1 00:00:02,420 --> 00:00:05,300 ¿Puedes ver el modelo esperanzador allí? Fui yo, Deb. 2 00:00:05,460 --> 00:00:06,700 Hasta el día Morí. 3 00:00:07,420 --> 00:00:10,580 Pensé que había ido directamente al cielo, pero ocurrió un error - 4 00:00:10,740 --> 00:00:12,820 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,220 --> 00:00:17,780 Así que ahora soy Jane, una persona muy ocupada. abogado con mi propio asistente. 6 00:00:17,980 --> 00:00:19,900 Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,220 Los únicos que saben ¿Qué está pasando? - 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,180 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Paul. 9 00:00:25,380 --> 00:00:27,780 Una vez pensé todo sucedió por una razón. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,860 Realmente espero haber tenido razón. 11 00:00:37,360 --> 00:00:40,320 Como dije antes, ¿No puedes hablar con ian holt? 12 00:00:40,480 --> 00:00:41,480 Sólo su abogado. 13 00:00:41,720 --> 00:00:45,720 No, te escuché bien, y por eso Llené una solicitud. 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,480 Aquí lo tienes. Sí. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,200 Bueno, sin embargo. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,000 Soy su abogado. 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,480 Ahora me gustaría hablar con mi cliente, gracias 18 00:00:54,680 --> 00:00:57,280 Ian es llevado de regreso a la celda. desde la enfermería. 19 00:00:57,480 --> 00:00:59,280 ¿La enfermería? 20 00:00:59,480 --> 00:01:01,800 Fue ejecutado anoche. Muerto durante dos minutos. 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Entonces su corazón comenzó atacar de nuevo. 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,480 El guardia estaba asustado. desde el ingenio y el sentido común. 23 00:01:05,680 --> 00:01:07,000 Piensa, estando muerto - 24 00:01:07,160 --> 00:01:09,160 - ¿Y luego regresar? - Loco. 25 00:01:09,320 --> 00:01:12,520 Un asesino a sangre fría como Ian Holt tener otra oportunidad. 26 00:01:12,680 --> 00:01:17,200 No es justo. el merece una muerte dolorosa por así decirlo. 27 00:01:17,400 --> 00:01:18,880 No quiero eso. 28 00:01:19,080 --> 00:01:21,720 Exijo ver a mi cliente ahora. 29 00:01:24,600 --> 00:01:26,360 Gracias. 30 00:01:33,400 --> 00:01:35,240 nunca pensé Tenía que verte de nuevo. 31 00:01:36,880 --> 00:01:39,360 Es realmente... 32 00:01:39,560 --> 00:01:42,160 - ...tú, ¿verdad? - Sí. 33 00:01:46,720 --> 00:01:49,120 El guardia cree que soy tu abogado. no tu novio. 34 00:01:55,800 --> 00:01:57,080 Entonces... 35 00:01:57,240 --> 00:02:00,360 - Presionaste "regresar". - Sí. 36 00:02:00,560 --> 00:02:02,360 Conocí a Fred. 37 00:02:03,080 --> 00:02:05,880 - ¿Estaba en deuda contigo? - Sí. 38 00:02:06,080 --> 00:02:08,760 También dejó claro, no volverá a suceder. 39 00:02:09,480 --> 00:02:12,680 Sólo puedo recordar un destello de luz, y luego me desperté - 40 00:02:12,880 --> 00:02:15,600 - en la enfermería de la prisión con las esposas puestas. 41 00:02:15,800 --> 00:02:19,400 Tu alma tomó el cuerpo de Ian, cuando murió. 42 00:02:19,920 --> 00:02:21,320 Cuando fue ejecutado. 43 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 - Sí. - Jane, no lo sé - 44 00:02:24,280 --> 00:02:26,480 - lo que hizo el chico. No tengo sus recuerdos. 45 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 No. Así es. Yo tampoco sabía nada sobre Jane. 46 00:02:30,040 --> 00:02:33,720 Sobre amigos, familia, Contraseña de Netflix, nada. 47 00:02:33,920 --> 00:02:37,080 Pero tengo su coeficiente intelectual y conocimientos de derecho. 48 00:02:37,240 --> 00:02:41,320 Y eso es bueno, porque entonces puedo encontrar una manera de sacarte. 49 00:02:41,520 --> 00:02:47,240 Jane, si lo ejecutaron, él tenía no más apelaciones. 50 00:02:47,440 --> 00:02:49,560 quiero hablar con El ex abogado de Ian. 51 00:02:49,760 --> 00:02:52,200 Encontraré una manera. 52 00:02:52,680 --> 00:02:54,480 Eres increíble. 53 00:02:56,360 --> 00:02:58,400 Y después de todo lo que hemos pasado... 54 00:02:58,560 --> 00:03:01,200 - quiero algo así como el corredor de la muerte no nos separes. 55 00:03:12,760 --> 00:03:13,920 ¿Podrías sentirlo? 56 00:03:16,400 --> 00:03:18,280 Los gemelos están de fiesta toda la noche. 57 00:03:18,480 --> 00:03:21,400 Soñé que uno se convertía en uno Rockette y el otro The Rock. 58 00:03:23,440 --> 00:03:26,640 ¿Jane ya se fue? Se suponía que íbamos a conducir juntos. 59 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 Ella está en la cárcel por para conocer a un nuevo cliente. 60 00:03:29,640 --> 00:03:32,200 No tenemos ningún cliente en prisión. ¿Mencionó un nombre? 61 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 No me parece. 62 00:03:33,560 --> 00:03:36,960 - Extraño. - No, ya conoces a Jane. 63 00:03:37,120 --> 00:03:40,360 Ella siempre está corriendo por las prisiones. y entrega su tarjeta de presentación. 64 00:03:41,560 --> 00:03:44,680 Tenía algunas ideas de boda, Quería hablarte de. 65 00:03:44,840 --> 00:03:46,760 ¿Qué rosas prefieres? 66 00:03:46,960 --> 00:03:48,840 ¿Naranja o roja? 67 00:03:49,040 --> 00:03:50,080 Tienes que decidir eso. 68 00:03:50,280 --> 00:03:52,360 tengo mas fotos, si quieres verlos. 69 00:03:52,560 --> 00:03:53,920 Puedes simplemente elegir. 70 00:03:54,080 --> 00:03:57,960 - Owen, estás sudando. - ¿No hace calor aquí? 71 00:03:58,160 --> 00:04:01,920 De hecho, quería comprar un suéter. Hablemos del pastel de bodas. 72 00:04:02,120 --> 00:04:05,960 He encontrado dos panaderos, y podemos reunirnos con ellos esta noche. 73 00:04:06,160 --> 00:04:09,640 No sé cuando terminaré. Y observa cómo pasa el tiempo. 74 00:04:09,840 --> 00:04:11,840 - Tengo que correr. - ¿Estás bien, Owen? 75 00:04:12,040 --> 00:04:14,640 Sí. Todo está bien. Que tenga un lindo día. te amo 76 00:04:19,960 --> 00:04:23,200 Todos los miembros del teatro de danza. Son adolescentes del centro de la ciudad. 77 00:04:23,360 --> 00:04:27,120 Es un pasatiempo creativo que dura. alejarlos de las drogas y el crimen. 78 00:04:27,320 --> 00:04:29,080 He visto el documental. 79 00:04:29,240 --> 00:04:30,640 Ustedes están haciendo un gran trabajo. 80 00:04:30,800 --> 00:04:34,160 Gracias. Pero la organización la supervivencia depende de - 81 00:04:34,320 --> 00:04:36,560 - subsidio y donaciones privadas. 82 00:04:36,720 --> 00:04:41,120 - ¿Estás pidiendo una donación? yo... - No, no. Necesito ayuda legal. 83 00:04:41,320 --> 00:04:43,360 Probablemente suene un poco extraño. 84 00:04:43,680 --> 00:04:46,880 La emperatriz Katia robó mi última coreografía - 85 00:04:47,040 --> 00:04:49,160 - por su nuevo vídeo musical. 86 00:04:49,480 --> 00:04:53,080 La emperatriz Katia es una gran estrella del pop, eso hace que el Staples Center se agote. 87 00:04:53,280 --> 00:04:54,760 Es poco probable que ella te robe. 88 00:04:54,920 --> 00:04:58,920 Yo tampoco lo pensé. pero puedes verlo por ti mismo. 89 00:04:59,120 --> 00:05:01,520 Bajé la música, cuando ella baila - 90 00:05:01,720 --> 00:05:04,320 - para la música pop y los niños usa clásico, pero mira. 91 00:05:04,480 --> 00:05:06,720 Mis alumnos son de izquierda. 