1
00:00:02,620 --> 00:00:05,500
¿Puedes ver el modelo esperanzador?
Soy yo, Deb -
2
00:00:05,660 --> 00:00:06,900
- hasta que morí.
3
00:00:07,340 --> 00:00:10,540
Pensé que iba al cielo,
pero ocurrió un pequeño error -
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,020
- y desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,420 --> 00:00:18,020
Así que ahora soy Jane, una loca entrometida.
abogado con secretaria propia.
6
00:00:18,180 --> 00:00:20,100
Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,260 --> 00:00:22,420
Los únicos que son
familiarizado con todo -
8
00:00:22,580 --> 00:00:25,420
- es mi amiga Stacy
y mi ángel de la guarda Pablo.
9
00:00:25,580 --> 00:00:27,980
Antes de pensar,
que todo tenía una razón.
10
00:00:28,140 --> 00:00:31,180
Y espero haber tenido razón.
11
00:00:42,620 --> 00:00:44,340
Buenos días.
12
00:00:45,460 --> 00:00:47,820
Stacy? ¿Es -
13
00:00:47,980 --> 00:00:49,900
- Botas de montar Stella McCartney -
14
00:00:50,060 --> 00:00:53,900
- ¿Con tacones de madera sostenibles?
- ¡Eh, entonces!
15
00:00:54,060 --> 00:00:56,700
¿No? me siento como
La gacela más sexy del mundo.
16
00:00:56,860 --> 00:01:00,740
Y pareces demasiado vago.
Pero pronto serás madre.
17
00:01:00,900 --> 00:01:03,180
no puedes comprar
como un loco más.
18
00:01:03,340 --> 00:01:06,940
- No lo hice. Fue Pablo.
- Son hermosos, ¿no?
19
00:01:08,140 --> 00:01:09,900
Eso fue generoso de tu parte.
20
00:01:10,420 --> 00:01:11,780
Tú, Pablo.
21
00:01:11,940 --> 00:01:15,020
¿Entiendes el concepto?
"¿pasante no remunerado?"
22
00:01:18,220 --> 00:01:20,260
A usted.
23
00:01:21,580 --> 00:01:24,820
Un suntuoso bolso de piel bicolor,
con espacio para carpetas, tablet -
24
00:01:24,980 --> 00:01:26,420
- ¿Y un par de zapatos divinos?
25
00:01:26,580 --> 00:01:28,140
Con lazo puesto.
26
00:01:31,100 --> 00:01:33,820
Has sido muy amable conmigo.
Me dejaste dormir aquí.
27
00:01:33,980 --> 00:01:36,420
Incluso cuando estaba triturando
su declaración de impuestos.
28
00:01:36,580 --> 00:01:39,700
- ¿Trituraste mi…?
- Sólo quiero decir gracias.
29
00:01:39,860 --> 00:01:41,220
Disfrútalos.
30
00:01:42,540 --> 00:01:47,260
¿Quieres que te presten estas botas sexys?
para que Grayson pueda quitártelos.
31
00:01:47,420 --> 00:01:49,140
- ¿O todavía estás solo abrazándote?
32
00:01:49,300 --> 00:01:51,460
Así que no hay nada de malo en abrazar.
33
00:01:51,620 --> 00:01:54,540
Puede ser así
romántico y satisfactorio.
34
00:01:54,700 --> 00:01:56,740
- Sí, cuando tengas 12 años.
- ¿Sabes qué?
35
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
Es bueno que Grayson se esté tomando su tiempo.
36
00:01:59,060 --> 00:02:03,660
- porque entonces se convierte en algo
bastante especial cuando sucede.
37
00:02:03,820 --> 00:02:06,780
Sólo digo que ahora tienes que
La mösserie pronto continuará.
38
00:02:06,940 --> 00:02:08,060
¿O conducir hacia abajo?
39
00:02:11,060 --> 00:02:12,500
Eres bueno.
40
00:02:12,660 --> 00:02:16,060
Un periodista del "Los Angeles Post"
Quieres hablar conmigo sobre un artículo.
41
00:02:16,220 --> 00:02:19,340
Que bien, pero solo estábamos hablando
sobre ti, Grayson y S-E-X.
42
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
No, tengo que correr.
43
00:02:21,660 --> 00:02:24,060
tengo que ir a trabajar
y mi nuevo bolso necesita ser usado.
44
00:02:24,220 --> 00:02:25,180
Quebrar.
45
00:02:31,180 --> 00:02:33,140
Buenos días Teri.
46
00:02:34,660 --> 00:02:36,340
¿Terry?
47
00:02:37,900 --> 00:02:38,860
Terry.
48
00:02:39,020 --> 00:02:42,660
Video de la crisis de la animadora
del partido LA The Breaker ayer.
49
00:02:42,820 --> 00:02:45,140
Dios, Dios, Dios.
50
00:02:45,860 --> 00:02:46,900
Bueno.
51
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
¡Lo hiciste a propósito, (...) despedido!
52
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Delicioso psicópata.
53
00:02:52,860 --> 00:02:56,060
Justo donde ella mete el dedo
en la cara de la rubia.
54
00:02:56,660 --> 00:02:58,660
Y donde ella pisotea el suelo, simplemente:
55
00:02:58,820 --> 00:03:00,620
"Me haces reír."
56
00:03:01,180 --> 00:03:03,420
- Habla de drama.
- ¡Renuncio (...)!
57
00:03:05,540 --> 00:03:08,300
Hola. Molinos de romero
del Correo de Los Ángeles.
58
00:03:09,460 --> 00:03:12,740
Estoy escribiendo un artículo sobre
Chelsea Putnam de Breaker Girls.
59
00:03:12,900 --> 00:03:15,980
- Voy a conocer a Jane Bingum.
- Hola. Soy Jane.
60
00:03:16,140 --> 00:03:19,580
Un placer conocerte. Vamos.
61
00:03:23,580 --> 00:03:26,500
Nuestra casa está al lado.
una estación de distribución de energía.
62
00:03:26,660 --> 00:03:28,740
El camino de entrada pasa por nuestra propiedad.
63
00:03:28,900 --> 00:03:31,980
Nos hemos quejado a la dirección sobre los empleados,
que zumba por -
64
00:03:32,140 --> 00:03:33,380
- con 100-110 por hora.
65
00:03:33,540 --> 00:03:36,540
- El límite es 50.
- ¿Y la denuncia cayó en saco roto?
66
00:03:36,700 --> 00:03:39,460
El mes pasado fue Holly.
Casi lo atropellan en su bicicleta.
67
00:03:39,620 --> 00:03:42,380
-Michael lo vio.
- Un tipo vino corriendo por la esquina.
68
00:03:42,540 --> 00:03:44,980
ella saltó lejos
y él cepilló su bicicleta.
69
00:03:45,140 --> 00:03:47,700
- Ni siquiera se detuvo.
- Me raspé la rodilla.
70
00:03:48,300 --> 00:03:51,020
Entonces decidimos tomar el caso.
en propias manos.
71
00:03:51,180 --> 00:03:52,740
Alquilé una hormigonera.
72
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
- y Michael y yo encontramos obstáculos en el camino.
73
00:03:54,940 --> 00:03:57,500
Los coches redujeron la velocidad,
pero alguien de la compañía eléctrica -
74
00:03:57,660 --> 00:04:00,100
- se quejó ante el ayuntamiento,
que eliminó los baches del camino.
75
00:04:00,260 --> 00:04:02,780
Y el ayuntamiento nos envió
una factura por el trabajo.
76
00:04:03,860 --> 00:04:05,900
75.000 dólares.
77
00:04:06,860 --> 00:04:08,500
No tenemos tanto dinero.
78
00:04:08,660 --> 00:04:11,380
La familia Maxwell ha tenido
esa casa durante tres generaciones.
79
00:04:11,540 --> 00:04:14,140
El ayuntamiento lo aceptará si no pagamos.
80
00:04:14,300 --> 00:04:17,740
Pueden amenazar todo lo que quieran.
No se les permite hacer eso.
81
00:04:19,740 --> 00:04:22,420
Realmente me disculpo por eso antes.
82
00:04:23,460 --> 00:04:28,660
Mi secretaria y yo realizamos
entre videos populares en línea.
83
00:04:28,820 --> 00:04:30,900
Deberías ver a su gato gruñón.
84
00:04:31,700 --> 00:04:35,420
Bueno, pero Rosemary,
¿Por qué querías hablar conmigo?
85
00:04:35,580 --> 00:04:37,740
Busqué al Chelsea
después del partido de ayer -
86
00:04:37,900 --> 00:04:39,740
- para un artículo de enfoque humano.
87
00:04:39,900 --> 00:04:42,260
Cuando ella contó la razón.
al colapso -
88
00:04:42,420 --> 00:04:44,340
- Vi una posible demanda.
89
00:04:45,180 --> 00:04:47,340
esperábamos que lo hicieras
representarla.
90
00:04:47,500 --> 00:04:49,420
Sí, está bien.
91
00:04:49,580 --> 00:04:52,140
¿Podrías esperarnos en el vestíbulo?
92
00:04:52,860 --> 00:04:54,020
¿Qué agrada?
93
00:04:54,180 --> 00:04:57,460
Debes salir, de lo contrario serás invadido.
las normas sobre confidencialidad.
94
00:04:57,620 --> 00:05:00,460
Me prometieron derechos exclusivos sobre mi artículo.
95
00:05:00,620 --> 00:05:02,500
Prefiero que se quede.
96
00:05:02,660 --> 00:05:07,660
Está bien, pero luego tienes que firmar.
esta declaración de confidencialidad.
