1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Albanian subtitles from UniVerseHub

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,680
Did Jack buy you a drink?
Yes.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,960
He was showing me pictures
of his little daughter on his phone.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
Detective Pollard,
you have a visitor

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,200
I'm sorry
that I have to leave you here

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,160
but I will have to withdraw
one who sleeps through the night.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,600
What are you doing here?
I'm doing a concert next week.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,080
I'll put your name on the door.
Please come.

9
00:00:23,120 --> 00:00:26,720
I want you to leave.
Well, I'm not leaving.

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,120
Just go. Go! Go!

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,840
I'll give them a DNA sample
in the morning.

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,000
The cops will stitch you up.
Guaranteed.

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,280
And I won't let that happen.

14
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
I've seen this guy before
at Sprout Cafe.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,440
See you later, Rabbit.

16
00:00:41,480 --> 00:00:44,360
He is the only one who matches
description of Edie.

17
00:00:44,400 --> 00:00:45,440
Number five.

18
00:00:46,600 --> 00:00:48,440
Is his name Jack?

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
We think he gave you
a false name.

20
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
Yes. It's him.

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,400
I will take it.

22
00:01:47,320 --> 00:01:50,360
Is Simon Prendergast at home?
Uh, yes.

23
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Simon...

24
00:01:55,640 --> 00:01:56,920
Simon Prendergast.

25
00:01:56,960 --> 00:01:59,200
I'm Detective Pollard
by North Gap Police.

26
00:01:59,240 --> 00:02:02,880
If we put you under arrest
for the alleged attack on Edie Kelly

27
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
on the night of October 11.

28
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
You don't have to say
or do anything

29
00:02:06,800 --> 00:02:09,280
but what do you say and do?
can be registered

30
00:02:09,320 --> 00:02:11,320
and used as evidence against you.

31
00:02:11,360 --> 00:02:13,080
Do you understand?
Yes, I understand.

32
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
We'll take you to North Gap
Police station for questioning now.

33
00:02:15,920 --> 00:02:17,040
Thank you.
Simon!

34
00:02:17,080 --> 00:02:19,600
Of course,
someone made a big mistake.

35
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
I will be back soon.
Fix the kitchen.

36
00:02:21,720 --> 00:02:23,040
Don't touch anything.

37
00:02:24,160 --> 00:02:25,680
Wow, that's a search warrant.

38
00:02:29,920 --> 00:02:31,280
Do I know you from the cafe?

39
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
Yes, I'm Ron.

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
Ron, is there anything that
Will you tell me about Simon?

41
00:02:44,920 --> 00:02:47,160
I mean, if you're afraid of Simon

42
00:02:47,200 --> 00:02:48,920
then now would be the time
to say something.

43
00:02:48,960 --> 00:02:50,600
Watch your head.
Yes, I got it. Thank you.

44
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
All right, bring it in.

45
00:02:55,280 --> 00:02:56,680
I can take care of myself.

46
00:02:56,720 --> 00:02:59,920
Looking for phones,
tablets, computers, laptops...

47
00:02:59,960 --> 00:03:02,160
Well, if anything comes up,
here is my number.

48
00:03:39,720 --> 00:03:42,720
Simon, hey. I'm sorry for the delay.

49
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
Ah, we'll...
we will start soon.

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
We?

51
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
Yes, we are waiting
Detective Pollard.

52
00:03:54,720 --> 00:03:56,520
So just wait lady,
how about you

53
00:03:58,760 --> 00:04:00,040
Uh, yes.

54
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
I'm sorry.

55
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
Okay, let's get started.

56
00:04:28,800 --> 00:04:32,160
It is 8:49 am, October 19, 2025.

57
00:04:32,200 --> 00:04:34,760
This is an interview in progress
at the North Gap Police Station

58
00:04:34,800 --> 00:04:37,720
between me
Police detective Remi Jolicoeur,

59
00:04:37,760 --> 00:04:41,400
and Simon...
Simon Arthur Prendergast.

60
00:04:41,440 --> 00:04:44,160
Thank you. And...
Ah, Detective Sergeant Tig Pollard.

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,680
Excellent. Excellent.
Detective Sergeant.

62
00:04:46,720 --> 00:04:50,400
So does this mean
Are you above or below this?

63
00:04:50,440 --> 00:04:53,680
I am old.
Oh, that's good to know.

64
00:04:53,720 --> 00:04:57,880
Okay, so Simon, you know that
You are here being interviewed

65
00:04:57,920 --> 00:05:01,160
about a sexual assault
which happened on October 11.

66
00:05:01,200 --> 00:05:03,160
Hmmm.
Everything you say or do

67
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
can be registered
and were used as a test.

68
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
Do you understand this?
Yes, I do.

69
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
And my meaning is

70
00:05:08,720 --> 00:05:10,960
that you have waived all rights
for legal representation.

71
00:05:11,000 --> 00:05:12,280
Is this correct?
This is correct.

72
00:05:12,320 --> 00:05:14,480
Because that won't be necessary.

73
00:05:14,520 --> 00:05:16,360
Okay, great, okay.

74
00:05:16,400 --> 00:05:21,040
So, Simon, you visited
Royal Arms Hotel on 11 October.

75
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
Can you start by telling us
what time did you arrive

76
00:05:23,240 --> 00:05:27,440
Of course. I think around 8:30 in the evening.
All right.

77
00:05:27,480 --> 00:05:31,120
So when you arrived at 8:30,
Can you tell us, from that point on,

78
00:05:31,160 --> 00:05:34,200
what did you do between 8:30
and when did you come home?

79
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
All right. Whew...

80
00:05:36,200 --> 00:05:41,080
So, I went inside
and it was very busy.

81
00:05:41,120 --> 00:05:42,840
There were no vacancies.

82
00:05:42,880 --> 00:05:45,120
so i just wandered around
for a while,

83
00:05:45,160 --> 00:05:47,960
you know, to see if there was
anyone else out there that i knew.

84
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Oh, and then I saw
the young woman.

85
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
She was more or less
cornered,

86
00:05:56,200 --> 00:05:59,400
and he looked like this old man
it was causing him difficulties.

87
00:05:59,440 --> 00:06:03,800
Now, I couldn't really hear it
what was he saying through the noise

88
00:06:03,840 --> 00:06:07,440
but I could say that
she felt very uncomfortable.

89
00:06:07,480 --> 00:06:10,320
So when he went to the bar,
I headed towards her

90
00:06:10,360 --> 00:06:14,160
to make sure she was okay and ask her
if he wanted me to sit with him,

91
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
I know, so he would leave her alone.

