1 00:00:05,546 --> 00:00:09,929 Ein Kihachi Okamoto-Film 2 00:01:58,070 --> 00:02:03,703 Manjiro, das ist der Dolmetscher im Training, Kenkichi Kamijo. 3 00:02:05,218 --> 00:02:06,634 Hallo, Joe. 4 00:02:07,800 --> 00:02:09,807 Wie geht es Ihnen, Sir? 5 00:02:10,897 --> 00:02:12,514 Freut mich, Sie kennenzulernen. 6 00:02:12,515 --> 00:02:13,975 Sie haben einen Nagasaki-Akzent. 7 00:02:14,821 --> 00:02:15,886 Ja, Herr. 8 00:02:15,887 --> 00:02:23,267 Ich weiß nichts über sein Englisch, aber er ist ein erfahrener Schwertkämpfer. 9 00:02:23,268 --> 00:02:25,685 Dann brauche ich keinen Leibwächter. 10 00:02:25,686 --> 00:02:28,673 Diese Reaktionäre können mich jetzt nicht kriegen. 11 00:02:45,208 --> 00:02:49,446 - Er ist es. Es ist Oguri. - Warten. Schauen Sie einfach nach, ob er es ist. 12 00:02:49,447 --> 00:02:51,532 - Aber... - Lassen Sie unseren Mann auf ihn aufpassen! 13 00:02:52,063 --> 00:02:54,003 Wir haben viel größere Fische zum Braten ... 14 00:05:17,612 --> 00:05:22,307 Warum können sie nicht einfach weitermachen? 15 00:05:22,308 --> 00:05:26,003 Ich habe noch nicht gefrühstückt. 16 00:05:26,004 --> 00:05:27,004 Hallo Yukichi 17 00:05:27,005 --> 00:05:32,702 Glaubst du nicht, dass die Rituale Überall gibt es Scheiße? 18 00:05:32,703 --> 00:05:33,703 Ja. 19 00:05:33,704 --> 00:05:37,962 Captain, deshalb habe ich es vorgeschlagen Sie bitten, früh zu frühstücken. 20 00:05:37,963 --> 00:05:40,699 Der Kommandant möchte, dass Sie es tun Nimm Kanrin Maru auf 21 00:05:40,830 --> 00:05:42,860 die Docks von Mayer Insel sofort. 22 00:05:45,042 --> 00:05:46,705 Mich? 23 00:05:47,324 --> 00:05:49,325 Soll ich diese Dschunke segeln? 24 00:05:49,326 --> 00:05:52,570 Das ist sein Job. 25 00:05:52,571 --> 00:05:55,537 Was macht er jetzt? 26 00:05:55,538 --> 00:05:58,405 Reparaturen an Kanrin Maru wird einen Monat dauern. 27 00:05:58,406 --> 00:06:01,814 Also will der Kommandant seins Geld zur Bank gebracht. 28 00:06:03,973 --> 00:06:07,183 Warum sich die Mühe machen? Ich meine, es ist so Taschengeld für ihn. 29 00:06:07,184 --> 00:06:09,809 Na ja, aber es sind 3000 Gold. 30 00:06:10,393 --> 00:06:14,101 Ja, bei Verlust rollen 3000 Köpfe. 31 00:06:14,102 --> 00:06:18,349 Er wurde mit silbernen Essstäbchen geboren in seinem Mund... nicht wie ich. 32 00:06:18,350 --> 00:06:24,350 Also Yukichi, wie viel kostet ein Gold? wert in Amerika? 33 00:06:24,351 --> 00:06:28,955 Eine Goldmünze ist 4,44 $ wert. 34 00:06:28,956 --> 00:06:31,592 Also lassen Sie mich sehen, 3000 Gold wären es 35 00:06:32,493 --> 00:06:34,365 13.320 $. 36 00:06:34,366 --> 00:06:39,025 Also ungefähr dreizehntausend Dollar. 37 00:09:26,178 --> 00:09:28,224 Was für eine wundervolle Geschichte um es zu Hause zu erzählen. 38 00:09:28,225 --> 00:09:29,893 Ich bin froh, dass wir das gesehen haben. 39 00:09:35,631 --> 00:09:37,863 Guter Himmel! Was ist passiert? 