97
00:05:07,820 --> 00:05:09,660
- Está bien.
- Bueno.
98
00:05:10,620 --> 00:05:13,740
Excelente. Así que sigue adelante.
99
00:05:14,500 --> 00:05:17,460
fui aceptado en
Breaker Girls esta temporada.
100
00:05:17,620 --> 00:05:19,580
Siempre veía los partidos con mi padre.
101
00:05:19,740 --> 00:05:21,260
Probablemente suene tonto.
102
00:05:21,420 --> 00:05:24,140
- pero nunca quise
Sea cualquier cosa menos una animadora.
103
00:05:24,300 --> 00:05:25,980
No creo que suene tonto.
104
00:05:26,980 --> 00:05:29,540
Durante meses tengo
sido intimidado por el equipo.
105
00:05:29,700 --> 00:05:31,780
Generalmente el líder Ally Roth.
106
00:05:32,580 --> 00:05:35,820
Ya que soy la chica nueva
Pensé que habría acoso.
107
00:05:35,980 --> 00:05:38,180
Empeoró mucho,
de lo que esperaba.
108
00:05:38,340 --> 00:05:39,900
- ¿Cómo?
- En primer lugar -
109
00:05:40,060 --> 00:05:42,540
- Ally siempre picoteaba mi cuerpo.
110
00:05:42,700 --> 00:05:44,420
Dejé de hacer ejercicio extra.
111
00:05:44,580 --> 00:05:49,300
- y ella escribió que lo haría
esclaviza mi "culo gordo en forma".
112
00:05:49,780 --> 00:05:52,100
Y el otro día,
cuando comí una galleta -
113
00:05:52,260 --> 00:05:54,580
- ella lo tomó
y mételo en mis pantalones.
114
00:05:54,740 --> 00:05:57,060
Porque "se fue".
todavía hasta mis caderas."
115
00:05:57,220 --> 00:06:00,740
- Estás bien.
- Y luego están los apodos.
116
00:06:00,900 --> 00:06:03,540
A ella se le ocurrió llamarme "Cara de Puta".
117
00:06:03,700 --> 00:06:06,180
- e insistió,
que los demás me llamaban así.
118
00:06:06,340 --> 00:06:10,260
Me perseguían en las redes sociales,
donde me llamaron "ho".
119
00:06:10,420 --> 00:06:13,140
- Ese tipo de cosas.
- ¿Y nadie quebró por ti?
120
00:06:13,300 --> 00:06:15,140
No. Serán populares entre Ally.
121
00:06:15,300 --> 00:06:17,700
- porque ella
programa los números solistas.
122
00:06:17,860 --> 00:06:20,620
La gente asume
que las porristas estén bien pagadas.
123
00:06:20,780 --> 00:06:24,500
Sólo reciben 100 dólares por partido.
y nada para entrenar.
124
00:06:24,660 --> 00:06:25,860
Vaya, no tenía idea.
125
00:06:26,020 --> 00:06:28,300
Los números solistas son el camino.
por buen dinero.
126
00:06:28,460 --> 00:06:30,340
Chelsea, ¿te has quejado a la dirección?
127
00:06:30,500 --> 00:06:33,420
Dijeron que si era infeliz,
Podría dejarlo.
128
00:06:35,780 --> 00:06:37,940
Bueno. Cuéntame sobre anoche.
129
00:06:39,140 --> 00:06:42,620
Ally me pisó el pie a propósito.
bajo nuestro número y yo...
130
00:06:42,780 --> 00:06:45,060
No pude soportar más...
131
00:06:45,780 --> 00:06:47,260
... y perdió los estribos.
132
00:06:47,420 --> 00:06:49,980
Está bien. Sucede lo siguiente.
133
00:06:50,140 --> 00:06:52,100
Estamos demandando a los Breakers por esos gritos.
134
00:06:52,260 --> 00:06:54,580
- dejar que Ally
y juntos serán monstruos.
135
00:06:54,740 --> 00:06:56,940
- No.
- ¿No?
136
00:06:57,100 --> 00:06:58,300
No busco dinero.
137
00:06:58,460 --> 00:07:01,980
Próximas porristas
Simplemente no debería ser tratado así.
138
00:07:03,260 --> 00:07:05,100
¿Puedes demandar por ello?
139
00:07:05,260 --> 00:07:07,260
Sí, puedes.
140
00:07:07,420 --> 00:07:08,900
Y lo hacemos.
141
00:07:09,060 --> 00:07:11,700
simplemente puedo
no aguantes a los matones.
142
00:07:18,580 --> 00:07:21,780
Hola. Pensé que nosotros
Podría ir al asador aquí el viernes.
143
00:07:21,940 --> 00:07:25,380
Sí. Carne de res, eso suena divertido.
144
00:07:25,540 --> 00:07:26,660
O también...
145
00:07:26,820 --> 00:07:29,580
Estoy reuniéndome con chinos
y "Sucedió una noche".
146
00:07:31,700 --> 00:07:33,220
Es un acuerdo.
147
00:07:38,420 --> 00:07:40,620
Fuera de curso, pasante.
Llama a Stacy ahora mismo.
148
00:07:40,780 --> 00:07:42,020
Sí, jefe.
149
00:07:43,460 --> 00:07:45,100
Ella está hablando por teléfono.
150
00:07:45,260 --> 00:07:48,340
- Grayson vendrá el viernes por la noche.
- Qué tan bien.
151
00:07:48,500 --> 00:07:49,820
No, lo entiendes mal.
152
00:07:49,980 --> 00:07:52,780
el toma chino
y Sucedió una noche con.
153
00:07:52,940 --> 00:07:54,380
Uh, aunque.
154
00:07:54,540 --> 00:07:57,900
Él planeó lo mismo
como la noche que él y Deb...
155
00:07:58,060 --> 00:08:01,340
- ergo tú, primera vez que tuviste S-E-X.
- Sí.
156
00:08:01,500 --> 00:08:04,140
voy a salir ahora mismo
y te compra velas nuevas.
157
00:08:04,300 --> 00:08:07,940
No, olvídate de las luces. Paseo por La Perla.
Encuentra su lencería más sexy.
158
00:08:08,100 --> 00:08:10,140
Ahora está sucediendo.
159
00:08:16,860 --> 00:08:19,620
Como fiscal jefe de
L.A. Breakers ¿Tengo permiso?
160
00:08:19,780 --> 00:08:23,260
- para ofrecer a su cliente
$3.000 en indemnización por despido.
161
00:08:23,420 --> 00:08:24,700
Bueno, bueno.
162
00:08:24,860 --> 00:08:28,220
¿Qué hará ella a cambio?
por tanta generosidad?
163
00:08:28,380 --> 00:08:30,660
Cumplir con la confidencialidad estándar...
164
00:08:30,820 --> 00:08:34,060
No, no. El Chelsea no tiene intención de hacerlo.
para abandonar su silencio.
165
00:08:34,220 --> 00:08:37,900
Exigimos un cambio inmediato
en el flujo de trabajo de Breaker Girls.
166
00:08:38,060 --> 00:08:42,180
Incluso si las acusaciones son ciertas,
El equipo no es responsable.
167
00:08:42,340 --> 00:08:45,540
Las Breaker Girls no son empleadas.
Son proveedores independientes.
168
00:08:45,700 --> 00:08:47,780
La dirección del equipo ejerce el control -
169
00:08:47,940 --> 00:08:50,780
- sobre todos los aspectos
de las actuaciones de Breaker Girls -
170
00:08:50,940 --> 00:08:52,740
- y esto los convierte en empleados.
171
00:08:52,900 --> 00:08:57,100
Y cuando el Chelsea lo informó, el equipo puede
culpado por no protegerla.
172
00:08:58,060 --> 00:09:01,900
- ¿Nos estás amenazando con acciones legales?
- No es sólo una amenaza. No, no.
173
00:09:02,060 --> 00:09:04,260
Tengo la intención de interrogar a todo el equipo...
174
00:09:04,420 --> 00:09:08,620
- y puedes apostar tus pompones,
que nos veremos en el tribunal.
175
00:09:13,340 --> 00:09:15,420
Teri, tengo que salir de aquí.
176
00:09:15,580 --> 00:09:18,740
No, no, no hay almuerzo.
antes de sacar el papel de la fotocopiadora -
177
00:09:18,900 --> 00:09:22,220
- cambia la lata en el dispensador de agua
y atrapa la rata en el archivo.
178
00:09:22,380 --> 00:09:26,100
No, tengo que salir y buscar un trabajo remunerado.
Recibí mi primera factura de crédito.
179
00:09:26,260 --> 00:09:28,860
Quieren $6,200
a fin de mes.
180
00:09:29,500 --> 00:09:32,020
fue así
podrías permitirte el lujo de comprar el bolso nuevo de Jane.
181
00:09:32,180 --> 00:09:34,460
di que entiendes
cómo funcionan las tarjetas de crédito
182
00:09:34,620 --> 00:09:35,900
Había un chico en el centro.
183
00:09:36,060 --> 00:09:38,140
Ofreció uno gratis.
Camiseta con el acuerdo.
184
00:09:38,300 --> 00:09:41,420
dijo que necesitaba
una tarjeta de crédito en un despacho de abogados.
185
00:09:41,580 --> 00:09:43,340
Que podría comprar y pagar después.
186
00:09:43,500 --> 00:09:45,380
Piensa que el después ya es ahora.
187
00:09:45,540 --> 00:09:47,300
- ¿Jane lo sabe?
- No, entonces.
188
00:09:47,460 --> 00:09:50,180
Ella me acusa todo el tiempo
por ser irresponsable.
189
00:09:50,340 --> 00:09:52,220
- ¿Pero por qué es eso?
