1 00:00:02,420 --> 00:00:05,300 ¿Puedes ver el modelo esperanzador? Soy yo, Deb - 2 00:00:05,460 --> 00:00:06,740 - hasta que morí. 3 00:00:07,220 --> 00:00:10,940 Pensé que iba directo al cielo, pero ocurrió un pequeño error - 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,060 - y desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,220 --> 00:00:17,820 Así que ahora soy Jane, una loca entrometida. abogado con secretaria propia. 6 00:00:17,980 --> 00:00:19,900 Tengo una nueva vida y un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,220 Los únicos que son familiarizado con todo - 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,220 - es mi amiga Stacy y mi ángel de la guarda Pablo. 9 00:00:25,380 --> 00:00:27,780 Antes de pensar, que todo tenía una razón. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,100 Y espero haber tenido razón. 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,760 ¿Qué son esos globos? 12 00:00:51,920 --> 00:00:55,120 Para tu cita con Grayson. Para hacerlo festivo. 13 00:00:55,280 --> 00:00:58,560 De nuevo, sólo sugirió que aprendiéramos conocernos un poco mejor. 14 00:00:58,720 --> 00:01:00,400 No hemos elegido un momento y un lugar. 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,440 Entonces deberías dar el siguiente paso. 16 00:01:02,600 --> 00:01:06,200 - Fuiste tú quien le mintió. - No le mentí. 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,560 No le mentí. 18 00:01:08,720 --> 00:01:11,720 Simplemente omití que soy Deb. 19 00:01:11,880 --> 00:01:15,800 Cariño, tienes que mostrárselo a Grayson, que te tomes la relación en serio. 20 00:01:15,960 --> 00:01:18,240 Entonces lo invitas a cenar esta noche. 21 00:01:18,400 --> 00:01:20,880 Luego organizo todas las cosas prácticas. 22 00:01:22,240 --> 00:01:25,120 Bueno. Sí, gran idea. 23 00:01:25,840 --> 00:01:27,080 pregunto en el trabajo. 24 00:01:27,240 --> 00:01:30,640 Pero si te quedas con los globos, él piensa que es una quinceañera. 25 00:01:30,800 --> 00:01:34,440 Cancelo la piñata. Se vuelve refinado y sabroso. 26 00:01:34,800 --> 00:01:38,080 Entonces tú y Grayson podréis aprender el uno del otro. saber. Quizás incluso íntimo. 27 00:01:38,280 --> 00:01:40,040 Puede que sea un poco apresurado. 28 00:01:40,200 --> 00:01:41,760 ¿Lo es? Sirvo ostras. 29 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Bueno. 30 00:01:50,480 --> 00:01:51,760 Belinda. 31 00:01:51,920 --> 00:01:54,320 Hola. Debes estar yendo por el camino equivocado, tu oficina es... 32 00:01:54,480 --> 00:01:56,840 Sí. Voy al juzgado. 33 00:01:57,000 --> 00:01:59,600 - Liam Matthews está en problemas otra vez. - ¿Liam Matthews? 34 00:01:59,760 --> 00:02:02,640 - ¿Cantante principal de "Black Petals?" - Lo tengo desde hace años. 35 00:02:02,800 --> 00:02:06,040 Ha destrozado otra habitación de hotel. Saldrá antes del mediodía. 36 00:02:06,200 --> 00:02:07,160 Lleva a Jane contigo. 37 00:02:07,760 --> 00:02:11,040 ¿Con dónde? ¿Una tienda de muestra? ¿Programa de concursos de televisión? 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,720 - Parece un buen día. - El juzgado. 39 00:02:13,880 --> 00:02:16,280 - Puedo manejarlo fácilmente yo mismo. - Sí, claro. 40 00:02:16,440 --> 00:02:19,040 Debes tener apoyo. El cliente es Liam Matthews. 41 00:02:19,200 --> 00:02:20,800 - ¿Qué? - Sí. 42 00:02:21,000 --> 00:02:22,520 ¿Qué? 43 00:02:22,720 --> 00:02:25,920 Dios. tenia un poster de el encima de mi cama cuando era adolescente. 44 00:02:26,080 --> 00:02:29,800 Lo besé todas las mañanas hasta que me corté con el papel. 45 00:02:30,720 --> 00:02:33,920 - Bueno, quiero ir. Yo también tengo que conducir. - Bien. 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,080 - Bueno. Si Owen lo quiere. - Sí, supongo que lo es. 47 00:02:38,360 --> 00:02:41,520 Porque nuestros clientes lo merecen representación exhaustiva. 48 00:02:41,680 --> 00:02:43,000 - ¿Owen? - Sí. 49 00:02:43,160 --> 00:02:47,400 Gracias de nuevo por lo de anoche. Fue realmente lindo. 50 00:02:47,560 --> 00:02:50,200 Sí, entonces. Sí, fue... 51 00:02:50,360 --> 00:02:51,480 Sí. 52 00:02:57,000 --> 00:02:58,360 Para dejarlo claro - 53 00:02:58,520 --> 00:03:01,360 - entonces Liam Matthews es mi cliente - 54 00:03:01,920 --> 00:03:04,320 - luego aplaude las branquias y mantén alejados los ositos. 55 00:03:05,120 --> 00:03:07,320 Sr. Dale, a punto de romper Las residencias Adelon abajo - 56 00:03:07,480 --> 00:03:09,680 - muchos se preguntan gente de bajos ingresos en la puerta. 57 00:03:09,840 --> 00:03:13,440 Al derribar ese agujero, ¿Pueden cientos de ciudadanos de clase media - 58 00:03:13,600 --> 00:03:15,320 - comprar apartamentos de lujo. 59 00:03:15,480 --> 00:03:17,440 Vivo en Adelon desde que tenía ocho años. 60 00:03:17,600 --> 00:03:20,800 Hace años, el ayuntamiento depuso la casa para vivienda social. 61 00:03:20,960 --> 00:03:23,360 Es cierto, pero el alcalde ha cambiado de opinión - 62 00:03:23,520 --> 00:03:25,480 - y aprobado La remodelación de mi cliente. 63 00:03:25,640 --> 00:03:28,400 Porque tu cliente es el mayor contribuyente - 64 00:03:28,560 --> 00:03:31,480 - por su candidatura a la reelección. Estamos apelando el fallo. 65 00:03:31,640 --> 00:03:33,720 Cumplimos Ley de Vivienda de California. 66 00:03:33,880 --> 00:03:36,400 desde el edificio se entrega como arrendamiento - 67 00:03:36,560 --> 00:03:38,720 - ¿Debe mi cliente desalojar a los inquilinos? 68 00:03:38,880 --> 00:03:42,760 La mayoría de mis vecinos tienen Vivió allí durante décadas. Somos casi una familia. 69 00:03:42,920 --> 00:03:46,720 Para no parecer desalmado, pero ese no es mi problema. 70 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 Trevor. 71 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 Belinda. Qué bueno que estés aquí. 72 00:03:55,920 --> 00:03:59,800 Mira, le di el hotel 20.000 por los daños y perjuicios. 73 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 Pero el fiscal del estado está presentando un caso. 74 00:04:02,240 --> 00:04:05,400 - La tormenta Liam vuelve a tocar tierra. - Perro viejo y todo eso. 75 00:04:05,560 --> 00:04:10,360 Hola. Hola, mi nombre es Jane Bingum. Belinda trabaja en mi oficina. 