you do us a favour and turn the music down? 123 00:13:52,806 --> 00:13:56,056 - Can't hear you, mate. - Turn your sounds down. 124 00:13:56,181 --> 00:13:59,015 Can't hear you, mate. 125 00:14:03,599 --> 00:14:06,974 - What are you doing? - And watch your dog. 126 00:14:07,099 --> 00:14:09,599 - He's scaring my girlfriend. - She. 127 00:14:09,724 --> 00:14:12,807 - Hmm? - Bitch. She's a bitch. 128 00:14:13,974 --> 00:14:18,391 Don't be dicks. This is a big beach. There's room for all of us. 129 00:14:18,516 --> 00:14:20,599 Who are you calling a dick? 130 00:14:20,724 --> 00:14:23,349 And what are you looking at? My tits? 131 00:14:24,849 --> 00:14:27,141 Fucking jog on! Prick. 132 00:14:29,516 --> 00:14:31,099 Dickhead. 133 00:14:39,349 --> 00:14:41,767 Hey, what a prick! 134 00:14:41,892 --> 00:14:43,683 Mug! 135 00:14:58,058 --> 00:14:59,892 Oh! 136 00:15:00,017 --> 00:15:02,600 Why don't we just find another spot? 137 00:15:02,725 --> 00:15:05,975 I won't be bullied by a bunch of 12-year-olds. 138 00:15:06,100 --> 00:15:09,767 - And let it ruin our afternoon? - We were here first. 139 00:15:13,767 --> 00:15:15,850 Well, this is relaxing 140 00:15:19,100 --> 00:15:21,518 - What are you doing? - Fuck off! 141 00:15:21,643 --> 00:15:23,726 Why? Why? 142 00:15:28,518 --> 00:15:31,101 Oh, mate, I love bird-watching. 143 00:15:32,101 --> 00:15:35,518 - What's with you, you tit? - You're the tit! 144 00:15:39,809 --> 00:15:41,893 What are you looking at her for? 145 00:15:42,018 --> 00:15:44,851 I'm not looking at her face, just her tits. 146 00:15:44,976 --> 00:15:47,559 She's an ugly bint. 147 00:16:12,810 --> 00:16:15,227 Booya-booya-booya! 148 00:16:22,185 --> 00:16:24,727 Yeah, do you want my autograph? 149 00:16:32,185 --> 00:16:34,769 Happy now? Hmm? 150 00:16:34,894 --> 00:16:36,477 Hmm. 151 00:16:45,686 --> 00:16:47,770 Hey, Jenny! 152 00:16:53,228 --> 00:16:55,436 Nearly! 153 00:17:32,396 --> 00:17:34,479 Fancy another brewski? 154 00:17:34,604 --> 00:17:36,687 Yeah, why not? 155 00:17:41,229 --> 00:17:43,312 Steve, what's that? 156 00:17:46,229 --> 00:17:48,312 It's nothing. 157 00:17:54,646 --> 00:17:57,229 There's not much to do after dark. 158 00:17:57,354 --> 00:17:58,812 Nope. 159 00:18:00,062 --> 00:18:03,979 Wanna check out our exclusive New England home? 160 00:18:04,812 --> 00:18:06,688 - Hmm? - Sure. 161 00:18:07,688 --> 00:18:10,980 - Do you like it? - I think it's beautiful. 162 00:18:24,563 --> 00:18:26,897 - Stephen Taylor... - Hmm? 163 00:18:30,938 --> 00:18:33,022 What's that noise? 164 00:18:35,730 --> 00:18:37,813 It's just the wind. 165 00:18:40,772 --> 00:18:42,855 No, that's not the wind. 166 00:18:45,855 --> 00:18:47,939 Could be a fox. 167 00:18:49,023 --> 00:18:51,106 Or a donkey. 168 00:18:53,273 --> 00:18:55,356 No, listen. Ssh! 169 00:18:56,523 --> 00:18:58,689 You're just imagining it. 170 00:19:03,564 --> 00:19:07,231 - I'll go take a look. - No, don't go... Go. 171 00:19:26,273 --> 00:19:27,940 Steve? 172 00:19:30,107 --> 00:19:32,190 Hello? 173 00:19:32,315 --> 00:19:34,399 Steve? 174 00:19:34,524 --> 00:19:36,607 Hello? 175 00:19:43,607 --> 00:19:45,399 Steve! 176 00:19:51,232 --> 00:19:53,315 Ugh! 177 00:19:54,315 --> 00:19:56,232 Steve? 178 00:20:01,815 --> 00:20:04,315 Steve, stop messing around! 179 00:20:17,441 --> 00:20:19,525 - Steve! - Ooh ah ha ha ha! 180 00:20:20,775 --> 00:20:23,816 - That was horrible. - I'm sorry. 181 00:20:23,941 --> 00:20:26,108 - Get off! - I'm really sorry. 182 00:20:26,233 --> 00:20:29,441 - Ow! You're freezing! - Then warm me up. 183 00:20:30,275 --> 00:20:33,316 You're a big, crude, pikey oaf! 184 00:20:33,441 --> 00:20:35,816 I love you. Love you. 185 00:21:04,817 --> 00:21:06,734 Eugh! 186 00:21:12,067 --> 00:21:14,151 I am absolutely starving. 187 00:21:14,276 --> 00:21:17,401 - I could eat a horse. - So move to France. 188 00:21:17,526 --> 00:21:20,859 Fuck! 189 00:21:23,067 --> 00:21:24,609 Shit! 190 00:21:24,734 --> 00:21:27,734 - What's happened? - Little fuckers! 191 00:21:48,652 --> 00:21:52,193 - How's your tyre, mate? - Fucking git! 192 00:21:52,318 --> 00:21:54,402 Little fuckers! 193 00:21:55,693 --> 00:21:58,110 No, wait, Steve! 194 00:22:01,027 --> 00:22:03,318 - Watch it! - Shit! 195 00:22:03,443 --> 00:22:07,610 You should've got a smaller body, fucking dollar boy! 196 00:22:07,735 --> 00:22:10,777 - Breakfast? - Fuck! 197 00:22:14,403 --> 00:22:16,486 Right, what would you like? 198 00:22:16,611 --> 00:22:19,861 The full English with white toast and coffee. 