- Única solución -
190
00:09:52,380 --> 00:09:55,620
- es abandonar la pasantía
y encontrar un trabajo remunerado en una cafetería.
191
00:09:55,780 --> 00:09:56,740
O como cirujano.
192
00:09:56,900 --> 00:10:00,220
Paul, si te detuvieras, ¿quién lo haría?
tal vez arregle la fotocopiadora -
193
00:10:00,380 --> 00:10:01,540
- ¿Y atrapar las ratas?
194
00:10:01,700 --> 00:10:03,460
- Tú.
- Exactamente. Así que te ayudaré.
195
00:10:03,860 --> 00:10:05,580
Envío a la compañía de crédito -
196
00:10:05,740 --> 00:10:08,100
- una letra aguda
en papel con membrete específico.
197
00:10:08,260 --> 00:10:10,100
Dame los papeles que firmaste.
198
00:10:10,260 --> 00:10:13,780
- entonces intentaré
asustarlos para que perdonen su deuda.
199
00:10:13,940 --> 00:10:16,620
- ¿Lo harás por mí?
- ¿Para ti? Sí.
200
00:10:16,780 --> 00:10:17,820
Y odio las ratas.
201
00:10:20,140 --> 00:10:23,780
- Ally, ¿eres la líder del equipo de las Breaker Girls?
- Sí, lo soy.
202
00:10:23,940 --> 00:10:27,260
¿Conoces el Chelsea Putnams?
¿Cargos contra usted y el equipo?
203
00:10:27,420 --> 00:10:29,300
Sí. Es tan patético.
204
00:10:29,460 --> 00:10:31,140
Estas son acusaciones falsas.
205
00:10:31,300 --> 00:10:33,460
julio, ¿tienes
experimentado algún tipo de acoso -
206
00:10:33,620 --> 00:10:37,060
- o acosar mientras
¿Has estado en Breaker Girls?
207
00:10:37,220 --> 00:10:40,220
No. Ese tipo de comportamiento.
No es tolerado en el equipo.
208
00:10:40,380 --> 00:10:43,060
¿Te pidieron que
¿Llamar al Chelsea nombres despectivos?
209
00:10:43,220 --> 00:10:45,140
No. Siempre elogié su cabello.
210
00:10:45,300 --> 00:10:49,220
¿Recuerdas que Ally Roth ha venido?
¿Una galleta en los pantalones de Chelsea Putnam?
211
00:10:49,380 --> 00:10:51,340
- No. Por supuesto que no.
- Nunca.
212
00:10:51,500 --> 00:10:53,420
- ¿Por qué mentiría?
- No lo sé.
213
00:10:53,580 --> 00:10:56,700
Lisa, ¿te incitaron a ser malvado?
¿frente a Chelsea Putnam?
214
00:10:56,860 --> 00:10:57,900
- No.
- No.
215
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
Ella debería buscar ayuda.
216
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
¿Escuchaste a Ally decir?
¿Cosas humillantes para el Chelsea?
217
00:11:02,380 --> 00:11:03,700
- No.
- En absoluto.
218
00:11:03,860 --> 00:11:06,420
Cuéntame cuando Ally
Pasó por encima del pie de Chelsea.
219
00:11:06,580 --> 00:11:09,460
Este tipo de cosas sucede durante los números.
Fue un accidente.
220
00:11:09,940 --> 00:11:13,060
Chelsea es bastante agradable, pero a veces
Puede que sea demasiado sensible.
221
00:11:18,580 --> 00:11:21,100
Sr. y señora. Maxwell
son buenos samaritanos.
222
00:11:21,260 --> 00:11:24,740
No vándalos. ellos lo harían
proteger a sus hijos en el tráfico.
223
00:11:24,900 --> 00:11:27,180
El ayuntamiento no puede
Llámalo un malentendido.
224
00:11:27,340 --> 00:11:28,820
- ¿e ignorar los 75.000?
225
00:11:28,980 --> 00:11:32,820
Lo siento, pero en este caso
el fiscal de la ciudad no tiene esa discreción.
226
00:11:32,980 --> 00:11:36,220
Vamos ahora.
Siempre hay posibilidades de llegar a un acuerdo.
227
00:11:37,340 --> 00:11:38,940
Probablemente debería mantener la boca cerrada.
228
00:11:39,100 --> 00:11:41,660
Pero resulta
que el director de la compañía eléctrica -
229
00:11:41,820 --> 00:11:44,980
- es amigo cercano del alcalde,
y conducía su auto deportivo -
230
00:11:45,140 --> 00:11:47,980
- en un bache y consiguió dos
pinchazos y llantas dobladas.
231
00:11:48,540 --> 00:11:51,300
Haz del alcalde tu jefe
para beneficiar a nuestros clientes?
232
00:11:51,460 --> 00:11:53,660
Sí, pero no lo has oído de mí.
233
00:11:53,820 --> 00:11:56,660
De necesidad
construí mi cliente bache -
234
00:11:56,820 --> 00:12:00,500
- prevenir accidentes en carreteras inseguras.
No se les puede cobrar ninguna indemnización.
235
00:12:00,660 --> 00:12:02,660
la detencion
de la casa debería ser derogado.
236
00:12:02,820 --> 00:12:06,180
¿Sabes que el control de tráfico?
¿Es responsabilidad exclusiva del gobierno?
237
00:12:06,340 --> 00:12:08,340
Imagínese el caos si la gente simplemente...
238
00:12:08,500 --> 00:12:11,820
- debe determinar las velocidades,
o donde puedas girar a la izquierda.
239
00:12:11,980 --> 00:12:14,540
Sólo sigue adelante y suplica
necesidad en la corte -
240
00:12:14,700 --> 00:12:16,980
- pero sabes que pierdes.
241
00:12:20,900 --> 00:12:22,780
- Gracias por conocernos.
- Por supuesto.
242
00:12:22,940 --> 00:12:25,500
Me gusta enseñarte
para saber sobre el artículo.
243
00:12:25,660 --> 00:12:28,460
Soy un libro abierto.
244
00:12:28,620 --> 00:12:31,100
Y gracias por darme el caso.
245
00:12:31,260 --> 00:12:34,180
Por supuesto.
¿Cómo fueron los interrogatorios?
246
00:12:34,340 --> 00:12:37,860
Las porristas la cagaron
y no me dio nada.
247
00:12:38,020 --> 00:12:40,020
Entonces...
248
00:12:41,060 --> 00:12:42,260
Dos segundos. ¿Señor?
249
00:12:42,420 --> 00:12:44,660
Si quieres subirlo
para el sonido de la televisión?
250
00:12:46,220 --> 00:12:48,660
...la nueva cara de
¿El movimiento anti-bullying?
251
00:12:48,820 --> 00:12:53,140
Mi historia muestra que los matones
puede aparecer en todas las formas.
252
00:12:53,300 --> 00:12:54,380
Y sus acciones...
253
00:12:54,540 --> 00:12:56,340
¿Sabías que Chelsea iba a aparecer en la televisión?
254
00:12:56,500 --> 00:12:57,460
No.
255
00:12:57,620 --> 00:13:01,140
Ha habido interés en la opción
sobre tu vida por un libro o una película.
256
00:13:01,300 --> 00:13:02,740
Eso es halagador.
257
00:13:02,900 --> 00:13:05,660
Pero sólo quiero concentrarme
sobre el cambio de la cultura del acoso -
258
00:13:05,820 --> 00:13:07,060
- en Breaker Girls.
259
00:13:07,220 --> 00:13:08,940
Gracias, Chelsea, y buena suerte.
260
00:13:09,100 --> 00:13:13,140
Pensé que tenía el derecho exclusivo.
Pero supongo que no se la puede culpar.
261
00:13:13,300 --> 00:13:16,180
Gracias a su avería televisiva.
es ella a nivel nacional.
262
00:13:17,100 --> 00:13:19,380
Bueno, volvamos al punto.
263
00:13:19,540 --> 00:13:22,660
Sin declaraciones de respaldo
de las porristas, ¿qué puedes hacer?
264
00:13:22,820 --> 00:13:25,500
siempre puedo intentarlo
salirse de la caja.
265
00:13:25,660 --> 00:13:26,780
¿Cómo?
266
00:13:26,940 --> 00:13:30,220
La multitud actual de porristas.
tiene mucho que perder testificando.
267
00:13:30,380 --> 00:13:33,900
Entonces quieres buscar
una ex animadora.
268
00:13:34,060 --> 00:13:36,380
tal vez alguien
con un sobresaliente con el equipo.
269
00:13:36,540 --> 00:13:38,100
Tal vez.
270
00:13:38,260 --> 00:13:41,340
- Ya tienes un testigo, ¿verdad?
- Bueno...
271
00:13:41,860 --> 00:13:44,940
Bien, puramente no oficial.
su nombre es Bárbara Watson.
272
00:13:45,100 --> 00:13:47,420
Ella es una ex Breaker Girl.
con blog propio.
273
00:13:47,580 --> 00:13:49,140
Muy crítico con el equipo.
274
00:13:51,020 --> 00:13:52,180
¿Cuándo la conoceré?
275
00:13:52,340 --> 00:13:54,860
Mañana en el juzgado.
Ella es mi testigo secreto.
276
00:13:55,020 --> 00:13:58,900
Así podemos evitar
que los Breakers la interroguen de antemano.
277
00:13:59,380 --> 00:14:01,820
- Estoy impresionado.
- Eh, gracias.
278
00:14:02,900 --> 00:14:04,460
Saludos por salirse de la caja.
279
00:14:16,140 --> 00:14:17,300
Hola cariño.