92
00:06:17,880 --> 00:06:19,040
Yes, so I sat down

93
00:06:19,080 --> 00:06:22,840
and then he looked like
got the message and he ran away.

94
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
And you went and bought him a drink?
Uh...

95
00:06:28,160 --> 00:06:31,040
Yes, a lemon and soda.

96
00:06:31,080 --> 00:06:33,080
All right. So mom...

97
00:06:33,120 --> 00:06:36,280
So you bought her a lemon and soda,
and then what happened?

98
00:06:36,320 --> 00:06:39,360
I sat with him,
We finished our drinks, talked a little.

99
00:06:39,400 --> 00:06:42,960
She was upset that the new boy
with whom she had been

100
00:06:43,000 --> 00:06:45,120
he had simply left it there.

101
00:06:46,920 --> 00:06:49,600
I think she said, mother,
she had an elevator.

102
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Did you offer him one?
No.

103
00:06:53,280 --> 00:06:56,680
Why not?
I didn't think it was appropriate.

104
00:06:57,760 --> 00:07:00,040
So, you know, I finished my drink,
went to the toilet

105
00:07:00,080 --> 00:07:04,680
called it a night, and, uh,
I think it's about 9:15 in the evening.

106
00:07:04,720 --> 00:07:05,840
And then I went home.

107
00:07:07,240 --> 00:07:08,280
That was it.

108
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
Did you leave first?
or did she go first?

109
00:07:12,560 --> 00:07:13,680
I think I must have.

110
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
All right.
So which way did you leave the grass?

111
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
Uh, from the back.

112
00:07:20,200 --> 00:07:21,880
From the back?
Hmmm.

113
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Why was this?

114
00:07:24,400 --> 00:07:28,120
I mean, I didn't want to come across
the old man who, you know,

115
00:07:28,160 --> 00:07:30,360
had annoyed him,
in case he wanted to try it.

116
00:07:30,400 --> 00:07:31,880
I mean, fair enough,

117
00:07:31,920 --> 00:07:34,680
but, i mean, you look like you can
maybe you'll hold your own, Simon.

118
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
That's not the point, is it?

119
00:07:37,960 --> 00:07:40,480
I don't like aggression.
I don't like violence.

120
00:07:42,400 --> 00:07:43,440
All right. Whew...

121
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
So get out the back...
Hmmm.

122
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
And then what, you walk around
the front of the parking lot?

123
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
Uh, no.
My wheels were on the back.

124
00:07:55,120 --> 00:07:56,920
I would have thought
was more appropriate

125
00:07:56,960 --> 00:07:58,600
to simply park in front.

126
00:07:58,640 --> 00:08:02,640
Well, yes, it makes sense, but often,
I know, I'll park somewhere far away

127
00:08:02,680 --> 00:08:05,240
just to try to make my steps.

128
00:08:05,280 --> 00:08:07,240
oh well
so very health conscious.

129
00:08:07,280 --> 00:08:11,040
All right. Um, so get off the grass.
around 9:30.

130
00:08:11,080 --> 00:08:14,640
No, I said get off the bar
around 9:15 p.m.

131
00:08:14,680 --> 00:08:16,040
I am very sorry. You did it.
Yes.

132
00:08:16,080 --> 00:08:18,280
Excuse me, 9:15.
You left the bar around 9:15.

133
00:08:18,320 --> 00:08:20,280
Hmmm.
And then what?

134
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
I went home.

135
00:08:24,160 --> 00:08:26,280
No stops along the way?
No.

136
00:08:29,960 --> 00:08:32,240
Okay, thanks. So, I'll stop.
the interview there.

137
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
That's it?

138
00:08:35,600 --> 00:08:37,480
No, no, we'll just...
we will take a short break.

139
00:08:37,520 --> 00:08:40,040
Um, wait hard.
We will be with you soon.

140
00:08:50,520 --> 00:08:54,360
Okay, so he said he left the bar
at 9:15 and went straight home.

141
00:08:54,400 --> 00:08:56,120
I want you to forget it
cameras in the city

142
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
and focus on the Three Mile camera

143
00:08:57,560 --> 00:08:59,520
because it would have to
pass there to go to his place,

144
00:08:59,560 --> 00:09:01,720
And start watching from 9:00.
Of course.

145
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
He's all yours, by the way.
I'll make him wait.

146
00:09:08,360 --> 00:09:10,960
So, Blake, we're looking
a black Mercedes G van,

147
00:09:11,000 --> 00:09:14,640
rego - five, double eight,
kilogram, mango, nine.

148
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
For God's sake.

149
00:09:58,920 --> 00:10:01,880
I'm sorry.
Thank you for being so patient.

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,200
Of course.

151
00:10:05,240 --> 00:10:06,280
Whew...

152
00:10:08,760 --> 00:10:10,880
The interview is resuming.

153
00:10:15,760 --> 00:10:18,000
Um, you were
so very helpful.

154
00:10:18,040 --> 00:10:19,360
Thank you very much.

155
00:10:19,400 --> 00:10:22,760
There is only, mother,
there are just a few things

156
00:10:22,800 --> 00:10:24,200
which I'm a little confused about,

157
00:10:24,240 --> 00:10:26,480
and I hope that
can you clarify them for me.

158
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
Of course. I will do my best.
Thank you.

159
00:10:28,360 --> 00:10:33,200
Oh, Simon, mother, the new wife
who you were talking to

160
00:10:33,240 --> 00:10:35,440
He told us that you said your name was Jack.

161
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
Well, he must have misheard me.

162
00:10:40,480 --> 00:10:44,080
I mean, "Simon," "Jack,"
they don't sound very similar.

163
00:10:45,360 --> 00:10:47,720
Oh... Hmmm...

164
00:10:47,760 --> 00:10:51,440
Well, maybe she thought so
I reminded her

165
00:10:51,480 --> 00:10:53,600
of a Jack she once knew?

166
00:10:53,640 --> 00:10:57,520
Memory works in slightly strange ways,
Isn't that so?

167
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
I'm sorry.

168
00:11:02,840 --> 00:11:05,280
Ah, Detective Jolicoeur
has re-entered the room.

169
00:11:11,920 --> 00:11:14,240
What did you talk about?
with the new wife?

170
00:11:14,280 --> 00:11:15,520
Nothing much.

171
00:11:15,560 --> 00:11:20,000
Like I said, she was upset
that the young man was angry

172
00:11:20,040 --> 00:11:21,400
and left it there.