76 00:04:10,520 --> 00:04:13,480 yo sustituyo para una copropietaria en baja por maternidad. 77 00:04:13,640 --> 00:04:15,280 - Soy el gerente. - Eh, entonces. 78 00:04:15,440 --> 00:04:18,200 Liam está acusado de vandalismo agravado. 79 00:04:18,360 --> 00:04:21,200 - Puede dar al menos un año. - No conmigo como abogado. 80 00:04:23,920 --> 00:04:26,880 Disculpe. El abogado defensor tiene que seguir adelante. 81 00:04:28,160 --> 00:04:29,800 Liam. 82 00:04:30,560 --> 00:04:32,920 Hombre. Te ves delicioso. 83 00:04:33,080 --> 00:04:36,640 - Sácame de aquí, ¿vale? - Dame un segundo con el fiscal general adjunto. 84 00:04:39,400 --> 00:04:40,960 Hola. Mi nombre es Jane. 85 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 - Encantado de conocerlo. - ¿Eres amiga de Belinda? 86 00:04:43,840 --> 00:04:47,080 No, no. soy copropietario despacho de abogados, actualmente trabaja 87 00:04:47,240 --> 00:04:49,400 - Entonces eres su jefe. - Sí, lo soy. 88 00:04:49,600 --> 00:04:50,760 ¿Ella lo sabe? 89 00:04:52,040 --> 00:04:55,200 Cuente lo que pasó. ¿Solo una salvaje fiesta posterior? 90 00:04:55,360 --> 00:04:58,880 ¿Más rodante, más grupera, la de Miley? Sólo dilo, estoy obligado a mantener la confidencialidad. 91 00:04:59,040 --> 00:05:01,520 Estaba borracho y no recuerdo nada. Supongo que vestía de negro. 92 00:05:01,680 --> 00:05:03,840 - Bueno. - Buenas noticias. 93 00:05:04,040 --> 00:05:07,920 El fiscal adjunto retirar los cargos. Sí. 94 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Hacia 80 horas de servicio comunitario, donde limpias el parque de la ciudad de Santa Mónica. 95 00:05:12,120 --> 00:05:15,720 80 horas? comenzamos un recorrido aquí al final de la semana. 96 00:05:15,880 --> 00:05:18,160 Vamos, no podemos conseguir algo mejor. 97 00:05:18,320 --> 00:05:20,360 Sin cárcel, sin comentarios. 98 00:05:20,560 --> 00:05:22,800 Déjame ver qué puedo hacer. 99 00:05:22,960 --> 00:05:24,840 - ¿David? ¿Tienes un momento? - Sí. 100 00:05:25,000 --> 00:05:28,520 Quería saber si todavía ¿Por la castración animal en la ciudad? 101 00:05:28,720 --> 00:05:32,000 Sí, entonces. Después de todo, deberíamos reducir el número de mascotas sin hogar. 102 00:05:32,200 --> 00:05:33,840 Totalmente de acuerdo. Y Liam también. 103 00:05:34,000 --> 00:05:35,640 De hecho, Liam tiene muchas ganas de... 104 00:05:35,800 --> 00:05:39,840 - participar en una función de OBS en contra de retirar el cargo. 105 00:05:40,000 --> 00:05:41,080 Máximo dos horas. 106 00:05:41,240 --> 00:05:43,680 Excelente. Sí, amo los perros y los gatos. 107 00:05:43,880 --> 00:05:47,280 Tuve un jerbo que murió de una sobredosis en Berlín. Trágico. 108 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 Es un acuerdo. 109 00:05:52,040 --> 00:05:53,320 Tú simplemente te las arreglas. 110 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 he hablado con oficina de planificación de la ciudad. 111 00:06:01,760 --> 00:06:04,680 No escuchan la apelación de la orden de reurbanización. Lo siento. 112 00:06:04,840 --> 00:06:07,440 - ¿Ni siquiera mantas? - Una base demasiado débil, dicen. 113 00:06:07,720 --> 00:06:10,160 Novra. es salvaje muchos graffitis en un edificio. 114 00:06:10,320 --> 00:06:13,040 Es un placer para la vista. El propietario anterior no lo quitaría. 115 00:06:13,200 --> 00:06:16,040 Entonces ni un globo ocular. Es hermoso. Solo mira esos colores. 116 00:06:16,400 --> 00:06:18,800 Gracias por el café. Mira ahí mismo. 117 00:06:18,960 --> 00:06:22,760 El billete de un dólar gigante con cara de cerdo en lugar de Washington. 118 00:06:22,960 --> 00:06:24,840 - Es un Lasky. - ¿Un qué? 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,440 Un grafitero genial. 120 00:06:26,600 --> 00:06:30,280 El paso hacia la comercialización sólo puede ser su obra. 121 00:06:30,440 --> 00:06:32,440 - Debe valer una fortuna. - ¿En serio? 122 00:06:32,600 --> 00:06:37,520 Lasky también pintó un gato negro. una bolsa de compras en un estante en Barneys. 123 00:06:37,720 --> 00:06:40,920 Un tasador de Sotheby's Lo valoró en 700.000 dólares. 124 00:06:41,480 --> 00:06:44,000 - No es que Lasky reciba ni un centavo. - No estoy contigo. 125 00:06:44,160 --> 00:06:47,120 ¿Es el lienzo un muro de construcción? no eres dueño de tu propio trabajo. 126 00:06:47,280 --> 00:06:48,840 Lasky nunca ganó ni un centavo. 127 00:06:49,000 --> 00:06:51,520 Este Lasky puede muy bien hacernos escuchar en el tribunal. 128 00:06:51,680 --> 00:06:55,240 La Ley de Conservación prohíbe destrucción de arte bien calificado. 129 00:06:55,760 --> 00:06:57,200 Debemos determinar la autenticidad. 130 00:06:57,360 --> 00:07:03,360 Lasky solo confirma sus obras. publicando fotografías en su sitio web. 131 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 Entonces la única obra de arte ¿Se puede salvar todo el edificio? 132 00:07:06,560 --> 00:07:08,880 Un disparo en la niebla, que nos puede llevar ante un juez. 133 00:07:09,040 --> 00:07:12,240 No está aquí, sino Lasky. Acabo de recibir el sitio web. 134 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 - Entonces este puede ser uno de los primeros trabajos. 135 00:07:14,840 --> 00:07:17,400 Concierte una reunión con Lasky, para que pueda testificar. 136 00:07:17,560 --> 00:07:20,680 Imposible. Nadie ha conocido al hombre. Eso es parte del misterio. 137 00:07:20,840 --> 00:07:23,440 debe estar delicioso y usando jeans gastados - 138 00:07:23,600 --> 00:07:26,760 - que cuelga del trasero, quién es musculoso después de todo ese esfuerzo. 139 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 -Teri. - Bueno. 140 00:07:28,240 --> 00:07:30,880 La mejor oportunidad es publicar. una publicación en el sitio web - 141 00:07:31,040 --> 00:07:33,240 - y espero que lo lea a tiempo. 142 00:07:34,600 --> 00:07:36,320 Vaya, tienes muchos fans. 143 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 - Amo a los fans, pero no a los paparazzi. - Vamos. 144 00:07:39,320 --> 00:07:41,640 - ¿Comentar sobre estar en prisión nuevamente? - No. 145 00:07:41,800 --> 00:07:44,120 La policía encontró una cabra. en tu habitación de hotel? 146 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 - ¿Estás prohibido? - Sin comentarios. 