280
00:14:17,460 --> 00:14:18,980
¿Son mis labios más besables?
281
00:14:19,140 --> 00:14:22,580
- en rojo cereza, rosa flamenco
o voilá-violeta?
282
00:14:22,740 --> 00:14:23,980
¿Estás en Lipster otra vez?
283
00:14:24,140 --> 00:14:28,140
Mi cita con Grayson tiene que ser perfecta.
y pretendo abrir con mis labios.
284
00:14:29,260 --> 00:14:31,540
- Jane, malas noticias.
- Stace, tengo que correr.
285
00:14:31,700 --> 00:14:35,380
Tu testigo secreto llamó. ella tiene
aceptó una oferta de los Breakers -
286
00:14:35,540 --> 00:14:38,220
- sobre convertirse en suyo
Embajador de buena voluntad mundial.
287
00:14:38,380 --> 00:14:41,220
Ella está volando a Tokio.
y no regresará hasta agosto.
288
00:14:41,380 --> 00:14:44,100
El equipo debe haber calculado,
que la llamé.
289
00:14:44,260 --> 00:14:47,100
Supongo que sé cómo.
Rosemary Mills publicó un artículo:
290
00:14:47,260 --> 00:14:50,860
- que los abogados del Chelsea
convoca a un testigo secreto.
291
00:14:51,020 --> 00:14:53,900
“Ella es descrita como
una ex Breaker Girl descontenta -
292
00:14:54,060 --> 00:14:57,860
- con actividad activa en línea."
- Ella no escribe "Bárbara", pero...
293
00:14:58,020 --> 00:15:00,420
solo faltaba
dirección y teléfono.
294
00:15:00,580 --> 00:15:02,540
Estoy estrangulando a Rosemary Mills.
295
00:15:02,700 --> 00:15:05,180
Disculpe.
Aquí hay un Rosemary Mills.
296
00:15:05,340 --> 00:15:07,420
Ella dice que irán juntos a la corte.
297
00:15:07,580 --> 00:15:10,020
- Llévala a la sala de conferencias.
- Bueno.
298
00:15:15,780 --> 00:15:18,780
¿Cómo te atreves a presionar algo?
¿Le dije en confianza?
299
00:15:18,940 --> 00:15:20,900
No nombré al testigo.
300
00:15:21,060 --> 00:15:23,540
¿Crees que su abogado es un idiota?
301
00:15:23,700 --> 00:15:25,940
Describiste a Barbara en detalle.
302
00:15:26,100 --> 00:15:29,620
- y la sobornaron
no testificar.
303
00:15:29,780 --> 00:15:32,620
- ¿No se puede simplemente utilizar el blog?
- Se rumorea.
304
00:15:32,780 --> 00:15:35,340
Sin la confirmación de Barbara
¿Es inutilizable?
305
00:15:35,500 --> 00:15:37,780
Y cuando ella no se mantuvo
en nuestra lista de testigos -
306
00:15:37,940 --> 00:15:40,660
- no podemos culpar a los Breakers
por la influencia de los testigos.
307
00:15:41,420 --> 00:15:44,060
- Lo siento por eso.
- ¿Bien? ¿Eres tu?
308
00:15:44,420 --> 00:15:47,700
¿O es tu venganza contra el Chelsea?
para privarlo del derecho exclusivo -
309
00:15:47,860 --> 00:15:49,260
- ¿En esa entrevista televisiva?
310
00:15:49,420 --> 00:15:52,660
- Yo nunca haría eso.
- Acabas de hacer eso.
311
00:15:53,500 --> 00:15:55,940
¿Sabes que?
Manténgase alejado del Chelsea.
312
00:15:56,100 --> 00:15:58,300
- y aléjate de mí.
313
00:16:08,100 --> 00:16:10,300
Terry. esta carta
atrapado en la fotocopiadora.
314
00:16:10,460 --> 00:16:12,500
Los atascos de papel son trabajo de Paul.
315
00:16:12,660 --> 00:16:16,620
Está en el membrete de la agencia y
dirigido a Metropolitan Kreditbureau -
316
00:16:16,780 --> 00:16:19,700
- firmado por
"Abogada Cassandra Muffintop".
317
00:16:19,860 --> 00:16:22,300
- ¿Es usted la señorita Muffintop por casualidad?
- No.
318
00:16:23,300 --> 00:16:26,140
- Sí.
- Di que no enviaste esa carta.
319
00:16:26,300 --> 00:16:29,100
Es a la vez ilegal
fingir ser abogado -
320
00:16:29,260 --> 00:16:32,300
- y descubre el seguro de negligencia,
que un no abogado -
321
00:16:32,460 --> 00:16:34,860
- ha trabajado como litigante,
entonces la política echa humo.
322
00:16:35,020 --> 00:16:38,020
- Sin seguro, sin agencia.
- Bueno, no ha sido enviado.
323
00:16:38,980 --> 00:16:40,620
Bien. Luego tritúrelo.
324
00:16:43,380 --> 00:16:44,820
- Pablo.
- ¿Sí?
325
00:16:44,980 --> 00:16:46,740
- ¿Lo enviaste?
- Hace una hora.
326
00:16:46,900 --> 00:16:48,660
Maldición. Hazme un favor.
327
00:16:48,820 --> 00:16:51,380
no le digas a nadie
Yo te ayudaré, ¿vale?
328
00:16:51,540 --> 00:16:53,140
Bastante agradable.
329
00:16:55,020 --> 00:16:56,740
Hemos hablado con el fiscal de la ciudad...
330
00:16:56,900 --> 00:16:59,180
- y desafortunadamente
la ley no está de nuestro lado.
331
00:16:59,340 --> 00:17:01,020
Me duele.
332
00:17:01,180 --> 00:17:03,780
No tenemos 75.000
contra el gravamen.
333
00:17:04,300 --> 00:17:05,580
¿Qué tal un préstamo sobre la casa?
334
00:17:05,740 --> 00:17:08,380
Ningún banco nos presta dinero
con ese reclamo sobre la propiedad.
335
00:17:08,540 --> 00:17:11,940
No puedo creer que esto pueda pasar
en los Estados Unidos de América.
336
00:17:15,140 --> 00:17:17,660
Y si no estuvieras en
¿Estados Unidos de América?
337
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
- ¿Una mudanza salva la casa?
- No, no.
338
00:17:20,260 --> 00:17:22,220
Sin moverse. Retiro.
339
00:17:22,380 --> 00:17:24,140
Las autoridades pueden
confiscar propiedades -
340
00:17:24,300 --> 00:17:26,380
- dentro de las fronteras de los Estados Unidos,
no afuera.
341
00:17:26,540 --> 00:17:29,260
¿Te convertirás en tu propio país?
no pueden tocarte.
342
00:17:29,420 --> 00:17:31,940
- No estoy contigo.
- Yo tampoco. ¿Podemos...?
343
00:17:32,100 --> 00:17:34,940
Nos mudamos de tu casa, legalmente hablando.
344
00:17:35,100 --> 00:17:36,740
A partir de hoy, serás...
345
00:17:36,900 --> 00:17:39,660
- "República Democrática de Maxwell".
-Owen, habla.
346
00:17:39,820 --> 00:17:42,300
tenemos que hacer papeleo
y discutir la constitución.
347
00:17:42,460 --> 00:17:44,460
- ¿Tendremos nuestra propia bandera?
- Por supuesto.
348
00:17:44,620 --> 00:17:45,580
Mamá puede ser presidenta.
349
00:17:45,740 --> 00:17:48,060
Excelente. Mamá es presidenta
Ed es el vicepresidente.
350
00:17:48,220 --> 00:17:49,300
¿Funcionará?
351
00:17:49,460 --> 00:17:51,900
Aparentemente nunca se ha probado,
Señora Presidenta...
352
00:17:52,060 --> 00:17:54,620
- Disculpe.
- Ya volvemos.
353
00:17:58,580 --> 00:17:59,540
¿Algo en el camino?
354
00:17:59,700 --> 00:18:02,780
Acabas de sugerir
que nuestros clientes salgan de Estados Unidos.
355
00:18:02,940 --> 00:18:04,020
Es un tiro.
356
00:18:04,180 --> 00:18:06,420
Los separatistas son vistos como
fanáticos e instigadores.
357
00:18:06,580 --> 00:18:08,780
- Puede tener consecuencias.
- Yo gano tiempo.
358
00:18:08,940 --> 00:18:11,060
Si ganamos, se quedarán con la casa.
359
00:18:11,220 --> 00:18:13,900
- No podemos ganar.
- Bien. ¿Alguna sugerencia mejor?
360
00:18:16,060 --> 00:18:17,020
Bien, entonces.
361
00:18:17,180 --> 00:18:20,700
Entramos y prestamos juramento.
a la República Democrática de Maxwell.
362
00:18:26,940 --> 00:18:29,780
como te trataron
al principio en Breaker Girls?
363
00:18:29,940 --> 00:18:31,020
Como un extraño.
364
00:18:31,180 --> 00:18:33,580
Aliado y los demás
Se burló de mí de inmediato.
365
00:18:33,740 --> 00:18:35,660
- ¿Cómo?
- ¿Me senté? -
366
00:18:35,860 --> 00:18:38,580
- Aliado se puso de pie,
y todo el equipo hizo lo mismo.
367
00:18:38,740 --> 00:18:40,860
Se hicieron el ridículo
de mi maquillaje, de mi ropa.
368
00:18:41,020 --> 00:18:44,620
Ally me dio la hora loca
para el retrato anual, así que me lo perdí.
369
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Tan infantil.
370
00:18:46,460 --> 00:18:47,620
Me pusieron apodos.