173
00:11:21,440 --> 00:11:24,400
I mean, it's all beautiful
raw stuff, if you ask me.

174
00:11:24,440 --> 00:11:25,480
Yes.

175
00:11:25,520 --> 00:11:27,760
How long do you think?
Were you talking to her?

176
00:11:27,800 --> 00:11:31,120
uh i don't know
15 minutes, more or less.

177
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
And then you left him alone?

178
00:11:34,680 --> 00:11:36,320
Yes.
Why?

179
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
I wasn't her nanny.

180
00:11:39,160 --> 00:11:40,320
No, it's just that

181
00:11:40,360 --> 00:11:42,600
you said that before
you were worried about him.

182
00:11:42,640 --> 00:11:44,320
Hmmm, yes.

183
00:11:44,360 --> 00:11:47,000
Of course, yes.
I mean, but she was okay.

184
00:11:47,040 --> 00:11:50,520
She had told me that, uh...
a carriage was coming.

185
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
But you didn't offer him a ride?

186
00:11:53,600 --> 00:11:55,560
I already said that.
Why not?

187
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
Oh, come on, I mean, I wouldn't want to
my daughter get in the car

188
00:11:59,640 --> 00:12:01,280
with someone he just met, right?

189
00:12:02,480 --> 00:12:03,520
do you have a daughter

190
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
No.

191
00:12:07,600 --> 00:12:08,840
Do you have any children?

192
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
No.

193
00:12:18,280 --> 00:12:21,560
Edie told us that you told her
a picture of a young girl

194
00:12:21,600 --> 00:12:23,560
and said she was your daughter.

195
00:12:26,680 --> 00:12:29,080
She must be confused.

196
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
It was my niece.

197
00:12:30,920 --> 00:12:32,480
Did you tell her that?
Yes.

198
00:12:35,480 --> 00:12:39,480
I mean, "granddaughter", "daughter",
they don't even sound very similar.

199
00:12:39,520 --> 00:12:40,560
It was noisy.

200
00:12:42,480 --> 00:12:43,920
Why did you tell her?
a picture of your niece?

201
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
It just kind of stood out.

202
00:12:50,320 --> 00:12:51,480
Do you have a niece, Simon?

203
00:12:59,600 --> 00:13:00,920
Is it part of a game?

204
00:13:05,600 --> 00:13:10,920
You show a young woman
a picture of a young girl,

205
00:13:10,960 --> 00:13:12,480
say she's your daughter
or your niece,

206
00:13:12,520 --> 00:13:15,880
so she can see you
as a family man?

207
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
So that she feels a little
more comfortable next to you?

208
00:13:20,040 --> 00:13:23,480
I see what's going on here. You are
trying to invent a story for me.

209
00:13:23,520 --> 00:13:24,800
Well, it's a good case, isn't it?

210
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Have you used it before?

211
00:13:36,000 --> 00:13:39,800
I mean, there's no harm in it.
It's just playing with the truth.

212
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
Everyone does this.

213
00:13:42,920 --> 00:13:46,000
It's just competition, right?

214
00:13:48,400 --> 00:13:49,440
Yes.

215
00:13:51,240 --> 00:13:54,560
Everyone's just playing the same game,
you know

216
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
Most people
just don't accept it.

217
00:13:57,400 --> 00:13:58,440
It's doing it right now.

218
00:13:58,480 --> 00:14:03,880
You're trying to get me to say things
to fit your story to me.

219
00:14:05,040 --> 00:14:07,200
I think it's quite different,
indeed.

220
00:14:07,240 --> 00:14:10,840
You know, making up a story vs
building a story based on facts.

221
00:14:10,880 --> 00:14:13,000
Because the fact is, Simon,

222
00:14:13,040 --> 00:14:16,560
You are the last known person
to talk to edie kelly,

223
00:14:16,600 --> 00:14:19,840
who was then brutally raped
by many men

224
00:14:19,880 --> 00:14:23,440
after they gave me a drink
We believe it was mixed with GHB.

225
00:14:24,920 --> 00:14:28,160
You "believe"?
Yes, this is pure guesswork.

226
00:14:28,200 --> 00:14:29,480
It is a hypothesis.

227
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
That's why
We are getting your version of events

228
00:14:32,840 --> 00:14:36,160
so we can match it
to verifiable facts.

229
00:14:39,200 --> 00:14:41,480
You know, the fastest way
to eliminate myself...

230
00:14:42,560 --> 00:14:45,440
..from being suspect would be
just to give us a DNA sample.

231
00:14:46,600 --> 00:14:49,880
I don't think so.
It's not really a choice.

232
00:14:53,800 --> 00:14:55,120
We will take another break,

233
00:14:55,160 --> 00:14:57,520
and I will go and get it
the authority of our senior sergeant

234
00:14:57,560 --> 00:14:59,880
to take a sample of your DNA.

235
00:14:59,920 --> 00:15:03,720
Oh, I thought you said that
You were the best dog, the best dog.

236
00:15:03,760 --> 00:15:05,920
Would you like a coffee?

237
00:15:05,960 --> 00:15:08,480
Yes. Flat white with oat milk, thank you.

238
00:15:08,520 --> 00:15:11,040
All right. are you hungry
Would you like a muffin?

239
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
I don't use sugar.

240
00:15:38,480 --> 00:15:39,520
Thank you.

241
00:15:40,880 --> 00:15:42,680
So what are your thoughts?

242
00:15:42,720 --> 00:15:45,240
You will need hard evidence that
He lied about going straight home

243
00:15:45,280 --> 00:15:47,640
for us to keep it.
All right.

244
00:15:50,600 --> 00:15:51,640
Here.

245
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
Where are you, Blake?
I'm here until 10:00 p.m. Still nothing.

246
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
All right, go ahead.

247
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
If we can take him home,

248
00:15:58,040 --> 00:16:00,520
then we have a certain deadline
he must give an account.

249
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Yes.

250
00:16:03,440 --> 00:16:05,080
I'll get the idiot coffee.

251
00:16:19,480 --> 00:16:20,800
Hey, Ronnie.
Hey.

252
00:16:20,840 --> 00:16:23,600
Greetings.
Is Simon still here?

253
00:16:23,640 --> 00:16:26,160
Yes, he is
but he's in a closed interview room,

254
00:16:26,200 --> 00:16:28,640
so he...wouldn't know it was you.

255
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
I should have said something
the first time it happened.

256
00:16:33,640 --> 00:16:34,680
Did he hurt you?

257
00:16:37,200 --> 00:16:38,920
Have you ever told anyone?