147 00:07:46,440 --> 00:07:48,920 ¿Cómo es quedarse? ¿Expulsado de Black Petals? 148 00:07:49,080 --> 00:07:50,320 ¿Qué dijiste allí? 149 00:07:50,480 --> 00:07:52,680 Soy un Pétalo Negro. Nadie me echa. 150 00:07:52,840 --> 00:07:54,320 - ¿Y ahora qué? - Eres la convención. 151 00:07:54,480 --> 00:07:57,120 Es una terminación. Te han expulsado de la banda. 152 00:07:57,280 --> 00:07:59,240 - ¿Algún comentario? - ¿Quieres comentar? 153 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 ¡No! 154 00:08:00,960 --> 00:08:02,120 Lejos. Irse. 155 00:08:11,080 --> 00:08:13,160 Neil, escucha, hombre. 156 00:08:13,680 --> 00:08:16,000 Sabemos que los pétalos negros No es nada sin mí. 157 00:08:16,160 --> 00:08:18,440 - Lo siento, Liam, pero... - Pero desafortunadamente - 158 00:08:18,600 --> 00:08:20,880 - ¿te has vuelto un rudo? para nuestra banda. 159 00:08:21,040 --> 00:08:23,280 "¿Nuestro?" no lo eres en absoluto Por ahí, Reesa. 160 00:08:23,680 --> 00:08:26,360 - Lo siento. ¿Es usted el abogado de Neil? - Mi novia. 161 00:08:26,520 --> 00:08:30,000 En realidad una groupie que saltó en la lata con Neil y se ganó un salario. 162 00:08:30,160 --> 00:08:34,120 Eres extremadamente rígido en el funcionamiento 24 horas al día, 7 días a la semana. Estás ausente de la práctica. 163 00:08:34,280 --> 00:08:36,680 Tus sonidos de guitarra como un gato en celo. 164 00:08:36,840 --> 00:08:39,960 - ¡Es un pedo largo! - Bien, ustedes dos. 165 00:08:40,120 --> 00:08:42,200 Sí, has tenido asesinatos de pantalla antes. 166 00:08:42,360 --> 00:08:44,640 Pero la gira ya está aquí, caballeros. 167 00:08:44,800 --> 00:08:47,800 Así que ahora simplemente Seamos amigos de nuevo como siempre. 168 00:08:47,960 --> 00:08:51,360 - Neil, ahora dale una oportunidad. - Belinda, no tienes que suplicar. 169 00:08:51,520 --> 00:08:54,240 Él simplemente no puede echarme de la banda. 170 00:08:54,400 --> 00:08:55,480 Lamentablemente, sí. 171 00:08:55,640 --> 00:08:59,600 La empresa Pétalo Negro Técnicamente es dueño de la banda. 172 00:09:00,000 --> 00:09:01,760 Y según los estatutos... 173 00:09:01,920 --> 00:09:04,680 - puede comportamiento dañino conducir al despido. 174 00:09:04,840 --> 00:09:07,480 Es sólo jerga estándar. 175 00:09:07,640 --> 00:09:10,400 Probablemente. como abogado ¿Sabes? 176 00:09:10,560 --> 00:09:13,920 - al caso "Peterson, Nielsen y Zander contra Carlos." 177 00:09:14,080 --> 00:09:17,640 Mejor conocido como "Truco Barato" contra su baterista ahora despedido. 178 00:09:17,800 --> 00:09:20,280 vamos por el mismo camino para despedir a Liam. 179 00:09:20,440 --> 00:09:24,800 Bueno. Entonces presentaremos un caso. por despido injustificado. 180 00:09:24,960 --> 00:09:27,400 Después de todo lo que hemos pasado... 181 00:09:28,320 --> 00:09:30,520 ... ¿entonces tiene que terminar así? 182 00:09:30,920 --> 00:09:33,480 Neil, no digas nada. 183 00:09:35,080 --> 00:09:37,120 Nos vemos en el tribunal. 184 00:09:39,320 --> 00:09:42,360 Luego nos echan. Todos los inquilinos recibieron esto en la puerta de su casa. 185 00:09:42,520 --> 00:09:43,560 PROPIEDAD DE ESCAPE 186 00:09:43,720 --> 00:09:47,160 Aviso de tres días para salir. Son malas noticias. 187 00:09:47,320 --> 00:09:48,960 Tenemos buenas noticias. ¿Terry? 188 00:09:49,360 --> 00:09:52,880 Tu graffiti está confirmado. como real. Gracias Laski. 189 00:09:53,040 --> 00:09:56,480 Sí. y ya tenemos encontró un perito. 190 00:09:56,640 --> 00:09:59,520 Jessica, dile a la gente no deben moverse. Disculpe. 191 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 - ¿Me estás esperando? - ¿Qué? No, no. 192 00:10:05,800 --> 00:10:07,840 Sólo estoy presentando. 193 00:10:08,040 --> 00:10:09,000 - Bueno. - Sí. 194 00:10:09,160 --> 00:10:12,320 Mi error. solo tengo Nunca te había visto presentar tu expediente antes. 195 00:10:12,480 --> 00:10:13,560 ¿No tienes? 196 00:10:13,720 --> 00:10:17,360 Sí, sí. Me hace relajarme. 197 00:10:17,520 --> 00:10:18,520 - Bueno. - Bueno. 198 00:10:18,680 --> 00:10:22,320 Grayson, de hecho Pensé en algo. 199 00:10:22,480 --> 00:10:26,160 Dijiste que deberíamos conocernos mejor. 200 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 ¿Qué tal esta noche? Cena en mi casa. 201 00:10:28,480 --> 00:10:31,640 Si no tienes nada más que hacer esta noche. 202 00:10:32,000 --> 00:10:33,240 Suena bien. 203 00:10:33,400 --> 00:10:37,440 - Bien. Nos vemos a las siete. - Te traeré el pinot que te guste. 204 00:10:37,600 --> 00:10:42,000 No, no. muy pensativo, porque eso es lo que solía beber. 205 00:10:42,160 --> 00:10:44,560 Pero mis nuevas papilas gustativas Prefiero algo más seco. 206 00:10:44,720 --> 00:10:47,560 - Un Chardonnay, entonces. - Bueno. 207 00:10:52,960 --> 00:10:55,880 Stace, dijo que sí. 208 00:10:57,800 --> 00:11:01,200 Sr. Andrés, como curador en el Museo de Arte de Los Ángeles - 209 00:11:01,360 --> 00:11:02,320 - ¿Es esto arte? 210 00:11:02,480 --> 00:11:06,320 Las expresiones culturales pueden existir fácilmente fuera del canon convencional. 211 00:11:06,480 --> 00:11:11,360 El arte en aerosol encontró su camino a las galerías en los años 1980. 212 00:11:11,520 --> 00:11:14,840 Obras de Keith Haring y Jean-Michel Basquiat- 213 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 - ahora colgado en museos y va por millones. 214 00:11:18,160 --> 00:11:20,960 ¿Si es arte? Sin duda. 215 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 Nada más. 216 00:11:26,920 --> 00:11:29,840 Haring y Basquiat pintados no sobre lienzo - 217 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 - ¿Y no en las paredes de los edificios? 218 00:11:31,480 --> 00:11:32,520 Sí, pero... 219 00:11:32,680 --> 00:11:35,000 ¿Podemos tener uno? evaluación profesional de esto? 220 00:11:35,160 --> 00:11:39,080 Hay confianza en las líneas sinceridad en el trazo - 221 00:11:39,240 --> 00:11:41,920 - y uno ondulado ritmo sobre la pintura. 222 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Características de un artista experto. 223 00:11:43,920 --> 00:11:46,160 O cualquier trabajador de desastres. 224 00:11:46,320 --> 00:11:49,520 Así lo establecieron los trabajadores de emergencia. después del huracán Katrina. 225 00:11:49,680 --> 00:11:52,240 Protesta. Sr. Andrés los mostré fuera de contexto. 