1
00:00:02,420 --> 00:00:05,260
¿Ves esa aspirante a modelo ahí?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,460 --> 00:00:06,700
- hasta el día de mi muerte.
3
00:00:07,220 --> 00:00:10,380
Pensé que había ido directamente al cielo,
pero hubo un pequeño intercambio -
4
00:00:10,580 --> 00:00:13,020
- y me desperté
en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,220 --> 00:00:17,780
Así que ahora mi nombre es Jane, estoy súper ocupada.
abogado con mi propio asistente.
6
00:00:17,980 --> 00:00:19,860
Tengo una nueva vida,
un nuevo guardarropa -
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,180
- y las únicas personas que realmente lo saben
¿Qué me ha pasado?
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,180
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,380 --> 00:00:27,740
Yo solía pensar
que todo sucedió por una razón especial.
10
00:00:28,060 --> 00:00:30,860
Bueno, realmente eso espero,
Tenía razón.
11
00:00:39,400 --> 00:00:41,840
Tesoros, ¿has empacado?
12
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
no voy a londres
contigo, Stacy.
13
00:00:44,520 --> 00:00:47,320
Simplemente no puedo.
14
00:00:48,800 --> 00:00:52,600
No has estado afuera de una puerta
durante siete días desde el funeral de Grayson.
15
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
Vuelvo a la cama.
16
00:00:54,960 --> 00:00:56,600
No, Jane.
Escuche una vez.
17
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
Ahora mismo lo sé
lo que es mejor para ti.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,240
Stacy, deberían estar juntos.
con Owen y planificar tu boda.
19
00:01:02,440 --> 00:01:04,440
Sacarte de aquí fue idea de Owen.
20
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
Él también está preocupado por ti.
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
No te rindes, ¿verdad?
22
00:01:09,600 --> 00:01:12,480
es algo que he aprendido
por mi mejor amigo.
23
00:01:13,920 --> 00:01:15,400
Bueno. Bastante agradable.
24
00:01:15,600 --> 00:01:17,160
Bueno.
25
00:01:26,240 --> 00:01:27,880
- Hola.
- Hola.
26
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
- Necesitamos hablar de Grayson.
- ¿Qué hay que decir?
27
00:01:32,160 --> 00:01:34,080
Owen, era un amigo cercano mío...
28
00:01:34,280 --> 00:01:36,600
- pero su muerte no debe
ir más allá de la oficina.
29
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
-Kim.
- Él era el siguiente en la fila como socio...
30
00:01:39,280 --> 00:01:43,120
- y ahora se ha ido.
31
00:01:43,320 --> 00:01:45,280
y en realidad
Jane también.
32
00:01:46,040 --> 00:01:47,480
Debemos alquilar de nuevo.
33
00:01:47,800 --> 00:01:49,960
- ¿Sabes lo que estás diciendo tú mismo?
- Sí.
34
00:01:50,160 --> 00:01:52,560
Y ahora debes escuchar.
Somos socios.
35
00:01:52,760 --> 00:01:55,880
Si no podemos llenar el vacío,
La agencia está en problemas y tú lo sabes.
36
00:01:56,680 --> 00:02:00,160
Tenemos que limpiar su oficina.
y encontrar un reemplazo.
37
00:02:00,360 --> 00:02:01,720
Sabes que tengo razón.
38
00:02:01,920 --> 00:02:03,800
kim, hay un hombre
con una muñeca en tu oficina.
39
00:02:03,960 --> 00:02:05,880
Sí, lo sé.
Esa es mi cita aquí a las 10:00.
40
00:02:06,080 --> 00:02:07,320
Debo escapar.
41
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
- Encantado de conocerlo.
- Hola, ¿y yo?
42
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
No hables con él.
Él simplemente me da una mano.
43
00:02:13,880 --> 00:02:15,200
Micky, detente ahora.
44
00:02:15,400 --> 00:02:18,080
Lo siento mucho por eso.
Micky no durmió mucho ayer.
45
00:02:18,280 --> 00:02:20,480
Bueno.
En el teléfono que mencionaste...
46
00:02:20,680 --> 00:02:23,400
- tuviste algunas disputas
con KB Airlines?
47
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
Micky y yo actuamos por todo el país.
48
00:02:25,560 --> 00:02:27,080
Y ahora ya no reviso
Micky en como equipaje.
49
00:02:27,280 --> 00:02:29,400
- cuando desapareció hace diez años.
50
00:02:29,600 --> 00:02:32,320
Oh, no había desaparecido.
Estaba en el infierno.
51
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
O tal vez fue Detroit.
52
00:02:34,280 --> 00:02:35,720
Siempre mezclo los dos.
53
00:02:36,040 --> 00:02:38,200
No quiero volver a escuchar nunca más
"déjame revisar tu equipaje" -
54
00:02:38,400 --> 00:02:40,560
- a menos que se siga
de "darse vuelta y toser".
55
00:02:40,760 --> 00:02:43,160
Fueron necesarios dos días para recuperar a Micky.
56
00:02:43,560 --> 00:02:46,000
Y desde entonces se ha mantenido
en mi contrato con los lugares -
57
00:02:46,200 --> 00:02:48,440
- que Micky obtenga su propio boleto
y su propio asiento.
58
00:02:48,640 --> 00:02:50,520
eso fue lo de menos
los ricos esquiadores tacaños podrían hacer.
59
00:02:50,840 --> 00:02:53,280
Hace diez años, cuando todo esto sucedió...
60
00:02:53,480 --> 00:02:56,560
- Me inscribí Micky
en el programa de fidelización de KB Airlines -
61
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
- con el nombre de Micky Woodhead.
62
00:02:59,120 --> 00:03:02,320
Y siempre pagaban puntos, hasta luego.
Seguí comprándole un asiento.
63
00:03:02,520 --> 00:03:04,280
- Bueno. Muéstrale la carta.
- Sí, sí.
64
00:03:04,480 --> 00:03:08,240
Ayer recibimos
esta carta de la aerolínea -
65
00:03:08,440 --> 00:03:12,120
- donde dice que violamos
Programa de fidelización de KB Airlines.
66
00:03:12,480 --> 00:03:14,600
Han eliminado ambas cuentas.
67
00:03:14,800 --> 00:03:17,880
Esto es más de tres millones de kilómetros.
Y ahora Micky y yo estamos...
68
00:03:18,080 --> 00:03:20,600
- finalmente comencé a usar esos kilómetros
para viajar alrededor del mundo.
69
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
Ayúdanos, Obi-Wan Kenobi.
70
00:03:22,520 --> 00:03:23,600
Eres nuestra única esperanza.
71
00:03:23,800 --> 00:03:25,840
Suena como la aerolínea
defenderá -
72
00:03:26,040 --> 00:03:30,040
- que tu creación de la cuenta de Micky
constituyen fraude.
73
00:03:30,240 --> 00:03:32,480
Entonces no tengo que concertar una reunión.
con KB Airlines -
74
00:03:32,680 --> 00:03:35,240
- y luego veremos si
¿Podemos recuperar ambas cuentas?
75
00:03:35,440 --> 00:03:38,880
Entonces tal vez tú y yo podamos
¿Tener una cena romántica juntos?
76
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
Sí.
77
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
Eres linda, pero no voy a salir.
con clientes o accesorios.
78
00:03:51,080 --> 00:03:55,280
Jane. Deberías estar en camino entonces
en el aeropuerto con Stacy.
79
00:03:55,480 --> 00:03:56,840
olvidé mi pasaporte
en mi escritorio.
80
00:03:57,040 --> 00:04:00,440
- ¿Cómo estás?
- Yo me las arreglaré.
81
00:04:00,640 --> 00:04:03,040
- ¿Necesitas hablar?
- Aún no.
82
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Por supuesto.
83
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
¿Qué?
84
00:04:09,560 --> 00:04:10,880
¿Qué diablos estás haciendo?
85
00:04:11,320 --> 00:04:13,120
Owen me dijo que vaciara
La oficina de Grayson.
86
00:04:13,320 --> 00:04:17,240
- No sabía que estarías aquí.
- Esto no está bien.
87
00:04:17,560 --> 00:04:20,480
Probablemente revisaré las cosas de Grayson.
Y nadie más.
88
00:04:20,680 --> 00:04:22,880
Y eso puede esperar hasta,
Ya vuelvo de mi viaje.
89
00:04:23,080 --> 00:04:25,080
Lo siento por eso. pensé
que esto sería más fácil.
90
00:04:25,280 --> 00:04:28,400
Disculpe. Mi nombre es Penny Hobbs.
Estoy buscando a Grayson Kent.
91
00:04:28,600 --> 00:04:31,680
el me representa
en mi caso por difamación.
92
00:04:33,640 --> 00:04:35,280
¿Está todo bien?
93
00:04:37,680 --> 00:04:40,920
Grayson fue asesinado la semana pasada.
94
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
Oh, eres gentil.
95
00:04:42,480 --> 00:04:44,560
Nos pondremos en contacto con el tribunal.
y solicitar un aplazamiento.
96
00:04:45,160 --> 00:04:46,560
Por supuesto.
Me duele.
97
00:04:47,000 --> 00:04:50,160
¿Sabes qué, Penny? No necesitamos ninguno
exposición. Yo te represento.
98
00:04:50,640 --> 00:04:52,200
Disculpe ¿y usted quién es?