258
00:16:38,960 --> 00:16:41,560
I had to go to the hospital once
for him...

259
00:16:41,600 --> 00:16:44,400
The nurse there
gave me an examination.

260
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
I didn't ask for it

261
00:16:45,480 --> 00:16:48,000
but she said it was just in case
I decided to do something about it.

262
00:16:48,040 --> 00:16:49,840
But you didn't.
You didn't take him to the police?

263
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
No.
I didn't remember what had happened.

264
00:16:51,640 --> 00:16:53,880
All right. Why don't you come with me?
now and let...

265
00:16:53,920 --> 00:16:55,720
No. No, I can't.
...let's make an official statement.

266
00:16:55,760 --> 00:16:57,440
I can't. I just thought.
if i told you about it...

267
00:16:57,480 --> 00:16:58,800
Yes, it helps.
It really helps.

268
00:16:58,840 --> 00:17:00,680
But if you don't sign
on the release forms,

269
00:17:00,720 --> 00:17:02,680
We cannot use that information.
He will kill me.

270
00:17:02,720 --> 00:17:06,440
If he's lying, we can help you.
We can put up protection.

271
00:17:06,480 --> 00:17:09,040
We can keep you safe, Ron.
I can't, I'm sorry.

272
00:17:09,080 --> 00:17:10,560
All right. Ron. Ron. Ron...

273
00:17:10,600 --> 00:17:14,680
I can't guarantee that
We can keep Simon here beyond today.

274
00:17:14,720 --> 00:17:17,040
I have said it all.
We can help. We can help you.

275
00:17:17,080 --> 00:17:18,600
I can't. I'm sorry, I'm sorry.

276
00:17:20,320 --> 00:17:21,360
Oh, hell!

277
00:17:22,840 --> 00:17:23,880
Oh!

278
00:17:37,640 --> 00:17:39,320
where's my coffee
It's on the way.

279
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
We just need to sort that out first.

280
00:17:43,000 --> 00:17:45,560
I'll just have to test this with a patch.
on the inside of your mouth.

281
00:17:45,600 --> 00:17:49,560
Wow, both sides of each page.
And if I refuse?

282
00:17:49,600 --> 00:17:51,680
Then I'll handcuff you
and he does it by force.

283
00:17:59,800 --> 00:18:00,840
Thank you.

284
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
Excellent. It shouldn't take long.

285
00:18:05,800 --> 00:18:08,440
We'll start again, mom, soon.

286
00:18:10,280 --> 00:18:12,760
See if I can't find it
your coffee for you.

287
00:18:12,800 --> 00:18:14,040
Yes, that would be nice.

288
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
I'm up until midnight.
Still no sign of him.

289
00:18:24,760 --> 00:18:27,440
All right. So it's three hours
not found.

290
00:18:27,480 --> 00:18:30,120
If he can't tell us where he was, then
Those are the basics to keep, aren't they?

291
00:18:45,080 --> 00:18:46,120
Here's your coffee.

292
00:18:47,400 --> 00:18:48,440
Thank you.

293
00:18:50,120 --> 00:18:52,240
What do you want? It's cold.
I don't care.

294
00:18:54,760 --> 00:18:57,360
OK, now I'm wasting my time,
yes.

295
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
I have told you everything I know.

296
00:18:59,200 --> 00:19:01,120
I don't think so
this is completely true.

297
00:19:02,280 --> 00:19:03,680
I would like to ask you again, Simon,

298
00:19:03,720 --> 00:19:05,920
where did you go
when did you leave the pub?

299
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
At home, I told you.

300
00:19:07,000 --> 00:19:09,240
Well, that's what doesn't make sense.

301
00:19:10,840 --> 00:19:14,240
There is a camera
to the Three Mile servo motor,

302
00:19:14,280 --> 00:19:15,640
and you should have
passed it

303
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
to go from the pub to your place.

304
00:19:18,840 --> 00:19:20,120
We've seen all the footage

305
00:19:20,160 --> 00:19:23,120
from 21:00
until midnight,

306
00:19:23,160 --> 00:19:25,240
and absolutely there is
no sign of you.

307
00:19:25,280 --> 00:19:28,360
So where did you go?
when did you leave the pub?

308
00:19:33,760 --> 00:19:37,400
Maybe I didn't pass the servo motor.
Maybe I chose a different path.

309
00:19:39,800 --> 00:19:43,200
There is no other way, Simon.
So where did you go?

310
00:19:46,920 --> 00:19:51,000
Okay, so the problem
with your hypothesis

311
00:19:51,040 --> 00:19:53,560
did you do it
a pretty big guess

312
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
that I drove my car to the pub
that night.

313
00:19:59,120 --> 00:20:03,360
Well, this is not a hypothesis.
Actually, that's what you told us.

314
00:20:04,680 --> 00:20:09,000
You said you parked
from the back of the bar.

315
00:20:11,440 --> 00:20:13,360
Yes, I did.

316
00:20:13,400 --> 00:20:15,760
But my bike, not my car.

317
00:20:18,960 --> 00:20:22,480
I rode to the bar and came home,

318
00:20:22,520 --> 00:20:24,400
took a local bike track.

319
00:20:24,440 --> 00:20:26,200
It does not bypass the servo motor.

320
00:20:30,640 --> 00:20:36,040
Now, I answered
all your questions truly,

321
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
honestly.

322
00:20:38,200 --> 00:20:40,160
You just didn't ask the right one.

323
00:20:42,560 --> 00:20:43,600
Play the tape backwards.

324
00:20:48,400 --> 00:20:50,280
I'm pretty sure I'm done here.

325
00:20:53,320 --> 00:20:55,000
And the coffee is really bad, so...

326
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
The interview was interrupted at 2:45.

327
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
We have no other choice
but to release it.

328
00:21:27,920 --> 00:21:30,680
He is a risk to escape. He knows that.
His DNA will be a match.

329
00:21:30,720 --> 00:21:32,200
We cannot assume that.

330
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Many innocent people
make a fuss about donating their DNA.

331
00:21:34,640 --> 00:21:37,080
I want to search
24 hour supervision,

332
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
at least until
we get the results back.

333
00:21:39,160 --> 00:21:42,200
You can search, but our resources
are stretched thin at the moment.

334
00:21:42,240 --> 00:21:43,960
Look, I don't understand
what is more important

335
00:21:44,000 --> 00:21:45,720
rather than taking notes
on a potential rapist.

336
00:21:45,760 --> 00:21:48,680
"Potential" rapist -
that's your answer there.