199 00:22:19,986 --> 00:22:22,861 - And for you? - I'll get the same. 200 00:22:22,986 --> 00:22:27,819 Hey, you wouldn't have seen a bunch of kids tooling around on BMXs? 201 00:22:27,944 --> 00:22:31,069 Certainly have. Been terrorising you? 202 00:22:31,194 --> 00:22:34,986 - Well, hassling us. - Little terrors. 203 00:22:36,778 --> 00:22:39,986 I wouldn't worry too much, a big boy like you. 204 00:22:40,111 --> 00:22:44,778 They punctured my back tyre. I thought parents might want to know. 205 00:22:44,903 --> 00:22:47,778 Not my kids. 206 00:22:47,903 --> 00:22:52,237 - No, I didn't mean they were your kids. - Not mine. 207 00:22:54,320 --> 00:22:56,529 Never mind. 208 00:22:56,654 --> 00:22:58,737 I don't want any trouble. 209 00:23:02,570 --> 00:23:04,654 Making friends? 210 00:23:06,070 --> 00:23:08,695 I think she likes me. 211 00:23:18,529 --> 00:23:20,612 What the? 212 00:23:21,654 --> 00:23:23,737 No, Steve, it's not worth it. 213 00:23:23,862 --> 00:23:28,570 If everyone said that, where would we be? I'll be back in a minute. 214 00:23:52,238 --> 00:23:53,780 Hello? 215 00:23:59,030 --> 00:24:01,113 Anyone home? 216 00:24:03,238 --> 00:24:04,613 Hello? 217 00:24:26,031 --> 00:24:28,989 - Come on, you're blocking my drive! - OK. 218 00:24:29,114 --> 00:24:31,197 - Come on! - All right! 219 00:24:32,364 --> 00:24:33,406 Sorry! 220 00:24:33,531 --> 00:24:35,614 Stupid bitch! 221 00:25:15,573 --> 00:25:16,615 Shit! 222 00:25:20,073 --> 00:25:23,573 Brett! Is that you? Get down here now! 223 00:25:23,698 --> 00:25:25,907 Can't run away, little bunny. 224 00:25:26,032 --> 00:25:30,240 Yeah, that's right, you can't because you're in a box. 225 00:25:30,365 --> 00:25:33,865 Brett! Brett, don't make me come up there! 226 00:25:37,158 --> 00:25:38,741 Shit! 227 00:25:40,991 --> 00:25:42,783 Brett! 228 00:25:54,199 --> 00:25:57,241 The hutch should be destroyed. Burn it. 229 00:25:57,366 --> 00:25:59,116 Brett! 230 00:25:59,241 --> 00:26:01,324 Let's go! 231 00:26:05,366 --> 00:26:07,949 I can feel that schoolteacher look. 232 00:26:08,074 --> 00:26:12,116 Yeah, you're lucky. You could have broken something. 233 00:26:12,241 --> 00:26:16,408 - Let's just enjoy the weekend. - Yeah, I'd like that. 234 00:26:31,075 --> 00:26:32,492 Yes? 235 00:26:34,075 --> 00:26:38,159 - You were going to say something? - No, not a word. 236 00:26:38,284 --> 00:26:40,617 - Are you sure? - Yeah, I'm sure. 237 00:26:40,742 --> 00:26:44,825 - I thought you were looking at my foot. - No, wait. No, no! 238 00:26:44,950 --> 00:26:47,242 - You're going in! - Steve, no! 239 00:26:50,200 --> 00:26:51,784 No! 240 00:26:54,700 --> 00:26:57,826 - Oh, it's fucking freezing. - Language! 241 00:27:26,285 --> 00:27:28,368 All right, lazy bones? 242 00:27:40,452 --> 00:27:44,494 It's amazing the stuff you find at the bottom of the lake. 243 00:27:45,452 --> 00:27:47,702 Steve, where's the beach bag? 244 00:27:48,786 --> 00:27:50,869 It was right here. 245 00:27:53,952 --> 00:27:57,369 I don't believe it. It's got the car keys in it. 246 00:28:01,286 --> 00:28:03,744 Please, God, don't tell me... 247 00:28:04,577 --> 00:28:06,369 Fuck! 248 00:28:08,661 --> 00:28:11,119 Fuck! Fuck! 249 00:28:56,537 --> 00:28:57,995 Tossers! 250 00:29:09,454 --> 00:29:11,538 - Are you OK? - Yeah. 251 00:29:45,247 --> 00:29:47,330 Jenny, come on. 252 00:30:08,622 --> 00:30:11,830 - Come on. - No... Let's just leave it. 253 00:30:11,955 --> 00:30:14,039 They've got our car. 254 00:30:16,997 --> 00:30:19,622 Go on, go on. Go on! 255 00:30:19,747 --> 00:30:22,414 Fucking shitting itself! Fuck off! 256 00:30:27,623 --> 00:30:28,873 Brett! 257 00:30:37,665 --> 00:30:41,040 Listen... I don't care what you're up to here. 258 00:30:41,165 --> 00:30:44,665 - I just want my car back. - It's not us, mate. 259 00:30:50,081 --> 00:30:52,165 Car keys, phone, wallet. 260 00:30:52,290 --> 00:30:55,748 - Not us, mate. - Steve, come on. Let's leave it. 261 00:30:56,581 --> 00:31:00,081 - You're wearing my shades. - They're mine, mate. 262 00:31:00,206 --> 00:31:02,665 Your Ray-Ban Aviators? 