99
00:04:52,400 --> 00:04:54,040
Mi nombre es Jane Bingum.
100
00:04:54,240 --> 00:04:58,000
Soy socio de esta casa.
Y luego yo era la novia de Grayson.
101
00:04:58,440 --> 00:05:01,800
Penny, ¿te importaría esperar?
en la recepción por un momento?
102
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
Por supuesto.
103
00:05:05,040 --> 00:05:08,160
Pablo. Pensé que te pedí que
llamar a las secretarias de protocolo -
104
00:05:08,360 --> 00:05:10,800
- e informarles sobre Grayson,
para que pudieran informar a sus clientes.
105
00:05:11,000 --> 00:05:14,360
Llamé. pero no pude
hazlo decir. Estaba demasiado emocionado.
106
00:05:14,560 --> 00:05:18,080
Disculpe. Pon las cajas en mi oficina.
Y ahora tengo que hablar con mi cliente.
107
00:05:18,280 --> 00:05:20,760
No, no, no.
No puedes trabajar.
108
00:05:20,960 --> 00:05:22,480
Grayson me ha contado todo.
sobre este caso.
109
00:05:22,880 --> 00:05:26,320
Era importante para él.
por eso es importante para mí.
110
00:05:26,520 --> 00:05:28,840
- Estoy totalmente al día.
- ¿Estás completamente actualizado?
111
00:05:29,040 --> 00:05:31,680
Sí. Hace unos meses
¿Fue asesinado el hermano pequeño de Penny?
112
00:05:31,880 --> 00:05:34,680
- cuando su coche fue golpeado en el costado
por Tom Jessup, un conductor ebrio.
113
00:05:34,880 --> 00:05:37,080
Gracias al abogado altamente pagado de Tom...
114
00:05:37,280 --> 00:05:39,920
- fue absuelto y no ha
Pasó hasta un día en la cárcel.
115
00:05:40,120 --> 00:05:43,880
Ahora está demandando a Penny.
por 18 millones de coronas danesas por difamación.
116
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
- ¿El borracho demanda a la hermana de la víctima?
- Sí.
117
00:05:46,480 --> 00:05:49,760
Penny estaba molesta, Tom literalmente
se salió con la suya -
118
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
- entonces ella tomó una decisión
hacer algo.
119
00:05:52,160 --> 00:05:55,680
Penny es programadora de computadoras
y hackeado un sitio web -
120
00:05:55,880 --> 00:05:58,760
- y escribió la palabra "asesino"
al lado del nombre de Tom -
121
00:05:58,960 --> 00:06:01,840
- en el registro de su empleador.
Ahora la está demandando.
122
00:06:02,320 --> 00:06:04,120
Escucha, Owen...
123
00:06:04,440 --> 00:06:08,680
tengo que representarla
por el bien de Grayson.
124
00:06:09,080 --> 00:06:12,120
no puedes decir nada
eso puede detenerme.
125
00:06:15,120 --> 00:06:17,080
- Hola.
- He estado esperando en el taxi -
126
00:06:17,280 --> 00:06:19,040
- durante veinte minutos con Jane.
donde esta ella
127
00:06:19,240 --> 00:06:21,760
- Para reunirse con un cliente.
- No, no. Estamos de camino a Londres.
128
00:06:21,960 --> 00:06:23,800
Ayuda a uno de los clientes de Grayson.
129
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
Esta es la primera vez que trabaja.
Sinceramente interesado desde que murió.
130
00:06:26,960 --> 00:06:28,320
Bueno, eso es algo bueno.
131
00:06:28,520 --> 00:06:31,840
Aunque ahora lo estaba esperando
el verdadero castillo de Downton Abbey.
132
00:06:32,040 --> 00:06:33,480
Disculpe alguna vez.
133
00:06:33,680 --> 00:06:35,640
-Owen.
- Hola. Hola, hola.
134
00:06:35,960 --> 00:06:38,200
¿Estás comiendo en serio?
¿un donut?
135
00:06:38,400 --> 00:06:39,480
Estoy estresado.
136
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
¿Ese donut ayuda con eso?
137
00:06:42,520 --> 00:06:43,720
Creo que podría, sí.
138
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
Owen, teníamos un trato.
139
00:06:45,520 --> 00:06:48,560
Volverás a durar con calorías vacías.
Me quedo otra vez con el outfit de las gemelas.
140
00:06:48,760 --> 00:06:50,440
Soy débil, Stacy.
141
00:06:50,640 --> 00:06:53,000
quiero que estés saludable
por el bien de los niños.
142
00:06:53,200 --> 00:06:55,080
Entonces voy a entrenar esta noche.
143
00:06:55,280 --> 00:06:58,400
Desde que leíste ese artículo sobre el pie de atleta,
¿Has tenido miedo de hacer ejercicio?
144
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
Puedes perder el equilibrio.
145
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Gracias por la atención.
146
00:07:11,160 --> 00:07:14,000
Ahora entonces tu papeleo.
ha sido tratado -
147
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
- usted será evaluado por
para determinar el siguiente paso.
148
00:07:16,600 --> 00:07:18,560
Disculpe, ¿qué está pasando aquí?
149
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
- Moriste.
- Bueno, no lo hice.
150
00:07:21,400 --> 00:07:23,600
Quiero decir, probablemente me dispararon,
pero la bala no me mató.
151
00:07:23,800 --> 00:07:25,880
la pelota se movio
y golpea tu torrente sanguíneo.
152
00:07:26,080 --> 00:07:29,680
No es culpa del doctor si esperabas
en una demanda de sus familiares
153
00:07:29,880 --> 00:07:31,120
No cabe.
154
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Tu supervisor te explicará todo.
155
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
¿Hay alguien aquí?
156
00:07:41,240 --> 00:07:46,520
Lo siento por eso. me agaché
para atarme los zapatos sin cordones.
157
00:07:46,720 --> 00:07:49,560
- Oh, Dios, eres Grayson.
- ¿Te conozco?
158
00:07:51,800 --> 00:07:55,440
No, no. Por qué..?
¿Por qué deberías conocerme?
159
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
Encantado de conocerlo.
Mi nombre es Fred.
160
00:08:04,680 --> 00:08:06,760
Grayson, lo siento muchísimo.
que ahora estás aquí.
161
00:08:07,400 --> 00:08:09,560
Pareces familiar.
¿Nos hemos conocido antes?
162
00:08:10,920 --> 00:08:15,800
No, no. Quiero decir, si tuviera
sido el ángel guardián de alguien en la tierra -
163
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
- y nos habíamos conocido por casualidad
el uno al otro en ese momento -
164
00:08:18,480 --> 00:08:21,120
- tu memoria estaría completamente
Me has olvidado otra vez.
165
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
Sólo lo digo.
166
00:08:22,880 --> 00:08:25,680
Escuchar. creo que eso debe haber pasado
algún tipo de error aquí.
167
00:08:26,000 --> 00:08:28,800
- Quiero decir, estoy sano.
- No cometemos errores.
168
00:08:29,000 --> 00:08:30,240
Repaso tu vida -
169
00:08:30,440 --> 00:08:33,960
- y estoy encantado de ver,
ibas a proponerle matrimonio a Jane.
170
00:08:34,480 --> 00:08:35,600
Ella es una persona increíble.
171
00:08:35,800 --> 00:08:37,480
- ¿Conoces a Jane?
- No, no. Fue solo...
172
00:08:37,680 --> 00:08:43,440
Acabo de leer el archivo donde también dice,
¿Que eras amiga de Stacy?
173
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
Cómo..?
¿Cómo está ella?
174
00:08:45,560 --> 00:08:47,920
- Bien. Ella se va a casar.
- ¿Qué?
175
00:08:48,120 --> 00:08:50,440
supongo
¿Tú tampoco conoces a Stacy?
176
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
No. ¿Cómo se suponía que debía
sin embargo sabes aquí?
177
00:08:52,960 --> 00:08:54,760
Sólo soy un consejero de admisiones.
178
00:08:56,080 --> 00:09:00,160
Si estás listo,
Con mucho gusto te mostraré el más allá.
179
00:09:00,360 --> 00:09:03,920
Oh, no. No voy a ir más allá de eso,
No he terminado con esta vida.
180
00:09:05,200 --> 00:09:08,760
Sí. A menudo nos dicen que
especialmente de abogados jóvenes.
181
00:09:08,960 --> 00:09:12,320
No lo tomes como algo personal. Los abogados tienen
el de tener pensamientos elevados sobre uno mismo.
182
00:09:12,520 --> 00:09:13,960
Hay una sala de estar
más abajo en el pasillo.
183
00:09:14,160 --> 00:09:15,960
sirven cafe
y muffins de arándanos.
184
00:09:16,160 --> 00:09:17,360
Tómate todo el tiempo que necesites.
185
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
Y cuando estés listo para seguir adelante,
simplemente vuelves a mi
186
00:09:24,640 --> 00:09:28,640
Mi cliente, Penny Hobbs, hackeó
en el registro mercantil de Tom Jessup...
187
00:09:28,840 --> 00:09:31,720
- y escribió la palabra "asesino"
junto a su nombre.
188
00:09:31,920 --> 00:09:33,320
No lo dudamos.
189
00:09:33,520 --> 00:09:38,160
Pero la verdad es
una defensa completa de la difamación.