337
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
Until DNA is discovered,

338
00:21:50,040 --> 00:21:52,400
you have nothing more for him
than you with finn morrison,

339
00:21:52,440 --> 00:21:54,200
or anyone else, for that matter.

340
00:22:15,840 --> 00:22:19,160
Hey, Ronnie.
This is Detective Sergeant Pollard.

341
00:22:19,200 --> 00:22:21,120
I'm calling
to inform you that...

342
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
that we will release Simon now.

343
00:22:24,520 --> 00:22:27,480
But if anything
makes you feel insecure

344
00:22:27,520 --> 00:22:30,400
we might have someone coming
and they will take you to a shelter.

345
00:22:30,440 --> 00:22:34,160
And I also wanted to remind you
that is not too late

346
00:22:34,200 --> 00:22:38,080
if you wanted to register
sample from your forensic examination.

347
00:22:38,120 --> 00:22:41,520
Then I could accuse him
and keep him in custody.

348
00:22:43,040 --> 00:22:44,160
Then he will know what I have done.

349
00:22:46,240 --> 00:22:48,000
Ron, it's not easy, I know.

350
00:22:49,160 --> 00:22:51,040
I have to get ready.

351
00:22:51,080 --> 00:22:52,840
I have to go.

352
00:23:11,240 --> 00:23:13,280
Is it Finn Morrison's phone?

353
00:23:13,320 --> 00:23:16,240
Yes, I went there, and the baby is fine.
about its delivery

354
00:23:16,280 --> 00:23:19,720
but the father is very obtrusive.
Yes.

355
00:23:19,760 --> 00:23:22,520
He also does not allow it
to give us a DNA sample.

356
00:23:23,800 --> 00:23:25,880
Do you think he is trying?
to hide something?

357
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Yes, put it on the board.

358
00:23:26,960 --> 00:23:29,520
Let's see
if we can't find a link

359
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
between him and Simon Prendergast.

360
00:24:20,560 --> 00:24:21,600
Heart.

361
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
The police opened it.

362
00:24:34,040 --> 00:24:36,120
Did it occur to you?
to close the damn thing?

363
00:24:36,160 --> 00:24:37,680
I'm sorry.

364
00:24:39,080 --> 00:24:41,920
What are you doing in here anyway?
while they were here?

365
00:24:41,960 --> 00:24:47,080
Sitting in a corner, being
all chatty, friendly and bad things?

366
00:24:47,120 --> 00:24:48,160
No.

367
00:24:50,280 --> 00:24:51,600
I just stayed away from them.

368
00:24:56,760 --> 00:24:57,800
What did they ask you?

369
00:24:59,640 --> 00:25:01,840
Nothing.
Nonsense!

370
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
Nonsense!

371
00:25:04,240 --> 00:25:07,080
It was just the things that I didn't…
I didn't have the answers.

372
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
Like what?

373
00:25:14,560 --> 00:25:15,720
The names of your friends.

374
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
Something else?

375
00:25:25,880 --> 00:25:27,360
What time did you get home?
that saturday.

376
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
What time did I get home, Ron?

377
00:25:39,920 --> 00:25:41,720
I don't know.
I don't know?

378
00:25:42,800 --> 00:25:44,240
Quite right, it doesn't.

379
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
come here Come on.

380
00:25:59,960 --> 00:26:02,680
Don't look so scared, bunny, will you?

381
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
I was worried about you.

382
00:26:17,120 --> 00:26:18,160
Good girl.

383
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Do you know what I need?

384
00:26:36,000 --> 00:26:37,040
I need a shower.

385
00:27:21,080 --> 00:27:23,640
Good. Hello!
Congratulations!

386
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
I am very sorry.

387
00:27:24,720 --> 00:27:26,520
That's okay.
That's okay.

388
00:27:26,560 --> 00:27:29,680
It's like, what, it's 20 minutes.
20 minutes, that's fine. Sorry.

389
00:27:29,720 --> 00:27:31,920
Don't worry.
Hello!

390
00:27:31,960 --> 00:27:34,520
Greetings. Great God. how are you
Greetings.

391
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
Welcome back.
You are behaving too...

392
00:27:36,600 --> 00:27:39,680
Oh, sure, doubly European.
Of course.

393
00:27:39,720 --> 00:27:41,920
O great God. You are here.

394
00:27:41,960 --> 00:27:44,320
We have a wide range of sauces.
It's wonderful.

395
00:27:44,360 --> 00:27:46,880
It reminds me of my...
Old times.

396
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Cheers. Thank you.

397
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
Thank you for this.
Pleasure.

398
00:27:50,880 --> 00:27:53,640
Cheers.
Cheers, girl.

399
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
I wasn't offering
someone dinner!

400
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
No, I wasn't sure.
I thought it was dinner.

401
00:27:59,240 --> 00:28:01,000
No, I don't... I don't care.

402
00:28:01,040 --> 00:28:02,720
I was asking.

403
00:28:02,760 --> 00:28:04,080
I will shut up now.

404
00:28:04,120 --> 00:28:05,880
I'm not criticizing.
but why would...

405
00:28:05,920 --> 00:28:08,360
"I'm not critical," but
She will start a sentence with?

406
00:28:08,400 --> 00:28:10,800
I'm not criticizing...
However?

407
00:28:10,840 --> 00:28:13,200
why did you come back
Here?

408
00:28:13,240 --> 00:28:17,320
She had missed the nightlife.
Yes, and good food.

409
00:28:17,360 --> 00:28:19,040
I like it. I like it.

410
00:28:20,600 --> 00:28:23,960
I like it here. It has changed.
I think it has changed a lot.

411
00:28:24,000 --> 00:28:27,520
Seriously?
Andy de Silva live at The Royal.

412
00:28:27,560 --> 00:28:29,520
I saw the poster. Tomorrow evening.

413
00:28:29,560 --> 00:28:30,760
Yes, we should all go.

414
00:28:30,800 --> 00:28:33,960
Absolutely. Get drunk on Breezers,
vomit in the car park.

415
00:28:34,000 --> 00:28:36,800
Good times. Enough more.

416
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
Come on, it'll be fun.

417
00:28:38,560 --> 00:28:40,600
Well, how would you feel?
For that, Tig?

418
00:28:41,680 --> 00:28:44,680
Oh. I'm fine. I bumped into him.
the next day. He invited me.

419
00:28:44,720 --> 00:28:46,960
Seriously?
Yes.

420
00:28:47,000 --> 00:28:48,120
Do you still see it?