92 00:05:06,920 --> 00:05:11,280 A la derecha está la emperatriz Katias. Nuevo vídeo musical "Out of My Bed". 93 00:05:11,480 --> 00:05:13,560 Patrocinado por cosméticos Angry Girl. 94 00:05:13,720 --> 00:05:17,960 - Los pasos de baile parecen iguales. - Ella robó mi trabajo. Todo el asunto. 95 00:05:20,680 --> 00:05:24,160 Hace dos meses fue La emperatriz Katia vino a vernos. 96 00:05:24,360 --> 00:05:26,400 Los niños estaban locos. 97 00:05:26,560 --> 00:05:28,880 una superestrella ven a vernos actuar. 98 00:05:29,080 --> 00:05:30,480 Ella obviamente podría Me gusta. 99 00:05:30,640 --> 00:05:34,160 Tal vez ella se inspiró sin pensarlo - 100 00:05:34,320 --> 00:05:37,800 - e hizo uso de su coreografía. - Señorita Caswell... 101 00:05:38,000 --> 00:05:41,920 Los críticos ahora me acusan para robarle los pasos. 102 00:05:42,120 --> 00:05:45,200 Mi reputación está en juego. Y mi apoyo. 103 00:05:45,400 --> 00:05:49,560 Bueno. Estamos hablando con la emperatriz Katia. y tratando de descubrir algo. 104 00:05:49,720 --> 00:05:50,840 Gracias. 105 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Ve cinco años de apelaciones ¿Se ve así? 106 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 Sí. tengo los registros de tu antiguo abogado. 107 00:06:02,520 --> 00:06:05,000 Déjame adivinar. ¿Un defensor público ocupado? 108 00:06:05,200 --> 00:06:09,000 Sí. Parece, tú a través de todo el asunto - 109 00:06:09,160 --> 00:06:13,240 - Te ha declarado inocente. - Bueno. ¿Cómo suena mi historia? 110 00:06:13,440 --> 00:06:18,120 Eres Ian Michael Holt. 39 años. 111 00:06:18,320 --> 00:06:21,440 Eras el administrador de las instalaciones. en el Costa Mar Country Club. 112 00:06:21,600 --> 00:06:23,480 En 2009 fue condenado... 113 00:06:23,640 --> 00:06:26,040 - por el asesinato del presidente del club, Harry Beckett. 114 00:06:26,200 --> 00:06:28,120 Oh, Dios. 115 00:06:29,320 --> 00:06:30,960 - ¿Motivo? - Tuviste una aventura - 116 00:06:31,120 --> 00:06:33,840 - con la esposa de Harry. Él se enteró y te despidió. 117 00:06:34,000 --> 00:06:35,880 Jane. Soy Grayson. 118 00:06:36,040 --> 00:06:37,520 - Yo sé eso. - Dices "tú" - 119 00:06:37,680 --> 00:06:43,400 - como si realmente hubiera hecho esto. - Pero el mundo te ve como Ian. 120 00:06:43,560 --> 00:06:45,880 Sé que es raro - 121 00:06:46,080 --> 00:06:49,960 - pero cuando te acostumbras, se vuelve más fácil. 122 00:06:50,480 --> 00:06:51,480 ¿Cómo te fue? 123 00:06:52,360 --> 00:06:55,000 No me siento en casa en absoluto en este cuerpo. 124 00:06:55,160 --> 00:06:57,240 No me siento en absoluto. 125 00:06:57,440 --> 00:06:59,680 Yo sé eso. Conozco bien el sentimiento. 126 00:06:59,880 --> 00:07:02,280 a veces miro en el espejo y... 127 00:07:02,440 --> 00:07:04,560 Y veo a un extraño. 128 00:07:05,080 --> 00:07:08,320 Pero luego lo recuerdo, que tengo una segunda oportunidad. 129 00:07:08,800 --> 00:07:10,160 Vale totalmente la pena. 130 00:07:11,640 --> 00:07:16,760 Bien, según los periódicos del juicio... 131 00:07:16,960 --> 00:07:20,200 Sí, estabas tan enojado que Golpeó a Harry hasta matarlo con un palo de golf. 132 00:07:23,440 --> 00:07:24,920 Entonces soy un asesino violento. 133 00:07:25,800 --> 00:07:30,720 - ¿Por qué Fred me dio este cuerpo? - No es así. Es aleatorio. 134 00:07:30,920 --> 00:07:33,600 Aunque ahora eres Ian... 135 00:07:33,760 --> 00:07:37,840 - debes pensar como Grayson y ayúdame con los registros. 136 00:07:38,040 --> 00:07:41,680 Tenemos que encontrar algo para atraparte. de nuevo en el tribunal. 137 00:07:42,800 --> 00:07:46,080 Disculpe. Te puede gustar la última vez pide tu última comida. 138 00:07:46,240 --> 00:07:48,000 - Justo lo que quieres. - Espera un minuto. 139 00:07:48,160 --> 00:07:51,840 - ¿Por qué hablas de la última comida? - La ejecución se reanuda esta noche. 140 00:07:52,000 --> 00:07:54,280 Pidieron un nuevo envío de jeringas. 141 00:07:54,760 --> 00:07:57,000 Se aseguran de que esta vez tenga éxito. 142 00:08:04,360 --> 00:08:05,880 CASO DE EJECUCIÓN 143 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 -Jane. - Ahora no. 144 00:08:09,040 --> 00:08:12,600 - Vimos que tienes un nuevo cliente. - Un recluso que se enfrenta a la ejecución. 145 00:08:12,760 --> 00:08:15,360 Un caso de muerte pro bono puede llevar mucho tiempo. 146 00:08:15,520 --> 00:08:18,960 Defenderé a este cliente, y si intentas detenerme... 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,360 - ¿Detenerte? - Holt aparece en todas partes en las noticias. 148 00:08:21,520 --> 00:08:24,080 Es un caso así, esta empresa debería tomar. 149 00:08:24,240 --> 00:08:27,400 Toda la empresa está disponible. Me gustaría ayudarte. 150 00:08:27,560 --> 00:08:29,760 Bien, búscalo. un motivo de revocación. 151 00:08:29,960 --> 00:08:33,680 yo tambien quisiera ayudar pero tengo una reunión con un cliente. 152 00:08:34,560 --> 00:08:35,880 ¿Es la emperatriz Katia? 153 00:08:36,080 --> 00:08:38,240 O ella o una buena drag queen. 154 00:08:38,440 --> 00:08:40,200 Tengo que correr. 155 00:08:40,920 --> 00:08:42,440 ¿Quién es la emperatriz Katia? 156 00:08:42,640 --> 00:08:45,160 Creemos que la coreografía en tu último vídeo - 157 00:08:45,320 --> 00:08:48,480 - "Sal de mi cama", Se copia después del de mi cliente. 158 00:08:48,680 --> 00:08:50,600 solo preguntamos reconocimiento. 159 00:08:50,760 --> 00:08:52,640 Me siento honrado. Soy un gran admirador. 160 00:08:53,520 --> 00:08:56,640 No robo ni copio. Yo creo. 161 00:08:56,840 --> 00:08:58,600 La coreografía de mi cliente es original. 162 00:08:58,760 --> 00:09:01,800 Está inspirado en jóvenes bailarines callejeros que vi - 163 00:09:01,960 --> 00:09:05,760 - en un viaje a Haití, donde llegué construyeron casas nuevas y distribuyeron arroz. 164 00:09:05,960 --> 00:09:08,000 Eres un verdadero Bono, ¿no? 165 00:09:08,200 --> 00:09:10,280 solo fui alli y luego tu pequeño espectáculo - 166 00:09:10,440 --> 00:09:13,800 - porque soy un mecenas de las artes. 167 00:09:13,960 --> 00:09:17,400 Y no me gusta dedica tiempo a esto. Estoy ocupado. 168 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 lo siento mucho para molestarte. 169 00:09:20,680 --> 00:09:22,720 - Gracias. - Lo continuaremos en los tribunales. 170 00:09:32,720 --> 00:09:34,560 Hola owen. 171 00:09:34,760 --> 00:09:37,120 Quiero decir... encantado de conocerle sr. Francés. 172 00:09:38,360 --> 00:09:40,600 - Gracias por tomar mi caso. - No hay motivo. 173 00:09:40,800 --> 00:09:44,920 Entiendo, señorita Bingum, que usted ¿Han anulado la pena de muerte? 174 00:09:45,120 --> 00:09:49,000 Sí. El estado ya tiene Le dimos a nuestro cliente una inyección letal. 175 00:09:49,200 --> 00:09:52,400 Uno mas sera vicioso e inusual - 176 00:09:52,560 --> 00:09:54,320 - y una infracción directa. 177 00:09:54,520 --> 00:09:56,960 Pero Ian Holt fue condenado por un jurado. 178 00:09:57,440 --> 00:10:01,040 El error no va más allá de la ley del estado. para ejecutar la sentencia. 179 00:10:01,240 --> 00:10:05,560 Lo siento, señorita Bingum, pero ya veo. No hay motivo para revocar la sentencia. 180 00:10:05,720 --> 00:10:07,920 Argumentos a favor Orden inválida. 181 00:10:11,320 --> 00:10:12,920 Su Gracia... 