263 00:31:02,790 --> 00:31:04,874 Fakes, mate. 264 00:31:07,166 --> 00:31:09,666 Yeah, Steve, come on. 265 00:31:11,791 --> 00:31:14,249 Listen... You've had your fun. 266 00:31:15,416 --> 00:31:19,041 Let's just call it quits. Tell me where the car is. 267 00:31:20,374 --> 00:31:22,499 Keep that animal back. 268 00:31:22,624 --> 00:31:25,999 - Where's my fucking car? - I've got no idea, mate. 269 00:31:26,124 --> 00:31:28,666 - Watch that fucking dog! - Watch yours! 270 00:31:28,791 --> 00:31:31,082 What did you say? 271 00:31:33,249 --> 00:31:35,832 That's my phone. 272 00:31:35,957 --> 00:31:39,082 - Steve... - Got the same ringtone as me? 273 00:31:40,749 --> 00:31:42,957 Steve! 274 00:31:44,833 --> 00:31:47,542 Hit him! He's got a fucking knife! 275 00:32:00,583 --> 00:32:01,625 Bonnie... 276 00:32:04,417 --> 00:32:06,917 Bonnie! Bonnie! 277 00:32:13,042 --> 00:32:15,125 You stuck my dog. 278 00:32:15,250 --> 00:32:19,708 It was an accident. Give me the car keys. I'll drive her to the vet. 279 00:32:19,833 --> 00:32:22,458 Come on, let's go. 280 00:32:23,917 --> 00:32:25,793 Fuck off! 281 00:32:39,334 --> 00:32:41,626 She's... She's fucking dying. 282 00:32:43,293 --> 00:32:45,626 I'm sorry. 283 00:32:45,751 --> 00:32:48,376 - She's fucking dying! - Brett... 284 00:32:48,501 --> 00:32:50,959 - Brett... - Fuck off! 285 00:32:52,334 --> 00:32:55,876 Bonnie, don't die on me. Not you. Bonnie! 286 00:32:56,001 --> 00:32:57,334 Steve... 287 00:32:57,459 --> 00:33:00,084 I've got the car keys. Let's just go. 288 00:33:00,209 --> 00:33:03,043 - Come on! - Don't die on me, Bonnie! 289 00:33:03,168 --> 00:33:05,793 Come on, Steve! 290 00:33:14,127 --> 00:33:15,794 Bonnie! 291 00:33:22,294 --> 00:33:24,752 Come on, come on. 292 00:33:26,127 --> 00:33:28,002 Get 'em! 293 00:33:31,335 --> 00:33:32,669 Fuck! 294 00:33:34,210 --> 00:33:36,335 Steve, quick! 295 00:33:50,295 --> 00:33:51,503 Right! 296 00:33:53,170 --> 00:33:54,420 Shit! 297 00:33:56,211 --> 00:33:57,753 Go back! 298 00:34:02,753 --> 00:34:03,795 Shit! 299 00:34:11,336 --> 00:34:13,503 - Get on to it! - Jesus Christ! 300 00:34:13,628 --> 00:34:15,670 Come on! 301 00:34:15,795 --> 00:34:17,920 Quick, go back! 302 00:34:18,045 --> 00:34:20,045 Get out the fucking car! 303 00:34:21,295 --> 00:34:23,545 - Oh, my God, oh, my God! - Fuck! 304 00:34:23,670 --> 00:34:25,753 Get out the fucking car! 305 00:34:25,878 --> 00:34:28,296 Get out the fucking car! 306 00:34:30,504 --> 00:34:32,171 Fucking prick! 307 00:34:32,296 --> 00:34:34,337 Oh, my God! Shit! 308 00:34:36,629 --> 00:34:39,629 - You fucking bitch! - Steve! 309 00:34:42,212 --> 00:34:44,504 I can't see, I can't fucking see. 310 00:34:44,629 --> 00:34:48,212 I can't see where we're fucking going! Jesus Christ! 311 00:34:53,129 --> 00:34:54,421 Shit! 312 00:34:58,421 --> 00:35:00,754 Aargh! Oh! 313 00:35:00,879 --> 00:35:03,754 Are you all right? Wait. 314 00:35:05,129 --> 00:35:06,337 Ohhh! 315 00:35:06,462 --> 00:35:09,672 - I can't get... - I'm stuck! I'm fucking stuck! 316 00:35:09,797 --> 00:35:11,463 - Wait. - Jesus! 317 00:35:11,588 --> 00:35:14,963 - I can't get it. - OK... Listen to me. 318 00:35:15,088 --> 00:35:18,172 - Oh, my God, they're coming! - Listen to me! 319 00:35:18,297 --> 00:35:21,297 Listen. Go. Find a road. Take this. 320 00:35:21,422 --> 00:35:24,213 - No... - Go get help! Go! 321 00:35:38,838 --> 00:35:41,422 Fucking kill 'em! 322 00:35:41,547 --> 00:35:43,963 This way, this way, come on! 323 00:35:51,381 --> 00:35:54,048 Brett, it's over here! 324 00:35:54,173 --> 00:35:55,548 Fuck! 325 00:35:55,673 --> 00:35:58,256 Come over here. I've got the car! 326 00:36:04,214 --> 00:36:05,756 Ugh! 327 00:38:04,592 --> 00:38:06,759 Brett, this is fucked up! 328 00:38:07,801 --> 00:38:13,009 It's ten fucking miles into town in the dark. She's not fucking Lassie! 329 00:38:15,884 --> 00:38:17,967 Are you watching the road? 330 00:38:18,092 --> 00:38:20,551 No one goes home. You get here now! 331 00:38:20,676 --> 00:38:25,384 Please, let me go. I won't say anything. Please, let me go. 332 00:38:26,592 --> 00:38:30,259 Listen, Brett, people know that we're here. 333 00:38:30,384 --> 00:38:33,009 They're going to call the police. 334 00:38:33,134 --> 00:38:38,093 If you let me go, I swear on my life, I won't tell anyone. 335 00:38:38,218 --> 00:38:42,968 Look, guys, please. We can stop this. Nobody's died yet. 336 00:38:43,093 --> 00:38:45,177 My fucking dog died though! 337 00:38:45,302 --> 00:38:47,510 I'm sorry. It was an accident. 