40 00:09:54,528 --> 00:09:56,510 Tame, was ist hier passiert? 41 00:09:56,511 --> 00:09:58,713 Das müssen Sie gesehen haben das Ganze. 42 00:10:00,590 --> 00:10:02,092 Ich habe gesehen... 43 00:10:02,093 --> 00:10:03,093 Was hast du gesehen? 44 00:10:03,891 --> 00:10:05,097 Sterne... 45 00:10:08,887 --> 00:10:09,675 Was? 46 00:10:10,460 --> 00:10:13,054 Ich habe Tausende von Sternen gesehen. 47 00:12:57,990 --> 00:13:02,051 Ein Attentäter auf der Kanrin Maru? Unmöglich. 48 00:13:02,834 --> 00:13:08,533 Wenn der Pawhatan segelt Washington, in vier Tagen bin ich in Sicherheit. 49 00:13:08,853 --> 00:13:12,573 Aber ich mache einen Versuch auf meinem Leben... es ist eine lächerliche Idee! 50 00:13:15,758 --> 00:13:19,048 Das ist genau das, was ich mit cool meine! 51 00:13:19,786 --> 00:13:21,413 Erstens bist du nicht gerade 52 00:13:21,414 --> 00:13:23,595 Samurai, das hat also keinen Sinn Harakiri begehen. 53 00:13:23,596 --> 00:13:29,212 Deshalb werde ich es zumindest tun, wenn ich sterbe möchte wie ein echter Samurai sein. 54 00:13:29,213 --> 00:13:33,960 Er ist ein Ninja und lüftet mein Geheimnis jetzt Leibwächter. 55 00:13:34,336 --> 00:13:35,372 Ich verstehe... 56 00:13:35,373 --> 00:13:39,523 Du bist also ein Ninja? 57 00:13:40,034 --> 00:13:42,600 Es ist altmodisch Job heutzutage. 58 00:13:43,270 --> 00:13:51,080 Deshalb möchte ich werden ein richtiger Samurai. 59 00:13:51,494 --> 00:13:55,021 Aber Samurai wird es irgendwann tun auch aus der Mode kommen. 60 00:13:56,092 --> 00:13:58,196 Es ist mir egal. Ich möchte einer sein. 61 00:14:00,225 --> 00:14:02,408 Bitte Captain, Commander 62 00:14:03,299 --> 00:14:06,182 Lass mich nach den 3000 Gold suchen und Kamijo. 63 00:14:06,183 --> 00:14:07,595 Kamijo? 64 00:14:08,764 --> 00:14:12,308 Hat er es nicht auf das Gold abgesehen? 65 00:14:13,977 --> 00:14:19,273 Schau, Manjiro, was denkst du darüber nach? 66 00:14:20,949 --> 00:14:24,822 Ich bin auch überrascht, nachdem das alles passiert ist. 67 00:14:24,823 --> 00:14:28,282 Tamejiro fand heraus, dass er ein Trottel war aus Samurai aus dem Mito-Clan. 68 00:14:28,283 --> 00:14:36,284 Mito-Clan? Das ist die Festung von Shogun Nariaki. 69 00:14:36,285 --> 00:14:41,868 Warum also jemand von dort dabei sein? Unser Schiff, wenn wir das sind 70 00:14:41,869 --> 00:14:43,849 Vorbote der ausländischen Einreise nach Japan? 71 00:14:43,850 --> 00:14:49,195 Vielleicht will er sabotieren dieser Goodwill-Vertrag zwischen den USA und Japan. 72 00:14:49,858 --> 00:14:52,878 Glaubst du, Katsu, er könnte darauf warten? 73 00:14:52,921 --> 00:14:58,114 eine Gelegenheit, einen zu ermorden der Abgesandten? 74 00:15:02,054 --> 00:15:04,981 Glaubst du das? 75 00:15:05,796 --> 00:15:12,623 Deshalb ist er gut mit seinen Schwertern. 76 00:15:17,684 --> 00:15:18,714 Du hast genau einen Monat Zeit. 77 00:15:20,548 --> 00:15:24,219 Nach einem Monat Kanrin Maru wird nicht mehr hier sein. 78 00:15:24,846 --> 00:15:25,452 Ja! 79 00:15:26,066 --> 00:15:31,271 Übrigens, wie ist dein Englisch? 