182 00:10:13,440 --> 00:10:17,640 La pena de muerte debe poder especificar fecha, hora y método. 183 00:10:18,160 --> 00:10:21,920 Dado que se trata de una nueva ejecución. en un nuevo tiempo - 184 00:10:22,120 --> 00:10:24,160 - la ley exige una nueva sentencia. 185 00:10:24,320 --> 00:10:25,640 Eso es correcto. 186 00:10:25,840 --> 00:10:28,200 Tardará 24 horas para obtener una nueva sentencia. 187 00:10:28,400 --> 00:10:30,640 en ese caso ¿Os habéis comprado un día más? 188 00:10:30,840 --> 00:10:32,680 Gracias. 189 00:10:33,560 --> 00:10:35,520 ¿Cómo lo supiste? ¿A eso con la orden? 190 00:10:35,680 --> 00:10:38,920 Ha tenido mucho tiempo leer sobre la ley en prisión, ¿verdad? 191 00:10:39,120 --> 00:10:40,920 Sí, porque. Mucho tiempo. 192 00:10:41,080 --> 00:10:44,080 Tenemos que empezar. Sólo tenemos 24 horas para salvar tu vida. 193 00:10:46,360 --> 00:10:48,960 Cuando por primera vez una coreografía está escrito - 194 00:10:49,120 --> 00:10:52,080 - ¿está protegido? de la Ley de Derecho de Autor de 1976. 195 00:10:52,240 --> 00:10:53,360 El cuaderno de mi cliente - 196 00:10:53,520 --> 00:10:56,960 - contiene detalles de la coreografía a partir del 1 de marzo. 197 00:10:57,480 --> 00:11:01,960 Y como veréis en el vídeo, Nadine baile idéntico al de la emperatriz Katia - 198 00:11:02,160 --> 00:11:05,160 - y por lo tanto se puede clasificar como copia directa. 199 00:11:05,360 --> 00:11:09,680 No es necesario que muestres el vídeo. Mantenemos las similitudes. 200 00:11:10,920 --> 00:11:14,240 Bueno. Aquí hay una foto de "El Inquisidor Nacional" - 201 00:11:14,400 --> 00:11:15,480 EMPRESA KATIA ENTONCES BAILARINES ADOLESCENTES 202 00:11:15,680 --> 00:11:19,040 - donde asiste la emperatriz Katia Representación del teatro de danza de Compton - 203 00:11:19,200 --> 00:11:20,480 - el 10 de marzo. 204 00:11:20,680 --> 00:11:24,560 Se prueba que el acusado había acceso al trabajo de mi cliente. 205 00:11:25,680 --> 00:11:30,160 Estamos de acuerdo con el cronograma de la señorita Kaswell, pero se le olvida mencionar una cosa. 206 00:11:30,360 --> 00:11:34,840 La emperatriz Katia grabó su baile en la oficina de derechos de autor el 10 de febrero - 207 00:11:35,040 --> 00:11:38,440 - un mes entero antes de que ella asistiera La actuación de Nadine. 208 00:11:38,640 --> 00:11:41,480 Aquí hay copias del registro. 209 00:11:46,040 --> 00:11:49,880 Su Excelencia, a causa del demandante Comportamiento agresivo hacia mi cliente. 210 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 - vamos a demandar - 211 00:11:51,760 --> 00:11:54,600 -Nadine Comer por violación de la ley de derechos de autor. 212 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 Pedimos el máximo compensación. 213 00:11:57,480 --> 00:11:58,520 Bien, ahora espera un minuto. 214 00:11:58,720 --> 00:12:00,760 Vídeo de la emperatriz Katia acaba de salir. 215 00:12:00,960 --> 00:12:03,520 ¿Cómo sería mi cliente? Podría copiarla. 216 00:12:03,680 --> 00:12:06,520 Se han publicado grabaciones. en línea de los ejercicios - 217 00:12:06,720 --> 00:12:10,560 - que le dio acceso a su cliente a eso antes de escribir los pasos de baile. 218 00:12:11,680 --> 00:12:15,040 Podemos confirmar que ella Creó el baile antes del 10 de febrero. 219 00:12:15,200 --> 00:12:17,320 Los estudiantes de Nadine. En enero montó una pieza de prueba. 220 00:12:17,520 --> 00:12:20,960 Todos los presentes eran amigos. y familias. Testigos sesgados. 221 00:12:21,120 --> 00:12:22,400 He escuchado mucho. 222 00:12:23,080 --> 00:12:26,400 Necesitamos una audiencia para encontrar una solución. 223 00:12:26,600 --> 00:12:30,400 Hasta entonces, el teatro de danza de Nadine puede No realices esta pieza. 224 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 - Tu... - Y la emperatriz Katia - 225 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 - tampoco puedo usar el baile en sus conciertos. 226 00:12:35,720 --> 00:12:38,240 Bien. nosotros también lo haremos que la emperatriz Katia... 227 00:12:38,440 --> 00:12:40,080 - eliminar el vídeo de la web. 228 00:12:40,280 --> 00:12:43,320 - Es demasiado. - Es justo. 229 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 Hemos terminado por ahora. 230 00:12:47,480 --> 00:12:50,560 Lo he pensado, y nuestra mejor oportunidad es... 231 00:12:50,720 --> 00:12:54,000 - anular la sentencia a cadena perpetua. 232 00:12:54,160 --> 00:12:55,880 Fuiste declarado muerto durante 2 minutos. 233 00:12:56,080 --> 00:12:59,520 Luego intentar ejecutarte de nuevo. es una doble incriminación. 234 00:12:59,680 --> 00:13:02,320 Muy inteligente. Pero no. 235 00:13:02,480 --> 00:13:04,880 quiero que discutan por mi inocencia. 236 00:13:05,480 --> 00:13:09,480 Ian, la estrategia de Owen tienes muchas más posibilidades de... 237 00:13:09,680 --> 00:13:12,560 - Para mantenerme aquí. No. - Sigues vivo. 238 00:13:13,240 --> 00:13:17,400 Si tenemos que pasar horas convenciendo sobre tu inocencia, debo preguntar: 239 00:13:17,560 --> 00:13:18,960 - ¿Eres inocente? - Sí. 240 00:13:19,120 --> 00:13:22,880 Bueno. Owen, necesito hablar ¿Con Ian solo? 241 00:13:23,920 --> 00:13:25,400 Bueno. 242 00:13:30,440 --> 00:13:33,400 Dices eso porque no ¿Lo mató o Ian no? 243 00:13:33,560 --> 00:13:34,880 Ian no lo hizo. 244 00:13:35,040 --> 00:13:37,760 En todos sus atractivos ¿Podría ir a cadena perpetua? 245 00:13:37,920 --> 00:13:40,280 Pero no, Estaba tratando de limpiar su nombre. 246 00:13:40,480 --> 00:13:41,920 No es suficiente para nosotros. 247 00:13:42,080 --> 00:13:45,320 Y encontré esto en mi celda. Metido debajo del colchón. 248 00:13:45,480 --> 00:13:48,640 Ian le escribió una carta a su madre. antes de la ejecución. 249 00:13:48,840 --> 00:13:50,400 Jura su inocencia. 250 00:13:50,560 --> 00:13:54,600 Los hombres culpables no escriben esas cosas. cartas que se entregarán después de su muerte. 251 00:13:54,760 --> 00:13:58,480 Jane, soy inocente. y debo salvar mi vida. 252 00:14:04,600 --> 00:14:06,720 Si eres inocente - 253 00:14:06,880 --> 00:14:09,120 - ¿puedo hablar con todos? los testigos del caso. 254 00:14:09,280 --> 00:14:11,240 He hecho una lista. 255 00:14:11,400 --> 00:14:13,000 Fantástico. 256 00:14:14,320 --> 00:14:15,840 - Disculpe. - Sí. 257 00:14:16,040 --> 00:14:17,760 - Ha llegado el momento. - ¿Para qué? 258 00:14:17,920 --> 00:14:20,000 Para liderar a Ian Holt a la ejecución. 259 00:14:20,200 --> 00:14:24,040 - ¿Qué? No, tengo un indulto. - Se cayó. 260 00:14:24,240 --> 00:14:29,360 - El juez dictó una nueva pena de muerte. - ¿Qué? No, necesito tiempo. 261 00:14:29,560 --> 00:14:30,960 Jane. 262 00:14:31,400 --> 00:14:32,800 Está bien. 263 00:14:33,600 --> 00:14:36,200 Hiciste todo lo que pudiste. 264 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Eres tú. 265 00:14:38,720 --> 00:14:40,760 Sí. Por supuesto que soy yo. 266 00:14:43,560 --> 00:14:47,480 No, míralo. ¿No puedes verlo? Él no es Ian. Él es Grayson. 267 00:14:48,080 --> 00:14:51,080 Estás eligiendo al hombre equivocado. 268 00:14:51,280 --> 00:14:53,040 ¡Detener! ¡Te lo ruego! 269 00:14:57,320 --> 00:15:01,040 El sueño obviamente significa que estás preocupado de que no puedas llegar a - 270 00:15:01,200 --> 00:15:03,960 - libera a Grayson... quiero decir, Ian... ... a tiempo. 