226 00:11:52,400 --> 00:11:54,520 - Rechazado. - Entonces algo debemos haber aprendido - 227 00:11:54,680 --> 00:11:58,640 - por su experto. Que esté pintado con spray no lo convierte en arte. 228 00:11:58,800 --> 00:12:01,640 Y con eso hacemos una pausa para almorzar. 229 00:12:03,120 --> 00:12:04,280 Liam. 230 00:12:04,440 --> 00:12:07,280 Te dejaron recientemente fuera de la banda porque afirmaron: 231 00:12:07,440 --> 00:12:11,800 - que tu mal comportamiento duele las finanzas de la banda. ¿Qué respondes a eso? 232 00:12:11,960 --> 00:12:15,440 ya tengo reembolsó a la banda por todos los problemas - 233 00:12:15,600 --> 00:12:17,200 -después de mi deplorable comportamiento- 234 00:12:17,360 --> 00:12:20,440 - incluido el reciente incidente en un hotel emblemático. 235 00:12:20,600 --> 00:12:25,960 Y tiene este mal comportamiento. ¿La imagen empañada de Black Petals? 236 00:12:26,120 --> 00:12:27,080 De nada. 237 00:12:27,240 --> 00:12:31,800 En realidad, antes de la carrera de paparazzi. La venta de entradas para la gira fue un poco lenta. 238 00:12:32,240 --> 00:12:36,720 Pero después de criticar a ese tonto, las ventas simplemente se dispararon. 239 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 No hay más preguntas. 240 00:12:41,480 --> 00:12:44,160 Aparte del éxito con tu último puñado - 241 00:12:44,320 --> 00:12:48,840 - no lo has hecho en los últimos tres meses saquearon cuatro habitaciones de hotel. 242 00:12:49,000 --> 00:12:52,680 - cargó el agua desde un balcón, protagonizó un video de sexo - 243 00:12:52,840 --> 00:12:56,000 - y vomitó ¿En un miembro de la audiencia? 244 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 - Sí. - En todas las condiciones - 245 00:12:59,000 --> 00:13:02,760 - ese comportamiento será autoridad suficiente para sacar a alguien de la cima de una empresa. 246 00:13:03,480 --> 00:13:05,880 ¿Tiene el demandante algo más que añadir? 247 00:13:06,040 --> 00:13:08,200 Sí, juez superior. 248 00:13:08,360 --> 00:13:10,600 Pétalos negros tiene acaba de celebrar un contrato - 249 00:13:10,760 --> 00:13:13,760 - con Grandalay Producciones sobre su próxima gira. 250 00:13:13,960 --> 00:13:17,040 Terminando con Liam en la banda es un cambio significativo - 251 00:13:17,200 --> 00:13:19,920 - que no se puede reconocer sin el consentimiento de Grandalay. 252 00:13:20,080 --> 00:13:22,960 En resumen, Black Petals puede No te vayas de gira sin Liam. 253 00:13:23,120 --> 00:13:27,240 Anoche, Liam ha sido reemplazado. con otro cantante-guitarrista - 254 00:13:27,400 --> 00:13:30,360 - que Grandalay ha aprobado. Tengo la documentacion. 255 00:13:30,520 --> 00:13:33,160 - ¿Ya me reemplazaste? - Calma en el tribunal. 256 00:13:37,000 --> 00:13:41,120 Revisaré los periódicos, pero Liam La renuncia de Matthews parece válida. 257 00:13:47,200 --> 00:13:50,600 - ¿Listo para redondear? - Sí. Pero si el juez vota en contra... 258 00:13:50,760 --> 00:13:54,840 - También pediré un aplazamiento de la demolición. Así que probablemente deberíamos... 259 00:13:55,000 --> 00:13:57,400 - ¿Qué...? - Sr. Kent. 260 00:13:57,560 --> 00:14:00,600 Es la profanación de mi sala del tribunal. ¿Su forma de triunfar? 261 00:14:00,760 --> 00:14:04,280 No, juez. lo juro que estoy tan asombrado como tú... 262 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 Creo que estás perdiendo el caso. 263 00:14:06,600 --> 00:14:10,600 - y que elegiste recurrir a un acontecimiento. No lo conseguirás. 264 00:14:10,760 --> 00:14:13,520 Es un Lasky. Ya está en el sitio web. 265 00:14:13,680 --> 00:14:17,120 - Es un Lasky. No teníamos idea... - Detente. ¿Sabes que es un Lasky? 266 00:14:17,280 --> 00:14:20,080 - Sí, porque nosotros... - ¿Así que fingiste todo el lío? 267 00:14:20,240 --> 00:14:23,160 no, no tengo nada que ver con esta obra de arte. 268 00:14:23,320 --> 00:14:26,800 ¿Obra de arte? Sr. Kent, esto No es arte, es vandalismo. 269 00:14:31,040 --> 00:14:34,560 El pollo está al fuego las ostras en la nevera y el vino respirando. 270 00:14:34,720 --> 00:14:37,760 - Y Grayson llega tarde. - Basta ya de hora punta. 271 00:14:37,920 --> 00:14:40,480 - O no presentarse. - O retrasado por el trabajo. 272 00:14:40,640 --> 00:14:44,560 O no quiero salir con una mujer, cuya alma está en el cuerpo de otro. 273 00:14:44,720 --> 00:14:46,440 Cuando lo pones de esa manera... 274 00:14:47,560 --> 00:14:49,800 - Entonces él está aquí. - Bueno. ¿Lápiz labial? 275 00:14:49,960 --> 00:14:53,000 - Estás listo. - Gracias. Bueno. 276 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 ¿Liam? 277 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 - Hola. - Después del juicio, mi limusina no llegó. 278 00:15:01,000 --> 00:15:04,320 Entonces tomé un taxi hasta el hotel. La reserva fue cancelada. 279 00:15:04,520 --> 00:15:05,960 Y la tarjeta de crédito no funcionó. 280 00:15:06,160 --> 00:15:07,480 -Stacy. Gran admirador. - Hola. 281 00:15:07,640 --> 00:15:10,480 Durante su gira de 2005, ¿vomité mi sostén favorito? 282 00:15:10,640 --> 00:15:13,480 - durante tu dacapo de "El ojo del huracán". 283 00:15:14,160 --> 00:15:16,760 - Gracias. - ¿Puedo tenerlo de nuevo? 284 00:15:17,120 --> 00:15:19,760 Bueno. Liam, porque estás despedido... 285 00:15:19,920 --> 00:15:23,240 - ya no tienes acceso a las cuentas bancarias y tarjetas de crédito de la banda. 286 00:15:23,400 --> 00:15:26,280 Esta es Reesa. Neil nunca me haría eso. 287 00:15:26,440 --> 00:15:29,040 De ahora en adelante debes vive de tus ahorros. 288 00:15:29,200 --> 00:15:32,280 ¿Ahorros? No tengo ahorros. 289 00:15:32,600 --> 00:15:34,680 He gastado todo lo que he ganado. 290 00:15:34,840 --> 00:15:36,680 Estoy plano. 291 00:15:37,240 --> 00:15:39,480 Disculpe. 292 00:15:41,280 --> 00:15:43,160 Es Grayson. 293 00:15:45,720 --> 00:15:47,200 Hola. 294 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 ¿Qué? 295 00:15:49,720 --> 00:15:54,160 Bueno. Sí. Por supuesto, ya vuelvo. 296 00:15:55,560 --> 00:15:56,840 Grayson está en prisión. 297 00:15:57,840 --> 00:16:00,640 Genial. Él no apareció. 