338 00:38:47,635 --> 00:38:52,260 There's going to be another accident when I find that bitch of yours! 339 00:38:54,218 --> 00:38:57,635 "No one's died. " Wait and see what happens to her 340 00:38:57,760 --> 00:39:00,260 when I fucking see her! 341 00:39:00,385 --> 00:39:04,052 Get the fuck off me! Fucking little prick! 342 00:39:04,177 --> 00:39:06,635 Let's not be head-loose, right? 343 00:39:06,760 --> 00:39:10,635 - Who are you calling head-loose? - Let's not be rash. 344 00:39:12,010 --> 00:39:16,386 First phone he sees, 999- who's fucking head-loose? 345 00:39:18,636 --> 00:39:22,094 No, this is rash shit, man. I never touched him. 346 00:39:26,094 --> 00:39:29,094 - What, you didn't touch him? - No, mate. 347 00:39:31,886 --> 00:39:34,136 You fucking touch him now then! 348 00:39:39,803 --> 00:39:41,761 Him or me. 349 00:39:45,553 --> 00:39:49,719 You wanna front, you wanna act like the fucking big man? 350 00:39:49,844 --> 00:39:52,053 You'll step up now. 351 00:40:01,595 --> 00:40:03,679 All right. 352 00:40:05,720 --> 00:40:07,637 Jesus... 353 00:40:07,762 --> 00:40:10,345 Paige, get this! 354 00:40:13,429 --> 00:40:16,262 - Don't fucking record it, man. - Huh? 355 00:40:18,220 --> 00:40:20,637 No, wait. 356 00:40:20,762 --> 00:40:22,845 Fucking wait! 357 00:40:30,512 --> 00:40:33,720 - Go on then. - Fuck you! 358 00:40:42,763 --> 00:40:46,180 No. That's not even a proper cut. Deeper. 359 00:40:47,680 --> 00:40:49,680 Deeper! 360 00:40:49,805 --> 00:40:52,263 Aaaargh! 361 00:40:52,388 --> 00:40:54,680 Aaagh! Fuck! 362 00:41:01,638 --> 00:41:05,471 All right, now everyone'll have a dig. Marky Mark? 363 00:41:16,888 --> 00:41:18,347 Jesus! 364 00:41:18,472 --> 00:41:21,681 - Oh, man, I can't fucking see this! - Jesus! 365 00:41:22,806 --> 00:41:25,014 Ugh! 366 00:41:25,139 --> 00:41:27,139 - Fuck's sake. - Go on, Mark. 367 00:41:28,264 --> 00:41:31,972 - Aaaagh! - Jesus Christ, fucking bollocks. 368 00:41:37,889 --> 00:41:40,014 Ricky Dicky... 369 00:41:57,181 --> 00:41:58,723 Go on. 370 00:42:02,932 --> 00:42:04,973 Shit! My shoe! 371 00:42:06,140 --> 00:42:09,432 These are fucking Gold Tops, man. Brand-new. 372 00:42:09,557 --> 00:42:11,807 You little fuckwit. 373 00:42:11,932 --> 00:42:14,807 Cooper! Bang on, mate, you're up! 374 00:42:14,932 --> 00:42:16,057 What? 375 00:42:16,182 --> 00:42:18,265 Come on, mate. 376 00:42:20,640 --> 00:42:21,682 Knife. 377 00:42:21,807 --> 00:42:23,890 Paige, keep that phone up. 378 00:42:28,140 --> 00:42:30,598 Right, Coops, everyone has a dig. 379 00:42:36,265 --> 00:42:39,557 Go on then, Cooper. Let's see your bottle. 380 00:42:54,724 --> 00:42:56,849 Come on, come on. Please. 381 00:43:05,016 --> 00:43:07,099 Brett, I can't. 382 00:43:07,224 --> 00:43:11,516 For fuck's sake, listen! We're all in this together. Go on. 383 00:43:11,641 --> 00:43:13,974 - He's scared. - I'm not scared. 384 00:43:14,099 --> 00:43:19,183 Listen. He's heard all of our fucking names. Either do it or he's gonna spill. 385 00:43:19,308 --> 00:43:21,350 Go on... 386 00:43:28,809 --> 00:43:31,309 Do it! Cut his fucking tongue out! 387 00:43:32,725 --> 00:43:36,975 - Fucking hell! That's bloody. - That's lethal. 388 00:43:42,017 --> 00:43:45,767 - Here you are. - I can't believe you did that. 389 00:43:45,892 --> 00:43:48,392 Look - it's Tony Montana! 390 00:43:53,517 --> 00:43:56,725 All right. Now we've got to finish this. 391 00:44:08,476 --> 00:44:10,976 Please, please... 392 00:44:12,226 --> 00:44:14,518 Please, please, please. 393 00:44:17,851 --> 00:44:21,143 Please... 394 00:44:22,601 --> 00:44:25,768 What's up? 395 00:44:28,768 --> 00:44:32,143 Bluetooth. She's fucking here. 396 00:44:32,268 --> 00:44:35,060 Jenny, run! Run! 397 00:44:35,185 --> 00:44:37,476 Come on! Run! 398 00:44:47,686 --> 00:44:49,186 Aargh! 399 00:45:13,061 --> 00:45:15,602 There's the bitch! 400 00:45:32,187 --> 00:45:33,812 Bitch! 401 00:45:37,520 --> 00:45:40,395 Well, fuck the bikes. Come on! 402 00:45:44,812 --> 00:45:46,270 Ahh! 403 00:46:16,938 --> 00:46:18,979 Fuck! 404 00:46:27,396 --> 00:46:30,604 Get to the clearing. Guard the fucker. 405 00:46:53,647 --> 00:46:55,730 Right. 406 00:46:59,272 --> 00:47:01,397 Where is she? 407 00:47:15,189 --> 00:47:16,855 Oh, shit! 408 00:47:20,605 --> 00:47:22,939 - Brett, he's gone! - What? 409 00:47:23,064 --> 00:47:28,273 - He's not here! - Mate, he's cut to fuck. Follow the blood. 