271 00:15:04,720 --> 00:15:06,600 no lo sé lo que tengo que hacer. 272 00:15:06,760 --> 00:15:08,680 ¿Qué debería argumentar? 273 00:15:08,880 --> 00:15:10,160 No quiero perderlo otra vez. 274 00:15:10,360 --> 00:15:12,840 Eres la mujer más inteligente que conozco. 275 00:15:13,040 --> 00:15:17,120 - Si alguien puede ayudarlo, eres tú. - No me siento tan inteligente ahora. 276 00:15:17,800 --> 00:15:20,200 Me siento desesperada y asustada. 277 00:15:20,400 --> 00:15:21,520 Me duele. 278 00:15:22,520 --> 00:15:25,680 Dios mío, lo siento. ¿Cómo van los preparativos de la boda? 279 00:15:25,880 --> 00:15:28,480 - ¿Te has decidido por las flores? - No. 280 00:15:29,280 --> 00:15:32,040 cada vez que quiero hablar de la boda - 281 00:15:32,240 --> 00:15:35,160 - Owen parece absolutamente enfermo. y se apresura a trabajar. 282 00:15:35,840 --> 00:15:38,200 Dios mío, tengo que ir a la cárcel. 283 00:15:38,400 --> 00:15:41,160 ¿Sabes que? hombres Siempre se preocupa por las bodas. 284 00:15:41,360 --> 00:15:42,840 Así que ten paciencia con Owen. 285 00:15:43,000 --> 00:15:46,440 - y entonces todo saldrá bien. ¿Bueno? 286 00:15:46,640 --> 00:15:48,360 Bueno. 287 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 No solo me fui a la cama con la esposa del jefe - 288 00:15:54,640 --> 00:15:57,640 - pero marqué la mitad las mujeres casadas del club. 289 00:15:57,800 --> 00:15:59,720 Jane, soy un tonto. 290 00:15:59,880 --> 00:16:03,200 Sí. Y sé que dije deberías verte como Ian - 291 00:16:03,400 --> 00:16:09,400 - pero lo que sea que ese tipo haya hecho o Si no lo has hecho, tienes el alma de Grayson. 292 00:16:09,600 --> 00:16:15,560 Y Grayson es el más raro. y el hombre más honorable que he conocido. 293 00:16:21,640 --> 00:16:23,080 ¿Todo bien? 294 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 No puedo escribir. 295 00:16:26,120 --> 00:16:27,560 Prueba con la otra mano. 296 00:16:32,760 --> 00:16:33,960 Ahora soy zurdo. 297 00:16:34,160 --> 00:16:36,560 Créeme... Tu cuerpo está lleno de sorpresas. 298 00:16:39,200 --> 00:16:40,840 - Es raro. - ¿Qué? 299 00:16:41,040 --> 00:16:43,560 Cheryl, la esposa de la víctima. 300 00:16:43,720 --> 00:16:46,560 Ella testificó a favor de Ian. en la parte final del caso. 301 00:16:46,720 --> 00:16:49,360 Ella le suplicó al juez no condenarlo a muerte. 302 00:16:49,560 --> 00:16:53,200 Si Cheryl mostrara abiertamente simpatía por el hombre que fue condenado por el asesinato - 303 00:16:53,400 --> 00:16:55,720 - tal vez ella sepa algo, quien podría ayudarnos. 304 00:16:56,480 --> 00:16:58,680 - Habla con ella. - No la conozco. 305 00:16:58,840 --> 00:17:00,560 ¿Qué? La conoces. 306 00:17:00,760 --> 00:17:04,160 - Ian la conocía muy bien. - Ella descubre que no soy él. 307 00:17:04,360 --> 00:17:06,520 No, confía en mí. Nadie se entera. 308 00:17:06,720 --> 00:17:09,360 Y el truco es para controlar la conversación. 309 00:17:09,560 --> 00:17:11,880 Responde sus preguntas con una pregunta - 310 00:17:12,080 --> 00:17:14,360 - ¿Y estás bajo presión? luego habla de otra cosa. 311 00:17:15,680 --> 00:17:18,800 La gente olvida de qué querían hablar. si reciben un cumplido. 312 00:17:18,960 --> 00:17:21,440 tu me hiciste eso antes de saber que eras Deb. 313 00:17:21,640 --> 00:17:22,800 Sí. Disculpe. 314 00:17:24,240 --> 00:17:26,640 Pero ahora tienes que hacerlo. a Cheryl. 315 00:17:29,640 --> 00:17:32,080 -Owen. Owen. -Stacy. 316 00:17:32,280 --> 00:17:34,240 - Hola. - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 317 00:17:34,440 --> 00:17:38,680 Instalé un "buscar a mi prometido" aplicación en tu teléfono que no funcionó. 318 00:17:38,880 --> 00:17:42,000 Me envió a Glendale, donde conocí a Ohan 319 00:17:42,160 --> 00:17:45,400 - que se casará el próximo mes. Pero Paul dijo que estabas aquí. 320 00:17:45,560 --> 00:17:47,800 tenemos que decidir sobre las flores de hoy. 321 00:17:48,000 --> 00:17:51,640 - Y tenemos que hablar de la banda. - Stacy, no tengo tiempo. 322 00:17:51,800 --> 00:17:54,760 Son sólo cinco minutos. Hablé con el florista. 323 00:17:54,920 --> 00:17:58,000 Él cree que un poco más Los lirios en la iglesia serían... 324 00:17:58,680 --> 00:17:59,880 Ah, ¿estás bien? 325 00:18:00,080 --> 00:18:02,680 No, estoy mareado. Tengo una opresión en el pecho. 326 00:18:02,880 --> 00:18:05,200 Oh, Dios. Oh, Dios. Llamo al 112. 327 00:18:06,680 --> 00:18:09,960 Toma un respiro. Toma un respiro. Bueno. 328 00:18:11,080 --> 00:18:13,960 no entiendo como La emperatriz Katia puede demandarme. 329 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 ella se registró los pasos de baile. 330 00:18:16,360 --> 00:18:18,080 Ahora tiene derecho a ellos. 331 00:18:18,280 --> 00:18:22,080 Entonces, si los jueces están de su lado, ¿Tienes que pagar 100.000 dólares? 332 00:18:22,280 --> 00:18:25,840 - por cada vez que tienes realizó el baile frente a una audiencia. 333 00:18:26,040 --> 00:18:30,840 hemos hecho eso al menos 20 veces. Eso son $2 millones. 334 00:18:31,000 --> 00:18:32,840 Ni siquiera tengo $1000 en la cuenta. 335 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 Entonces no debemos perder. 336 00:18:37,080 --> 00:18:40,200 ¡Emperatriz Katia! ¡Emperatriz Katia! ¡Emperatriz Katia! 337 00:18:40,400 --> 00:18:41,840 - ¿Qué diablos? - Oh, Dios. 338 00:18:42,040 --> 00:18:43,320 ¡Viva la emperatriz Katia! 339 00:18:43,960 --> 00:18:46,440 Los soldaditos de la emperatriz Katia. Sus súper fans. 340 00:18:46,600 --> 00:18:49,840 Ahí está Nadine Comer y su abogado principal. 341 00:18:52,240 --> 00:18:55,120 Apartaos, bichos raros. Lejos. 342 00:18:59,000 --> 00:19:02,720 - Bien, has vuelto. - Pablo. ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 343 00:19:02,920 --> 00:19:04,680 Los soldaditos dan miedo. 344 00:19:04,840 --> 00:19:08,800 Aparecieron, después de la emperatriz Katia. reemplazó su video con algo más. 345 00:19:09,000 --> 00:19:10,040 Échale un vistazo. 346 00:19:11,280 --> 00:19:15,600 No toleraré este ataque sobre mi integridad artística - 347 00:19:15,800 --> 00:19:18,600 - como Nadine Comer está detrás de esto. 348 00:19:18,760 --> 00:19:20,960 Junto con el Teatro de Danza de Compton - 349 00:19:21,160 --> 00:19:24,800 - y Kim Kaswell del bufete de abogados Harrison y Parker - 350 00:19:25,000 --> 00:19:27,480 - que tiene una oficina en Los Ángeles. 351 00:19:27,680 --> 00:19:29,600 - Ella es inteligente. - Y delicioso. 352 00:19:30,640 --> 00:19:32,640 - Lo siento. - Su declaración - 353 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 - es exactamente legal. No puedo hacer nada. 354 00:19:35,360 --> 00:19:36,480 Ella incita a la guerra. 355 00:19:36,680 --> 00:19:39,080 Aparecieron los soldaditos por el mensaje aquí. 356 00:19:39,240 --> 00:19:42,600 Sí, son muy leales. No se van sin que los obliguen. 357 00:19:42,800 --> 00:19:46,520 Pero si no puedes vencerlos, que así sea. ve con ellos. Paul, quítate la blusa. 358 00:19:47,560 --> 00:19:49,640 ¿No deberías ¿ofrecer la cena primero? 359 00:19:49,800 --> 00:19:51,320 Hazlo entonces. 360 00:19:54,280 --> 00:19:57,920 Basta. debes infiltrarse en los pequeños soldados. 