421
00:28:48,160 --> 00:28:51,240
But it's not like you still are
in a relationship with or...

422
00:28:53,120 --> 00:28:54,880
Crazy!
What?

423
00:28:54,920 --> 00:28:57,880
Give me some of that dirty stuff.

424
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
Poo-ee. Pouilly-Fuisse.
That's what she said.

425
00:28:59,960 --> 00:29:01,280
That's exactly what I said too.

426
00:29:01,320 --> 00:29:03,320
You girls should be "cultured".
"Shut up"! "Shut up"!

427
00:29:03,360 --> 00:29:04,680
Absolutely.

428
00:29:08,440 --> 00:29:10,480
God, Tig,
I don't know how you can stand it.

429
00:29:10,520 --> 00:29:12,480
You know, you have to deal with
all the bad things you have to do.

430
00:29:12,520 --> 00:29:14,320
Oh God!
To deal with what?

431
00:29:14,360 --> 00:29:18,120
i know
like the girl in the sugar cane field.

432
00:29:19,720 --> 00:29:22,480
I can't, I can't talk about it
With you, Liz.

433
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
ok look

434
00:29:23,560 --> 00:29:25,800
we all know shayna never thinks
Girls do something wrong.

435
00:29:25,840 --> 00:29:27,000
Don't start, Liz.

436
00:29:27,040 --> 00:29:28,960
It's just chips.
Thank you.

437
00:29:29,000 --> 00:29:31,280
Do you trust her?
I know, girl.

438
00:29:31,320 --> 00:29:33,360
Why wouldn't I?
Just...

439
00:29:33,400 --> 00:29:35,960
I worry a lot about my boys,
i know

440
00:29:36,000 --> 00:29:38,680
because every girl
you can say anything these days.

441
00:29:38,720 --> 00:29:40,400
She was brutally raped, Liz.

442
00:29:40,440 --> 00:29:43,000
All right. Maybe in this case.

443
00:29:43,040 --> 00:29:46,720
Liz, why won't you believe it?
happen?

444
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Oh, I just...

445
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
Look, I remember what it was like
when we were that age.

446
00:29:50,960 --> 00:29:52,600
i know
Boys would try things,

447
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
and any of us
i could have yelled foul.

448
00:29:54,760 --> 00:29:58,400
We didn't, did we? We just...
We learned how to treat ourselves.

449
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
What, you don't think
Has anyone been raped then?

450
00:30:02,520 --> 00:30:05,000
Well, yes, yes,
certainly some of them must have been.

451
00:30:05,040 --> 00:30:07,440
I mean, the stupid things that 1 in 5 women do.

452
00:30:07,480 --> 00:30:09,360
How, what? There are five of us here.
Does this mean...

453
00:30:09,400 --> 00:30:11,880
Just stop. It's too much.
It has changed the conversation.

454
00:30:11,920 --> 00:30:15,440
Nobody wants to talk about it.
It's not... pretty.

455
00:30:15,480 --> 00:30:16,920
Butterflies!

456
00:30:21,400 --> 00:30:23,440
Tig, did you know?
that we would all be envious?

457
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
I would have gone there
with Andy da Silva.

458
00:30:27,480 --> 00:30:28,880
I wouldn't have done it.

459
00:30:28,920 --> 00:30:30,240
I wouldn't have done it!

460
00:30:30,280 --> 00:30:32,360
No, I'm not criticizing.

461
00:30:32,400 --> 00:30:35,360
I just... Tig, I think it was you
much more mature than me.

462
00:30:35,400 --> 00:30:38,080
Nonsense, Liz. You had his name.
all over your pencil case.

463
00:30:38,120 --> 00:30:40,080
I didn't do it.
You did it.

464
00:30:40,120 --> 00:30:42,000
I hugged him.
What?! When?

465
00:30:42,040 --> 00:30:47,360
At one of those Olivia parties.
Oh! Those parties!

466
00:30:47,400 --> 00:30:49,200
The first time I smoked marijuana
at one of those parties.

467
00:30:49,240 --> 00:30:52,680
Hey, I never knew that.
When was that?

468
00:30:52,720 --> 00:30:56,800
Whoah, oh... Back...
I don't know, I was 15, 16 years old.

469
00:30:56,840 --> 00:30:59,520
Maybe not that long ago
you joined him.

470
00:30:59,560 --> 00:31:00,920
And maybe I didn't say it

471
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
because you were together a lot
for your 16th

472
00:31:03,000 --> 00:31:05,760
so you can sleep with him.
Look, that's all I was saying, okay?

473
00:31:05,800 --> 00:31:09,840
It's not always in boys.
Tig, you really liked him.

474
00:31:09,880 --> 00:31:11,120
Yes.

475
00:31:16,760 --> 00:31:19,480
what time is it
I'm getting very tired.

476
00:31:19,520 --> 00:31:20,760
Yes. No. Yes, yes.

477
00:31:24,280 --> 00:31:26,840
I can call you an elevator.
Oh, yes, yes.

478
00:31:26,880 --> 00:31:28,360
I'm not walking.

479
00:31:31,600 --> 00:31:35,000
No, no, no.
My DNA proves nothing.

480
00:31:36,360 --> 00:31:37,520
She was holding my phone in her hand.

481
00:31:37,560 --> 00:31:41,240
I gave him a damn hug
before she left the bar.

482
00:31:41,280 --> 00:31:43,800
End of the damn story
as far as i'm concerned.

483
00:31:43,840 --> 00:31:45,960
No...

484
00:31:46,000 --> 00:31:48,520
Dude, I had nothing to do with...
Davo, okay?

485
00:31:48,560 --> 00:31:51,120
And if I find out
Did any of you idiots…

486
00:31:51,160 --> 00:31:52,760
Yes.

487
00:31:52,800 --> 00:31:53,840
Good.

488
00:31:56,440 --> 00:31:58,040
Then, I suggest you do this.

489
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Do you want another one?

490
00:32:10,880 --> 00:32:13,440
If I do, I will need it
sleep on your sofa.

491
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
That's okay.

492
00:32:15,800 --> 00:32:17,920
I will make it up for you.
All right.

493
00:32:21,960 --> 00:32:25,280
can i ask
how is the investigation going?

494
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
Whew...

495
00:32:27,680 --> 00:32:30,760
We asked the boy
that Edie met at the bar

496
00:32:30,800 --> 00:32:33,840
who said his name was Jack today.

497
00:32:34,960 --> 00:32:36,720
Oh, let me guess -
not his real name?