410 00:47:28,981 --> 00:47:30,773 Come on! 411 00:47:48,815 --> 00:47:51,523 Fuck's sake! 412 00:47:54,856 --> 00:47:56,815 Oi! Oi! 413 00:48:46,316 --> 00:48:48,608 - Steve! - Jenny... 414 00:48:48,733 --> 00:48:51,442 Come on! We've got to get out of here! 415 00:48:51,567 --> 00:48:53,733 Come on... 416 00:48:58,192 --> 00:49:00,233 Come on. 417 00:49:14,817 --> 00:49:16,858 Come on. 418 00:49:19,608 --> 00:49:21,692 This way. 419 00:49:32,526 --> 00:49:34,318 Aargh! 420 00:49:34,443 --> 00:49:36,734 Gently! All right? 421 00:49:37,901 --> 00:49:40,484 - I'm all right. - That's it. 422 00:49:45,443 --> 00:49:51,068 OK. We're going to clean you up, all right? We're going to clean you up. 423 00:49:54,193 --> 00:49:56,276 Drink some water. 424 00:49:57,943 --> 00:49:59,568 I'm... 425 00:50:00,609 --> 00:50:02,901 Well done. All right. 426 00:50:03,943 --> 00:50:04,984 Em... 427 00:50:16,485 --> 00:50:19,360 OK, this is going to sting. 428 00:50:19,485 --> 00:50:20,527 OK... 429 00:50:20,652 --> 00:50:23,985 Well done. I know it does sting. 430 00:50:31,694 --> 00:50:35,819 - Oh, shit! - How does it look? 431 00:50:36,860 --> 00:50:41,235 - It looks worse than it is. - Let me see. 432 00:50:44,027 --> 00:50:48,194 Oh, Jesus! God! That's black blood. Gut blood. 433 00:50:48,319 --> 00:50:52,486 - I'm fucking bleeding to death! - You're not going to die! 434 00:50:52,611 --> 00:50:55,403 I'm not going to let you die! I'm not! 435 00:50:55,528 --> 00:51:00,320 They haven't hit any arteries. Right. You've just got to stay calm. 436 00:51:00,445 --> 00:51:06,153 Stay calm. You can't go into shock. Deep breaths, measured breaths. Stay still. 437 00:51:06,278 --> 00:51:11,486 You're going to be all right. You'll be all right, you'll be OK. I promise. 438 00:51:13,361 --> 00:51:15,445 I'm so sorry. 439 00:51:15,570 --> 00:51:18,320 I'm so sorry. I didn't know what to do. 440 00:51:26,486 --> 00:51:29,195 I thought Africa for a honeymoon. 441 00:51:31,695 --> 00:51:34,196 Beach first, for a rest, 442 00:51:34,321 --> 00:51:36,404 and then safari. 443 00:51:37,737 --> 00:51:41,904 I don't care where we go as long as I'm with you. 444 00:51:42,029 --> 00:51:44,529 Africa sounds lovely. 445 00:51:50,862 --> 00:51:53,446 I even asked your old man. 446 00:52:01,404 --> 00:52:03,446 Shit! 447 00:52:07,487 --> 00:52:09,446 Other side. 448 00:52:10,612 --> 00:52:12,654 Ah... shit. 449 00:52:26,238 --> 00:52:28,363 That's him. He's been here. 450 00:52:38,405 --> 00:52:41,530 Find him and drain him like a fucking bottle. 451 00:52:41,655 --> 00:52:45,988 - I'm tired, Brett. - Shut up, shite bag. Is that you? 452 00:52:46,113 --> 00:52:49,030 Is that you, fat lad? 453 00:52:52,280 --> 00:52:56,948 - No, not mine, mate. - That's a girl's footprint. 454 00:52:57,073 --> 00:53:00,156 Well, she's with him, then. 455 00:53:13,823 --> 00:53:19,031 That fucker can't be far. He's nearly half fucking dead. Split up. 456 00:53:19,156 --> 00:53:23,656 Spread out between here and the fence. All right, come on. 457 00:53:29,864 --> 00:53:32,364 You fat fuck! 458 00:53:35,240 --> 00:53:40,157 Get going. Work off some of that weight, you fat shit. 459 00:54:03,365 --> 00:54:05,324 Sorry... 460 00:54:24,116 --> 00:54:26,825 Well done. Let's get your head down. 461 00:54:26,950 --> 00:54:31,075 That's it, that's it. Well done. Well done. 462 00:54:34,408 --> 00:54:36,200 Steve? 463 00:54:37,325 --> 00:54:40,325 Steve! Steve, please... 464 00:54:43,158 --> 00:54:46,158 I've got to get us out of here. OK? 465 00:54:46,283 --> 00:54:51,241 - I can't move. - Then I've got to go. OK? 466 00:54:51,366 --> 00:54:53,366 I'm safe here. 467 00:54:53,491 --> 00:54:55,491 They've gone. 468 00:54:56,951 --> 00:55:01,117 You need blood, Steve, or you're going to die. 469 00:55:02,742 --> 00:55:05,242 I need to get to town. 470 00:55:11,617 --> 00:55:14,326 I saw power pylons on the way in. 471 00:55:16,159 --> 00:55:18,659 They must lead somewhere. 472 00:55:33,867 --> 00:55:35,742 Look. 473 00:55:35,867 --> 00:55:37,742 Look! 474 00:55:43,160 --> 00:55:47,618 Now you stay hidden... and you hold on. 475 00:55:47,743 --> 00:55:49,702 You come back. 476 00:56:48,369 --> 00:56:53,578 - Brett, I'm really tired. - Take a toke on this, you little shit! 477 00:57:00,870 --> 00:57:02,912 Come on! 478 00:57:15,120 --> 00:57:17,954 Aaaaaiee! God! 479 00:57:18,995 --> 00:57:20,870 God! 480 00:57:20,995 --> 00:57:23,829 Aaaah! Aaaaah! 