361 00:19:58,400 --> 00:20:03,720 Vaya de incógnito y descubra cómo Katia robó los pasos de baile de Nadine. 362 00:20:04,800 --> 00:20:06,280 Sí, señora. 363 00:20:07,840 --> 00:20:09,880 ¡Emperatriz Katia! ¡Emperatriz Katia! 364 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 ¡Dilo! ¡Emperatriz Katia! 365 00:20:12,880 --> 00:20:16,120 De repente no pude recuperar el aliento. 366 00:20:16,320 --> 00:20:19,480 Su ritmo cardíaco es normal, y no pasa nada. 367 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 No fue un infarto. 368 00:20:21,600 --> 00:20:24,000 - Qué alivio. - Fue un ataque de ansiedad. 369 00:20:24,160 --> 00:20:25,760 - ¿Miedo? - Sí. ¿Hay algo? 370 00:20:25,920 --> 00:20:29,800 - que te expone a una cantidad inusual ¿Estrés en el trabajo o en casa? 371 00:20:30,000 --> 00:20:33,040 Tengo un caso de sentencia de muerte, pero lo he intentado antes. 372 00:20:33,240 --> 00:20:35,960 bien, ¿qué hiciste? ¿Cuándo tuviste la convulsión? 373 00:20:36,120 --> 00:20:38,840 Estábamos hablando justo de nuestra boda. 374 00:20:39,000 --> 00:20:40,560 Flores y cinta. 375 00:20:43,320 --> 00:20:45,480 - El pastel. - Supongo que encontramos la razón. 376 00:20:50,040 --> 00:20:53,000 Señorita Bingum, gracias por organizar El encuentro con Ian. 377 00:20:53,200 --> 00:20:54,960 - No hay motivo. - Puedes irte ahora. 378 00:20:55,160 --> 00:20:59,120 Las regulaciones dicen que debo quedarme. en la habitación. Y no debes tocarlo. 379 00:20:59,320 --> 00:21:02,760 Pero finge No estoy aquí. 380 00:21:04,680 --> 00:21:07,240 Ian, ha pasado tanto tiempo. nos hemos visto - 381 00:21:07,440 --> 00:21:09,240 - pero he estado pensando en ti todos los días. 382 00:21:09,440 --> 00:21:11,280 fue un ilegítimo relación. 383 00:21:11,440 --> 00:21:14,600 ¿Ilegal? Pero qué palabra tan elegante tuya. 384 00:21:16,000 --> 00:21:21,720 Hay un calendario con una nueva palabra. durante el día en la biblioteca de la prisión, así que... 385 00:21:21,920 --> 00:21:24,920 Escribí tantas cartas. ¿Por qué nunca respondiste? 386 00:21:25,120 --> 00:21:26,560 Bueno, yo... 387 00:21:30,480 --> 00:21:33,000 Tu perfume huele muy bien. 388 00:21:33,200 --> 00:21:36,080 Es Acqua di Parma. Tu favorito. 389 00:21:38,480 --> 00:21:39,960 ¿Recuerdas la noche en Ojai? 390 00:21:40,760 --> 00:21:45,240 Dijiste que olía a Sexo de verano con un toque de lavanda. 391 00:21:46,880 --> 00:21:48,040 Sí. 392 00:21:49,080 --> 00:21:51,920 Realmente puedes olerlo la lavanda. 393 00:21:53,040 --> 00:21:57,480 Sé que no significa mucho Especialmente ahora, pero realmente me duele. 394 00:21:57,640 --> 00:21:59,000 ¿Te duele? 395 00:21:59,600 --> 00:22:01,360 - ¿Qué te duele? - Todo ello. 396 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 - Eres increíble, ¿lo sabías? - Sí. 397 00:22:04,320 --> 00:22:06,160 Pero... ¿Por qué soy tan sorprendente? 398 00:22:06,440 --> 00:22:11,680 La prisión no ha matado tu encanto. Pensando en todos nuestros planes. 399 00:22:11,880 --> 00:22:14,840 Mi marido es asesinado y serás arrestado por ello. 400 00:22:15,040 --> 00:22:17,520 - No es justo. -¿Cheryl? 401 00:22:17,680 --> 00:22:20,400 - ¿Crees que soy inocente? - Ambos lo sabemos. 402 00:22:23,600 --> 00:22:26,280 Sí. Yo también quiero tocarte. 403 00:22:26,480 --> 00:22:29,240 Tenerte en mis brazos y hacer que todo desaparezca. 404 00:22:29,440 --> 00:22:33,320 ¿No podríamos alterar un poco las reglas? ¿Para que podamos estar solos un rato? 405 00:22:33,520 --> 00:22:35,000 - No, no. - No. 406 00:22:35,200 --> 00:22:37,440 Pero gracias porque Quería hablar con mi cliente. 407 00:22:37,640 --> 00:22:39,600 Sólo unos minutos más. 408 00:22:39,800 --> 00:22:43,640 - Estoy bastante agotado, así que... - Está bien, cariño. 409 00:22:43,840 --> 00:22:46,080 Fue realmente bueno verte. 410 00:22:46,600 --> 00:22:47,800 Es hora de escabullirse. 411 00:22:48,000 --> 00:22:50,320 Encantado de conocerte... Para verte de nuevo. 412 00:22:50,520 --> 00:22:52,560 - Bueno. - Adiós. 413 00:22:53,920 --> 00:22:55,480 ¿De qué te ríes? 414 00:22:55,680 --> 00:22:59,640 ¿Estás contento de haber tenido una aventura? ¿Con la esposa hambrienta de sexo? 415 00:22:59,840 --> 00:23:02,400 Cheryl dijo, Ambos sabían que eran inocentes. 416 00:23:02,600 --> 00:23:06,400 - y cuando ella estaba obsesionada contigo y odiaba a su marido - 417 00:23:06,600 --> 00:23:10,360 - No creo que hayas matado a Harry. Pero tal vez lo hizo. 418 00:23:10,560 --> 00:23:13,680 Y según esta revista ¿Estaba ella en el club el día que sucedió? 419 00:23:13,840 --> 00:23:16,880 Sí. Tenemos un sospechoso más. 420 00:23:21,400 --> 00:23:24,640 ¿Estacie? Cariño, ¿qué pasa? 421 00:23:25,680 --> 00:23:26,720 Estoy preocupado por Owen. 422 00:23:27,800 --> 00:23:31,000 - Supongo que no quiere casarse conmigo. - Sí, quiere. 423 00:23:31,200 --> 00:23:34,280 Jane, tuvo un ataque de ansiedad. y terminó en el hospital. 424 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 - ¿Está bien? - Sí. 425 00:23:36,120 --> 00:23:39,480 Pero el doctor dijo, la boda fue la causa de ello - 426 00:23:39,680 --> 00:23:41,640 - y he intentado hablar con él - 427 00:23:41,840 --> 00:23:45,520 - pero tan pronto como digo la palabra "boda", hiperventila. 428 00:23:45,720 --> 00:23:48,560 Necesitas hablar con alguien. Un profesional. 429 00:23:49,480 --> 00:23:52,200 - ¿Terapia? - Sí. Terapia de pareja. 430 00:23:52,360 --> 00:23:56,840 Es una buena manera para ti y Owen. hablar mientras una persona neutral escucha. 431 00:23:57,040 --> 00:23:59,440 Claramente hay algo Ahí va Owen. 432 00:23:59,600 --> 00:24:02,400 Llega al fondo de esto, antes de subir al piso de la iglesia. 433 00:24:02,720 --> 00:24:03,920 ¿Bueno? 434 00:24:06,920 --> 00:24:10,000 - Los soldaditos son conversadores. - ¿Qué descubriste? 435 00:24:10,160 --> 00:24:11,800 La mamá de Jamie odia su Mohawk. 436 00:24:11,960 --> 00:24:14,800 Y Ben está cansado, no lo está. debe usar una falda escocesa para ir a la escuela. 437 00:24:15,000 --> 00:24:17,160 Gracias a Dios por Katia. Ella los entiende. 438 00:24:17,320 --> 00:24:21,400 - Paul, respecto al asunto. - Bueno, sí. Los soldaditos están molestos por... 439 00:24:21,600 --> 00:24:26,400 - su líder permanece una vez más atacado por el "buitre del arte". 440 00:24:26,600 --> 00:24:28,680 - ¿Qué significa eso? - El buitre del arte - 441 00:24:28,840 --> 00:24:30,960 - Es un pájaro que come pintores muertos. - Pablo. 442 00:24:31,120 --> 00:24:34,320 Al parecer esta es la tercera vez. La emperatriz Katia es acusada - 443 00:24:34,480 --> 00:24:36,320 - robar el de otras personas pasos de baile. 444 00:24:36,480 --> 00:24:39,240 Los otros dos también equipo de baile. 445 00:24:39,400 --> 00:24:41,320 uno de ellos Emily Lutsky, vive en Los Ángeles. 446 00:24:41,480 --> 00:24:44,200 - Necesitamos hablar con Emily. - Está en el Shade Café. 447 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 Ella se alegró de que la llamara. y me gustaría hablar. 448 00:24:47,120 --> 00:24:49,000 ¿Por qué no empezaste con eso? 449 00:24:49,160 --> 00:24:51,280 No pises mi estilo ¿Qué? 450 00:24:52,080 --> 00:24:54,760 Es la nueva canción de la emperatriz Katia. Muy pegadizo. 