371
00:18:47,780 --> 00:18:50,660
Difundieron rumores en Internet sobre,
que estaba libre de culpa.
372
00:18:50,820 --> 00:18:52,540
No he salido en medio año.
373
00:18:52,700 --> 00:18:55,420
Y ese era tu sueño
ser animadora, ¿verdad?
374
00:18:55,580 --> 00:18:58,220
Sí. pero pensé
Se trataba de energía positiva.
375
00:18:58,380 --> 00:19:01,660
- y beneficiar al equipo,
No te metas con la chica nueva.
376
00:19:02,620 --> 00:19:04,180
Gracias.
377
00:19:07,260 --> 00:19:09,940
¿Entonces no has salido con alguien en medio año?
378
00:19:10,100 --> 00:19:11,860
- Exactamente.
- ¿Qué pasa con ellos? -
379
00:19:12,020 --> 00:19:13,700
- con reserva adelante
¿León Watters?
380
00:19:13,940 --> 00:19:16,660
Protesta. Pertinencia.
381
00:19:16,820 --> 00:19:20,540
Su cliente presentó
Incluso su historial de citas. Rechazado.
382
00:19:21,540 --> 00:19:23,180
No estábamos en una cita, pero...
383
00:19:23,340 --> 00:19:27,860
¿Conoce la cláusula de su contrato?
¿Qué prohíbe tratar con jugadores?
384
00:19:28,020 --> 00:19:30,980
- Sí.
- Debes haber presentado la demanda un poco apresuradamente.
385
00:19:31,140 --> 00:19:33,220
tu sabias
que te expulsaron del equipo -
386
00:19:33,380 --> 00:19:35,660
- si es inapropiado
La relación se hizo conocida.
387
00:19:35,820 --> 00:19:38,500
- Protesta. Discutiendo.
- Rechazado.
388
00:19:38,660 --> 00:19:40,940
León luchó con uno
problema personal, y...
389
00:19:41,100 --> 00:19:44,180
- Soy bueno escuchando y era un amigo.
- ¿Solo un amigo?
390
00:19:45,100 --> 00:19:48,860
¿Se reunió el 17 de marzo con
León de copas en Bacara Resort -
391
00:19:49,020 --> 00:19:50,220
- ¿En Santa Bárbara?
392
00:19:53,180 --> 00:19:55,620
- Sí.
- ¿Dónde pasaste la noche?
393
00:19:55,780 --> 00:19:58,500
Señorita Bingham,
No necesitan protestar.
394
00:19:58,660 --> 00:20:01,220
La señorita Putnam debe responder.
395
00:20:02,300 --> 00:20:03,660
En la habitación de León.
396
00:20:03,820 --> 00:20:08,220
Y te preguntas,
por qué tienes fama de ser flojo.
397
00:20:09,700 --> 00:20:11,100
No hay más preguntas.
398
00:20:18,700 --> 00:20:21,500
- ¿Te acostaste con un jugador?
- Fue sólo una vez.
399
00:20:21,660 --> 00:20:23,900
debería haber dicho eso
pero es vergonzoso.
400
00:20:24,060 --> 00:20:25,780
- ¿Qué más no sé?
- Nada.
401
00:20:27,180 --> 00:20:30,140
Escuche, el mejor amigo de León murió.
Lo apoyé -
402
00:20:30,300 --> 00:20:32,540
- y se desarrolló.
Fue un error.
403
00:20:32,700 --> 00:20:36,180
- No volvió a suceder.
- Socava su credibilidad.
404
00:20:36,780 --> 00:20:39,460
Y eso les da a los Breakers
derecho a despedirte.
405
00:20:40,260 --> 00:20:41,980
No le da a Ally y Link -
406
00:20:42,180 --> 00:20:45,780
- el derecho a acosarme.
- No, no es así.
407
00:20:45,940 --> 00:20:49,180
Bueno. ¿Hay alguien más?
408
00:20:49,340 --> 00:20:51,660
- que puede confirmar
¿Tus acusaciones contra Ally?
409
00:20:51,820 --> 00:20:54,860
Las otras porristas no lo harán.
testigo en su contra. Ella decide -
410
00:20:55,020 --> 00:20:57,140
- quién se escapa de las tareas.
- Sí.
411
00:20:57,300 --> 00:21:00,980
Jane, esas tareas generan 400 por hora,
y Ally recibe una comisión.
412
00:21:01,140 --> 00:21:03,740
- en cada tjans que publica.
30 por ciento del fondo común.
413
00:21:04,940 --> 00:21:07,700
Y la gerencia lo ignora,
porque no les importa.
414
00:21:07,860 --> 00:21:11,580
realmente lo soy
Lo siento, Chelsea. yo...
415
00:21:13,700 --> 00:21:15,020
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
416
00:21:15,900 --> 00:21:17,940
Sinceramente no lo sé.
417
00:21:21,100 --> 00:21:23,980
"¿República Democrática de Maxwell?"
¿Es una broma?
418
00:21:24,140 --> 00:21:26,220
nunca bromeo
con el Fiscal General.
419
00:21:26,380 --> 00:21:29,060
mis clientes son
se retiró formalmente de los Estados Unidos.
420
00:21:29,220 --> 00:21:30,860
Pedimos al tribunal que reconozca:
421
00:21:31,020 --> 00:21:34,700
- que la reclamación del ayuntamiento no es válida.
- La retirada no es tan fácil.
422
00:21:34,860 --> 00:21:37,100
Tiene razón.
¿La "guerra civil" significa algo para usted?
423
00:21:37,260 --> 00:21:39,860
Según el derecho internacional,
se cumplen criterios claros -
424
00:21:40,060 --> 00:21:42,540
- antes de que una nación pueda
reconocido como independiente.
425
00:21:42,700 --> 00:21:45,980
Yo sé eso. Una declaración formal,
firmado y ejecutado.
426
00:21:46,140 --> 00:21:49,100
Según FedEx consiguió
el Ministerio de Asuntos Exteriores hace una hora.
427
00:21:50,820 --> 00:21:52,980
¿Qué pasa con las agencias gubernamentales formales?
428
00:21:53,140 --> 00:21:56,100
Seguro. Rut es presidenta
Ed es vicepresidente...
429
00:21:56,260 --> 00:21:58,980
- y los niños son
Ministros de Asuntos Exteriores y Transportes.
430
00:21:59,140 --> 00:22:00,740
¿Honestamente?
431
00:22:01,380 --> 00:22:04,260
El estatus como estado es más que
simplemente declararse independiente.
432
00:22:04,420 --> 00:22:06,180
Sólo reconocimiento internacional...
433
00:22:06,340 --> 00:22:10,140
Una carta de reconocimiento firmada.
por Thomas Esang Remengesau -
434
00:22:10,300 --> 00:22:13,380
- Presidente de la nación insular de Palau.
435
00:22:15,780 --> 00:22:17,660
¿Cómo lo conseguiste tan rápido?
436
00:22:17,820 --> 00:22:22,060
Irrelevante, pero fui presidente de uno.
conferencia de derecho allí hace unos años.
437
00:22:22,220 --> 00:22:27,340
Con 20.000 habitantes, es fácil
Conocí al presidente y nos mantuvimos en contacto.
438
00:22:27,500 --> 00:22:30,020
Es una farsa.
Estados Unidos de América -
439
00:22:30,180 --> 00:22:32,740
- no lo reconocerá
El nuevo país de tus clientes.
440
00:22:34,300 --> 00:22:35,380
¿Alto juez?
441
00:22:36,820 --> 00:22:40,100
El Ministerio de Asuntos Exteriores debe decidir,
cómo manejan el retiro.
442
00:22:40,260 --> 00:22:43,340
Pero hasta ahora
gravamen contra la casa -
443
00:22:43,500 --> 00:22:48,300
- Pospongo los requisitos
hasta que este caso se resuelva por completo.
444
00:22:52,580 --> 00:22:54,580
En casa de Jane Bingum.
445
00:22:54,740 --> 00:22:59,620
¿Señorita Muffin Top?
Ella está en una nueva extensión.
446
00:22:59,780 --> 00:23:01,540
Te enviaré ahora mismo.
447
00:23:02,260 --> 00:23:05,580
Tú, interno. Se trata de ti.
448
00:23:07,540 --> 00:23:12,540
Es Casandra. Sí. Estoy dentro.
449
00:23:12,700 --> 00:23:16,140
Mañana a las tres, está bien.
450
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
En mi oficina.
451
00:23:19,020 --> 00:23:21,140
Bien. Bien.
452
00:23:21,980 --> 00:23:23,660
Todo va bien.
453
00:23:25,620 --> 00:23:28,140
Resérvame una sala de reuniones.
Con persianas para.
454
00:23:28,300 --> 00:23:34,100
- Quizás deberíamos pedirle ayuda a Jane.
- Relajarse. Este se vuelve loco.
455
00:23:45,380 --> 00:23:49,820
acabo de tener
Un gran momento de yoga durante el embarazo.
456
00:23:49,980 --> 00:23:51,980
sudé lugares
No lo sabía.
457
00:23:52,140 --> 00:23:56,780
- Está bien, cariño.
- Música de meditación.
458
00:23:57,460 --> 00:23:59,540
Té de hibisco.
459
00:24:01,460 --> 00:24:04,980
Antioxidante comestible
mascarilla de menta.
460
00:24:05,860 --> 00:24:08,980
Dios, estás nervioso por
Tener sexo con Grayson mañana.
461
00:24:10,140 --> 00:24:13,460
Ahora eres estúpido. Estoy deseando que llegue
Yo así hasta mañana por la noche.