190
00:09:38,360 --> 00:09:43,280
Y el hecho de que el jurado encontró a Tom
no culpable de homicidio involuntario -
191
00:09:43,480 --> 00:09:47,560
- no es lo mismo que el jurado
Dijo que Tom era inocente.
192
00:09:47,760 --> 00:09:50,280
Su abogado engañó al sistema.
193
00:09:50,480 --> 00:09:52,600
- No dejes que te engañe.
- Protesta.
194
00:09:52,800 --> 00:09:54,280
Ahora tenga cuidado, señorita Bingum.
195
00:09:54,480 --> 00:09:56,120
Por supuesto.
196
00:09:56,680 --> 00:10:01,360
Ese hombre convenció al juez
ignorar una prueba de alcoholemia -
197
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
- basado en un supuesto error de ajuste.
198
00:10:04,720 --> 00:10:06,400
Pero ahora debes escuchar.
La prueba mostró -
199
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
- El nivel de alcohol en sangre de Tom era de 0,18.
200
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Muy por encima del límite legal.
201
00:10:12,680 --> 00:10:15,440
Y Tom se salió con la suya.
202
00:10:16,400 --> 00:10:19,560
Mi cliente no ofendió a Tom.
Ella exhibió la verdad.
203
00:10:19,760 --> 00:10:24,320
- incluso cuando nuestro sistema de justicia falló
con descubrir esto.
204
00:10:24,920 --> 00:10:27,280
Les pido que hagan lo correcto aquí.
205
00:10:27,480 --> 00:10:29,520
Éxito a mi cliente.
206
00:10:31,200 --> 00:10:36,760
una mujer,
que llora a su hermano.
207
00:10:38,840 --> 00:10:41,400
Porque tu aerolínea
He aceptado el dinero de mi cliente.
208
00:10:41,600 --> 00:10:45,360
- durante más de una década sin objeciones
¿Está legalmente impedido de reclamar?
209
00:10:45,560 --> 00:10:48,840
- El señor Gerlin ha cometido algún fraude.
inscribiendo a Micky en el programa.
210
00:10:49,040 --> 00:10:51,520
Es verdad, señora.
Estás obstaculizado.
211
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
no entiendo la palabra
pero suena grosero.
212
00:10:54,440 --> 00:10:57,120
No cancelamos al sr. El kilómetro de Gerlin.
debido a fraude -
213
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
- ninguno
porque Micky no es humano -
214
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
- sino transgredir
nuestra política de conducta.
215
00:11:02,720 --> 00:11:04,480
- Estoy confundido.
- Y estoy aburrido.
216
00:11:04,680 --> 00:11:08,560
¿Por qué no resuelven esto ustedes dos?
¿A la antigua usanza, la lucha libre?
217
00:11:08,760 --> 00:11:10,720
Está bien, está bien.
Entonces decimos pudín.
218
00:11:10,920 --> 00:11:14,440
El señor Gerlin y Micky son ofensivos.
y han acosado a otros pasajeros.
219
00:11:14,640 --> 00:11:17,400
Todo está documentado por la tripulación de cabina.
en esta descripción.
220
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
Hay más de veinte denuncias.
221
00:11:19,000 --> 00:11:22,240
Micky y yo nos burlamos de los pasajeros.
pero nunca ofendemos a nadie.
222
00:11:22,440 --> 00:11:25,560
La descripción ha sido preparada.
de asistentes de vuelo -
223
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
- y no por los pasajeros, ¿verdad?
224
00:11:27,720 --> 00:11:29,000
Sí, es verdad.
225
00:11:29,960 --> 00:11:31,120
Bien.
226
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
Nos vemos en el tribunal.
227
00:11:35,480 --> 00:11:39,040
- Estaba pensando en ti.
- ¿En realidad? Porque justo estaba pensando en ti.
228
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Te compré un regalo.
229
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
Es un cinturón de fitness.
230
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
¿Un cinturón de fitness?
231
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
Mide tu condición física,
cada paso y calorías -
232
00:11:47,160 --> 00:11:49,640
- ... y luego lo envía a mi móvil.
- ¿Cómo sucede?
233
00:11:49,840 --> 00:11:52,360
Magia informática o pequeños robots de fitness.
No lo sé.
234
00:11:52,680 --> 00:11:56,600
Entonces, cuando seas perezoso,
así que recuerda que mamá está mirando.
235
00:11:57,480 --> 00:11:59,920
- Es ridículo.
- ¿Qué tal esto?
236
00:12:00,120 --> 00:12:03,600
Cada vez que das en el blanco
cinco kilómetros, hacemos lo que amas.
237
00:12:03,800 --> 00:12:05,280
¿Qué algo?
238
00:12:10,880 --> 00:12:14,040
Larga vida al fitness.
239
00:12:25,960 --> 00:12:27,320
¿Cómo fue tu caso?
240
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
Bueno, el jurado fue comprensivo.
241
00:12:29,560 --> 00:12:33,120
Pero sin la prueba de alcohol
¿Necesito una prueba física?
242
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
- lo que al menos sugiere,
que Tom estaba borracho así que...
243
00:12:38,640 --> 00:12:40,120
Sotto/Callaghan
Boda en el hotel Newport Cove
244
00:12:40,320 --> 00:12:41,520
Oh, eres gentil.
245
00:12:42,680 --> 00:12:44,760
- ¿Qué es?
- Es un anuncio de boda -
246
00:12:44,960 --> 00:12:47,240
- Desde el hotel Newport Cove.
247
00:12:50,360 --> 00:12:53,440
Grayson sabía
que me gustaría casarme allí.
248
00:12:54,920 --> 00:12:57,400
Entonces él debe haber hecho el corte.
esto fuera del papel -
249
00:12:57,600 --> 00:12:59,560
- y luego se estropeó
al expediente del caso.
250
00:12:59,760 --> 00:13:01,040
Me duele.
251
00:13:01,240 --> 00:13:03,920
Princesa Julia de Andorra
se casó allí.
252
00:13:04,120 --> 00:13:07,000
Y Grayson y yo nos sentamos y miramos
la sesión de fotos de la boda -
253
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
- eso se filtró en TMZ.
254
00:13:09,000 --> 00:13:13,120
Y dije:
"Qué lugar tan perfecto para una boda".
255
00:13:14,880 --> 00:13:16,680
Disculpe.
256
00:13:17,680 --> 00:13:19,440
Es Jane.
257
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
Tú mejor.
258
00:13:21,960 --> 00:13:23,160
Bueno.
Ya vuelvo.
259
00:13:23,360 --> 00:13:26,040
- No hables con nadie.
- ¿Qué pasó?
260
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
Mi cliente ha sido arrestado
por piratería criminal.
261
00:13:28,520 --> 00:13:30,360
Ahora ella está en prisión.
262
00:13:31,840 --> 00:13:35,880
KB Airlines no tiene base
para cancelar el kilometraje de mi cliente.
263
00:13:36,080 --> 00:13:39,240
Nuestros pasajeros se sintieron ofendidos.
Como se documenta en la descripción.
264
00:13:39,440 --> 00:13:42,040
La descripción ha sido escrita.
de azafatas de vuelo.
265
00:13:42,240 --> 00:13:45,160
Podemos proporcionar testimonio directo.
de pasajeros reales.
266
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
Bien.
Veámoslo.
267
00:13:47,280 --> 00:13:50,600
Señorita Nagahara,
¿Mi cliente te dijo algo?
268
00:13:50,800 --> 00:13:55,880
Le dije que soy de Hawaii y pregunté.
Micky, si pudiera tener una corona.
269
00:13:56,080 --> 00:13:57,400
¿Te sentiste ofendido?
270
00:13:57,600 --> 00:14:00,080
No. Fue muy gracioso.
271
00:14:00,480 --> 00:14:03,240
Me acerqué y le dije
Había visto el programa de greg.
272
00:14:03,440 --> 00:14:05,960
Entonces Micky preguntó si podía
Proyectando la película del avión en mi cabeza.
273
00:14:06,160 --> 00:14:07,720
¿Y te ofendió?
274
00:14:07,920 --> 00:14:09,400
Oh, no. De nada.
275
00:14:09,600 --> 00:14:11,480
Tuve la oportunidad de hablar con Micky.
276
00:14:11,680 --> 00:14:15,920
Micky pidió sentarse en mi regazo.
para poder sentir su entrepierna.
277
00:14:16,360 --> 00:14:19,680
¿Te sentiste ofendido?
de su flagrante acoso sexual?
278
00:14:19,880 --> 00:14:21,120
Oh, nunca en mi vida.
279
00:14:21,320 --> 00:14:23,040
Dije, desearía que mi marido lo hiciera.
trátame de esa manera.
280
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
No más preguntas.
281
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
¿Estás acusando seriamente a mi cliente?
para piratería criminal?
282
00:14:29,440 --> 00:14:32,600
Señorita Bingum, Penny se abrió paso
un firewall en una empresa Fortune 500 -
283
00:14:32,800 --> 00:14:35,160
- y luego admitió
un delito en una sala de audiencias abierta.
284
00:14:35,360 --> 00:14:40,400
- O mejor dicho, lo hiciste.
- ¿Qué estás diciendo?
285
00:14:40,600 --> 00:14:43,640
Le dijiste al jurado que Penny se hackeó a sí misma.
en el registro de la empresa.
286
00:14:43,840 --> 00:14:46,440
Estoy pidiendo la pena máxima,
que equivale a tres años de prisión.