80 00:15:33,255 --> 00:15:35,410 Oh nein, überhaupt nicht, Sir. 81 00:15:35,949 --> 00:15:40,619 Der beste Weg, die Sprache zu lernen, ist 82 00:15:40,620 --> 00:15:44,541 um mit Einheimischen Freundschaft zu schließen, vor allem bei den Damen. 83 00:15:45,277 --> 00:15:46,690 Richtig, Manjiro? 84 00:15:47,203 --> 00:15:48,804 Nun ja. 85 00:15:49,846 --> 00:15:53,466 Das ist großartig. Ich kann ziemlich gut mit Damen umgehen. 86 00:15:59,360 --> 00:16:00,511 Zähmen! Geht es dir gut? 87 00:16:06,863 --> 00:16:08,843 Gott sei Dank! Das war knapp! 88 00:18:08,720 --> 00:18:09,766 Ein Mal noch. 89 00:18:10,959 --> 00:18:12,789 Oira bedeutet... ich. 90 00:18:12,790 --> 00:18:14,372 Horechoru... Liebe. 91 00:18:14,777 --> 00:18:16,393 Omaesan ni... Du. 92 00:18:16,834 --> 00:18:18,274 Ich liebe dich. 93 00:18:19,743 --> 00:18:23,539 Ich rabu yu. 94 00:18:23,974 --> 00:18:26,699 Nein, nein, nein. Ich liebe dich. 95 00:18:26,913 --> 00:18:29,943 Nein, nein, nein. Ich reibe dich. 96 00:18:29,944 --> 00:18:32,855 Falsch. Wie oft muss ich wiederholen? 97 00:18:32,856 --> 00:18:35,694 Deine Liebe klingt reibend. 98 00:18:35,802 --> 00:18:37,669 Was machst du nur mit ständig reiben? 99 00:18:37,670 --> 00:18:39,695 Reiben? Es ist kein Problem! 100 00:18:40,943 --> 00:18:45,674 Ich liebe dich so sehr, wie ich dich reibe. 101 00:18:47,368 --> 00:18:48,234 Das ist es. 102 00:18:57,197 --> 00:18:59,792 Ich kann jedes Mädchen reiben. 103 00:19:00,145 --> 00:19:01,548 Danke Manjiro! 104 00:19:01,549 --> 00:19:08,941 Ich reibe dich, ich reibe dich! 105 00:19:10,677 --> 00:19:12,464 Viel Glück! 106 00:19:55,993 --> 00:19:57,585 Hier stimmt etwas nicht. 107 00:19:59,329 --> 00:20:02,659 Vielleicht hat Manjiro mir etwas beigebracht böse Worte...wie 108 00:20:04,389 --> 00:20:06,910 Schlampe oder Hure oder... 109 00:20:19,324 --> 00:20:20,672 Ich verstehe es jetzt. 110 00:20:22,750 --> 00:20:27,074 Mein Glücksbringer. Ja, das wird funktionieren. 111 00:20:45,855 --> 00:20:47,412 Guten Abend. 112 00:21:06,320 --> 00:21:07,293 Tu es nicht. Stoppen! 113 00:21:25,557 --> 00:21:26,364 Wie! 114 00:21:28,398 --> 00:21:30,249 Eine Frau? 115 00:21:33,386 --> 00:21:36,073 Aber sieht nicht so aus wie ein Amerikaner. 116 00:21:37,746 --> 00:21:40,842 Erinnert mich an ein japanisches Mädchen dessen Vater ein Bandit ist. 117 00:21:43,157 --> 00:21:47,679 Aber vielleicht könnte sie mit ein wenig Peeling aussehen 118 00:21:49,165 --> 00:21:51,998 noch mehr 119 00:21:55,578 --> 00:21:57,607 schön. 120 00:22:02,150 --> 00:22:07,620 Ich, mein Name ist Tamejiro. 121 00:22:08,613 --> 00:22:09,997 Zahm... ugh... Zahm. 122 00:22:12,928 --> 00:22:17,000 Tomi. Oh was zum Teufel, ja, ja... 123 00:22:18,272 --> 00:22:22,333 Dann, Ihr Name? 124 00:22:29,480 --> 00:22:31,228 Hör auf, herumzuscherzen. 