451 00:24:54,960 --> 00:24:56,800 ¿Puedo volver a ponerme la blusa? 452 00:24:56,960 --> 00:24:58,080 si es necesario. 453 00:25:01,920 --> 00:25:03,680 Este es un club con clase. 454 00:25:03,880 --> 00:25:07,080 Sí, mis padres eran miembros. de uno cuando era niño. Ver. 455 00:25:07,920 --> 00:25:10,360 Todo en blazers. Nada de vaqueros ni sandalias. 456 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 Comedor Código de vestimenta 457 00:25:11,680 --> 00:25:13,680 - Bueno... - Son demasiados. 458 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Estos son nombres de malos pagadores. 459 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Lista de deudores 460 00:25:16,600 --> 00:25:19,000 - Entonces todos podrán verlos. - ¿Salir en público? 461 00:25:19,160 --> 00:25:20,600 Qué humillante. 462 00:25:20,800 --> 00:25:24,520 Ver. Cheryl es la campeona femenina. en golf por segundo año consecutivo. 463 00:25:24,720 --> 00:25:27,120 ella tiene el control hacer swing con un palo de golf. 464 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 ¿Puedo ayudar? 465 00:25:29,080 --> 00:25:31,400 Buscamos al presidente, Richard Breeman. 466 00:25:31,560 --> 00:25:33,200 - Soy yo. - Hola. 467 00:25:33,360 --> 00:25:35,320 Vosotros debéis ser los abogados. 468 00:25:35,520 --> 00:25:38,360 He oído que tienen noticias sobre el asesino de Harry. 469 00:25:38,560 --> 00:25:40,440 Estamos investigando un rastro. 470 00:25:41,440 --> 00:25:44,360 Harry fue el mejor presidente. en la historia del club. 471 00:25:44,560 --> 00:25:45,800 ¿En qué puedo ayudar? 472 00:25:46,000 --> 00:25:47,880 Estamos investigando a su esposa, Cheryl. 473 00:25:48,360 --> 00:25:52,160 Cheryl salió del club tres horas antes. La muerte de Harry y antes de que preguntes... 474 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 Lo sé porque Cheryl vino a despedirse de Harry - 475 00:25:55,480 --> 00:25:58,000 - para nuestro juego de póquer semanal en esta sala. 476 00:25:58,160 --> 00:26:00,560 - ¿Alguien la vio irse? - Todos a la mesa. 477 00:26:00,720 --> 00:26:03,120 Dos abogados, un director y el Vicegobernador. 478 00:26:03,320 --> 00:26:06,680 Ellos vendrán esta noche. Eres bienvenido a hablar con ellos. 479 00:26:06,840 --> 00:26:10,680 - Cheryl podría haber venido más tarde. - No sin uno. 480 00:26:10,880 --> 00:26:13,600 Todos los miembros utilizan una tarjeta de acceso. para entrar y salir - 481 00:26:13,760 --> 00:26:15,960 - y el sistema ahorra nombres y tiempo. 482 00:26:16,160 --> 00:26:19,840 La policía obtuvo una copia de la lista, y solo había dos personas - 483 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 - en el club, cuando ocurrió el asesinato. 484 00:26:22,560 --> 00:26:25,040 harry y el asesino, Ian Holt. 485 00:26:25,240 --> 00:26:29,120 Sr. Breeman, alguien más podría Debe haber usado la tarjeta de acceso de Ian. 486 00:26:29,320 --> 00:26:31,840 Pero encontraron la tarjeta de Ian. cuando fue arrestado. 487 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 Lo siento, pero es culpable. 488 00:26:39,320 --> 00:26:41,080 mi equipo de baile montar un espectáculo - 489 00:26:41,240 --> 00:26:44,160 - cuando mis amigos mencionaron Los últimos movimientos de baile de la emperatriz Katia. 490 00:26:44,320 --> 00:26:45,840 ¿Usó tu coreografía? 491 00:26:46,040 --> 00:26:49,840 La demandé pero ella tenía Ya obtuve los derechos de autor y me demandó. 492 00:26:50,000 --> 00:26:52,480 - ¿Tuviste que pagar una indemnización? - Sí. 493 00:26:52,640 --> 00:26:53,840 Ella es despiadada. 494 00:26:54,520 --> 00:26:57,240 Ya no bailo. Tengo que saldar la deuda. 495 00:26:57,400 --> 00:27:01,240 - ¿Cómo robó tu trabajo? - Creo que uno de su gente - 496 00:27:01,400 --> 00:27:03,800 - siguió nuestros ejercicios, pero no puedo probar nada. 497 00:27:03,960 --> 00:27:05,080 Me duele. 498 00:27:05,240 --> 00:27:07,760 Y ahora ella hace lo mismo. contra su cliente. 499 00:27:07,920 --> 00:27:10,080 ¿Puedes detenerla? 500 00:27:10,840 --> 00:27:14,320 ¿Sabes que? Gracias esta conversación, podría hacerlo. 501 00:27:17,960 --> 00:27:20,840 - Estaba seguro de Cheryl. - ¿Porque Ian dice que es inocente? 502 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 - Sí. - Jane, no conoces a Ian. 503 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 el esta desesperado y nos extravió - 504 00:27:27,040 --> 00:27:28,880 - antes de el será ejecutado nuevamente. 505 00:27:29,040 --> 00:27:31,200 Por eso no puedes cree en él. 506 00:27:31,360 --> 00:27:33,400 Owen, le creo. 507 00:27:33,600 --> 00:27:35,560 -Jane... - No, escucha. creo... 508 00:27:35,760 --> 00:27:37,120 -Jane. - ¿Qué? 509 00:27:37,320 --> 00:27:39,000 Entonces detente. Se acabó. 510 00:27:39,600 --> 00:27:43,240 Ian Holt es ejecutado hasta medianoche pase lo que pase. 511 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Me duele. 512 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 ¿Entonces estábamos equivocados? 513 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Cheryl no mató a Harry. 514 00:27:59,520 --> 00:28:01,600 así es como se ve pero no me rendiré. 515 00:28:01,760 --> 00:28:04,280 Lo sé, el verdadero asesino. está en la lista de tarjetas clave. 516 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 Es uno de los miembros del club. 517 00:28:06,640 --> 00:28:09,400 Tenemos ese documento aquí mismo, pero no ayuda. 518 00:28:09,560 --> 00:28:11,640 - Pero... -Jane, detente. 519 00:28:11,840 --> 00:28:13,400 Detener. 520 00:28:13,600 --> 00:28:17,200 Olvídalo. Si Ian fue el asesino, No podemos hacer nada. 521 00:28:17,960 --> 00:28:19,520 Me niego a aceptar eso. 522 00:28:20,640 --> 00:28:24,720 No desperdiciemos mis últimas horas en busca de un unicornio. 523 00:28:25,200 --> 00:28:27,680 Tenemos suerte de tener este momento. juntos. 524 00:28:27,880 --> 00:28:30,280 - ¿Estás escuchando, Jane? - dijo Richard Breeman - 525 00:28:30,440 --> 00:28:33,200 - jugaba al póquer en el club la noche del asesinato. 526 00:28:33,400 --> 00:28:34,960 Él no está en la lista. 527 00:28:35,120 --> 00:28:37,720 El club bloquea las tarjetas clave 24 horas antes, un miembro - 528 00:28:37,880 --> 00:28:39,760 - entra en la lista de deudores. 529 00:28:41,440 --> 00:28:43,280 ¿Cómo lo sabes? 530 00:28:43,480 --> 00:28:45,360 - Es un congelamiento del cerebro. - ¿Qué? 531 00:28:45,560 --> 00:28:48,160 Congelación cerebral. Sucede cuando la información - 532 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 - del dueño anterior del cerebro aparece. 533 00:28:51,320 --> 00:28:54,720 Si Richard Breeman estuviera cerca para terminar en la lista de deudores - 534 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 - Su tarjeta no funcionaría. 535 00:28:56,680 --> 00:28:58,200 A saber. 536 00:28:58,760 --> 00:29:03,000 Esa lista es un suicidio social. el lo haría Haz todo lo posible para no terminar allí. 537 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 - ¿Quién gestiona la lista? - El presidente del club. 538 00:29:06,040 --> 00:29:07,720 La víctima del asesinato. 539 00:29:09,920 --> 00:29:12,920 Y eso, Dr. Hubert, Probablemente es por eso que temo - 540 00:29:13,120 --> 00:29:14,880 - animales antropomorfos. 