298 00:16:01,560 --> 00:16:02,880 Tengo que correr. ¿Sabes que? 299 00:16:03,040 --> 00:16:06,200 Ahora, si Grayson tiene hambre, Entonces me llevaré este. 300 00:16:06,400 --> 00:16:10,880 Stacy, muchas gracias por tener organizó una velada tan encantadora. 301 00:16:11,560 --> 00:16:13,240 Y Liam... 302 00:16:13,400 --> 00:16:15,640 Disfruta las ostras. 303 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 Lo siento que yo Arruinó nuestra cita. 304 00:16:33,400 --> 00:16:36,240 Hemos esperado tanto. ¿Qué significa un día más, verdad? 305 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Sí. 306 00:16:37,600 --> 00:16:40,320 Bueno. estas sentado Aquí sólo un día, ¿verdad? 307 00:16:40,480 --> 00:16:42,840 El juez dijo, Tuve que dormir para olvidar mi actitud. 308 00:16:43,000 --> 00:16:45,960 Bueno. ¿Qué acaba de pasar? 309 00:16:46,160 --> 00:16:49,440 Ella cree que tengo un artista de graffiti para reclamar su derecho. 310 00:16:49,600 --> 00:16:51,160 Sí. Estaba enojada. 311 00:16:51,320 --> 00:16:54,000 tienes que reaccionar sobre el buen arte, ¿verdad? 312 00:16:54,160 --> 00:16:55,760 ¿Deberías? 313 00:16:57,920 --> 00:17:00,160 -Jane, es perfecto. - ¿Qué es? 314 00:17:00,320 --> 00:17:02,080 Lo defenderé ante el tribunal. Gracias. 315 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 No fue nada. En serio, no tengo idea de lo que dije. 316 00:17:09,120 --> 00:17:11,760 Disculpe. Son las diez, el horario de visitas ha terminado. 317 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 Bueno. 318 00:17:14,920 --> 00:17:16,680 - Gracias de nuevo por venir. - Sí. 319 00:17:16,880 --> 00:17:19,240 - Y para el pastel. - Por supuesto. 320 00:17:22,880 --> 00:17:24,440 Buenas noches, Jane. 321 00:17:31,760 --> 00:17:33,320 Tal vez te besó en la mejilla. 322 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 - porque el guardia lo hizo sentir cohibido. 323 00:17:35,640 --> 00:17:40,120 Ese chico charló conmigo en la pantalla grande del Dodger Stadium. 324 00:17:40,960 --> 00:17:42,200 Buen día. 325 00:17:42,360 --> 00:17:44,160 ¿Te acostaste con Liam Matthews? 326 00:17:44,320 --> 00:17:46,520 No. Pero podría. 327 00:17:46,680 --> 00:17:48,960 Anoche cenamos tu cena. 328 00:17:49,120 --> 00:17:51,800 Mientras gritaba en mi hombro por extrañar a Neil. 329 00:17:51,960 --> 00:17:55,280 Sí, lo siento mucho. Sé que eran amigos cercanos. 330 00:17:56,520 --> 00:17:57,760 Gracias. 331 00:17:57,920 --> 00:18:01,040 se siente como cuando mis padres se divorciaron. 332 00:18:02,160 --> 00:18:04,760 interesante, que mencionas el divorcio. 333 00:18:04,920 --> 00:18:07,960 - Quizás estemos abordando su caso de forma equivocada. - ¿Qué quieres decir? 334 00:18:08,120 --> 00:18:11,160 Hay un principio jurídico, Hay un poco de divorcio. 335 00:18:11,360 --> 00:18:13,800 - Se llama... - ¿Contribución en papel? 336 00:18:14,000 --> 00:18:15,480 Debes estar bromeando. 337 00:18:15,680 --> 00:18:17,320 En realidad, no lo hago. 338 00:18:17,480 --> 00:18:20,040 Liam y Neil son más que el azúcar de peinar. 339 00:18:20,200 --> 00:18:23,120 Perez Hilton afirmó que eran íntimos, pero no lo fueron. 340 00:18:23,280 --> 00:18:27,840 solo digo que tienen un bromance desde la secundaria, ¿verdad? 341 00:18:28,000 --> 00:18:31,760 Bien, los envíos en papel requieren, que dos han vivido juntos. Ellos tienen. 342 00:18:31,920 --> 00:18:33,720 Autobuses turísticos. Habitaciones de hotel. 343 00:18:33,880 --> 00:18:36,520 En los últimos 20 años ¿Han estado más cerca el uno del otro? 344 00:18:36,680 --> 00:18:38,240 - que cualquier otra persona en sus vidas. 345 00:18:38,400 --> 00:18:40,320 Entonces, cuando Neil dejó a Liam fuera de la banda - 346 00:18:40,480 --> 00:18:43,000 - fue lo que lo separó. 347 00:18:44,000 --> 00:18:45,720 - No es la peor idea. - Gracias. 348 00:18:45,920 --> 00:18:50,000 Dejaré que Neil testifique. entonces él puede contar sobre su ... hermandad. 349 00:18:50,160 --> 00:18:52,720 Bueno. Momento. La contribución en papel fue idea mía. 350 00:18:52,880 --> 00:18:55,080 ¿Pero has visto al juez? brillar en mis piernas? 351 00:18:55,240 --> 00:18:57,760 Él es más receptivo si viene de mi. 352 00:18:57,920 --> 00:19:00,720 Especialmente porque estoy usando mi falda extra corta. 353 00:19:02,240 --> 00:19:03,800 Eres bueno. 354 00:19:06,240 --> 00:19:08,640 Observaciones finales apenas son necesarios. 355 00:19:08,800 --> 00:19:11,520 - ¿Y eso por qué? - Este caso trata sobre el arte. 356 00:19:11,680 --> 00:19:14,280 Que el Instituto de Bellas Artes define como: 357 00:19:14,440 --> 00:19:16,840 "Expresiones para obras imaginativas - 358 00:19:17,000 --> 00:19:19,400 - que se puede apreciar por su sentimentalismo." 359 00:19:19,560 --> 00:19:23,440 Tu reacción ayer a este trabajo. Fue algo emotivo. 360 00:19:23,600 --> 00:19:26,360 Ergo, la obra de Lasky es sin duda arte. 361 00:19:26,520 --> 00:19:29,560 Una noche en el zumbido ¿Y no tienes nada mejor que eso? 362 00:19:31,400 --> 00:19:33,720 Disculpe ahora mismo. ¿A qué te dedicas? 363 00:19:33,920 --> 00:19:36,040 Lo siento, señora. El alcalde nos ha enviado. 364 00:19:36,200 --> 00:19:40,080 Un rico coleccionista de arte acaba de ofrecer al ayuntamiento medio millón por ese panel. 365 00:19:43,040 --> 00:19:45,160 Probablemente estén burbujeando por dentro. 366 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 el alcalde tiene razon fundamentó mi caso. 367 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 - Sostener. - Odio decirlo, pero el sr. Kent tiene razón. 368 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Sr. Dale, está sujeto a órdenes... 369 00:19:54,280 --> 00:19:57,440 - contra la destrucción la obra de arte en su edificio. 370 00:20:00,360 --> 00:20:03,440 - Muchas gracias. - Fue un placer. 371 00:20:03,640 --> 00:20:06,120 Lo siento, pero mi cliente lo dejará claro - 372 00:20:06,280 --> 00:20:08,840 - que él protegerá la pared con la obra de arte - 373 00:20:09,000 --> 00:20:12,720 - pero todavía tiene la intención de demoler el resto del edificio y levantar su torre. 374 00:20:13,040 --> 00:20:14,800 - Anotado. - No puede hacer eso. 375 00:20:14,960 --> 00:20:16,720 Bueno, él puede. Es dueño del edificio. 376 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 solicito una medida cautelar contra la demolición hasta que yo... 377 00:20:19,520 --> 00:20:21,960 ¿A ti qué? ¿Se puede hacer perder más tiempo al tribunal? 