125 00:22:31,229 --> 00:22:36,168 Wie auch immer, ich komme vorbei im Handumdrehen da. 126 00:22:42,382 --> 00:22:45,881 Unterschätze niemals einen Ninja! 127 00:22:46,954 --> 00:22:52,972 Sobald ich meinen Kopf durchbekomme, Ich kann mich überall hineinzwängen. 128 00:24:15,204 --> 00:24:17,036 Nun, ich denke, es ist in Ordnung! 129 00:24:29,927 --> 00:24:32,853 Manjiro, sag es ihm 130 00:24:33,511 --> 00:24:36,779 er kann es haben, wenn er auch dieses Mädchen freilässt. 131 00:24:37,878 --> 00:24:38,688 Das Mädchen? 132 00:25:16,222 --> 00:25:17,792 Was ist das für ein Ding? 133 00:25:18,914 --> 00:25:25,598 Betrachten Sie es als eine Erlaubnis dazu Fange die Bösewichte. 134 00:25:27,583 --> 00:25:28,752 Warum ich? 135 00:25:30,085 --> 00:25:33,739 Weil ich ihm gesagt habe, dass du der bist tapferer Mann, der dem gestohlenen Gold nachgeht. 136 00:25:33,740 --> 00:25:37,118 Er wird dir die beiden Pferde geben dass die Bande auch zurückgelassen hat. 137 00:25:37,122 --> 00:25:38,220 Als Hochzeitsgeschenk. 138 00:25:39,663 --> 00:25:42,093 Hochzeit? Wessen? 139 00:28:07,500 --> 00:28:09,964 Du hast wirklich gesehen, auf dieser Straße, 140 00:28:10,770 --> 00:28:14,404 der Samurai und der amerikanische Junge? 141 00:28:18,142 --> 00:28:19,648 Dann beeilen wir uns. 142 00:28:20,680 --> 00:28:22,661 Ich möchte nicht, dass sie entkommen. 143 00:28:33,896 --> 00:28:37,035 Autsch, warte! 144 00:30:57,717 --> 00:30:58,305 Das ist Tamejiro! 145 00:30:59,108 --> 00:31:00,648 Was macht Tame hier? 146 00:31:12,816 --> 00:31:19,292 Er ist ein Leibwächter ... nein, ein Ninja. 147 00:31:23,037 --> 00:31:25,083 Mir geht es gut. Aber er hat mich fast erwischt. 148 00:31:27,729 --> 00:31:29,418 Er hat ohne Vorwarnung auf mich geschossen. 149 00:31:31,652 --> 00:31:33,200 Verdammter Kamijo! 150 00:31:37,397 --> 00:31:38,045 Ich werde ihn töten! 151 00:31:45,119 --> 00:31:50,183 Kamijo, ein ehemaliger Samurai des Mito-Clans als Dolmetscher verkleidet. 152 00:31:50,184 --> 00:31:52,633 Du bist verhaftet. Werfen Legt eure Waffen nieder! 153 00:31:59,848 --> 00:32:03,053 Zähmen! Was habe ich getan? 154 00:32:03,708 --> 00:32:06,402 Spiele hoch. 155 00:32:07,339 --> 00:32:11,086 Ich weiß, dass Sie drei Amerikaner getötet haben und das Gold gestohlen. 156 00:32:20,601 --> 00:32:24,671 Außerdem versuchst du, Oguri zu töten. 157 00:32:25,201 --> 00:32:26,388 Das kann ich nicht zulassen! 158 00:32:28,809 --> 00:32:32,110 Er weiß es? 159 00:32:32,560 --> 00:32:36,206 Du gibst besser auf. 160 00:32:36,880 --> 00:32:40,692 Pawhatan segelt heute früher als geplant. 161 00:32:41,350 --> 00:32:46,869 Oguri, Herr von Bungo ist mittlerweile außerhalb Ihrer Reichweite. 162 00:32:50,060 --> 00:32:54,008 Verdammt! Das wusste ich nicht. 