462
00:24:13,620 --> 00:24:16,100
Por lo tanto, es posible que esté nervioso.
Y eso explica -
463
00:24:16,260 --> 00:24:18,180
- que no te has precipitado.
464
00:24:19,060 --> 00:24:21,460
- Está bien, estoy nervioso.
- Estoy totalmente a favor.
465
00:24:21,620 --> 00:24:24,980
cual es el cuerpo de uno
el país fronterizo más externo.
466
00:24:26,580 --> 00:24:29,340
¿Comparaste mi cuerpo?
¿Con una misión de Star Trek?
467
00:24:29,500 --> 00:24:30,820
¿Lo hice?
468
00:24:30,980 --> 00:24:37,140
Sólo pienso ¿y si el sexo?
conmigo ahora, ¿no tan bien como antes?
469
00:24:37,300 --> 00:24:40,660
Estás compitiendo con otra mujer,
y esa mujer eres tú.
470
00:24:40,820 --> 00:24:43,860
Mi vida sexual con Grayson
estaba tan lejos.
471
00:24:44,020 --> 00:24:49,340
- Algo de lo que hicimos...
- Está bien. Eres el mismo de antes.
472
00:24:49,500 --> 00:24:52,460
Y sabes exactamente
¿Qué motiva a Grayson?
473
00:24:52,620 --> 00:24:55,700
- además el chico está loco por ti.
474
00:24:55,860 --> 00:24:59,060
Esa es la receta para el buen sexo.
475
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
Gracias.
476
00:25:01,780 --> 00:25:04,860
- ¿Cómo va lo de las porristas?
- Es un desastre.
477
00:25:05,020 --> 00:25:07,340
Otras porristas no testificarán.
478
00:25:07,500 --> 00:25:10,340
- porque no quieren
hacer enojar al líder del equipo, Ally.
479
00:25:10,500 --> 00:25:11,940
Ella es una típica madre leona.
480
00:25:12,100 --> 00:25:16,780
Ella ha corrompido la profesión de animadora.
con sobornos y favoritismo.
481
00:25:16,940 --> 00:25:19,300
Ella decide qué chica
quién recibe tareas -
482
00:25:19,460 --> 00:25:21,540
- y luego le da un bocado a todo el pastel.
483
00:25:21,700 --> 00:25:24,820
Olvídate de la madre león. ella suena
Más bien como alguien de "Los Soprano".
484
00:25:25,860 --> 00:25:27,820
Tú mejor. Tienes razón.
485
00:25:27,980 --> 00:25:31,100
ella esta en lo correcto
como alguien de "Los Soprano".
486
00:25:31,260 --> 00:25:35,380
Las Breaker Girls no son monstruos,
son mafiosos.
487
00:25:35,540 --> 00:25:37,660
Tengo que luchar contra la mafia.
488
00:25:43,540 --> 00:25:46,260
Juez yo cambio
la causa de la acción debe incluir:
489
00:25:46,420 --> 00:25:50,380
- violación de la ley
sobre el crimen organizado.
490
00:25:51,260 --> 00:25:53,020
¿Tratarás a Breaker Girls?
491
00:25:53,180 --> 00:25:56,780
- ¿Como organización bajo la ley mafiosa?
- Sí.
492
00:25:56,940 --> 00:26:01,020
La Ley Mafia debe desmantelar a los cárteles de la droga
y figuras de la mafia, no animadoras.
493
00:26:01,180 --> 00:26:03,020
Posiblemente, pero Breaker Girls...
494
00:26:03,180 --> 00:26:06,260
- opera como una mafia,
con Ally como el don.
495
00:26:06,420 --> 00:26:09,060
Ella ha introducido un sistema,
donde se asignan las tareas -
496
00:26:09,220 --> 00:26:10,500
- a su antojo.
497
00:26:10,660 --> 00:26:13,140
Si estás dentro del calor,
organiza fiestas glamorosas -
498
00:26:13,300 --> 00:26:16,140
- viajes de lujo y aquellos
empleos mejor pagados.
499
00:26:16,300 --> 00:26:19,340
Si te gusta el Chelsea
se niega a besar el anillo de Ally -
500
00:26:19,500 --> 00:26:21,140
- Entonces duermes con los peces.
501
00:26:21,300 --> 00:26:23,980
O obtienes
los trabajos peor pagados.
502
00:26:24,140 --> 00:26:26,660
- Es absurdo.
- Estoy solicitando una orden de consentimiento -
503
00:26:26,820 --> 00:26:29,140
- dejar de lado
Ally Roth como líder del equipo -
504
00:26:29,300 --> 00:26:31,820
- cambiar la organización
para eliminar el acoso -
505
00:26:31,980 --> 00:26:36,060
- así como los daños y perjuicios legales.
506
00:26:36,220 --> 00:26:38,380
Ally Roth no es Michael Corleone.
507
00:26:38,540 --> 00:26:41,180
Y nadie está obligando a tu cliente.
ser animadora.
508
00:26:41,340 --> 00:26:43,340
Bueno. El primario según la ley es:
509
00:26:43,500 --> 00:26:46,420
- que Ally hace cumplir
un sistema de comisiones opresivo -
510
00:26:46,580 --> 00:26:48,860
- al aceptar
una parte de cada pago.
511
00:26:49,020 --> 00:26:51,020
Así que vamos a arreglar eso de Ally Roth...
512
00:26:51,180 --> 00:26:54,300
- es un columpio con pompones
capo di tutti capi.
513
00:26:55,100 --> 00:26:58,140
- Sabia, señorita Bingum.
- Gracias.
514
00:26:58,300 --> 00:26:59,940
Simplemente corrige tus conceptos básicos.
515
00:27:04,500 --> 00:27:07,300
Señorita Muffintop, su cliente
no tengo nada que aportar.
516
00:27:07,460 --> 00:27:10,860
- Firmó nuestro contrato de crédito.
- Probablemente DKV no esté de acuerdo.
517
00:27:11,020 --> 00:27:13,300
¿Servicio de alcantarillado danés?
518
00:27:13,460 --> 00:27:15,860
Si, porque lo intentas
para socavar a mi cliente.
519
00:27:16,020 --> 00:27:20,700
O eso quiere la FRB,
el banco central, probablemente lo mire.
520
00:27:20,860 --> 00:27:22,820
Después de todo, regulan la industria crediticia.
521
00:27:22,980 --> 00:27:25,340
Hemos cumplido con todos los requisitos de cobro de deudas.
522
00:27:25,500 --> 00:27:28,780
Si, pero te has descuidado
sus requisitos de contratación.
523
00:27:28,940 --> 00:27:30,820
Antes de que le dieras a mi cliente una tarjeta de crédito...
524
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
- ¿Preguntaste por sus ingresos?
525
00:27:33,020 --> 00:27:35,420
Entendió las condiciones,
cuando se registró.
526
00:27:35,580 --> 00:27:39,500
Hablemos de esas condiciones.
¿Qué diablos significa lo siguiente?
527
00:27:39,660 --> 00:27:43,500
"La tarifa de facturación se calcula mediante
para aplicar el interés aplicable al saldo -
528
00:27:43,660 --> 00:27:46,060
- así como diariamente
cargo financiero del periodo -
529
00:27:46,220 --> 00:27:50,300
- todo esto diariamente
cantidades recaudadas sumadas."
530
00:27:50,460 --> 00:27:53,060
¿Alguien se ha quedado sin pan?
531
00:27:53,980 --> 00:27:55,540
Como dicen -
532
00:27:55,700 --> 00:27:59,060
- ayuda a que la buena comida se descomponga
La tensión en situaciones difíciles.
533
00:27:59,220 --> 00:28:02,060
- Este es Paul, mi cliente.
- Silencio.
534
00:28:02,220 --> 00:28:04,180
¿Y tú cómo estás?
¿Pagó por esas langostas?
535
00:28:04,340 --> 00:28:06,700
Con mi tarjeta.
No te preocupes, pagaré más tarde.
536
00:28:06,860 --> 00:28:09,580
Si crees que mi estúpido cliente
entendió la letra pequeña -
537
00:28:09,740 --> 00:28:12,380
- Entonces simplemente intentas persuadir al jurado.
538
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
Solo mira esa cara.
539
00:28:14,540 --> 00:28:17,700
El jurado se lo tragará
como helado de vainilla en un día de verano.
540
00:28:18,460 --> 00:28:20,940
Y Pablo sería
parte demandante -
541
00:28:21,100 --> 00:28:23,220
- en una demanda mucho más grande.
542
00:28:24,860 --> 00:28:28,940
Bueno. la única vez
¿Podemos renunciar a todos los cargos por intereses?
543
00:28:29,100 --> 00:28:31,420
- y el 50 por ciento del capital.
- 100.
544
00:28:31,580 --> 00:28:34,220
cortamos la tarjeta
y di gracias por hoy.
545
00:28:35,300 --> 00:28:37,180
Bien. Es un acuerdo.
546
00:28:39,300 --> 00:28:40,860
¿Puedo quedarme con la camiseta?
547
00:28:44,820 --> 00:28:48,460
mi oficina envía
un formulario de liberación.
548
00:28:48,620 --> 00:28:51,100
Buenos días, señorita Muffintop.
Bueno, encontramos una solución.
549
00:28:57,620 --> 00:28:58,900
LA NUEVA SALIDA
550
00:28:59,100 --> 00:29:02,300
¿Has visto a la familia Maxwell?
Llegan media hora tarde.
551
00:29:02,460 --> 00:29:04,620
Recibí un mensaje de texto.
Piden un video chat.
552
00:29:04,780 --> 00:29:07,140
- ¿Por qué?
- No lo sé, pero Ed está listo.