287
00:14:46,600 --> 00:14:47,920
Ah, espera.
288
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
Penny llora a su hermano muerto.
289
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
Ella todavía violó la ley.
290
00:14:53,400 --> 00:14:55,280
¿Estás al menos dispuesto a
para hacer un trato?
291
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Simplemente llamaré.
Entonces volveré.
292
00:15:00,600 --> 00:15:03,120
Sr. Gerlin, ¿se está burlando de la gente?
293
00:15:03,320 --> 00:15:05,240
Nos burlamos de la gente.
Hay una diferencia.
294
00:15:05,440 --> 00:15:07,520
¿Había alguien en absoluto?
en los vuelos -
295
00:15:07,720 --> 00:15:09,160
- quien se quejó de eso
los comentarios?
296
00:15:09,360 --> 00:15:10,840
- No.
- En realidad hubo quejas -
297
00:15:11,040 --> 00:15:14,080
- sobre la flatulencia de Greg,
mientras volábamos sobre Ohio.
298
00:15:14,280 --> 00:15:16,400
La boca no es la única.
que deja fuera las cosas.
299
00:15:16,600 --> 00:15:19,440
Muy a propósito, Honorable Juez,
cuando te tiras un pedo bajo esa capa -
300
00:15:19,640 --> 00:15:22,880
- luego te elevas en el aire
como un globo aerostático?
301
00:15:25,720 --> 00:15:28,360
Entonces está bien.
Ya tuve suficiente.
302
00:15:28,560 --> 00:15:32,160
Como sociedad a veces tomamos
nos tomamos demasiado en serio.
303
00:15:32,920 --> 00:15:36,240
Las acciones de Greg son inofensivas.
¿Por qué ordeno la aerolínea?
304
00:15:36,440 --> 00:15:39,560
- para restaurar sus dos cuentas
con el correcto balance de kilómetros.
305
00:15:42,440 --> 00:15:46,000
Señorita Kaswell, probablemente debería compartir esto.
con tu cliente.
306
00:15:46,200 --> 00:15:48,440
Es una copia de la aerolínea.
Nueva política de equipaje de mano.
307
00:15:48,760 --> 00:15:51,440
"No se permiten muñecas de más de 60 cm.
permitido en la cabina"?
308
00:15:51,640 --> 00:15:53,800
No hay base racional
para esta regla.
309
00:15:54,160 --> 00:15:57,480
De conformidad con la Ley de Desregulación de Aeronaves
¿Es nuestra evaluación discrecional?
310
00:15:57,680 --> 00:15:59,280
- si queremos emitir
cualquier regla -
311
00:15:59,480 --> 00:16:01,440
- siempre que no se vea comprometida la seguridad.
312
00:16:01,640 --> 00:16:03,480
- ¿Se puede llevar esto ante los tribunales?
- Podrías -
313
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
- pero la aerolínea es inmune
contra la supervisión estatal.
314
00:16:06,000 --> 00:16:09,480
Si Greg quiere a Micky en el avión,
lo facturan como equipaje.
315
00:16:13,320 --> 00:16:15,440
Usted admitió en la corte,
¿Tu cliente fue hackeado ilegalmente?
316
00:16:15,800 --> 00:16:18,400
Estaba tan concentrado
sobre la acción civil -
317
00:16:18,600 --> 00:16:21,440
- que ni siquiera consideré
posibles consecuencias penales.
318
00:16:22,320 --> 00:16:26,040
Lo siento por eso. estaba molesto
y enorgullecería a Grayson.
319
00:16:26,240 --> 00:16:28,440
- ...y ahora acabo de arruinarlo todo.
- Lo siento.
320
00:16:29,480 --> 00:16:32,200
El fiscal ha llamado.
Se ofrece un trato por Penny.
321
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
Un año en prisión
declararse culpable.
322
00:16:35,080 --> 00:16:36,520
Gracias.
323
00:16:36,720 --> 00:16:39,280
Creo que deberías animar a tu cliente.
para aceptar la oferta.
324
00:16:40,440 --> 00:16:42,360
Probablemente lo haré.
325
00:16:43,360 --> 00:16:46,040
Si quieres que me haga cargo
la acción civil, por así decirlo.
326
00:16:47,320 --> 00:16:50,960
Sí. Creo que probablemente sea una buena idea.
327
00:16:52,200 --> 00:16:55,080
No sé lo que estaba haciendo
al tomar este caso.
328
00:16:56,360 --> 00:16:58,000
Solo pensé -
329
00:16:58,960 --> 00:17:03,520
- que si pudiera ganar ahora,
entonces Grayson haría...
330
00:17:04,200 --> 00:17:06,120
- sé feliz.
331
00:17:07,800 --> 00:17:09,960
Pero ya no está.
332
00:17:10,840 --> 00:17:11,920
Ven aquí.
333
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
Ofrecen un año de prisión -
334
00:17:24,280 --> 00:17:26,720
- declararse culpable
en piratería ilegal.
335
00:17:26,920 --> 00:17:30,880
Está tan mal conmigo en prisión
y Tom en general. ¿Cómo puede suceder esto?
336
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
Lo siento mucho, Penny.
337
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Nunca debí admitirlo
que pirateaste el sitio.
338
00:17:35,800 --> 00:17:39,120
- No he intentado ocultar nada.
- Lo que sea...
339
00:17:39,320 --> 00:17:41,920
Así que ayer no fui de ayuda.
340
00:17:42,120 --> 00:17:45,360
- por qué estoy renunciando
de representarte -
341
00:17:45,560 --> 00:17:47,760
- ... en su caso por difamación.
- No, Jane.
342
00:17:47,960 --> 00:17:49,840
El socio director se hace cargo de mí.
343
00:17:50,040 --> 00:17:52,000
Estás en muy buenas manos.
344
00:17:52,200 --> 00:17:55,040
Nadie entiende por lo que estoy pasando.
mejor que tú.
345
00:17:55,240 --> 00:17:59,920
Perder a Grayson me ha afectado
en mi trabajo como abogado.
346
00:18:00,120 --> 00:18:01,760
Lo siento, Penny.
347
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
Realmente lo soy.
348
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
Germen.
Está en todas las noticias.
349
00:18:07,160 --> 00:18:09,240
- ¿Qué hay en las noticias?
- Tu cliente Greg.
350
00:18:09,400 --> 00:18:12,440
Ha sido detenido en el aeropuerto.
por violar la Ley de Personas con Discapacidad.
351
00:18:12,600 --> 00:18:15,680
Se subió a un avión con Micky
usando un chaleco de servicio.
352
00:18:15,880 --> 00:18:16,960
Qué fastidio.
353
00:18:17,160 --> 00:18:19,000
Él afirma,
Micky es su asistente ciego.
354
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
- e insistió,
que a ambos se les permitió abordar.
355
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
Ahora tengo dos mitades de cerebro.
como clientes. Debo escapar.
356
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
ZONA PROHIBIDA
357
00:18:28,320 --> 00:18:29,360
NO VIOLAR
SOLO PARA PERSONAL
358
00:18:31,280 --> 00:18:33,320
¿Estás loco?
Fingiendo estar discapacitado -
359
00:18:33,520 --> 00:18:36,280
- sólo para conseguir tu muñeca
en el avión?
360
00:18:36,560 --> 00:18:38,920
Interesante. Por una vez
No tienes respuesta.
361
00:18:39,120 --> 00:18:41,280
¿Es todo sólo una gran broma?
en tu cabeza?
362
00:18:41,480 --> 00:18:43,360
Escuchar.
Eso... lo siento.
363
00:18:43,560 --> 00:18:48,520
Yo... no puedo hablar sin Micky.
364
00:18:49,080 --> 00:18:51,040
¿Lo dices en serio?
365
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Se muy bueno.
366
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
Gracias a Dios finalmente llegaste.
367
00:18:58,200 --> 00:18:59,960
Esa sala de pruebas era como Oz.
368
00:19:00,160 --> 00:19:03,520
Había una escopeta recortada.
llamado Bubba intentó besarme.
369
00:19:04,800 --> 00:19:07,040
Bueno. ¿Lo que está sucediendo?
370
00:19:09,200 --> 00:19:10,640
Escuchar. Yo...
371
00:19:10,840 --> 00:19:13,720
He tartamudeado desde que era un niño.
372
00:19:13,920 --> 00:19:15,880
Fui a un logopeda y...
373
00:19:16,080 --> 00:19:20,760
Y usó muñecos en su terapia,
y funcionó.
374
00:19:20,960 --> 00:19:24,560
Me di cuenta de que cuando estaba con
mi muñeca, entonces mi impedimento del habla desapareció.
375
00:19:24,760 --> 00:19:27,400
Entonces, ¿qué dices?
De nosotros dos, yo soy el normal.
376
00:19:27,600 --> 00:19:30,040
La condición se llama mutismo selectivo.
377
00:19:30,240 --> 00:19:33,520
Entonces nunca te deshiciste de él
tener la muñeca?
378
00:19:33,720 --> 00:19:36,280
Disculpe.
Prefiero el maniquí americano.
379
00:19:36,480 --> 00:19:37,840
No, no lo hice…
380
00:19:38,040 --> 00:19:41,920
Lo hice una carrera.
Micky y yo nunca tendremos que separarnos.
381
00:19:42,120 --> 00:19:44,560
Llame a la policía.
No soy un actor dispuesto.