481 00:57:23,954 --> 00:57:26,870 Oi, oi, oi! This way, yeah? 482 00:57:42,080 --> 00:57:45,288 Come on! 483 00:58:11,621 --> 00:58:13,288 Unnnngh! 484 00:58:14,330 --> 00:58:15,746 Aaah! 485 00:58:41,206 --> 00:58:42,581 Arrgh! 486 00:58:52,997 --> 00:58:54,956 Aaaah! 487 00:59:26,832 --> 00:59:28,790 Unnngh! 488 01:00:15,291 --> 01:00:17,374 It's OK! It's... 489 01:00:17,499 --> 01:00:22,166 It's me. It's... It's Jenny. Remember me from the lake? 490 01:00:25,334 --> 01:00:28,667 I just... I need some help. 491 01:00:30,000 --> 01:00:34,917 I want to talk to your mum. Can you take me to her? 492 01:00:37,542 --> 01:00:40,250 She's working. 493 01:00:40,375 --> 01:00:42,334 But I'm... 494 01:00:46,917 --> 01:00:49,625 I really need to get into town. 495 01:00:49,750 --> 01:00:52,750 Can you please just show me the way? 496 01:01:14,001 --> 01:01:18,793 - Shouldn't we follow the power lines? - No, this way's quicker. 497 01:01:20,626 --> 01:01:23,210 My mum picks me up down here. 498 01:01:24,710 --> 01:01:28,876 What? Here? In her car with your bike? 499 01:01:30,626 --> 01:01:32,585 What? 500 01:01:44,626 --> 01:01:48,752 - Have you got a signal here? - No, just games. 501 01:01:48,877 --> 01:01:51,586 She should be here soon. 502 01:01:53,377 --> 01:01:57,127 - I thought she was working. - She's finished her shift. 503 01:01:59,461 --> 01:02:02,627 - No signal? - One bar. 504 01:02:02,752 --> 01:02:06,419 - Adam, I need your phone. - We shouldn't be here! 505 01:02:06,544 --> 01:02:09,252 - Please! - Its battery's low! 506 01:02:09,377 --> 01:02:12,461 My mum might need to call me back! 507 01:02:14,211 --> 01:02:18,919 Adam, your mum is coming to get you, isn't she? Hmm? 508 01:02:19,044 --> 01:02:21,211 Adam, what's going on? 509 01:02:21,336 --> 01:02:25,419 Where have you brought me? Please, Adam! 510 01:02:25,544 --> 01:02:28,462 Please... just give me the bloody phone! 511 01:02:28,587 --> 01:02:31,462 How now brown cow! 512 01:02:57,128 --> 01:03:01,295 She's awake! Brett, she's fucking awake! 513 01:03:01,420 --> 01:03:06,420 Mark, you fucking pussy! You didn't hit her hard enough! 514 01:03:08,379 --> 01:03:10,338 Oh, fuck! 515 01:03:18,421 --> 01:03:20,921 We found him. 516 01:03:22,463 --> 01:03:27,171 - Brett, we can't do this! She's alive! - And he's dead. 517 01:03:29,421 --> 01:03:32,338 We did him. 518 01:03:33,796 --> 01:03:36,713 Paige has got you all having a dig. 519 01:03:36,838 --> 01:03:42,213 It's on her phone. No ballsing out now, lads. No backing down. 520 01:03:45,463 --> 01:03:48,713 Oh, Jesus... 521 01:03:51,297 --> 01:03:55,839 - Paige, get filming. Come here. - Oh, fuck it! 522 01:03:58,797 --> 01:04:02,005 Look at me, man. Wanna be in our gang? 523 01:04:02,130 --> 01:04:04,630 Prove yourself, then. 524 01:04:05,964 --> 01:04:10,589 No, please...! Adam, no, please... don't do it! 525 01:04:10,714 --> 01:04:13,630 Please, don't do it! Please...! 526 01:04:14,714 --> 01:04:17,255 Go on. Go on. 527 01:04:19,797 --> 01:04:22,797 - What? - Listen, you've seen too much. 528 01:04:22,922 --> 01:04:26,630 You either do it now, yeah, or you're next. 529 01:04:29,630 --> 01:04:32,256 Go on, then. 530 01:04:34,173 --> 01:04:36,756 Go on! 531 01:04:45,048 --> 01:04:47,506 No! No-o-o! 532 01:04:49,340 --> 01:04:52,131 Stop! 533 01:04:54,048 --> 01:04:56,590 That fucking stinks. 534 01:04:56,715 --> 01:05:01,923 Fucking look at that! That was you. That was fucking you, not me. 535 01:05:02,048 --> 01:05:04,756 - Fucking you. - Please...! 536 01:05:04,881 --> 01:05:07,965 Fucking bitch. Ask her if it's warm. 537 01:05:08,090 --> 01:05:10,965 Is it warm? Say it! Is it warm? 538 01:05:12,091 --> 01:05:15,507 Fucking you do it an' all! Ask her! 539 01:05:15,632 --> 01:05:19,549 - Is it warm? Is it warm? - Say it! Louder! 540 01:05:19,674 --> 01:05:21,966 Is it warm? 541 01:05:22,091 --> 01:05:25,799 Fucking burn! Burn, you little bitch! Go on! 542 01:05:25,924 --> 01:05:31,341 Yeah! Fucking hell! Fucking smile, boy. You fucking love it. 543 01:05:39,841 --> 01:05:42,257 Oi, oi! 544 01:05:47,257 --> 01:05:49,674 Go on, then. 545 01:05:55,508 --> 01:05:58,008 Come here, you fucking shit! 546 01:05:58,133 --> 01:06:02,008 You get the fuck back here or I'll burn him! 547 01:06:02,133 --> 01:06:05,342 Come on! Come on! 548 01:06:06,508 --> 01:06:09,758 Right! Do him! 549 01:06:11,092 --> 01:06:13,592 Help! Jenny, help! 550 01:06:13,717 --> 01:06:15,800 Help! Help! 551 01:06:15,925 --> 01:06:17,800 Help! 552 01:06:24,175 --> 01:06:26,050 Aaargh! 