541 00:29:15,040 --> 00:29:16,600 no puedo asimilar Disneylandia. 542 00:29:16,760 --> 00:29:18,600 Gracias por decírmelo. 543 00:29:18,800 --> 00:29:22,120 Pero llevamos aquí tres cuartos de hora, y Owen no ha dicho nada. 544 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 Owen, experimentaste un ataque de ansiedad. 545 00:29:24,400 --> 00:29:26,920 - Hablemos de ello. - Sí, hagámoslo. 546 00:29:27,440 --> 00:29:29,480 Owen probablemente no se casará conmigo. 547 00:29:29,680 --> 00:29:31,240 ¿Qué? Sí, claro. 548 00:29:31,440 --> 00:29:35,040 tuviste un ataque de ansiedad de hablar de flores y pasteles. 549 00:29:35,200 --> 00:29:38,440 No sé si va demasiado rápido o estoy cometiendo un error. 550 00:29:38,600 --> 00:29:42,320 - Owen, ¿has estado casado antes? - No. Casi. 551 00:29:42,480 --> 00:29:44,600 - ¿Compromiso roto? - Abandonado en el altar. 552 00:29:45,120 --> 00:29:48,680 Quería ver si mi novia estaba bien. y ella besó a otro chico - 553 00:29:48,840 --> 00:29:51,400 - y tuve un infarto. - Maravilloso. 554 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 555 00:29:52,720 --> 00:29:55,640 Owen claramente tiene miedo, no aparecerás. 556 00:29:56,960 --> 00:29:58,600 Lo juro que lo haré. 557 00:29:58,760 --> 00:30:02,160 Esta es mi opinión profesional, que deberías cancelar la boda. 558 00:30:02,880 --> 00:30:05,400 - Eres un mal terapeuta. - Ahora escucha. 559 00:30:05,560 --> 00:30:08,040 ir al ayuntamiento y casarse en su lugar. 560 00:30:08,240 --> 00:30:11,760 Obviamente se aman. 561 00:30:11,920 --> 00:30:14,760 no es el matrimonio Eso pone nervioso a Owen. 562 00:30:14,960 --> 00:30:17,200 - Es la boda. - Entonces dices que no - 563 00:30:17,400 --> 00:30:20,440 - a "aquí viene la novia" ¿Y la gran torre de chocolate? 564 00:30:20,600 --> 00:30:22,160 Gracias doctora. 565 00:30:25,040 --> 00:30:27,000 Oye, jefe. ¿Cómo estuvo Emily? 566 00:30:27,160 --> 00:30:30,560 Estoy tratando de averiguar si una persona vi todas las actuaciones - 567 00:30:30,720 --> 00:30:32,920 - donde robó katia sus pasos de baile. 568 00:30:33,120 --> 00:30:36,040 - ¿Cómo? - Una orden judicial. Información de tarjeta de crédito. 569 00:30:36,200 --> 00:30:39,400 - ¿Qué es una orden judicial? - Algo que me hace muy feliz. 570 00:30:39,600 --> 00:30:42,240 Oh, como pudín. 571 00:30:42,440 --> 00:30:44,640 La misma tarjeta de crédito se usó en todas partes. 572 00:30:44,800 --> 00:30:47,160 - Bien. ¿Qué nombre? - Grupo ALM. 573 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Nombre extraño. 574 00:30:48,520 --> 00:30:51,080 Conocí a una chica llamada Lemonade. Odié el pudín. 575 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Paul, ALM Group es una empresa. 576 00:30:53,680 --> 00:30:56,520 lo intento encontrar información en la web. 577 00:30:58,880 --> 00:31:02,200 - Encontraste algo, ¿no? - Tenemos que volver a los tribunales. 578 00:31:06,120 --> 00:31:08,960 Emperatriz Katia, la primera vez Viste el programa de Nadine. 579 00:31:09,120 --> 00:31:12,520 - entonces fue el 12 de marzo, ¿verdad? - Es decir. 580 00:31:12,680 --> 00:31:15,520 ¿Conoces alguna empresa? llamado Grupo ALM? 581 00:31:15,680 --> 00:31:18,200 - No. - ¿Sabe quién es el propietario registrado? - 582 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 - ¿De ALM Group es? 583 00:31:20,160 --> 00:31:24,120 ¿Qué parte del "no" no entiendes? ¿"N" o "no"? 584 00:31:24,320 --> 00:31:26,240 Todavía estás haciendome perder el tiempo. 585 00:31:26,440 --> 00:31:30,600 Está bien, tal vez lo sepas de todos modos. quien es el dueño. 586 00:31:30,800 --> 00:31:33,400 - ¿John Bergman? - Él es mi manager. 587 00:31:33,560 --> 00:31:36,080 ¿Te compró un boleto? en enero? 588 00:31:36,280 --> 00:31:40,240 - Protesta. Hemos hablado de esto. - Rechazado. Responde la pregunta. 589 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 No. 590 00:31:41,560 --> 00:31:44,560 Como dije, vi primero el espectáculo en marzo. 591 00:31:44,720 --> 00:31:45,760 Bueno. 592 00:31:45,960 --> 00:31:48,680 Aquí hay un recibo por una entrada comprada para el espectáculo de enero. 593 00:31:48,880 --> 00:31:50,840 Comprado a través de la empresa de su gerente. 594 00:31:51,040 --> 00:31:54,680 Al principio pensé que había sido junto al espectáculo - 595 00:31:54,880 --> 00:31:57,920 - pero resulta que el importe ha sido deducido - 596 00:31:58,080 --> 00:32:01,200 - tu cuenta. Entonces pregunto de nuevo. 597 00:32:01,360 --> 00:32:02,600 ¿Viste el programa? 598 00:32:02,760 --> 00:32:05,240 Si hubiera estado ahí si la gente me hubiera reconocido. 599 00:32:05,400 --> 00:32:07,320 A menos que no lo hubieras hecho maquillaje puesto. 600 00:32:07,480 --> 00:32:10,800 Su Excelencia, me gustaría orar la testigo para que se quitara el maquillaje. 601 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 - Olvídalo. - Ella está acosando a mi cliente. 602 00:32:13,120 --> 00:32:15,920 Para quitar los cosméticos no es acoso. 603 00:32:16,120 --> 00:32:18,280 - El testigo debe hacerlo. - ¿Y si me niego? 604 00:32:18,440 --> 00:32:22,360 Entonces será condenado por desacato al tribunal. y debe pasar una noche en la cárcel. 605 00:32:41,080 --> 00:32:42,560 También la peluca. 606 00:32:48,880 --> 00:32:52,000 Como puedes ver, la Emperatriz es Katia. completamente irreconocible - 607 00:32:52,200 --> 00:32:54,840 - sin su maquillaje, y por lo tanto es fácil - 608 00:32:55,040 --> 00:32:57,320 - moverse sin llamar la atención. 609 00:32:57,520 --> 00:32:59,920 Bueno, Katia... 610 00:33:00,120 --> 00:33:01,880 Recuerda, estás bajo juramento. 611 00:33:02,040 --> 00:33:05,160 Y por última vez... ¿Asististe al espectáculo? 612 00:33:05,320 --> 00:33:07,400 me gustaria orar para un breve descanso. 613 00:33:07,600 --> 00:33:10,040 Olvídalo. El testigo debe responder a la pregunta. 614 00:33:10,680 --> 00:33:11,760 No lo recuerdo. 615 00:33:11,920 --> 00:33:16,600 Señorita, mi oferta de desprecio. todavía está sobre la mesa. 616 00:33:16,800 --> 00:33:19,960 Bastante agradable. tal vez vi el espectáculo. Estoy ocupado. 617 00:33:20,160 --> 00:33:21,960 No puedo recordar todo lo que hago. 618 00:33:22,160 --> 00:33:25,000 Y luego viste el programa públicamente como una cortina de humo - 619 00:33:25,160 --> 00:33:28,520 - cuando supiste que lo tenías los derechos sobre los pasos de baile. 620 00:33:28,680 --> 00:33:30,920 - Si tú lo dices. - Sí. 621 00:33:31,120 --> 00:33:32,640 Exigimos una compensación. 622 00:33:32,840 --> 00:33:35,480 ¿Para qué? Su cliente no ha perdido nada. 623 00:33:36,040 --> 00:33:40,680 No, pero la emperatriz Katia ha servido en el video bajo patrocinio - 624 00:33:40,880 --> 00:33:44,080 - de los cosméticos Angry Girl de casi 200.000 dólares. 625 00:33:44,280 --> 00:33:48,440 Ya que ella ha ganado el dinero ilegalmente. métodos, mi cliente debería tener el dinero. 626 00:33:48,640 --> 00:33:50,400 La señorita Kaswell tiene razón. 627 00:33:50,600 --> 00:33:54,720 Y en el futuro a mi cliente le gustaría que se use su coreografía - 628 00:33:54,920 --> 00:33:58,920 - por un pago razonable, si es Emperatriz Dale crédito por eso. 629 00:33:59,120 --> 00:34:00,880 ¿Es eso aceptable? 