163 00:32:59,062 --> 00:33:03,706 Ich komme rein! 164 00:33:20,261 --> 00:33:23,108 Komm raus, Joe! 165 00:33:25,414 --> 00:33:30,101 Ich werde das nicht verwenden Waffe, also komm jetzt raus! 166 00:33:45,701 --> 00:33:48,097 Hallo Joe! Das ist nicht fair! 167 00:33:49,614 --> 00:33:51,460 Du hast mich an die Indianer verkauft. 168 00:33:53,206 --> 00:33:57,076 Wenn du hinter meiner Kopfhaut her bist, Es erwartet Sie eine Überraschung. 169 00:33:59,429 --> 00:34:01,448 Schade, oder? Mein Kopf sieht bereits skalpiert aus. 170 00:34:06,877 --> 00:34:09,340 Was? Was willst du? 171 00:34:59,671 --> 00:35:01,648 Was? Aufleuchten! 172 00:35:06,738 --> 00:35:09,108 Du willst ein Pferd als Mitgift? 173 00:35:12,002 --> 00:35:13,244 Gib mir eine Pause! 174 00:35:16,155 --> 00:35:17,031 Gib mir eine Pause! 175 00:35:17,861 --> 00:35:19,246 SACRAMENTO 176 00:38:41,780 --> 00:38:43,798 PONY-ROUTE FREITAG 177 00:39:57,635 --> 00:39:59,817 Hast du das nach draußen geworfen? 178 00:39:59,818 --> 00:40:00,818 Wer hat es dir gegeben? 179 00:40:08,723 --> 00:40:10,190 Verstehst du nicht? Wer hat dir... das gegeben? 180 00:40:21,377 --> 00:40:25,410 Dort? Dort? Danke schön! 181 00:40:32,624 --> 00:40:33,498 Du bist verhaftet! Nicht bewegen! 182 00:41:09,966 --> 00:41:13,215 Zähmen. Tamejiro! 183 00:42:27,628 --> 00:42:29,295 Ruhe in Frieden, Tamejiro. 184 00:43:03,471 --> 00:43:04,789 Zu wenig? 185 00:44:06,232 --> 00:44:07,727 Scheiße! 186 00:44:07,728 --> 00:44:10,032 Kamijo hat meinen Haarknoten durchgeschnitten! 187 00:44:11,041 --> 00:44:12,196 Ich werde ihn töten. 188 00:44:29,237 --> 00:44:32,121 Eine tolle Ninja-Leistung! 189 00:44:33,610 --> 00:44:36,253 Kein Puls. Hände und Füße waren eiskalt. 190 00:44:37,681 --> 00:44:39,788 Ich wusste nicht, dass er so ein toller Ninja ist. 191 00:44:43,541 --> 00:44:46,156 Heutzutage sind nicht viele so gut. 192 00:45:14,879 --> 00:45:16,422 Ja! 193 00:45:17,264 --> 00:45:20,635 Aber nicht bevor ich das Gold gefunden habe. 194 00:45:49,036 --> 00:45:51,339 Narr! Er hat den Tod verdient! 195 00:45:54,033 --> 00:45:57,964 Aber warte. Ich brauche sie vorerst am Leben. 196 00:46:01,789 --> 00:46:04,099 Geh und sag es ihnen! 197 00:46:09,608 --> 00:46:11,717 Hey, hier! 198 00:46:11,718 --> 00:46:13,219 Hier! 199 00:46:38,021 --> 00:46:39,153 HAUPTROTES HAAR 200 00:46:53,796 --> 00:46:56,054 Komm schon. Ich bin hier! 201 00:47:01,401 --> 00:47:03,536 Es tut weh! 202 00:48:50,170 --> 00:48:52,142 Klingt wie der Holzfällergesang. 203 00:49:38,405 --> 00:49:40,028 RUBINTAL 204 00:57:46,072 --> 00:57:48,236 Halt die Klappe. Ich kann nicht schlafen! 205 00:58:50,916 --> 00:58:53,471 Teufelswüste 206 00:59:56,122 --> 00:59:57,805 Was steht in der Zeitung? 207 00:59:59,680 --> 01:00:03,239 Der Präsident kann es kaum erwarten siehe die japanische Mission. 208 01:00:04,445 --> 01:00:07,499 Das bedeutet Ihr Ziel-Oguri gerät jetzt außer Reichweite. 209 01:00:08,075 --> 01:00:09,660 Vergiss es einfach. 