553 01:08:20,470 --> 01:08:24,261 - OK... - Brett, this way! 554 01:08:53,929 --> 01:08:58,096 She's got the fucking map! She knows which way to go. 555 01:08:58,221 --> 01:09:03,429 No, we know which way she's fucking going. There's one track into town. 556 01:09:03,554 --> 01:09:06,637 - She won't go far on her foot. - Look. 557 01:09:06,762 --> 01:09:10,554 What? What does it say? 558 01:09:10,679 --> 01:09:15,221 "Jenny Greengrass and Steve Taylor attacked. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 559 01:09:15,346 --> 01:09:18,055 Shit, we're famous, mate! 560 01:09:18,180 --> 01:09:20,888 - You got a match? - No, mate. 561 01:09:22,638 --> 01:09:24,722 Fuck it, then. 562 01:09:26,472 --> 01:09:32,138 When I find that fucking bitch, I'm going to fucking bury her, mate. 563 01:09:35,013 --> 01:09:37,097 Fucking hell! 564 01:09:42,347 --> 01:09:45,263 Little prick, come on. 565 01:11:19,015 --> 01:11:20,975 Miss... 566 01:11:28,975 --> 01:11:30,766 Uurgh! 567 01:12:05,684 --> 01:12:08,392 I can't stand it...! 568 01:12:22,351 --> 01:12:24,309 No...! 569 01:12:28,392 --> 01:12:30,434 No, no, no! 570 01:12:51,518 --> 01:12:56,602 - We're not going to find her in the dark! - Yes, we fucking are! Go on! 571 01:13:04,852 --> 01:13:06,810 Aaaargh! 572 01:13:07,852 --> 01:13:09,810 Brett! 573 01:13:09,935 --> 01:13:12,810 - Paige? - Brett! 574 01:13:21,727 --> 01:13:24,853 - Brett! - Paige! 575 01:13:47,561 --> 01:13:52,269 Look at what you've fucking done! Fuck! 576 01:13:52,394 --> 01:13:56,561 You know what, Brett? Fuck this - I'm gone, mate. 577 01:13:56,686 --> 01:13:57,936 What? 578 01:14:00,686 --> 01:14:03,519 No. No, no, no. Paige, phone. 579 01:14:10,770 --> 01:14:15,979 Look! Look, look, look. Look, look, it's you. That's you. 580 01:14:16,104 --> 01:14:21,729 I didn't want this. I didn't want to kill him or fucking burn that lad! 581 01:14:21,854 --> 01:14:24,979 - And I don't want to go to pen. - Pen? 582 01:14:25,104 --> 01:14:27,812 What do you know about pen? 583 01:14:28,854 --> 01:14:33,437 Have you been inside? Has your old man been inside? 584 01:14:33,562 --> 01:14:38,270 What the fuck are you crying for, you fucking girl? 585 01:14:41,354 --> 01:14:43,645 Who you calling? 586 01:14:46,855 --> 01:14:50,063 Who you calling? 587 01:14:50,188 --> 01:14:53,771 Put that down. Put that... 588 01:14:53,896 --> 01:14:57,521 Put that down. Put it down. Put it down. 589 01:14:57,646 --> 01:14:59,688 Put it down. 590 01:15:03,563 --> 01:15:07,271 - Brett! - I'll fucking batter you! 591 01:15:07,396 --> 01:15:10,355 I'll fucking batter you! 592 01:15:10,480 --> 01:15:12,396 Brett...! 593 01:15:12,521 --> 01:15:17,605 I... told... you... to... put... that... down! 594 01:15:17,730 --> 01:15:21,271 Fucker! Fucker! Fucker! Fucker! 595 01:15:24,188 --> 01:15:29,106 Turn it off. Turn it off. Turn it off. 596 01:15:29,231 --> 01:15:32,981 Turn it off! Turn it off, you fucking bitch! 597 01:15:53,481 --> 01:15:55,064 Oh... 598 01:16:26,482 --> 01:16:30,773 - God! Are you OK? - You've got to help me! 599 01:16:30,898 --> 01:16:35,440 - Please, just get me out of here. - Fuck! What's going on? 600 01:16:35,565 --> 01:16:40,482 - They killed my boyfriend! - All right! All right! Get in the car! 601 01:16:47,608 --> 01:16:51,566 - What happened back there? - I'm being hunted. 602 01:16:51,691 --> 01:16:55,858 - Hunted? By who? - A gang. Just get me into town. 603 01:16:55,983 --> 01:17:00,358 - Town's the other way. - Why the other way? 604 01:17:01,483 --> 01:17:04,149 Me fucking brother's out here! 605 01:17:04,274 --> 01:17:09,066 - Your brother? - My little brother. Now I'm worried. 606 01:17:09,191 --> 01:17:12,024 - Oh, no... - Ricky? 607 01:17:12,149 --> 01:17:15,191 Ricky, are you OK? You ready? 608 01:17:15,316 --> 01:17:20,108 - I'll be there in two ticks. Yeah? - No, please, stop! Turn around! 609 01:17:20,233 --> 01:17:23,649 - Please, go the other way! - I will. 610 01:17:36,775 --> 01:17:39,484 Fuck! They better be OK. 611 01:17:41,734 --> 01:17:43,692 Ricky? 