382
00:19:44,760 --> 00:19:48,760
Eso es bueno. Puedo conseguir que se retiren los cargos.
ya que tienes una discapacidad.
383
00:19:48,960 --> 00:19:51,440
Por lo tanto, la aerolínea no puede detenerte.
de aceptar a Micky a bordo.
384
00:19:51,640 --> 00:19:54,400
Estoy presentando una petición ante el tribunal.
y consigue que Micky sea reconocido.
385
00:19:54,600 --> 00:19:57,080
- como un dispositivo de habilidad para hablar.
386
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
- Eso no va a pasar.
- ¿Por qué?
387
00:19:59,520 --> 00:20:01,600
no quiero ser conocido
como el ventrílocuo tartamudo.
388
00:20:01,800 --> 00:20:04,720
- Greg, puedo cerrar el caso.
- Debe haber otra manera.
389
00:20:05,480 --> 00:20:09,640
Podría argumentar que
persecución selectiva.
390
00:20:10,120 --> 00:20:11,720
Por favor explícalo
luego un muñeco ventrílocuo -
391
00:20:11,920 --> 00:20:14,240
- y un congresista
sería capaz de entenderlo.
392
00:20:14,440 --> 00:20:16,840
Mira, eres un ventrílocuo.
393
00:20:17,040 --> 00:20:18,240
Micky es tu muñeca.
394
00:20:18,440 --> 00:20:19,960
Maniquí americano.
395
00:20:20,160 --> 00:20:21,920
Él es una herramienta para tu profesión.
396
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
tengo que informarme sobre la aerolínea
permite a otros profesionales -
397
00:20:25,320 --> 00:20:29,960
- traer herramientas profesionales,
incluso si van en contra de la política de la aerolínea.
398
00:20:30,480 --> 00:20:34,120
Haré que el juez ordene tiempo
para la presentación de documentos.
399
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
Owen logra ese ejercicio cardiovascular.
400
00:20:38,080 --> 00:20:39,680
Según su nivel de condición física -
401
00:20:39,880 --> 00:20:42,840
- acaba de quemar 412 calorías
la última hora.
402
00:20:43,040 --> 00:20:45,120
Si, pero estoy bastante seguro
que el propósito de la aplicación -
403
00:20:45,320 --> 00:20:46,960
- No es que debas espiarlo.
404
00:20:47,160 --> 00:20:50,120
Su quema de calorías volvió a aumentar.
Es un loco.
405
00:20:50,320 --> 00:20:51,640
¿Por qué entrena tan duro?
406
00:20:51,840 --> 00:20:55,120
Bueno, lo es
porque dije que lo haría...
407
00:20:57,120 --> 00:20:59,360
- ¿Lo harías?
- Lo haría.
408
00:21:03,360 --> 00:21:05,520
Grayson estaría feliz
que te rías.
409
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
Sí, lo sé.
410
00:21:07,840 --> 00:21:08,960
¿Qué es todo esto?
411
00:21:09,720 --> 00:21:11,920
Las cosas de Grayson de la oficina.
412
00:21:12,120 --> 00:21:13,840
Ver.
413
00:21:14,040 --> 00:21:16,160
- ¿Un trofeo de baloncesto de la facultad de derecho?
- Sí.
414
00:21:17,560 --> 00:21:19,960
Ah, el hotel Newport Cove.
415
00:21:20,160 --> 00:21:22,440
¿No está ahí?
¿Dónde se casó la princesa Julia?
416
00:21:22,640 --> 00:21:26,280
Creo que Grayson consideró
Este hotel para nuestra boda.
417
00:21:26,480 --> 00:21:29,240
El recorte debe haberse estropeado.
al expediente del caso.
418
00:21:29,440 --> 00:21:31,720
Bueno, el hotel Newport Cove.
es la ubicación perfecta.
419
00:21:31,920 --> 00:21:33,840
- Sí.
- Pero no en esta época del año.
420
00:21:34,040 --> 00:21:36,760
- ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
- Esta pareja se casó en enero.
421
00:21:36,960 --> 00:21:39,680
he estado allí
y el viento viene directamente del mar.
422
00:21:39,880 --> 00:21:42,000
Mira esa pobre novia.
No llevaba sujetador.
423
00:21:43,840 --> 00:21:45,840
Yo sé eso.
Es tan vulgar.
424
00:21:46,040 --> 00:21:47,680
Por eso
Dios inventó los correctores de pezones.
425
00:21:48,360 --> 00:21:49,680
Espera un minuto, Stacy.
426
00:21:49,880 --> 00:21:52,280
La boda se celebró el 15 de enero.
427
00:21:52,480 --> 00:21:54,600
Fue esa misma tarde,
donde mataron al hermano de mi cliente.
428
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Es una extraña coincidencia.
429
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
No creo que lo sea.
430
00:22:02,360 --> 00:22:05,520
- Grayson, ¿listo para seguir adelante?
- No. Primero tengo algunas preguntas.
431
00:22:05,720 --> 00:22:08,680
Pareces saber mucho
sobre Stacy, Deb, Jane y yo.
432
00:22:09,280 --> 00:22:10,600
Soy muy intuitivo.
433
00:22:10,800 --> 00:22:13,600
Sabía que vendríamos Chaz Bono
en el cuerpo equivocado antes que nadie.
434
00:22:13,800 --> 00:22:16,120
Deja el acto, Fred.
Jane dijo que estaba aquí arriba.
435
00:22:16,320 --> 00:22:18,680
- y ella presionó
en un botón de retorno.
436
00:22:18,880 --> 00:22:20,840
Sabes más de lo que dejas ver.
437
00:22:22,320 --> 00:22:24,120
Bueno. Escuche aquí.
438
00:22:24,720 --> 00:22:29,120
La verdad es que cuando Deb regresó
al cuerpo de Jane -
439
00:22:29,320 --> 00:22:32,640
- Yo era su ángel de la guarda.
El trabajo me fue asignado.
440
00:22:32,840 --> 00:22:35,120
- porque fallé
y déjala presionar el botón de retorno.
441
00:22:35,320 --> 00:22:36,640
Me gustaría ver ese botón.
442
00:22:37,320 --> 00:22:41,000
Lo siento, pero recientemente
¿Quitaron todos los botones de retroceso?
443
00:22:41,200 --> 00:22:43,120
- desde los teclados de nuestras computadoras.
444
00:22:44,440 --> 00:22:46,960
¿Te das cuenta de lo difícil que es
escribir sin tecla de retorno?
445
00:22:47,160 --> 00:22:49,640
Oh, Dios.
Debo regresar a la tierra.
446
00:22:49,840 --> 00:22:51,240
Tengo que volver con Jane.
447
00:22:52,760 --> 00:22:55,320
Lo siento, Grayson.
Ojalá pudiera ayudar -
448
00:22:55,520 --> 00:22:56,760
- pero tendrás que seguir adelante.
449
00:23:03,960 --> 00:23:07,440
La fecha de declaración es el 15 de enero.
450
00:23:07,640 --> 00:23:10,200
Fue esa misma tarde,
donde Tom mató al hermano de Penny.
451
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
Grayson publicó el recorte
en el expediente del caso intencionalmente.
452
00:23:13,200 --> 00:23:14,800
Lo he investigado un poco.
453
00:23:15,000 --> 00:23:16,960
Resulta que la novia es prima de Tom.
454
00:23:17,160 --> 00:23:21,240
Y luego escuche esto. ella se iba a casar
con el artillero Callaghan -
455
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
- quién es el hijo del director de policía.
456
00:23:24,360 --> 00:23:25,680
- Es enorme.
- Yo sé eso.
457
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
Pensé que Tom se había escapado.
con asesinato -
458
00:23:27,640 --> 00:23:29,600
- porque su abogado se equivocó
con la evidencia.
459
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
Pero resulta
que la policía protegió a Tom -
460
00:23:32,640 --> 00:23:36,240
- y por lo tanto indirectamente protegido
Jefe de policía Callaghan -
461
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
- quién fue responsable de
para celebrar la boda.
462
00:23:38,920 --> 00:23:40,400
¿Por qué escuchamos primero?
sobre esta boda ahora?
463
00:23:40,600 --> 00:23:43,680
Tom dijo que estaba en la cena.
con su novia antes del accidente.
464
00:23:43,880 --> 00:23:45,160
Nunca mencionó una boda.
465
00:23:45,360 --> 00:23:48,200
La policía no indagó en ello.
cuando lo cubrieron.
466
00:23:49,000 --> 00:23:52,480
Si lo sacas en público, lo pones
Saliste con gente muy poderosa.
467
00:23:53,040 --> 00:23:54,880
¿Crees que le temo?
468
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
No, por supuesto que no.
469
00:23:57,040 --> 00:24:00,760
Debes encontrar un testigo que pueda confirmar,
Tom estaba en una boda y mintió sobre su coartada.
470
00:24:01,080 --> 00:24:03,000
Desde que la boda fue
el hijo del jefe de policía -
471
00:24:03,200 --> 00:24:05,080
- Me niego a creer,
Algunos invitados revelarán algo.
472
00:24:05,400 --> 00:24:07,160
No pensé ahora
para hablar con cualquier invitado.
473
00:24:10,640 --> 00:24:14,400
En 2008, la aerolínea permitió que un vaquero
viajar con un caballo en miniatura -
474
00:24:14,600 --> 00:24:16,880
- a pesar de que la aerolínea tenía
una política contra los caballos.