210 01:00:09,661 --> 01:00:14,681 Ich werde ihn in die Hölle jagen. Egal wie groß Amerika ist. 211 01:00:18,999 --> 01:00:20,190 Weil du ein Samurai bist...? 212 01:00:24,345 --> 01:00:26,398 In einem so großen Land zu sein, 213 01:00:27,675 --> 01:00:29,694 Ich hätte am liebsten den Samurai verlassen. 214 01:00:31,589 --> 01:00:33,207 Warum sollte man sich dann um Oguri kümmern? 215 01:00:34,017 --> 01:00:39,940 Denn als Mann, nein, als Mensch, ich muss. 216 01:00:39,941 --> 01:00:44,735 Um ehrlich zu sein, das gab es eine Verschwörung zur Ermordung des Oberrichters Ii. 217 01:00:44,736 --> 01:00:47,680 Ich wusste es. Wenn es sein soll durchgeführt werden? 218 01:00:47,681 --> 01:00:52,316 Am Frühlingsfesttag in Japan. Am 24. März im Kalender hier. 219 01:00:52,449 --> 01:00:55,055 Meine 18 Kameraden waren werde ihn angreifen. 220 01:00:55,526 --> 01:00:58,066 Wir waren dabei, als sie es taten. 221 01:00:58,067 --> 01:01:01,528 Richtig, wenn es ihnen gelingt 222 01:01:01,529 --> 01:01:05,140 die Samurai werden es nicht tun existieren nicht mehr. 223 01:01:07,052 --> 01:01:11,199 Ich sehe also keinen Sinn in dir ein Samurai werden. 224 01:01:11,461 --> 01:01:12,725 Halt den Mund! 225 01:01:14,677 --> 01:01:17,005 Du warst dein ganzes Leben lang ein Samurai. 226 01:01:17,006 --> 01:01:18,201 Du wirst nie erfahren, wie ich mich fühle! 227 01:01:18,773 --> 01:01:25,095 Ich verstehe. Aber ich denke, du würdest es schaffen ein besserer Ehemann für Nantai als ein Samurai. 228 01:01:25,096 --> 01:01:26,987 Den Mund halten! Den Mund halten! 229 01:01:28,311 --> 01:01:31,979 Ich werde das Gold finden. 230 01:01:32,740 --> 01:01:34,508 Dann sehen wir uns tot. 231 01:01:35,667 --> 01:01:39,522 Und werde ein Samurai. Auch wenn Es ist nur für einen Tag! 232 01:04:58,126 --> 01:05:00,266 Du gehst zum Erkunden. 233 01:05:00,899 --> 01:05:03,457 Schleichen Sie sich heute Abend in die Stadt. 234 01:05:03,458 --> 01:05:07,394 Erstellen Sie eine Karte mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Dann gib es Hutch, der außerhalb der Stadt wartet. 235 01:05:09,354 --> 01:05:10,148 Bußgeld. 236 01:06:26,161 --> 01:06:27,964 Sieht aus, als wäre das Treffen vorbei? 237 01:06:29,527 --> 01:06:32,308 Habe nicht viel verstanden. 238 01:06:32,309 --> 01:06:35,115 Aber das Endergebnis ist, dass jemand stirbt und jemand lebt. 239 01:06:35,872 --> 01:06:38,608 Ja, so etwas in der Art. 240 01:06:39,660 --> 01:06:41,870 Zähmen. 241 01:06:43,686 --> 01:06:47,409 Wenn ich sterbe, wirst du es nehmen Kümmerst du dich um diesen Jungen? 242 01:06:49,438 --> 01:06:52,605 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn zu Hardy's bringen ... 243 01:06:53,550 --> 01:06:56,476 Nein. Hardys Frau. 244 01:06:57,224 --> 01:06:58,081 Klar. 245 01:06:59,573 --> 01:07:03,146 Da ich dich sowieso töten werde. 246 01:07:06,023 --> 01:07:07,567 Ich werde deinen letzten Wunsch als Samurai erfüllen. 