498
00:32:36,760 --> 00:32:40,240
No.
All right. Yes, yes.

499
00:32:41,840 --> 00:32:45,520
Outside of official data, it is not the only one
the attack with which it is connected.

500
00:32:45,560 --> 00:32:49,440
Apparently,
you did an exam for his partner

501
00:32:50,560 --> 00:32:52,880
but she didn't let it go
to the police.

502
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
Oh, well, that narrows it down

503
00:32:54,240 --> 00:32:56,760
for about half of women
I sometimes see, so...

504
00:33:02,520 --> 00:33:06,120
Tig, all that stuff about Andy...
I know. It is...

505
00:33:06,160 --> 00:33:09,680
I know, I don't understand
why people keep visiting it again.

506
00:33:09,720 --> 00:33:12,040
Olivia invited him
to stay for dinner the next night,

507
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
and she was just joking about it
and he wouldn't let her go.

508
00:33:14,920 --> 00:33:17,240
And then I saw Andy

509
00:33:17,280 --> 00:33:19,640
and he was quite strange
and kept asking, you know,

510
00:33:19,680 --> 00:33:21,080
if we were okay.

511
00:33:21,120 --> 00:33:25,040
And it's like he's worried
I will be ready to accuse him of something.

512
00:33:25,080 --> 00:33:27,640
Yes, he should be worried.

513
00:33:29,720 --> 00:33:32,280
He was a grown man
Who trained you, Tig.

514
00:33:39,080 --> 00:33:40,600
Why the hell would you say that?

515
00:33:40,640 --> 00:33:43,000
I can just see
how this is affecting.

516
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
I feel really uncomfortable with this.

517
00:33:44,320 --> 00:33:46,120
I don't think you have the right to...
Love...

518
00:33:47,640 --> 00:33:49,240
Okay, I have to go to the bathroom.

519
00:37:02,560 --> 00:37:03,800
Hey.

520
00:37:03,840 --> 00:37:06,520
Hey! what are you doing

521
00:37:08,000 --> 00:37:09,200
Finn!

522
00:38:21,600 --> 00:38:23,240
Hello?
Detective Pollard?

523
00:38:23,280 --> 00:38:25,400
It's Ronnie Camilleri.

524
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
Hey. are you ok

525
00:38:26,600 --> 00:38:28,480
Wow, I saw him burning something.

526
00:38:28,520 --> 00:38:30,720
I took his car
and I'm going to Forest Road.

527
00:38:30,760 --> 00:38:32,880
All right, Ron,
I need you to stay on the line.

528
00:38:32,920 --> 00:38:35,000
Don't stop for anyone.
I'll meet you on the road.

529
00:38:35,040 --> 00:38:37,400
Do you understand?
Yeah, okay. Thank you.

530
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
You did very well.

531
00:39:25,080 --> 00:39:26,120
Greetings.
Greetings.

532
00:39:27,200 --> 00:39:29,200
Uh, Shayna, this is Ron.
Greetings.

533
00:39:29,240 --> 00:39:31,240
Greetings.
Oh, maybe you don't remember me.

534
00:39:31,280 --> 00:39:33,120
Oh, of course you do, honey.

535
00:39:34,400 --> 00:39:36,520
Are you here to sign some documents?

536
00:39:36,560 --> 00:39:39,680
Yes.
Yes. All right.

537
00:39:39,720 --> 00:39:43,000
Do you just want, mom...
We will enter this room.

538
00:39:43,040 --> 00:39:44,080
All right.

539
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
Hey, Shayna, she's gonna need it
emergency accommodation.

540
00:39:49,880 --> 00:39:52,720
Yes, I will go to the shelter.
Good.

541
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
All right.
Thank you.

542
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
Well done for coming, Ron.

543
00:40:16,640 --> 00:40:18,880
Partner of Simon Prendergast
has signed

544
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
on taking her forensic samples
sent to the laboratory.

545
00:40:21,360 --> 00:40:24,080
Raped her too?
Yes. Several times.

546
00:40:25,880 --> 00:40:28,000
So, I'm putting off the lab
for Simon's DNA,

547
00:40:28,040 --> 00:40:29,680
that should give us
a possible match for Edie.

548
00:40:29,720 --> 00:40:31,840
But I want him under supervision.

549
00:40:31,880 --> 00:40:34,640
I'll see what I can do.
Thank you.

550
00:40:34,680 --> 00:40:36,880
I found something on QPRIME
on the South Coast

551
00:40:36,920 --> 00:40:39,040
this is probably worth it
taking a look at.

552
00:40:39,080 --> 00:40:41,360
Yes?
Jade Dawson, 25.

553
00:40:41,400 --> 00:40:43,840
Out in a night club,
separated from her friends.

554
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
This guy starts to approach her.

555
00:40:45,480 --> 00:40:47,160
He gets busy,

556
00:40:47,200 --> 00:40:50,000
and two other boys intervene
and tell him to be angry.

557
00:40:50,040 --> 00:40:53,000
The next thing she knows,
She is waking up naked on the beach.

558
00:40:53,040 --> 00:40:54,760
No idea how it got there.

559
00:40:54,800 --> 00:40:58,360
Forensic examination showed DNA and sperm
by three men

560
00:40:58,400 --> 00:41:00,360
and a high dose of GHB.

561
00:41:01,760 --> 00:41:02,800
I knew it.

562
00:41:04,080 --> 00:41:05,880
I will get her contacts.
All right.

563
00:41:09,040 --> 00:41:11,800
There are three women,
not including Ron.

564
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
Hey.

565
00:41:50,480 --> 00:41:54,120
Sorry, I just...
I just needed something to do.

566
00:41:54,160 --> 00:41:56,000
It's okay.
It's kind of therapeutic, right?

567
00:41:56,040 --> 00:41:57,080
Yes.

568
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Whew...

569
00:42:11,800 --> 00:42:13,480
Why did you let me go to court?

570
00:42:18,280 --> 00:42:19,320
Excuse me.

571
00:42:20,440 --> 00:42:22,400
Why did you let me go to court?

572
00:42:30,760 --> 00:42:32,760
Maya, this was your decision,
not mine.

573
00:42:35,120 --> 00:42:38,200
Yes, but you knew the statistics.

574
00:42:39,360 --> 00:42:41,720
I knew how hard it was
to receive a punishment

575
00:42:41,760 --> 00:42:43,240
when it was a matter of consent.

576
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
And so did you.

577
00:42:51,280 --> 00:42:53,640
And, of course,
We thought you had a strong argument.