475
00:24:17,080 --> 00:24:20,080
- ¿Cuenta como herramienta profesional?
- Ciertamente sí. Trabajo bueno.
476
00:24:20,280 --> 00:24:22,880
- ¿Cómo estás?
- Hemos encontrado un vaquero que viaja...
477
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
- ... con un caballo pequeño.
- ¿Algo más?
478
00:24:25,040 --> 00:24:27,600
Un investigador viajó con uno
nevera llena de un cerebro humano -
479
00:24:27,800 --> 00:24:30,400
- a pesar de su política contra los viajes
con tejido humano.
480
00:24:30,600 --> 00:24:33,600
una vez estuve en primera clase
al lado de Tomahiro.
481
00:24:33,800 --> 00:24:36,200
Un chef de sushi de clase mundial.
Le dejaron viajar con sus cuchillos.
482
00:24:36,640 --> 00:24:39,400
Muy bien, tenemos un caballito.
cerebro humano y cuchillos afilados.
483
00:24:39,600 --> 00:24:41,400
Reunámonos con el juez.
484
00:24:42,760 --> 00:24:44,880
Ya que otros profesionales
ha sido permitido -
485
00:24:45,080 --> 00:24:47,280
- traer herramientas profesionales
en los aviones -
486
00:24:47,480 --> 00:24:51,160
- diríamos que la negativa de KB Airlines
sobre dejar que Micky aborde con Greg...
487
00:24:51,360 --> 00:24:53,400
- constituye un procesamiento selectivo.
488
00:24:53,600 --> 00:24:56,840
Hola cual es uno por cierto
Caballo miniatura y ¿puedo montarlo?
489
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Aplaude, Micky.
490
00:24:58,240 --> 00:25:01,320
Su Alteza, sugiere la señorita Kaswell,
que el Sr. Gerlin fue seleccionado -
491
00:25:01,520 --> 00:25:03,760
-... como una forma de venganza.
- Eso es cierto.
492
00:25:03,960 --> 00:25:06,080
Justo antes de Greg y Micky
abordó el avión -
493
00:25:06,280 --> 00:25:10,880
- Greg tuiteó una imagen con el texto:
"Conoce a mi maniquí que ve".
494
00:25:11,080 --> 00:25:14,240
Una azafata lo vio.
y reportó la violación -
495
00:25:14,440 --> 00:25:15,520
- a las autoridades.
496
00:25:16,520 --> 00:25:20,080
Aún así, no es peor,
que las cosas que presentó la señorita Kaswell:
497
00:25:20,280 --> 00:25:23,840
El caballo, el cerebro.
y los cuchillos para sushi.
498
00:25:24,280 --> 00:25:26,880
Todas estas excepciones estaban permitidas,
porque estos pasajeros -
499
00:25:27,080 --> 00:25:28,920
- pidió permiso de antemano.
500
00:25:29,120 --> 00:25:31,440
Pero Greg no se abstuvo simplemente
pedir permiso -
501
00:25:31,640 --> 00:25:33,640
- señaló su transgresión
en Twitter.
502
00:25:33,840 --> 00:25:35,840
dije,
que deberíamos haber usado Snapchat.
503
00:25:36,240 --> 00:25:38,120
Ya tuve suficiente.
504
00:25:38,560 --> 00:25:41,680
Estoy de acuerdo con la señorita Burke.
Deberías haber pedido permiso.
505
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
Los cargos contra el sr. Gerlin
siguen siendo válidos.
506
00:25:49,640 --> 00:25:51,440
Qué demonios..?
507
00:25:53,160 --> 00:25:55,880
¡Hola! ¿Qué? Stacey...
¿Qué está pasando?
508
00:25:56,080 --> 00:26:01,720
Bueno, según el rango de fitness.
¿Estás corriendo ahora mismo, rápido y hacia arriba?
509
00:26:01,920 --> 00:26:03,640
Oh, eso debe ser un error.
510
00:26:04,000 --> 00:26:05,720
- ¿Dónde está?
- ¿Dónde está qué?
511
00:26:06,400 --> 00:26:08,040
¿De verdad quieres hacerme enojar?
512
00:26:08,240 --> 00:26:09,440
Llevo a tus hijos a todas partes.
513
00:26:09,640 --> 00:26:11,000
No.
Oh, Dios.
514
00:26:12,080 --> 00:26:14,640
Nada como una buena caminata de 10 kilómetros
como comienzo de la tarde.
515
00:26:15,240 --> 00:26:17,600
¿Le diste el cinturón de fitness a Paul?
516
00:26:17,800 --> 00:26:19,360
¿He estado vigilando a Paul?
517
00:26:19,560 --> 00:26:23,680
Me dolía el gimnasio.
Sentí que necesitaba algo de práctica.
518
00:26:23,880 --> 00:26:25,600
Nunca volverás a conseguir eso.
519
00:26:25,800 --> 00:26:28,280
- No. No, no.
- Nada.
520
00:26:29,560 --> 00:26:32,280
¿Qué es eso ahí?
¿Me gustaría estar allí?
521
00:26:32,480 --> 00:26:34,240
Tal vez pueda darte eso.
522
00:26:34,440 --> 00:26:37,320
A veces sería más fácil,
Si pudieras darme esa cosa.
523
00:26:37,520 --> 00:26:39,120
Pero lamentablemente no puedes.
524
00:26:40,400 --> 00:26:43,480
He oído que ese es tu sueño
casarnos aquí en el hotel Newport Cove.
525
00:26:43,680 --> 00:26:46,040
Como director ejecutivo
Estoy feliz de poder ayudar.
526
00:26:46,440 --> 00:26:48,080
No es por eso
que nos reunimos hoy aquí.
527
00:26:48,920 --> 00:26:51,760
- ¿Disculpe?
- Estamos aquí por una demanda.
528
00:26:51,960 --> 00:26:54,360
Represento a Penny Hobbs.
cuyo hermano fue asesinado -
529
00:26:54,560 --> 00:26:58,160
- por un invitado a la boda de Callaghan
el 15 de enero.
530
00:26:58,360 --> 00:27:01,720
Disculpe. Pero será mejor que
hable con uno de nuestros abogados.
531
00:27:02,320 --> 00:27:03,880
¿Por qué no simplemente escuchas?
¿Qué tengo que decir?
532
00:27:04,480 --> 00:27:06,720
Tu hotel sirvió alcohol.
a Tom Jessup -
533
00:27:06,920 --> 00:27:09,640
- lo que te hace responsable de
la muerte del hermano de mi cliente -
534
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
- según la legislación estatal.
535
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
por favor produzca
un empleado de esa noche -
536
00:27:14,400 --> 00:27:16,560
- testificar,
que Tom estaba borracho.
537
00:27:17,120 --> 00:27:19,440
De lo contrario, realmente no lo sé.
538
00:27:19,640 --> 00:27:22,240
Entonces debemos presentar una reclamación de indemnización.
de millones de coronas -
539
00:27:22,440 --> 00:27:24,200
- y realmente no lo sé.
540
00:27:24,400 --> 00:27:27,400
Así que tendremos que ver
lo que el jurado tiene que decir.
541
00:27:27,600 --> 00:27:31,160
Asistió a la boda de Callaghan.
de un mar de oficiales.
542
00:27:31,360 --> 00:27:34,200
Y no obligaré a mis empleados
ir en contra de la policía.
543
00:27:34,400 --> 00:27:37,320
Si es así me gustaría ver
monitoreo de seguridad del hotel -
544
00:27:37,520 --> 00:27:39,640
- y esto también se aplica desde el salón de banquetes -
545
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
- y el estacionamiento.
546
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
nunca compartimos
nuestro seguimiento de seguridad.
547
00:27:44,160 --> 00:27:48,920
Ah, espera. No está bien.
Cuando la princesa Julia se casó...
548
00:27:49,120 --> 00:27:52,160
- alguien se filtró desde tu hotel
Imágenes de vigilancia para TMZ -
549
00:27:52,360 --> 00:27:56,560
- porque realmente vi eso. debe tener
Cuesta al menos 30.000 coronas danesas.
550
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
Mi oferta es mucho mejor.
551
00:27:59,040 --> 00:28:01,720
Filtra el material por mí,
o demando.
552
00:28:01,920 --> 00:28:03,760
Tu decides.
553
00:28:05,960 --> 00:28:08,480
- Fresco. Has vuelto.
- Me dijeron que querías verme.
554
00:28:08,680 --> 00:28:11,520
No quiero seguir.
Ni ahora, ni mañana, ni nunca.
555
00:28:11,720 --> 00:28:12,920
-Grayson...
- No me rendiré con Jane.
556
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Estoy feliz por eso.
Aquí tampoco.
557
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
¿De qué estás hablando?
558
00:28:16,960 --> 00:28:20,720
no siempre fui
el mejor ángel de la guarda para Jane.
559
00:28:21,040 --> 00:28:22,360
Me enamoré de Stacy.
560
00:28:23,000 --> 00:28:28,160
tonteé mucho,
especialmente con Teri en la oficina.
561
00:28:28,720 --> 00:28:32,240
Sinceramente, vine a veces
mis propias necesidades antes que las de Jane -
562
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
- y estuvo mal.
563
00:28:33,680 --> 00:28:35,760
estoy seguro
que ella te perdone.