553
00:29:08,140 --> 00:29:10,540
- Ed, ¿qué pasa?
- Salimos del camino de entrada -
554
00:29:10,700 --> 00:29:12,700
- y un guardia fronterizo nos detuvo.
555
00:29:12,860 --> 00:29:15,260
Dijo,
en fordi vi udtræder af EE.UU. -
556
00:29:15,420 --> 00:29:18,540
- ¿Necesitamos visas para ingresar?
- De tager det alvorligt.
557
00:29:18,700 --> 00:29:20,860
La compañía eléctrica tiene
cerrado al agua y la electricidad.
558
00:29:21,020 --> 00:29:22,860
Tiene sentido. Ellos lo empezaron.
559
00:29:23,020 --> 00:29:26,220
Ed, calculamos que
la agencia federal presionó a la ciudad -
560
00:29:26,380 --> 00:29:28,980
- abandonar el caso,
si renunciamos a la retirada.
561
00:29:29,140 --> 00:29:31,940
- Eso no funciona.
- ¿Deberíamos rendirnos?
562
00:29:32,100 --> 00:29:34,900
Mi familia y yo
Somos prisioneros en nuestra propia casa.
563
00:29:35,060 --> 00:29:38,300
Sé que es difícil, pero aguanta.
Aún no ha terminado.
564
00:29:49,140 --> 00:29:51,060
- Hola, cariño.
- Hola.
565
00:29:51,220 --> 00:29:53,980
- Qué agradable sorpresa.
- Tengo algo para ti.
566
00:29:54,140 --> 00:29:57,060
Champán. Y uvas.
567
00:29:59,100 --> 00:30:01,020
- ¿Realmente lo has olvidado?
- ¿Qué?
568
00:30:01,180 --> 00:30:04,860
La primera vez que tuviste sexo con Grayson,
Vino con películas y chino.
569
00:30:05,020 --> 00:30:06,980
- Viniste con...
- Champán y uvas.
570
00:30:07,140 --> 00:30:08,740
¡No era temporada de fresas!
571
00:30:08,900 --> 00:30:11,580
Stacy, eso es perfecto.
572
00:30:11,740 --> 00:30:15,660
Fue tan poco.
¿Qué clase de lío es este?
573
00:30:15,820 --> 00:30:18,820
Para poder probar el agravio
en mi caso contra los Breakers -
574
00:30:18,980 --> 00:30:21,140
- sumo
Los ingresos del Chelsea
575
00:30:21,300 --> 00:30:25,260
- a toda costa
asociado con ser animadora.
576
00:30:25,420 --> 00:30:27,780
Clases de baile a la,
membresía de fitness -
577
00:30:27,940 --> 00:30:31,300
- y dermatólogos, tratamientos faciales,
Incluso el armario.
578
00:30:32,820 --> 00:30:34,660
- ¿Cómo se corta, Ricitos de Oro?
- Bien.
579
00:30:34,820 --> 00:30:36,700
llegó el chelsea
con todos los recibos.
580
00:30:36,860 --> 00:30:39,460
Pero pedí extractos bancarios,
si ella pasó por alto algo.
581
00:30:39,620 --> 00:30:41,380
- Buena idea.
- Ella acaba de poner -
582
00:30:41,540 --> 00:30:43,940
- 3.000 por adelantado
en Del Toro y Cía.
583
00:30:44,100 --> 00:30:48,020
Es una agencia de relaciones públicas. ellos solo trabajan
con estrellas de reality y miembros de la alta sociedad de los medios.
584
00:30:48,180 --> 00:30:50,060
ella dijo
ella no quería dinero.
585
00:30:50,220 --> 00:30:53,660
Sí, ella me dijo eso.
Tal vez ella los contrató...
586
00:30:53,820 --> 00:30:56,860
- después de la atención
del colapso de la televisión.
587
00:30:57,020 --> 00:30:59,780
Los contrató por dos días.
antes de que ella se asustara.
588
00:31:00,500 --> 00:31:04,220
¿Por qué contratar una agencia de relaciones públicas?
antes de que necesites relaciones públicas?
589
00:31:05,340 --> 00:31:07,900
Ella debe haber planeado con anticipación.
590
00:31:08,060 --> 00:31:09,860
Y debe haberme tomado por un tonto.
591
00:31:18,140 --> 00:31:20,300
secretario de prensa del Chelsea
la confirma -
592
00:31:20,460 --> 00:31:23,780
- pila de acuerdos de patrocinio.
- ¿Entonces todo fue un gran truco de relaciones públicas?
593
00:31:23,940 --> 00:31:26,300
Revisé el video de la animadora.
594
00:31:26,460 --> 00:31:28,380
Ally pisó el pie del Chelsea.
595
00:31:28,540 --> 00:31:31,140
- 32 segundos antes
El colapso del Chelsea.
596
00:31:31,300 --> 00:31:35,220
Y por todos esos 32 segundos
El Chelsea vigilaba el marcador.
597
00:31:35,380 --> 00:31:37,860
- hasta las cámaras de televisión
Estaba de regreso de los comerciales.
598
00:31:38,020 --> 00:31:41,260
- Entonces estaba segura de que estaba en el aire.
- Sí. y escucha aquí.
599
00:31:41,420 --> 00:31:43,700
los apodos
en las redes sociales?
600
00:31:43,860 --> 00:31:47,100
Solicité los datos del servidor.
Se los envió a sí misma.
601
00:31:47,260 --> 00:31:50,900
Chelsea encontró su camino hacia el público
vigilancia haciéndose la víctima.
602
00:31:51,060 --> 00:31:53,740
Y funcionó.
La idea de una animadora acosada...
603
00:31:53,900 --> 00:31:56,940
- fue limpio a las casas de la gente.
- Ella no debe salirse con la suya.
604
00:31:57,100 --> 00:32:00,780
Puedes pedir que te eliminen
del caso, pero no lo publique.
605
00:32:01,780 --> 00:32:05,860
- Tienes razón. Tienes toda la razón.
- Eso no suena bien.
606
00:32:06,020 --> 00:32:08,460
prometo no romper
deber de confidencialidad del fiscal.
607
00:32:10,380 --> 00:32:11,500
-Jane.
- ¿Qué?
608
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Jane.
609
00:32:15,580 --> 00:32:19,620
Perdón por mantenerte despierto.
610
00:32:19,940 --> 00:32:22,900
Gracias por asegurar la visa.
a la familia Maxwell.
611
00:32:23,060 --> 00:32:25,580
realmente espero
podemos arreglar esto.
612
00:32:25,740 --> 00:32:28,020
espero que los clientes
han vuelto en sí.
613
00:32:28,180 --> 00:32:29,980
solicitamos por favor
una vez más -
614
00:32:30,140 --> 00:32:32,540
- que el Fiscal General Adjunto
presiona al ayuntamiento -
615
00:32:32,700 --> 00:32:35,140
- abandonar sus demandas
de 75.000 dólares.
616
00:32:35,300 --> 00:32:39,180
Cualquier tonto no puede creer que puedan.
salir de Estados Unidos para evitar multas.
617
00:32:39,340 --> 00:32:42,780
De hecho, ni siquiera tengo que
negociar con un hostil.
618
00:32:42,940 --> 00:32:46,660
Es curioso que uses esa palabra.
Tengo algo para ti.
619
00:32:47,060 --> 00:32:48,260
DECLARACIÓN DE GUERRA
620
00:32:48,420 --> 00:32:51,820
Una declaración de guerra contra
¿Estados Unidos? ¿Qué estás haciendo?
621
00:32:51,980 --> 00:32:53,940
Con una llamada, nuestro gobierno puede...
622
00:32:54,100 --> 00:32:56,380
¿Cuál? bombardearlos
¿Volver a la edad de piedra?
623
00:32:56,540 --> 00:32:59,420
Sí. No sé a qué estamos jugando aquí.
624
00:32:59,580 --> 00:33:02,140
- pero perderás.
- Tienen razón. Nos rendimos.
625
00:33:02,300 --> 00:33:04,900
Ed, dáselo
la carta de capitulación.
626
00:33:05,060 --> 00:33:08,420
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- Ellos ganan, nosotros perdemos.
627
00:33:08,580 --> 00:33:11,900
Con la derrota decisiva
República Democrática de Maxwell -
628
00:33:12,060 --> 00:33:15,660
- ¿Tienen derecho a indemnización por daños y perjuicios?
- ¿Qué?
629
00:33:15,820 --> 00:33:19,340
44 mil millones se destinaron al Plan Marshall de EE.UU.
después de la segunda guerra mundial -
630
00:33:19,500 --> 00:33:22,220
- y más de 100 mil millones
a Irak y Afganistán.
631
00:33:22,380 --> 00:33:25,340
Basado en la población
en la República Democrática de Maxwell -
632
00:33:25,500 --> 00:33:28,060
- y el daño,
han sufrido en el reciente conflicto -
633
00:33:28,220 --> 00:33:30,460
- solicitamos
la mísera suma de 75.000.
634
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
Lo suficiente para cubrir
el derecho de retención.
635
00:33:33,740 --> 00:33:36,980
Pero entonces esperamos que uno
la reconstrucción incluye obstáculos en el camino.
636
00:33:38,140 --> 00:33:40,340
¿Estás de acuerdo?
¿Se puede redondear esto?
637
00:33:44,100 --> 00:33:46,780
¿Estarán de acuerdo sus clientes?
para un acuerdo de confidencialidad?
638
00:33:46,940 --> 00:33:50,420
- Los términos del acuerdo son confidenciales.
- Absolutamente.
639
00:33:50,580 --> 00:33:52,860
Amamos este país y lo hacemos,
como lo pides.