247 01:07:08,511 --> 01:07:10,242 Ich frage mich. 248 01:07:12,476 --> 01:07:15,636 Ich mache mir Sorgen um Nantai mehr als das. 249 01:07:19,025 --> 01:07:21,546 Morgen könnte es ziemlich chaotisch werden. 250 01:07:23,811 --> 01:07:27,547 Nantai, ich habe dir viele Tricks beigebracht. 251 01:07:28,299 --> 01:07:31,764 Aber jetzt werde ich es dir beibringen 252 01:07:31,765 --> 01:07:34,147 Kunoichi, der weibliche Ninja-Trick! 253 01:07:43,065 --> 01:07:47,050 Ich werde so tun, als wäre ich du. Du tust so, als wärst du ein Bösewicht. 254 01:07:47,051 --> 01:07:50,295 Ich renne. Du jagst! 255 01:08:00,908 --> 01:08:01,570 Jetzt ist deine Chance. 256 01:08:01,571 --> 01:08:04,484 Schlage ihm mit der offenen Hand auf beide Ohren. 257 01:08:06,509 --> 01:08:07,784 Seine Trommelfelle werden brechen. 258 01:08:07,785 --> 01:08:09,526 Er zuckt zusammen. Das ist deine Chance zu laufen. 259 01:08:09,527 --> 01:08:10,925 Lass es uns tun, Nantai! 260 01:08:10,926 --> 01:08:13,045 Lauf jetzt, lauf! 261 01:08:18,664 --> 01:08:20,562 Jetzt. Schwerer! 262 01:08:21,787 --> 01:08:23,372 Gut. Jetzt lauf! 263 01:08:29,100 --> 01:08:31,750 Es wird besser! Laufen. 264 01:08:40,779 --> 01:08:42,248 Was würden Sie tun, wenn Er hat dich so erwischt? 265 01:11:06,981 --> 01:11:08,015 Zähmen! 266 01:11:08,016 --> 01:11:10,304 Fangen Sie am besten gleich an. 267 01:11:12,180 --> 01:11:14,571 Sonst kommen wir nie zu Unicorn. 268 01:11:14,919 --> 01:11:17,931 EINHORN 269 01:14:54,469 --> 01:14:55,923 Ich wette, da ist auch Gold drin. 270 01:15:25,251 --> 01:15:27,701 Stoppen! Stoppen! 271 01:16:31,970 --> 01:16:35,631 Verdammt! Ich denke, das ist es. 272 01:16:36,214 --> 01:16:41,803 Ich verstehe die Sprache nicht, aber ich weiß, dass ich hängen werde. 273 01:16:43,089 --> 01:16:48,250 Nun ja, ich schätze, ich werde es alleine machen. 274 01:19:17,893 --> 01:19:22,528 Hallo du! Du triffst alle Beule auf der Straße 275 01:19:22,814 --> 01:19:24,459 und wirf mich auf den Boden Boden wie ein Müll! 276 01:19:27,286 --> 01:19:32,394 Hast du nicht gehört, wie ich so heftig geklopft habe? 277 01:19:32,395 --> 01:19:35,707 Ich wäre wirklich tot, wenn du mich begraben hättest. 278 01:19:53,521 --> 01:19:55,686 Ein Typ namens Gus ist hier. 279 01:19:55,687 --> 01:19:57,171 Das gilt auch für das Gold. 280 01:20:01,417 --> 01:20:03,185 Das ist das Büro des Sheriffs. 281 01:20:04,764 --> 01:20:10,307 Quito, der Sheriff und Beat, Der Stellvertreter ist da. 282 01:20:12,504 --> 01:20:14,729 Die anderen sind in diesem Hotel. 283 01:23:51,085 --> 01:23:54,285 - Was macht er? - Sieht aus wie ein Hinterhalt. 284 01:23:54,895 --> 01:23:57,370 - Ihn töten? - Nein. Es ist nicht gut. 285 01:24:00,120 --> 01:24:01,980 Lassen Sie Nantai das tun weiblicher Ninja-Trick. 286 01:24:02,702 --> 01:24:06,910 Nantai, mach das, was wir trainiert haben. 287 01:28:27,337 --> 01:28:29,063 Kamijo, in dieser Waffe sind keine Kugeln. 