630 00:34:02,880 --> 00:34:04,280 Bien. 631 00:34:04,480 --> 00:34:06,040 Entonces hemos terminado aquí. 632 00:34:12,640 --> 00:34:16,520 Richard Breeman, el presente presidente de Costa Mar Country Club - 633 00:34:16,680 --> 00:34:19,360 - tenía motivo y oportunidad para matar a Harry Beckett. 634 00:34:19,520 --> 00:34:20,720 ¿De qué estás hablando? 635 00:34:20,880 --> 00:34:22,640 lo comprobé La economía de Ricardo. 636 00:34:22,800 --> 00:34:24,560 Él era plano cuando ocurrió el asesinato. 637 00:34:24,720 --> 00:34:27,240 - ¿Eso lo convierte en un asesino? - Richard estaba desesperado. 638 00:34:27,400 --> 00:34:30,440 Estuvo cerca de cerrar un trato sobre la compra de un centro - 639 00:34:30,640 --> 00:34:33,200 - con otro miembro, y colapsaría... 640 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 - Si subió en la lista de deudores. - Sí. 641 00:34:36,000 --> 00:34:39,240 Y Harry era el único que sabía Los problemas de Ricardo. 642 00:34:39,440 --> 00:34:42,520 Harry había bloqueado a Richards. tarjeta de acceso el día del asesinato - 643 00:34:42,680 --> 00:34:45,520 - entonces no lo sabíamos que Richard estaba en el club. 644 00:34:45,720 --> 00:34:48,560 - No lo has demostrado. - alegó el fiscal - 645 00:34:48,720 --> 00:34:51,760 - ese solo ian y la víctima estaba en el club. 646 00:34:51,960 --> 00:34:55,000 Tenemos pruebas suficientes para conseguir La ejecución de Ian se suspendió. 647 00:34:55,200 --> 00:34:58,560 Nunca encontraremos un juez que lo haga. detener la ejecución ahora. 648 00:34:58,720 --> 00:35:01,600 Olvídate del árbitro. Tengo una idea mejor. 649 00:35:08,360 --> 00:35:09,840 Deshielo. 650 00:35:10,760 --> 00:35:12,400 Buenas noches, señores. 651 00:35:12,600 --> 00:35:14,440 Perdón por la molestia. 652 00:35:14,640 --> 00:35:15,960 ¿Puedo ayudar? 653 00:35:16,160 --> 00:35:17,880 es respecto al expresidente. 654 00:35:18,040 --> 00:35:21,400 Todos estos hombres pueden dar fe, Cheryl. No estaba aquí esa noche. 655 00:35:21,560 --> 00:35:25,520 Sí, lo sé. y cheryl No mató a Harry. Lo hiciste. 656 00:35:26,320 --> 00:35:27,880 - ¿Estás loco? - No. 657 00:35:28,040 --> 00:35:30,760 Para ser honesto, No vine a hablar contigo. 658 00:35:30,920 --> 00:35:34,320 Hablaría con su distribuidor, el vicegobernador. 659 00:35:34,480 --> 00:35:37,760 Señor, estos documentos muestran, que Harry Beckett el día del asesinato... 660 00:35:37,960 --> 00:35:40,360 - colocaría a Richard en la lista de deudores. 661 00:35:40,560 --> 00:35:43,720 La tarjeta llave de Richard En realidad ya estaba deshabilitado. 662 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 Pero Richard nunca terminó en la pared vergonzosa - 663 00:35:47,240 --> 00:35:49,400 - porque Harry se quedó golpeado hasta la muerte. 664 00:35:49,560 --> 00:35:52,040 la misma tarde, suficiente después de que Harry fuera asesinado - 665 00:35:52,240 --> 00:35:55,480 - La tarjeta de Richard fue reactivada. ¿Me pregunto quién lo hizo? 666 00:35:55,680 --> 00:35:58,520 Está todo ahí luego el vicegobernador - 667 00:35:58,680 --> 00:36:02,480 - debe posponer la ejecución de Ian Holt para que podamos investigar el asunto. 668 00:36:02,680 --> 00:36:05,080 Si continúas con para joderme... 669 00:36:05,240 --> 00:36:08,560 No hay ningún motivo. Nada vincula a Richard con el crimen. 670 00:36:08,720 --> 00:36:13,320 No. Hemos estado desaparecidos. evidencia física hasta el momento. 671 00:36:13,520 --> 00:36:15,280 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Gracias. 672 00:36:15,440 --> 00:36:18,560 Estoy recopilando pruebas. Las huellas en ese cristal... 673 00:36:18,720 --> 00:36:21,080 - probablemente le quede uno sobre el arma homicida. 674 00:36:21,280 --> 00:36:22,600 Piensa antes de hablar. 675 00:36:22,800 --> 00:36:25,360 ¿Ian será ejecutado? y demostramos que mataste a Harry. 676 00:36:25,520 --> 00:36:28,000 - eres culpable de dos asesinatos. - Dos asesinatos. 677 00:36:30,000 --> 00:36:31,880 Bill, tu bufete de abogados debe ayudarme. 678 00:36:32,480 --> 00:36:34,800 Aquí está el pago. 679 00:36:36,640 --> 00:36:38,160 Estoy llamando al gobernador. 680 00:36:46,480 --> 00:36:47,960 Hola. 681 00:36:48,760 --> 00:36:50,440 Cariño, ¿estás aquí? 682 00:36:50,640 --> 00:36:51,760 -¿Stacy? - Te entendí. 683 00:36:53,160 --> 00:36:54,200 ¿Te sientes seguro? 684 00:36:54,400 --> 00:36:55,840 ¿Qué es? 685 00:36:56,040 --> 00:36:58,560 Quiero una boda con flores. 686 00:36:58,760 --> 00:37:01,560 - y música de arpa y palomas. 687 00:37:01,720 --> 00:37:04,200 sigo encadenado a ti si es necesario - 688 00:37:04,360 --> 00:37:07,480 - para convencerte. - No, no es necesario. 689 00:37:07,680 --> 00:37:12,320 Es tu boda. Tiene que ser perfecto, y no es si tienes miedo. 690 00:37:13,160 --> 00:37:16,560 - Eres increíble. ¿Sabes eso? - Sí, de hecho lo hago. 691 00:37:16,760 --> 00:37:18,680 Pero me refiero a las esposas. 692 00:37:19,160 --> 00:37:22,680 Si tienes miedo de no aparezco - 693 00:37:22,880 --> 00:37:25,400 - entonces solo tienes que mira tu muñeca. 694 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 Gracias. 695 00:37:27,640 --> 00:37:33,760 Hay algo que siempre tengo Quería probar con esposas. 696 00:37:35,160 --> 00:37:36,520 Bien, estoy libre esta noche. 697 00:37:41,280 --> 00:37:44,280 Nunca pensé que vería el lugar otra vez. 698 00:37:44,480 --> 00:37:48,600 Es tu hogar ahora. 699 00:37:48,760 --> 00:37:51,000 no quieres volver a tu antiguo camino. 700 00:37:51,160 --> 00:37:53,040 Tienes que empezar de nuevo. 701 00:37:54,640 --> 00:37:56,240 ¿Qué tal un poco de champán? 702 00:37:56,440 --> 00:37:57,800 Para celebrar la otra vida. 703 00:37:58,320 --> 00:38:00,160 Sólo un momento. 704 00:38:02,160 --> 00:38:04,320 Hay algo que no entiendo en el caso. 705 00:38:04,480 --> 00:38:07,840 La policía nunca encontró Algunas huellas dactilares en el arma homicida. 706 00:38:08,000 --> 00:38:10,760 Sí, y lo sabía bien. 707 00:38:11,120 --> 00:38:12,400 Pero no Ricardo. 708 00:38:12,880 --> 00:38:16,120 Y entonces entró en pánico y consiguió un abogado. 709 00:38:16,280 --> 00:38:18,640 que fue suficiente para iniciar una investigación. 710 00:38:18,800 --> 00:38:21,320 Sí. cuando el fue acusado de asesinato - 711 00:38:21,480 --> 00:38:25,880 - Richard aceptó un trato. de 25 años sin libertad condicional. 712 00:38:27,720 --> 00:38:29,640 Te debo mi vida. 713 00:38:32,240 --> 00:38:33,920 te amo 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 Ian Holt. 715 00:38:36,960 --> 00:38:38,680 Y te amo. 716 00:38:38,960 --> 00:38:39,960 Jane Bingham. 717 00:38:46,200 --> 00:38:49,520 Esperar. Antes de comenzar, ¿Deberíamos tomar un poco de vino? 718 00:38:49,720 --> 00:38:51,400 - Estás embarazada. - Yo sé eso. 719 00:38:51,600 --> 00:38:55,240 Por eso compré uno bebida de vino sin alcohol. 720 00:38:55,400 --> 00:38:57,360 Todas las celebridades embarazadas bebiéndolo. 721 00:38:57,520 --> 00:39:00,080 ¿Entonces? Ahora tengo que recogerlo. 722 00:39:00,280 --> 00:39:01,920 Bueno. 723 00:39:04,600 --> 00:39:06,920 y estoy contigo hasta el final. 724 00:39:07,120 --> 00:39:08,680 Ven aquí.