612 01:17:45,692 --> 01:17:49,984 Ricky? Ricky, you little shite! Where are you? 613 01:17:51,942 --> 01:17:57,234 Little bastard! I've got better things to do. Mum's worried sick. 614 01:17:57,359 --> 01:18:01,150 This lady says she's been hunted. You know about this? 615 01:18:03,150 --> 01:18:05,775 Hey! Hey! 616 01:18:07,109 --> 01:18:08,900 Hey! 617 01:18:10,360 --> 01:18:12,151 Hey! 618 01:18:23,568 --> 01:18:25,776 Aaaargh! 619 01:19:24,611 --> 01:19:25,986 Aah! 620 01:20:22,654 --> 01:20:27,238 We ain't ever gonna be respectable 621 01:20:27,363 --> 01:20:30,529 622 01:20:30,654 --> 01:20:33,863 Somebody, please help me! 623 01:20:33,988 --> 01:20:38,446 624 01:20:41,529 --> 01:20:44,446 Don't just stand there! 625 01:20:48,613 --> 01:20:50,863 - Get her in the house. - Come on, then. 626 01:20:54,447 --> 01:20:58,697 - You've been through the wars. - What happened? 627 01:20:58,822 --> 01:21:04,614 - Come on, give her some air. - That stings, sorry... Thanks, Tan. 628 01:21:04,739 --> 01:21:08,197 We'll put this down here. 629 01:21:08,322 --> 01:21:12,822 - You're safe now. - Lots of big ugly men around. 630 01:21:13,655 --> 01:21:16,655 I'm still at Uncle Jon's. 631 01:21:16,780 --> 01:21:20,739 - A woman crashed in, looking like death. - Mel! 632 01:21:20,864 --> 01:21:23,989 That's a lovely ring. From your fella? 633 01:21:25,322 --> 01:21:27,822 What's that? 634 01:21:27,947 --> 01:21:31,614 Hey, Clyde! Come here! Down! Out! 635 01:21:31,739 --> 01:21:36,990 - You're breaking up. I can't hear you. - Sorry. He's no good with strangers. 636 01:21:37,115 --> 01:21:40,865 Mel? Mel, what's going on? 637 01:21:40,990 --> 01:21:44,906 What the fuck?! That's Reece's van! 638 01:21:45,031 --> 01:21:48,531 - Go on, tell me! - I'll fucking kill him! 639 01:21:48,656 --> 01:21:52,615 - Hang on... - Give me the fucking phone! 640 01:21:52,740 --> 01:21:56,281 - Get me an ambulance. - Jon? 641 01:21:56,406 --> 01:22:00,781 Jon, get an ambulance. Get this lady an ambulance. 642 01:22:01,948 --> 01:22:06,823 - I want the police. - Eh? No, no, no. Don't worry, love. 643 01:22:06,948 --> 01:22:09,656 You let us do that. Just stay here. 644 01:22:09,781 --> 01:22:14,198 - Ssh. You just sit quiet. - I'm going to be sick. 645 01:22:14,323 --> 01:22:19,241 I'll get you to the loo. Come on. Come with me. Come on, love. 646 01:22:21,324 --> 01:22:23,824 In here. Here we go. 647 01:22:24,866 --> 01:22:27,574 Lee Trevitt! Get out! 648 01:22:28,616 --> 01:22:30,699 Sorry about this. 649 01:22:31,532 --> 01:22:34,657 Get out! Go on, love. 650 01:22:40,282 --> 01:22:42,241 Oh, God... 651 01:22:49,657 --> 01:22:51,949 Oh, God. Oh, God... 652 01:23:33,200 --> 01:23:36,200 Open the fucking door! 653 01:23:38,368 --> 01:23:40,451 Open it up! 654 01:23:40,576 --> 01:23:43,368 Open the fucking door! 655 01:23:52,868 --> 01:23:54,909 - Is this the lady? - Yeah. 656 01:23:55,034 --> 01:23:59,201 - You fucking slag! I'll fucking kill you! - Come on, love! 657 01:23:59,326 --> 01:24:03,493 - What's he told you? He's a liar! - What about the van?! 658 01:24:03,618 --> 01:24:07,743 - They killed Steve! - Your sick bastard boyfriend! 659 01:24:07,868 --> 01:24:12,451 - Just call the police! - What good are they to her? 660 01:24:15,368 --> 01:24:17,451 Fuck! 661 01:24:17,576 --> 01:24:21,410 You want to play with the big boys now? Eh? Eh? 662 01:24:21,535 --> 01:24:23,619 Jon... Jon... 663 01:24:23,744 --> 01:24:26,244 She killed her little one. 664 01:24:26,369 --> 01:24:31,535 Look at her. You fucking look at her now! 665 01:24:34,285 --> 01:24:39,077 - You fucking keep looking at her. - They're just children! 666 01:24:39,202 --> 01:24:42,202 Just children! They're just children! 667 01:24:42,327 --> 01:24:45,202 I didn't mean to... 668 01:24:45,327 --> 01:24:49,410 - They started this! - And we're gonna finish it. 669 01:24:49,535 --> 01:24:53,410 Look, there's dead kids, man. 670 01:24:53,535 --> 01:24:57,827 - The police will ask questions. - Doesn't mean they'll get any answers. 671 01:24:59,453 --> 01:25:02,161 We look after our own round here. 672 01:25:02,286 --> 01:25:06,161 - Now... Now take Brett to bed. - No... 673 01:25:06,286 --> 01:25:09,953 Brett, get upstairs now! You little bastard! 674 01:25:10,078 --> 01:25:12,370 Get upstairs now. 675 01:25:13,745 --> 01:25:16,453 - Please, don't...! - Sssh. 676 01:25:16,578 --> 01:25:19,245 Just put her in the shower. 677 01:25:19,370 --> 01:25:21,245 No-o-o!