288 01:28:30,333 --> 01:28:32,318 Ich habe sie rausgenommen. Es wird nur furzen. 289 01:29:00,509 --> 01:29:01,532 Bist du getroffen? 290 01:29:01,533 --> 01:29:03,579 Nein, mir geht es gut. 291 01:29:07,900 --> 01:29:09,956 Wo ist das Gold? 292 01:29:10,996 --> 01:29:12,704 Nantai wird es ausräuchern. 293 01:29:18,945 --> 01:29:20,761 Wirst du es zulassen, dass sie es ausführen? 294 01:29:20,762 --> 01:29:21,762 Sie sehen. 295 01:30:28,731 --> 01:30:30,201 Verdammt! 296 01:30:41,893 --> 01:30:45,376 Oh mein Gott! Es sind 3000 Gold! 297 01:35:32,250 --> 01:35:33,333 Sie wollen? 298 01:35:34,795 --> 01:35:35,939 Nein. 299 01:35:37,247 --> 01:35:38,706 Ich werde nicht gegen einen verletzten Mann kämpfen. 300 01:36:03,775 --> 01:36:06,897 Außerdem bin ich in Eile. 301 01:36:06,898 --> 01:36:10,377 Vielleicht schaffe ich es noch rechtzeitig Fange die Kanrin Maru. 302 01:36:11,562 --> 01:36:14,025 Ich habe keine Zeit für dich zu verschwenden. 303 01:36:16,826 --> 01:36:19,123 So erfüllen Sie Ihren Wunsch und werden ein Samurai. 304 01:36:22,065 --> 01:36:23,945 Ein Samurai, oder? 305 01:36:28,480 --> 01:36:30,621 Es ist auch nicht so schlimm, ein Inder zu sein. 306 01:36:30,622 --> 01:36:31,622 Richtig, Nantai? 307 01:36:38,875 --> 01:36:40,846 Was ist mit dir? 308 01:36:42,099 --> 01:36:49,055 Acht Meilen? Ich werde zurückgehen die Pony-Express-Route. 309 01:36:50,125 --> 01:36:50,907 Und fahren Sie nach Osten. 310 01:36:52,276 --> 01:36:57,500 Junge, du bist ein dickköpfiger Idiot! Kannst du deine alberne Rache nicht vergessen? 311 01:36:58,318 --> 01:36:59,449 Es ist nicht einfach. 312 01:37:03,156 --> 01:37:05,766 Du bist immer noch voll von diesem Samurai-Mist, nicht wahr? 313 01:40:41,013 --> 01:40:43,498 Acht Meilen 314 01:41:33,269 --> 01:41:37,450 Verdammt, Tame. Du Großmaul. 315 01:42:26,821 --> 01:42:30,612 KENKICHI KAMIJO AUSBILDENDER DOLMETSCHER 316 01:42:30,613 --> 01:42:31,613 TAMEJIRO DIENER 317 01:43:06,152 --> 01:43:07,993 Das ist... 318 01:43:10,441 --> 01:43:13,146 alle! 319 01:43:53,829 --> 01:44:05,047 Untertitel erstellt, synchronisiert und geprüft von: Kagetsuhisoka 320 01:44:06,607 --> 01:44:10,205 ALLGEMEINER HERSTELLER: Kazuyoshi Okuyama 321 01:44:10,206 --> 01:44:14,373 AUSFÜHRENDE HERSTELLER: Mineko Okamoto, Yoshimisa Nakagawa 322 01:44:14,637 --> 01:44:17,229 FOTODIREKTOR: Yudai Katou 323 01:44:17,230 --> 01:44:20,145 HERAUSGEBER: Akimasa Kawashima 324 01:44:20,146 --> 01:44:23,087 MUSIK VON: Masaru Sato 325 01:44:23,088 --> 01:44:24,088 BESETZUNG 326 01:44:24,089 --> 01:44:26,357 Hiroyuki Sanada 327 01:44:26,358 --> 01:44:28,882 Ittoku Kishibe 328 01:44:28,883 --> 01:44:31,364 Naoto Takenaka 329 01:44:31,365 --> 01:44:34,389 Tatsuya Nakadai 330 01:44:34,390 --> 01:44:37,623 Hideyo Amamoto 331 01:44:37,624 --> 01:44:38,624 Akira Endou 332 01:47:24,436 --> 01:47:30,618 Regie: Kihachi Okamoto