578
00:42:53,680 --> 00:42:57,720
We knew you were amazing
eloquent and presentable.

579
00:42:57,760 --> 00:43:00,480
You weren't the problem.
That I wasn't a whore, you mean?

580
00:43:05,480 --> 00:43:06,520
Yes.

581
00:43:10,000 --> 00:43:11,680
Well, the jury didn't think so.

582
00:43:13,000 --> 00:43:16,120
The jury thought I wanted to
having sex in front of a garbage container.

583
00:43:16,160 --> 00:43:18,880
I know, but even that was a risk
you were willing to take it.

584
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
So what, I put this on myself?

585
00:43:24,640 --> 00:43:25,880
No, I didn't say that.

586
00:43:29,600 --> 00:43:34,120
But at some point, you have to accept it
the jury's decision.

587
00:43:35,120 --> 00:43:37,040
This...this is the system.

588
00:43:38,680 --> 00:43:41,480
And if they say that
He didn't rape you.

589
00:43:41,520 --> 00:43:43,640
you can't go around
saying he did.

590
00:43:47,920 --> 00:43:50,240
Are you really surprised?
that he is suing you?

591
00:43:53,040 --> 00:43:54,640
Yes.

592
00:43:54,680 --> 00:43:57,000
I am.

593
00:44:03,520 --> 00:44:05,560
At some point, you know,

594
00:44:05,600 --> 00:44:07,800
you have to choose
what is best for you

595
00:44:10,280 --> 00:44:13,840
And maybe this is self-defense.

596
00:44:21,920 --> 00:44:23,600
Yeah, I just...

597
00:44:24,600 --> 00:44:26,480
I didn't think of that
you would say that.

598
00:44:54,240 --> 00:44:56,320
Are you still taking the medicine?
for your ulcers?

599
00:44:56,360 --> 00:44:57,400
Yes.

600
00:45:02,280 --> 00:45:06,040
Oh, I know, love.
You have been so patient.

601
00:45:08,200 --> 00:45:09,960
I can catch you
turn to me.

602
00:45:16,000 --> 00:45:18,440
Oh!
I'm sorry.

603
00:45:30,400 --> 00:45:31,520
Ah!

604
00:45:31,560 --> 00:45:34,840
honey, are you ok?
don't touch me

605
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
Cursed animals.

606
00:46:12,640 --> 00:46:13,680
I'm sorry.

607
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
I'm sorry.

608
00:46:15,760 --> 00:46:16,880
No. It's okay.

609
00:46:30,560 --> 00:46:32,080
Eddie, love?

610
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
It's okay.

611
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
I will wait for you here.

612
00:47:19,720 --> 00:47:20,760
Hey.

613
00:47:23,040 --> 00:47:24,080
Will you come in?

614
00:47:25,960 --> 00:47:27,000
All right.

615
00:47:35,760 --> 00:47:36,960
Hey!
Hey!

616
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
Hey.

617
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
My daughter is inside.
That's okay.

618
00:47:57,920 --> 00:48:00,920
I will not have sex in my yard.
It's just a bit of fun.

619
00:48:03,040 --> 00:48:04,480
Tig, seriously.

620
00:48:06,960 --> 00:48:08,040
Thanks, but no thanks.

621
00:49:08,160 --> 00:49:11,240
Andy! Andy! Andy!

622
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Damn hell.

623
00:51:08,600 --> 00:51:10,920
Greetings. You called Ron.
I can't accept your call.

624
00:51:41,600 --> 00:51:43,800
Thank you.
Well, it's good to play against The Royo.

625
00:51:45,960 --> 00:51:48,000
All right. Here's one you might know.

626
00:51:48,040 --> 00:51:50,240
Wow, I wrote it a long time ago.

627
00:51:50,280 --> 00:51:52,360
We've played it a thousand times.

628
00:51:52,400 --> 00:51:55,440
It still feels good.
It still feels real.

629
00:51:55,480 --> 00:51:59,320
It feels like love again.
Here we are.

630
00:51:59,360 --> 00:52:00,480
The song of September.

631
00:52:27,960 --> 00:52:30,240


632
00:52:31,440 --> 00:52:33,760


633
00:52:36,160 --> 00:52:38,120


634
00:52:40,160 --> 00:52:42,960


635
00:52:45,280 --> 00:52:47,200


636
00:52:48,880 --> 00:52:51,560


637
00:52:53,800 --> 00:52:56,760


638
00:52:57,760 --> 00:53:00,240


639
00:53:02,720 --> 00:53:07,360


640
00:53:07,400 --> 00:53:10,800

a deeper sun...

641
00:53:16,080 --> 00:53:19,760

For our September song

642
00:53:22,360 --> 00:53:26,120


643
00:53:42,240 --> 00:53:43,920
Why do you keep acting?
like i'm guilty

644
00:53:43,960 --> 00:53:45,400
I'm just trying to protect you, son.

645
00:53:45,440 --> 00:53:47,320
Lying to the police?

646
00:53:47,360 --> 00:53:50,720
We are working hard to find
and the identification of two other men.

647
00:53:50,760 --> 00:53:53,040
I don't want to know who they are.
I do.

648
00:53:53,080 --> 00:53:55,640
I want to know who they are.
I want to see their faces.

649
00:53:55,680 --> 00:53:58,080
where have you been
Off the radar for any hunches?

650
00:53:58,120 --> 00:53:59,600
It's little more than a hunch.

651
00:53:59,640 --> 00:54:02,080
Jade Dawson called me,
and I just wanted to talk to him.

652
00:54:02,120 --> 00:54:04,120
It's the exact same MO as Edie Kelly.

653
00:54:04,160 --> 00:54:07,400
is he
You have to tell me that, Jade.

654
00:54:09,080 --> 00:54:10,960
Do you know
any of his other cycling buddies?

655
00:54:13,200 --> 00:54:15,200
I know, I actually texted Noah.

656
00:54:15,240 --> 00:54:17,000
I'm not sure if that's such a good idea.

657
00:54:17,040 --> 00:54:18,880
What are you doing here?

658
00:54:18,920 --> 00:54:20,800
Did you enjoy the show?
the other night?

659
00:54:20,840 --> 00:54:22,680
It took me back.

660
00:54:22,720 --> 00:54:23,760
Me too.

661
00:54:24,800 --> 00:54:26,800
Captions by Red Bee Media

662
00:54:26,840 --> 00:54:28,840
Copyright Australian
Broadcasting Corporation

663
00:54:29,840 --> 00:54:32,840
Albanian subtitles from UniVerseHub