564
00:28:36,640 --> 00:28:38,680
También fui yo quien le dijo a Jane...
565
00:28:38,880 --> 00:28:41,600
- pensarías que estaba loca,
si ella dijera ser Deb...
566
00:28:42,240 --> 00:28:44,720
- y si a ella le gusta
quería que volvieras -
567
00:28:44,920 --> 00:28:47,040
- tenías que enamorarte de ella
como Jane.
568
00:28:47,240 --> 00:28:48,680
Y sucedió.
569
00:28:48,880 --> 00:28:51,720
- La amo, Fred.
- Yo sé eso.
570
00:28:53,360 --> 00:28:54,640
Por eso
No te dejaré seguir adelante.
571
00:28:55,160 --> 00:28:57,760
Pensé que habías dicho
ya no había botones de retorno.
572
00:28:59,720 --> 00:29:03,600
Encontré esto en el almacén.
573
00:29:03,800 --> 00:29:04,960
Todavía tiene el botón.
574
00:29:05,600 --> 00:29:07,440
probablemente lo haré
degradado por esto.
575
00:29:07,640 --> 00:29:09,920
O peor aún.
576
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
Pero le debo a Jane.
Mucho.
577
00:29:13,440 --> 00:29:16,440
Ahora mantenlo en el fondo de tu mente.
Este botón es una infracción única.
578
00:29:16,640 --> 00:29:20,280
Confiscan el teclado tan pronto como
descubre lo que he hecho.
579
00:29:20,480 --> 00:29:22,160
Gracias.
580
00:29:24,160 --> 00:29:25,560
Entonces, ¿cómo funciona?
581
00:29:25,760 --> 00:29:28,920
Simplemente presione el botón.
582
00:29:31,640 --> 00:29:33,720
Ah, y Grayson...
583
00:29:35,120 --> 00:29:36,240
Dale un abrazo de mi parte.
584
00:29:52,720 --> 00:29:55,200
Bueno, felicidades,
Sr. Redes Sociales.
585
00:29:55,400 --> 00:29:56,440
Gracias a tu pequeño tweet.
586
00:29:56,640 --> 00:29:59,680
- probablemente vendrás
Seis meses de prisión sin Micky.
587
00:29:59,880 --> 00:30:02,760
Mientras Greg está en la casa grande,
¿Qué hay de ti y de mí en la casa de juegos?
588
00:30:02,960 --> 00:30:04,840
Sólo nosotros y el caballo miniatura.
589
00:30:05,040 --> 00:30:06,120
Sigue soñando, muñeca.
590
00:30:07,200 --> 00:30:08,600
Lo siento, estoy molestando.
591
00:30:08,800 --> 00:30:10,240
Malas noticias.
592
00:30:10,440 --> 00:30:14,000
- Greg, la aerolínea te está matando.
- ¿Qué?
593
00:30:14,200 --> 00:30:17,240
Estuve a punto de posponer el descubrimiento.
La aerolínea se alejó y encontró una lista negra.
594
00:30:17,440 --> 00:30:20,720
Una lista negra. Entonces Ryan Seacrest da
tal vez un poco de atención.
595
00:30:20,920 --> 00:30:22,920
¿Cómo logras que hable?
596
00:30:23,120 --> 00:30:25,280
Cinco mil nombres
y tu nombre está en la parte superior de la lista.
597
00:30:25,480 --> 00:30:28,080
¿Por qué estaría interesada la aerolínea?
tu de matarme? No tiene sentido.
598
00:30:28,280 --> 00:30:30,880
No es una lista negra
en el sentido tradicional de la palabra.
599
00:30:31,080 --> 00:30:33,280
Y Greg, no creo
tu vida está en peligro.
600
00:30:33,480 --> 00:30:37,880
Pero creo que tus problemas
con la aerolínea está a punto de despegar.
601
00:30:39,920 --> 00:30:41,480
Hola cariño.
¿Cómo fue tu reunión?
602
00:30:41,680 --> 00:30:44,920
Amenacé al hotel y ahora ya veremos.
si realmente tienen miedo.
603
00:30:45,360 --> 00:30:47,520
¿Les diste el viejo y bueno?
¿La mirada de Jane Bingum?
604
00:30:47,720 --> 00:30:49,440
No, yo les di
La plancha de pelo Deb Dobkins.
605
00:30:49,640 --> 00:30:50,920
Créame, tienen miedo.
606
00:30:52,360 --> 00:30:54,920
Pensé que te habías ido de golpe
con la ropita del bebe.
607
00:30:55,120 --> 00:30:57,360
No, ese trato se acabó.
Owen no pudo cumplir su promesa.
608
00:30:57,560 --> 00:30:59,600
¿No usa su cinturón de fitness?
609
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
Peor aún.
Se lo dio a Pablo.
610
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
¿Cómo puedo confiar en uno?
¿Quién comete fraude con el cinturón fitness?
611
00:31:04,520 --> 00:31:08,760
Stacy, ¿y qué?
Owen simplemente no es el gran chico del fitness.
612
00:31:08,960 --> 00:31:10,800
Lo entiendo bien.
Y tal vez presioné demasiado.
613
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Pero me mintió.
614
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
Así que ahora he tomado una decisión
comprar suficiente ropa para niños -
615
00:31:14,840 --> 00:31:17,800
- ... para los niños durante la pubertad.
- Stace, déjalo en paz.
616
00:31:18,000 --> 00:31:20,680
No puedo dejarlo ir.
Me engañó.
617
00:31:20,880 --> 00:31:23,520
¿Quién sabe cuánto tiempo ustedes dos?
¿volvimos a estar juntos?
618
00:31:23,720 --> 00:31:26,280
Así que si quieres pasar el tiempo discutiendo,
entonces lo haces.
619
00:31:26,480 --> 00:31:27,840
También es muy saludable.
para tus hijos.
620
00:31:28,200 --> 00:31:30,160
- ¿Qué?
- Tu prometido está vivo.
621
00:31:30,360 --> 00:31:32,920
Tendrás una boda de ensueño
y la vida perfecta.
622
00:31:33,120 --> 00:31:37,760
¿No tienes nada más que hacer que
¿Discutir por una maldita hebilla de cinturón?
623
00:31:44,600 --> 00:31:46,640
Señorita Burke,
la aerolínea no gana dinero -
624
00:31:46,840 --> 00:31:49,920
- cuando las personas canjean sus puntos de bonificación
en vuelos, ¿verdad?
625
00:31:50,360 --> 00:31:52,160
No nos beneficiamos de estos viajeros.
626
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- pero los tratamos
como pasajeros de pago.
627
00:31:54,640 --> 00:31:57,240
¿Podrías por favor decirnos?
¿Qué son los "patos muertos"?
628
00:31:57,440 --> 00:31:59,440
esta fuera de alcance
de preguntas permitidas.
629
00:31:59,640 --> 00:32:02,320
Señorita Kaswell, ¿le importaría explicarme?
¿Para la base de esta pregunta?
630
00:32:02,520 --> 00:32:05,160
Con mucho gusto. me gustaria
introducir nueva evidencia -
631
00:32:05,360 --> 00:32:08,360
- una nota interna de KB Airlines
llamada lista negra.
632
00:32:08,560 --> 00:32:12,560
Contiene los nombres de 5.000
miembros del esquema del programa de bonificación.
633
00:32:12,760 --> 00:32:15,200
Al lado del nombre de mi cliente
y muchos de los otros -
634
00:32:15,400 --> 00:32:17,560
- lee las palabras "patos muertos".
635
00:32:17,880 --> 00:32:21,000
Señorita Burke, si se niega a responder,
Te despreciaré.
636
00:32:26,560 --> 00:32:31,920
Estos son viajeros frecuentes que tienen
ahorrados más de 1.500.000 km -
637
00:32:32,120 --> 00:32:34,360
- y ya no compra billetes nuevos.
638
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
Y cuéntanos sobre la lista negra.
639
00:32:37,520 --> 00:32:41,280
La lista enfatiza la necesidad de
para disuadir a estos "patos muertos" -
640
00:32:41,480 --> 00:32:45,000
- de continuar reservando viajes de bonificación
a través de KB Airlines -
641
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
- como le cuestan a las aerolíneas
millones.
642
00:32:48,560 --> 00:32:51,120
Honorable Juez, afirmamos saber
para apuntar a estos "patos muertos" -
643
00:32:51,320 --> 00:32:54,040
- ¿La aerolínea trata con...?
- Persecución selectiva.
644
00:32:54,240 --> 00:32:55,760
- Maldita sea.
- Estoy de acuerdo.
645
00:32:56,800 --> 00:32:59,960
Niego todos los cargos
contra el señor Gerlin.
646
00:33:00,360 --> 00:33:04,120
Y también me paso la lista.
a la oficina de AUSA.
647
00:33:04,320 --> 00:33:09,080
Creo que algún día sacarán algo de esto.
Y a menos que quieras sanciones...
648
00:33:09,280 --> 00:33:12,200
- así que permita al sr. Gerlin y Micky
volver a bordo inmediatamente.
649
00:33:12,400 --> 00:33:13,760
- ¡Sí!
- Gracias.
650
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
Juez Supremo,
este es el monitoreo de seguridad -
651
00:33:20,120 --> 00:33:23,560
- grabado en el hotel Newport Cove
la noche de la boda de Callaghan.