378 00:20:22,400 --> 00:20:26,440 Me pidieron que protegiera la obra de arte. y lo es ahora. 379 00:20:26,640 --> 00:20:29,400 Pero el escape de las viviendas se cumplan. 380 00:20:39,880 --> 00:20:42,360 liam y yo nos conocimos en una banda de música en la universidad. 381 00:20:42,520 --> 00:20:45,000 Por puro aburrimiento tocamos nuestras propias cosas. 382 00:20:45,160 --> 00:20:46,560 ¿Cuáles fueron tus primeros trabajos? 383 00:20:46,720 --> 00:20:51,000 Bares baratos. Balones escolares. Un bar mitzvá. 384 00:20:51,160 --> 00:20:52,960 ¿Qué hiciste con el dinero de ellos? 385 00:20:53,120 --> 00:20:55,720 Normalmente compraba cerveza. 386 00:20:55,880 --> 00:20:56,840 Y gel para el cabello. 387 00:20:57,000 --> 00:20:59,160 Todo esto es irrelevante. 388 00:20:59,320 --> 00:21:02,000 Abogamos por las contribuciones en papel. Solicitamos espacio gratuito. 389 00:21:02,160 --> 00:21:04,160 La recaudación de fondos es asociación financiera - 390 00:21:04,360 --> 00:21:06,680 - no es una relación como en "Marvin contra Marvin". 391 00:21:06,840 --> 00:21:10,200 - Ahora la detendré, señorita Scotto. - Ahora espera un poco. Es cierto. 392 00:21:10,360 --> 00:21:13,800 Precedente Marvin exige más que una asociación financiera. 393 00:21:13,960 --> 00:21:17,800 También requiere un acuerdo sobre apoyo. Y eso se puede demostrar. 394 00:21:17,960 --> 00:21:20,440 Mi cliente nunca lo ha hecho entró en tal. 395 00:21:20,600 --> 00:21:23,640 - Eso está mal. ¿Puedo ilustrarlo? - Aunque un poco rápido. 396 00:21:23,800 --> 00:21:25,720 Gracias. Neil. 397 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 ¿Cuál fue el primer éxito de la banda? 398 00:21:28,160 --> 00:21:29,280 "Ojo del huracán". 399 00:21:29,440 --> 00:21:31,320 Y fue a dúo, ¿verdad? 400 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 - Exactamente. - Sí. 401 00:21:41,440 --> 00:21:46,000 A través de ropa quemada Debajo de la ropa mojada 402 00:21:49,360 --> 00:21:52,400 Alto Juez, dijo el testigo. canta esta parte de la canción. 403 00:21:52,560 --> 00:21:56,120 Protesta. el fiscal se burla del proceso legal. 404 00:21:56,320 --> 00:21:57,640 - Es una buena canción. - Sí. 405 00:21:57,840 --> 00:21:59,160 El testigo debe cantar. 406 00:22:05,320 --> 00:22:10,120 A través de ropa quemada Debajo de la ropa mojada 407 00:22:10,880 --> 00:22:15,400 Hasta el último reducto Y lejos de la monotonía de la vida 408 00:22:16,880 --> 00:22:21,560 - Estoy contigo en toda clase de ruido y ruido. - Estoy contigo en todo ruido 409 00:22:22,200 --> 00:22:23,960 - Lado a lado - Lado a lado 410 00:22:24,120 --> 00:22:28,160 - En medio del ojo del huracán - En medio del ojo del huracán 411 00:22:31,320 --> 00:22:33,080 ¿Quién escribió "El ojo del huracán"? 412 00:22:33,560 --> 00:22:35,440 Liam y yo lo escribimos juntos. 413 00:22:35,640 --> 00:22:37,520 fue sobre eso uno de tus novios? 414 00:22:37,680 --> 00:22:40,640 No, se trata de nuestra amistad. 415 00:22:41,200 --> 00:22:44,600 Cualquier mierda que se interpusiera en el camino, ¿Estaríamos ahí el uno para el otro? 416 00:22:45,240 --> 00:22:49,480 Juez, la canción es en sí misma. su contrato para brindar soporte. 417 00:22:49,920 --> 00:22:52,160 Liam Matthews debería recibir contribuciones en papel - 418 00:22:52,360 --> 00:22:56,640 - que coincide con el suyo 25 años de aportes a Black Petals. 419 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 Argumentó hábilmente. 420 00:22:59,600 --> 00:23:02,240 Pero no tengo la intención de para estirar el precedente Marvin. 421 00:23:02,440 --> 00:23:05,320 - No necesitan forzar la ley... - Señorita Bingham. 422 00:23:06,560 --> 00:23:09,080 Reciben mi final decisión mañana. 423 00:23:12,600 --> 00:23:14,720 Grayson, necesitas buscar algo en línea. 424 00:23:14,880 --> 00:23:17,280 Un gato con una aspiradora. no me animará. 425 00:23:17,440 --> 00:23:22,040 Richard Dale usa el original. Lasky como relaciones públicas para los apartamentos de lujo. 426 00:23:23,760 --> 00:23:26,720 “Los compradores pueden disfrutar de un patio con una instalación de Lasky." 427 00:23:26,880 --> 00:23:30,360 "El primer trabajo conocido de él Artista de fama mundial e ícono cultural." 428 00:23:30,520 --> 00:23:33,840 “Ven y vive en el lugar de nacimiento. para el movimiento del graffiti de la Costa Oeste." 429 00:23:34,000 --> 00:23:36,520 Primero quiere derribarlo, ahora lo muestra. 430 00:23:36,680 --> 00:23:39,280 Teri, llama y coordina una reunión con el juez. 431 00:23:44,680 --> 00:23:47,400 ¿Por qué se acaba de presentar una oferta? 432 00:23:47,560 --> 00:23:50,240 - Informe de drogas de Liam. de su arresto? 433 00:23:50,400 --> 00:23:52,640 - Porque lo ordené. - ¿Qué agrada? 434 00:23:53,440 --> 00:23:56,640 Liam se estremeció. cuando tocaba la guitarra en el tribunal. 435 00:23:56,800 --> 00:23:59,640 quiero saber qué está tomando además del alcohol. 436 00:23:59,800 --> 00:24:02,160 - ¿Quién diablos te crees que eres? - ¿Sabes que? 437 00:24:02,320 --> 00:24:06,240 Obviamente no te das cuenta que soy copropietario de la agencia! 438 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 De vuelta al trabajo. 439 00:24:12,760 --> 00:24:14,760 - ¿Qué ocurre? - Ordenó Jane... 440 00:24:14,920 --> 00:24:19,000 Un informe sobre drogas y, si se filtra, ¿Podría dañar la reputación de mi cliente? 441 00:24:19,160 --> 00:24:21,760 - Jane probablemente tenga sus razones. - Gracias. 442 00:24:21,960 --> 00:24:24,880 Nuestra petición de contribuciones en papel Puede que no sea lo suficientemente fuerte. 443 00:24:25,240 --> 00:24:28,520 Pero si podemos demostrarlo, que Liam tiene un problema de drogas - 444 00:24:28,680 --> 00:24:30,680 - ¿Podemos invocar los estatutos de la empresa? 445 00:24:30,840 --> 00:24:34,120 Lo que impide la terminación de a, sufriendo de adicción - 446 00:24:34,280 --> 00:24:35,840 - si buscan ayuda. 447 00:24:36,000 --> 00:24:39,960 Ergo, llevamos a Liam a rehabilitación. entonces Neil no puede despedirlo. 448 00:24:40,120 --> 00:24:43,200 Bien, eso suena razonable. Veamos la conclusión. 