640
00:33:53,420 --> 00:33:55,180
Bienvenido de nuevo a los EE.UU.
641
00:33:55,900 --> 00:33:57,300
Bienvenido de nuevo. Gracias.
642
00:34:01,660 --> 00:34:03,820
Según el Los Angeles Post de hoy:
643
00:34:03,980 --> 00:34:08,700
- ¿contrataste a un secretario de prensa?
dos días antes de su colapso.
644
00:34:09,500 --> 00:34:11,980
no es ilegal
contratar un secretario de prensa.
645
00:34:12,140 --> 00:34:14,780
Como alguien con bajos ingresos,
¿Eso no te preocupó?
646
00:34:14,980 --> 00:34:17,940
- gastar 3.000 dólares
en una empresa de relaciones públicas con el lema:
647
00:34:18,100 --> 00:34:21,860
- "¿Ampliamos tus 15 minutos?"
- Invertí en mí mismo.
648
00:34:22,020 --> 00:34:25,100
Ya que Ally no te daría
las actuaciones en solitario muy bien remuneradas -
649
00:34:25,260 --> 00:34:27,900
- Estabas molesta, ¿no?
- Sí, pero...
650
00:34:28,060 --> 00:34:30,660
Sinceramente, lo harías
tener fama. Y dinero.
651
00:34:30,820 --> 00:34:34,500
Y viste como los conseguiste a toda prisa.
Acusando a tus compañeros de equipo...
652
00:34:34,660 --> 00:34:37,020
- para la mayoría de hoy
eslogan cargado, "intimidación".
653
00:34:37,180 --> 00:34:39,220
¿Quieres protestar?
Me ataca.
654
00:34:39,380 --> 00:34:43,420
Era una verdadera pregunta.
Pero como su abogado...
655
00:34:43,580 --> 00:34:45,900
- te recomendaría
para no pronunciarte.
656
00:34:46,860 --> 00:34:50,780
- No responderé más.
- En ese caso, solicitaré al juez -
657
00:34:50,940 --> 00:34:52,940
- juzgar en nombre
del banquillo de la defensa.
658
00:34:53,100 --> 00:34:57,420
No, espera. Independientemente de la verdad
de las afirmaciones del Chelsea -
659
00:34:57,580 --> 00:35:00,020
- luego durante el escrutinio
Encontré evidencia -
660
00:35:00,180 --> 00:35:02,980
- en Breaker Girls'
prácticas comerciales corruptas.
661
00:35:03,140 --> 00:35:04,860
Así que todavía le estoy preguntando al juez...
662
00:35:05,020 --> 00:35:07,220
- ejercita tu autoridad
según la Ley de la Mafia -
663
00:35:07,380 --> 00:35:10,100
- eliminar a Ally Roth
como líder del equipo -
664
00:35:10,260 --> 00:35:13,540
- e introducir nuevos estándares
para la asignación de asignaciones fuera de casa.
665
00:35:13,700 --> 00:35:17,140
- Señorita Bingum, por la presente se concede.
- Gracias.
666
00:35:17,300 --> 00:35:21,060
En cuanto a su cliente, estoy informando.
su comportamiento ante el Fiscal General -
667
00:35:21,220 --> 00:35:23,260
- con miras a
en un caso penal de perjurio -
668
00:35:23,420 --> 00:35:25,220
- y persecución personal.
669
00:35:25,780 --> 00:35:28,660
alguacil,
Detener a esta mujer.
670
00:35:35,740 --> 00:35:38,060
Sé que eres la fuente
al artículo de Rosemary.
671
00:35:38,220 --> 00:35:41,620
Violaste la confidencialidad
y te demandaré por cada clic.
672
00:35:41,780 --> 00:35:44,460
Si, pero ya ves
me diste permiso.
673
00:35:44,620 --> 00:35:48,820
¿No te acuerdas?
Sobre esta declaración de dispensa.
674
00:35:48,980 --> 00:35:51,740
me da permiso
para compartir toda la información del caso -
675
00:35:51,900 --> 00:35:53,660
- Con Rosemary, así lo hice.
676
00:35:55,660 --> 00:35:56,900
Adiós, Chelsea.
677
00:36:07,500 --> 00:36:11,940
Eres una persona tan inteligente e importante.
Sólo tú sabes algo.
678
00:36:12,100 --> 00:36:14,780
Tengo que detener un auto
completamente sin el pulgar.
679
00:36:14,940 --> 00:36:18,860
- ¿Qué quieres hacer?
- Tengo mi propio sistema.
680
00:36:20,420 --> 00:36:21,780
- No lo hagas.
- Soy Teri.
681
00:36:21,940 --> 00:36:24,500
- Sólo llama si es importante.
- Bueno.
682
00:36:24,660 --> 00:36:27,860
Bueno. Hola Teri.
683
00:36:29,860 --> 00:36:31,740
Tú mejor. No.
684
00:36:31,900 --> 00:36:35,500
Está bien, está bien. No digas ni hagas nada.
685
00:36:35,660 --> 00:36:39,180
Ya vuelvo.
Dios, Teri ha sido arrestada.
686
00:36:40,660 --> 00:36:44,220
Déjame adivinar. Falsa identidad
y asistencia jurídica sin licencia?
687
00:36:45,020 --> 00:36:47,180
¿Cómo lo sabes?
688
00:36:47,340 --> 00:36:49,340
Contraté a Teri para que actuara como abogada...
689
00:36:49,500 --> 00:36:52,180
- y le pidió que se detuviera,
pero ella lo ignoró.
690
00:36:52,340 --> 00:36:55,660
- ¿Entonces hiciste que la arrestaran?
- No, le dije a Kim.
691
00:36:55,820 --> 00:37:00,580
- Kim debió haber llamado a la policía.
- ¿Fuiste con Kim en lugar de mí?
692
00:37:01,580 --> 00:37:04,020
Teri es mi secretaria.
Ella es mi amiga.
693
00:37:04,580 --> 00:37:06,580
Y por lo tanto podrías
no ser objetivo.
694
00:37:06,740 --> 00:37:08,980
No había sido objetivo.
695
00:37:09,140 --> 00:37:13,500
Entonces. La acción de Teri.
poniendo en riesgo a toda la agencia.
696
00:37:13,660 --> 00:37:16,900
- Yo te protejo.
- ¿Crees que necesito protección?
697
00:37:17,780 --> 00:37:18,900
No quise decir eso.
698
00:37:19,060 --> 00:37:22,580
Soy copropietario de la agencia,
¿Y fuiste con Kim a mis espaldas?
699
00:37:22,740 --> 00:37:26,260
Kim, una dama que cree
que la compasión es -
700
00:37:26,420 --> 00:37:27,900
- pasar por encima de personas sin hogar.
701
00:37:28,060 --> 00:37:31,740
Jane, te ahorré la elección.
entre la agencia y tus amigos.
702
00:37:31,900 --> 00:37:34,580
- Querías elegir a Teri.
- Entonces elegiste por mí.
703
00:37:37,060 --> 00:37:39,620
Simplemente me quedo sin palabras.
704
00:37:42,180 --> 00:37:44,260
¿Qué tal "gracias"?
705
00:37:44,420 --> 00:37:47,340
¿Qué tal eso después de haber
Ayudé a mi amigo, ¿te has ido?
706
00:38:00,660 --> 00:38:03,500
Oye, jefe. ¿Me vas a sacar?
707
00:38:03,660 --> 00:38:05,860
El fiscal
abandonar la negligencia grave.
708
00:38:06,020 --> 00:38:08,820
- Bien.
- Sí, pero -
709
00:38:08,980 --> 00:38:11,740
- insiste en una pena de prisión
por publicación falsa.
710
00:38:12,780 --> 00:38:16,380
- Catorce días. No podría hacerlo mejor.
- ¿Entonces tengo que quedarme aquí?
711
00:38:17,140 --> 00:38:19,940
Si pagamos la fianza,
¿Persigue una negligencia grave?
712
00:38:20,100 --> 00:38:22,620
- y así será
rápidamente mucho peor.
713
00:38:22,780 --> 00:38:25,020
Entonces debo ser leñador.
714
00:38:25,180 --> 00:38:28,620
La verdad es que siempre lo he hecho
Tuvo que pasar algún tiempo en prisión.
715
00:38:29,940 --> 00:38:32,900
Mira, ¿estabas en medio de algo?
716
00:38:33,060 --> 00:38:36,660
Estiércol. Esta noche es
tu cita sexual con Grayson.
717
00:38:37,500 --> 00:38:40,100
Escucho algunas de tus llamadas.
Te beneficia.
718
00:38:41,820 --> 00:38:44,900
Sí, esta noche es nuestra cita.
pero está bien.
719
00:38:45,060 --> 00:38:47,940
espero que no
Estás enojado con él por mi culpa.
720
00:38:48,700 --> 00:38:52,460
sabes que es mi culpa
y lo siento por eso.
721
00:38:52,620 --> 00:38:56,220
Y nunca me perdonaría a mí mismo,
si me interpusiera entre ustedes.
722
00:38:56,380 --> 00:38:59,380
- Ahora dime que todo está bien.
- Sí, está bien.
723
00:38:59,540 --> 00:39:01,140
Está bien.
724
00:39:01,300 --> 00:39:04,980
El esta esperando en mi casa
con uvas y champagne.
725
00:39:07,820 --> 00:39:12,340
- Sí.
- Entonces tienes que decir: "Adiós, Teri" -
726
00:39:12,500 --> 00:39:14,660
- y pasa la noche de tu vida.
727
00:39:17,460 --> 00:39:18,620
Adiós, Teri.