652
00:33:23,760 --> 00:33:28,360
Tom Jessup afirmó:
que estaba cenando con su novia.
653
00:33:28,560 --> 00:33:31,160
Pero aquí está Tom, parado en el bar del hotel.
654
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
Honorable juez, por favor tome nota.
al tiempo.
655
00:33:33,360 --> 00:33:34,440
22:16.
656
00:33:34,640 --> 00:33:38,200
Y aquí Tom salta a su auto.
a las 22:34.
657
00:33:38,400 --> 00:33:41,800
El auto del hermano de mi cliente fue atropellado.
por Tom trece minutos después.
658
00:33:42,000 --> 00:33:45,200
Las habilidades de Tom estaban claramente deterioradas.
cuando ocurrió este terrible accidente.
659
00:33:46,440 --> 00:33:49,080
Usted era el fiscal en un caso penal.
660
00:33:49,280 --> 00:33:51,000
¿Cómo no pudiste?
citar ese material?
661
00:33:51,200 --> 00:33:55,640
Porque el Fiscal General Lowry estaba de visita
la misma boda a la que asistió Tom.
662
00:33:55,840 --> 00:33:59,880
Aquí hay en realidad una fotografía.
tomada en la boda -
663
00:34:00,080 --> 00:34:01,720
- por el Fiscal General Lowry,
quien bebe un trago -
664
00:34:02,040 --> 00:34:04,840
- junto con su buen amigo,
Jefe de policía Callaghan.
665
00:34:05,040 --> 00:34:08,560
El juicio de Tom Jessup
Fue una broma desde el principio.
666
00:34:08,760 --> 00:34:11,600
Fiscal General Lowry
y los compinches de Callaghan...
667
00:34:11,800 --> 00:34:14,160
- nunca tuve ninguna intención
sobre condenar a Tom.
668
00:34:14,360 --> 00:34:17,040
Sr. Lowry, esto es inquietante.
669
00:34:17,240 --> 00:34:21,120
Alto juez, te lo rogamos
ordenar un nuevo juicio contra Tom Jessup.
670
00:34:21,320 --> 00:34:24,680
Según la ley, el acusado no puede
ser procesado nuevamente por lo mismo.
671
00:34:24,880 --> 00:34:26,320
Se acordó el juicio.
672
00:34:26,760 --> 00:34:30,240
- Lo que significa que el caso no era válido.
- Estoy de acuerdo.
673
00:34:30,440 --> 00:34:34,920
La Fiscalía General todavía tiene que
levantar cargos. No puedes obligarnos.
674
00:34:35,120 --> 00:34:37,960
Lamentablemente, el Fiscal General tiene razón.
675
00:34:38,160 --> 00:34:42,120
Pero queda a tu discreción.
nombrar un fiscal especial -
676
00:34:42,320 --> 00:34:46,040
- especialmente porque toda la oficina del fiscal del estado
puede estar bajo influencia corrupta.
677
00:34:46,240 --> 00:34:47,840
¿Consideraría nombrar uno?
678
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
Hola tom.
679
00:35:02,040 --> 00:35:05,560
Lamento interrumpir tu velada.
pero Tom tiene una cita conmigo esta noche.
680
00:35:05,760 --> 00:35:08,800
¿Estás loco?
¿Sabes con quién te estás metiendo?
681
00:35:09,600 --> 00:35:13,080
Bueno, veamos.
Primera pregunta: ¿Estoy loco? No.
682
00:35:13,280 --> 00:35:14,680
Al menos yo no lo creo.
683
00:35:14,880 --> 00:35:17,200
Y otra pregunta:
¿Sé quién eres?
684
00:35:17,400 --> 00:35:19,040
Sí, entonces.
Eres un asesino.
685
00:35:19,240 --> 00:35:21,480
- Oh, Dios.
- Déjame hacerte una pregunta.
686
00:35:21,680 --> 00:35:23,120
¿Sabes quién soy?
687
00:35:23,920 --> 00:35:25,200
¿Te estás rindiendo?
688
00:35:25,400 --> 00:35:27,320
soy el recién nombrado
cargos especiales.
689
00:35:30,000 --> 00:35:33,720
Oficiales, por favor arresten a Tom Jessup.
sobre los cargos -
690
00:35:33,920 --> 00:35:38,160
- por homicidio de tráfico, obstrucción de la justicia
y conspiración criminal.
691
00:35:48,760 --> 00:35:49,960
Oh, eres gentil.
Oh, Dios.
692
00:35:50,120 --> 00:35:51,640
- Hola.
- Hola.
693
00:35:51,840 --> 00:35:55,440
- Siete minutos más con esto.
- Sé que odias esta máquina.
694
00:35:56,600 --> 00:35:59,880
Odio es una palabra fuerte.
Pero en este caso…
695
00:36:00,080 --> 00:36:03,680
Te quiero mucho por sudar así
en esta máquina por mi bien.
696
00:36:03,880 --> 00:36:07,680
Y quiero que estés sano
para que tengamos una vida larga y saludable juntos.
697
00:36:07,880 --> 00:36:10,320
pero nunca quiero
que debes mentirme.
698
00:36:10,520 --> 00:36:14,400
nunca debí haberlo dado
Hebilla de fitness para Paul. Estaba mal.
699
00:36:14,600 --> 00:36:17,000
ahora conozco una manera
para aumentar tu ritmo cardíaco.
700
00:36:18,040 --> 00:36:22,080
¿Se trata de esa cosa?
que me gusta?
701
00:36:22,280 --> 00:36:24,880
En realidad lo hace. si lo haces
eso que me gusta.
702
00:36:26,320 --> 00:36:28,640
Sólo para que lo sepas.
Me gusta hacerlo.
703
00:36:28,840 --> 00:36:32,000
¿Qué tal si me tomo el día libre?
el resto de la tarde -
704
00:36:32,200 --> 00:36:33,640
- ¿Y llevarte a casa contigo?
705
00:36:33,840 --> 00:36:36,880
De lo contrario, podríamos cerrar la puerta con llave.
706
00:36:37,080 --> 00:36:38,920
Estoy muy sudoroso.
707
00:36:39,120 --> 00:36:40,400
Yo también lo haré dentro de poco.
708
00:36:40,600 --> 00:36:42,520
oh dios
como te amo
709
00:36:43,760 --> 00:36:45,600
Tengo que cerrar la puerta.
710
00:36:48,960 --> 00:36:50,560
no lo sé
¿Cómo puedo agradecerte?
711
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
Me sacaste de la carcel
y justicia para mi hermano.
712
00:36:53,600 --> 00:36:57,080
Bueno, Tom tiene que irse.
por un buen rato.
713
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
y el jefe de policia
y el fiscal del estado -
714
00:36:59,960 --> 00:37:02,560
- está de baja forzosa
debido a una extensa investigación.
715
00:37:02,760 --> 00:37:07,480
Entonces mi apuesta es que se unan.
a Tom en el murmullo en poco tiempo.
716
00:37:07,680 --> 00:37:09,400
mi hermano realmente queria
te gustó
717
00:37:09,840 --> 00:37:12,760
Bueno, realmente lo soy
Lamento tu pérdida, Penny.
718
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Y nada de esto hace que el duelo sea más fácil.
719
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
¿Estás hablando de mí o de ti?
720
00:37:22,840 --> 00:37:26,800
Creo que estoy hablando de los dos.
721
00:37:27,320 --> 00:37:31,360
ya sabes
Grayson te quería mucho.
722
00:37:32,320 --> 00:37:34,200
¿Habló contigo?
a mi alrededor?
723
00:37:34,680 --> 00:37:39,640
Eras el más inteligente, el más dulce.
y la mujer más hermosa que había conocido.
724
00:37:43,320 --> 00:37:45,280
Debes disculparte por eso.
No quería molestarte.
725
00:37:45,800 --> 00:37:49,120
No, no.
726
00:37:49,360 --> 00:37:54,080
No. Lo extraño mucho.
727
00:37:55,480 --> 00:37:56,560
Buenas noches, Jane.
728
00:37:57,320 --> 00:37:58,800
Buenas noches.
729
00:38:16,640 --> 00:38:17,640
¿Hola?
730
00:38:17,840 --> 00:38:20,520
Este es el operador 13
del Centro de Detención de Los Ángeles.
731
00:38:20,720 --> 00:38:23,720
Tengo llamadas salientes
de un recluso en el bloque D.
732
00:38:23,920 --> 00:38:25,760
¿Puedo comunicarte?
733
00:38:27,640 --> 00:38:29,160
Eso creo.
734
00:38:29,360 --> 00:38:32,080
- ¿Hola?
- Hola. ¿Quién es?
735
00:38:34,640 --> 00:38:37,040
Soy yo.
736
00:38:37,680 --> 00:38:39,320
Disculpe. No conozco a nadie -
737
00:38:39,520 --> 00:38:40,760
- en esa institución.
738
00:38:40,960 --> 00:38:42,760
Jane, soy yo.
739
00:38:42,960 --> 00:38:44,040
Es Grayson.
740
00:38:47,680 --> 00:38:49,960
- Esto no es gracioso, así que colgaré.
- ¡No!
741
00:38:50,160 --> 00:38:51,880
Escuche una vez. Soy yo.
742
00:38:52,080 --> 00:38:53,240
Yo...
743
00:38:53,440 --> 00:38:56,720
Presioné regresar,
y ahora estoy de vuelta.