449 00:24:48,440 --> 00:24:51,960 Sin drogas ni alcohol en el cuerpo de Liam cuando fue arrestado. 450 00:24:52,160 --> 00:24:54,840 Eso no tiene sentido. Dijo que estaba borracho. 451 00:24:55,280 --> 00:24:56,360 ¿Otras ideas? 452 00:24:58,600 --> 00:25:02,000 ¿Tienes tiempo? me gustaria revisar un nuevo cliente potencial con usted. 453 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 - ¿Tu oficina? - Por supuesto. 454 00:25:19,960 --> 00:25:21,520 ¿Por qué estás en casa? 455 00:25:23,440 --> 00:25:25,520 Sólo tenía que salir de la oficina. 456 00:25:25,680 --> 00:25:27,800 - ¿Teri volvió a comer el burrito de frijoles? - ¿Qué? 457 00:25:27,960 --> 00:25:30,560 - ¿Qué? - No. Ella es Belinda, la sustituta de Kim. 458 00:25:30,720 --> 00:25:32,920 ella esta incomoda y manipulador. 459 00:25:33,080 --> 00:25:35,720 Creo que ella me atrapará extrañar a Kim. 460 00:25:35,880 --> 00:25:38,320 Al igual que en la escuela secundaria, cuando elegimos a Abby Johnson - 461 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 - como reina del baile de Mindy Lake. 462 00:25:40,400 --> 00:25:42,480 Abby ganó y se le subió a la cabeza. 463 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 Sí, Abby nos tiene a todos. cambiar de peinado - 464 00:25:45,040 --> 00:25:47,720 - porque creía que solo ella ¿Raquel parecía poderosa? 465 00:25:48,600 --> 00:25:53,200 Pero tenemos a David Starkey con la vinchuca. para azotar a Abby. 466 00:25:53,360 --> 00:25:54,400 Totalmente. 467 00:25:54,560 --> 00:25:58,280 Se perdió todo el partido de la escuela. y vinimos como Rachel al baile. 468 00:25:58,440 --> 00:26:00,920 - Y te veías absolutamente hermosa. - Gracias. 469 00:26:01,080 --> 00:26:03,360 podría usar Un tal David Starkey. 470 00:26:03,520 --> 00:26:06,840 Se mudó a Chicago y abrió un Quickpot. 471 00:26:07,000 --> 00:26:10,320 Él da un diez por ciento de descuento, si lo sigues en Facebook. 472 00:26:13,000 --> 00:26:15,440 ¿Llamando a David Starkey? 473 00:26:15,640 --> 00:26:17,840 Teri, llama a Kim y dile: 474 00:26:18,000 --> 00:26:20,800 - que me gustaría ir a un café con ella lo antes posible. 475 00:26:20,960 --> 00:26:23,000 Sí, me refiero a allí. 476 00:26:23,160 --> 00:26:24,600 ¿Te sientes bien? 477 00:26:24,760 --> 00:26:27,560 - ¿Café con Kim? - Kim es mi David Starkey. 478 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 ¿Se la puede convencer para que acorte su permiso de maternidad? Entonces Belinda podrá fumar y viajar. 479 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 - Odias a Kim. - Sí. 480 00:26:33,400 --> 00:26:35,680 Lo estabas esperando con tantas ganas, que ella tuvo ese hijo. 481 00:26:35,840 --> 00:26:39,440 Sí. y no nos gustaba Mindy, antes de que estuviéramos con Abby, ¿verdad? 482 00:26:39,640 --> 00:26:41,320 Es cierto. 483 00:26:41,680 --> 00:26:43,480 Quiero que Kim regrese. 484 00:26:48,400 --> 00:26:53,080 no hemos tomado cafe juntos durante años. ¿Pero por qué? 485 00:26:53,280 --> 00:26:56,680 solo queria ver si disfrutó de su baja por maternidad. 486 00:26:56,880 --> 00:27:01,960 Debe ser agradable sentarse en casa. y no tener que pensar en la agencia. 487 00:27:02,160 --> 00:27:05,920 De hecho lo es. creo que yo Disfrutaría mucho de la maternidad. 488 00:27:06,120 --> 00:27:08,640 podría venir nunca volver a la agencia. 489 00:27:08,800 --> 00:27:11,480 - ¿Te das cuenta de que dije eso? - Está bien. 490 00:27:11,640 --> 00:27:15,360 Porque yo diría que la agencia Estoy muy bien sin ti. 491 00:27:16,120 --> 00:27:18,560 Eh, entonces. Lo que quiero decir - 492 00:27:18,720 --> 00:27:21,880 - es que sólo tienes que tomarte tu tiempo. 493 00:27:22,240 --> 00:27:25,240 - Es bueno escuchar eso. - La nueva abogada temporal, Belinda. 494 00:27:25,440 --> 00:27:27,760 Ella es un fragmento. Y realmente tiene algo en la bombilla. 495 00:27:27,960 --> 00:27:29,800 Por eso quería hablar. 496 00:27:29,960 --> 00:27:32,200 creo que deberíamos intenta retenerla. 497 00:27:32,360 --> 00:27:33,440 - Sí, entonces. - Bien. 498 00:27:33,600 --> 00:27:36,240 Tal vez podrías entregar Belinda tu espacio de estacionamiento. 499 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 Tiene un Tesla nuevo. Tenemos que proteger eso, ¿verdad? 500 00:27:39,120 --> 00:27:40,880 Owen dice que funciona muy bien. 501 00:27:41,040 --> 00:27:42,480 ¿Se lleva a Owen de viaje? 502 00:27:42,640 --> 00:27:45,440 Sí, probablemente abarcan muy bien juntos. 503 00:27:45,600 --> 00:27:47,000 Pero todos lo hacemos. 504 00:27:47,160 --> 00:27:51,920 Es como dijo Owen, Esta agencia es como una familia ahora. 505 00:27:52,960 --> 00:27:54,440 Dos segundos. 506 00:27:54,600 --> 00:27:58,160 Teri, ¿puede esperar? Le hablo a Kim sobre la súper Belinda. 507 00:27:59,400 --> 00:28:00,800 ¿Qué? 508 00:28:01,480 --> 00:28:03,640 - Estoy en camino. - ¿Todo bien? 509 00:28:03,800 --> 00:28:07,480 Mi cliente acaba de sufrir un accidente automovilístico. Nunca nos aburrimos, ¿eh? 510 00:28:09,000 --> 00:28:13,880 - Fue bueno verte. Tengo que correr. - Bueno. 511 00:28:21,920 --> 00:28:25,720 Pedimos que se declare Adelon para un hito histórico. 512 00:28:25,880 --> 00:28:28,840 ¿Eso es un hito? Están intentando retrasar el asunto nuevamente. 513 00:28:29,000 --> 00:28:32,400 Ordenanza de Los Ángeles 22-171.7 otorga el estatus de hito - 514 00:28:32,600 --> 00:28:35,320 - a estructuras que están vinculadas a los acontecimientos históricos. 515 00:28:35,480 --> 00:28:39,600 Y estos apartamentos ¿Cuál es el lugar de nacimiento de George Washington? 516 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 No, el movimiento de graffiti de la costa oeste lugar de nacimiento Tú mismo lo has dicho. 517 00:28:43,680 --> 00:28:45,080 Lee por ti mismo. 518 00:28:46,240 --> 00:28:50,320 “Ven y vive en el lugar de nacimiento. para el movimiento del graffiti de la Costa Oeste." 519 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 - Es sólo lenguaje publicitario. - Sr. Valles. 520 00:28:52,880 --> 00:28:55,680 Tu propia redacción no me da otra opción. 521 00:28:55,840 --> 00:28:59,040 lo apruebo Petición del Sr. Kent. 522 00:28:59,240 --> 00:29:01,880 El edificio está declarado. para un hito histórico. 523 00:29:02,080 --> 00:29:05,960 las fugas queda revocada. 524 00:29:15,800 --> 00:29:17,880 Será mejor que lo hagas, Liam. ¿Estás bien? 525 00:29:18,080 --> 00:29:19,880 Sí, es sólo un pequeño empujón. 526 00:29:20,040 --> 00:29:22,520 Deberías ver la farola. 527 00:29:22,680 --> 00:29:24,600 - Probablemente se metió demasiado en el asunto. - Sí. 528 00:29:24,760 --> 00:29:26,920 Vamos, Liam. ¿Qué está pasando realmente aquí? 529 00:29:27,880 --> 00:29:29,400 Rock'n'roll. 530 00:29:29,600 --> 00:29:33,120 estabas sobrio cuando destrozaste la suite del hotel. 531 00:29:33,280 --> 00:29:36,400 Mira, soy tu abogado. Puedes decirme cualquier cosa. 532 00:29:38,160 --> 00:29:39,680 Bueno. 533 00:29:40,080 --> 00:29:42,920 Mentí sobre vestir de negro y sobre conducir bajo los efectos del alcohol. 534 00:29:43,120 --> 00:29:47,120 - ¿Por qué? - Hace años que no consumo drogas. 535 00:29:48,000 --> 00:29:51,400 Pero los pecados antiguos Parece haberme alcanzado. 536 00:29:51,600 --> 00:29:54,240 Tengo temblores. Me olvido de todo. 537 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Mi cuerpo cede. 538 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 Y será mejor que los fanáticos crean. 539 00:29:58,280 --> 00:30:01,920 - que eres un perdedor de fiesta salvaje en lugar de quemarse. 540 00:30:02,560 --> 00:30:04,400 - Dios vio. - Sí. 541 00:30:05,280 --> 00:30:07,520 Pero cada vez es peor. 542 00:30:08,200 --> 00:30:10,080 No tengo idea de mis consejos de vida. 543 00:30:10,360 --> 00:30:12,120 Mi médico... 544 00:30:12,320 --> 00:30:14,680 - ¿Podemos estar solos? - No, debe quedarse. 545 00:30:14,880 --> 00:30:17,040 he leído su diario electrónico. 546 00:30:17,240 --> 00:30:20,320 Si toma su medicamento, Se pueden evitar accidentes como el de hoy. 547 00:30:20,520 --> 00:30:23,280 - ¿Qué medicina? - Contra tu Parkinson. 548 00:30:24,800 --> 00:30:28,200 No tengo Parkinson. ¿De qué estás hablando? 549 00:30:28,640 --> 00:30:33,400 Según tu diario, te quedaste examinado por un médico el 11 de enero. 550 00:30:33,600 --> 00:30:36,880 Sí, la banda es revisada antes de todas las giras. una reclamación del seguro. 551 00:30:37,600 --> 00:30:41,800 El médico encontró signos inequívocos. en la etapa inicial de la enfermedad de Parkinson. 552 00:30:42,000 --> 00:30:44,240 -Liam... - Nadie dijo que estuviera enfermo. 553 00:30:44,400 --> 00:30:47,240 Presenta varios síntomas. Debes haberlo notado. 554 00:30:47,440 --> 00:30:48,640 Eres bueno. 555 00:30:48,800 --> 00:30:50,040 Liam, me duele. 556 00:30:50,200 --> 00:30:52,640 Mira, cuanto antes consigas el medicamento adecuado... 557 00:30:52,800 --> 00:30:55,720 - cuanto más rápido podamos llegar sus síntomas bajo control. 558 00:30:55,920 --> 00:30:57,440 Disculpe. 559 00:30:58,840 --> 00:31:01,560 Liam, el médico que te examinó... 560 00:31:01,720 --> 00:31:04,160 - ¿Te ha examinado antes? - No. Era nuevo. 561 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 ¿Quién lo contrató? 562 00:31:07,680 --> 00:31:09,360 Reesa. 563 00:31:09,640 --> 00:31:12,520 - ¿Por qué no me lo dijo? - No lo sé. 564 00:31:12,720 --> 00:31:15,040 Pero lo descubriré. 565 00:31:18,080 --> 00:31:21,360 La copia original de Liam. El examen médico debe estar aquí en alguna parte. 566 00:31:21,520 --> 00:31:24,120 Cómo declararse enfermo sin saberlo? 567 00:31:24,280 --> 00:31:27,880 Probablemente Reesa lo quería fuera de la banda. Debió haber ocultado el diagnóstico. 568 00:31:28,040 --> 00:31:29,360 - ¿Por qué? - ¿Mi teoría? 569 00:31:29,520 --> 00:31:33,000 ¿Liam no sabe sobre la enfermedad? No está recibiendo tratamiento, ¿verdad? 570 00:31:33,200 --> 00:31:35,880 Con el tiempo expulsó bastante síntomas inexplicables - 571 00:31:36,080 --> 00:31:38,480 - entonces Neil se vio obligado para echarlo. 572 00:31:38,640 --> 00:31:41,800 Neil asumió que era autodestructivo, pero él simplemente estaba enfermo. 573 00:31:42,120 --> 00:31:43,760 Sí. 574 00:31:45,280 --> 00:31:46,480 Espera un poco. 575 00:31:46,640 --> 00:31:50,440 Dijiste que el médico de Liam Fue por el seguro, ¿no? 576 00:31:50,640 --> 00:31:52,840 Sí, es un requisito previo al tour. 577 00:31:53,040 --> 00:31:56,080 Aunque Liam no lo sabía, debe hacerlo la compañía de seguros. 578 00:31:56,240 --> 00:31:59,440 Sí, el manager de la pandilla. les habría informado. 579 00:32:00,200 --> 00:32:02,320 A menos que no lo hiciera. 580 00:32:03,480 --> 00:32:05,600 Tengo que volver al tribunal. 581 00:32:07,000 --> 00:32:11,040 Como manager de Black Petal, tienes encargado de manejar la logística del viaje. 582 00:32:11,240 --> 00:32:13,560 - Exactamente. - Y tú proporcionas - 583 00:32:13,720 --> 00:32:17,440 - la compañía de seguros con el resultado de los controles médicos obligatorios, ¿no? 584 00:32:17,600 --> 00:32:19,840 Sí. ¿Por qué preguntar? ¿Me hablas de todo esto? 585 00:32:20,000 --> 00:32:22,080 El año pasado el médico revisó todos los miembros de la banda. 586 00:32:22,240 --> 00:32:23,640 Te envió un informe. 587 00:32:23,800 --> 00:32:27,240 - y enviaste este a la compañía de seguros. ¿Bien? 588 00:32:27,400 --> 00:32:29,520 En este informe - 589 00:32:29,720 --> 00:32:34,480 - diagnosticado por el médico Liam Matthews con la enfermedad de Parkinson en etapa temprana. 590 00:32:34,640 --> 00:32:38,920 Pero el informe Se presentaron a la compañía de seguros. 591 00:32:39,080 --> 00:32:41,600 - no menciona este Diagnóstico en una palabra. 592 00:32:41,760 --> 00:32:43,760 - Ahora ¿por qué eso? - No lo sé. 593 00:32:43,920 --> 00:32:45,440 ¿Entonces? Porque lo sé. 594 00:32:45,600 --> 00:32:48,320 Al seguro no se le permitió saber, que Liam estaba enfermo - 595 00:32:48,800 --> 00:32:51,680 - porque quería afectó la prima del seguro. 596 00:32:51,840 --> 00:32:54,800 Y ese diagnostico habría puesto en peligro la gira. 597 00:32:54,960 --> 00:32:57,920 Polla en la tapa. puedo La demandaré por difamación, señorita. 598 00:32:58,080 --> 00:33:02,480 También dejaron creer a Neil y Reesa. que Liam estaba fuera de control - 599 00:33:02,640 --> 00:33:06,000 - para que te dejaran reemplazarlo, para que la gira pudiera continuar. 600 00:33:06,160 --> 00:33:08,400 no digo una palabra más sin mi abogado. 601 00:33:08,560 --> 00:33:10,720 Confié en ti, hombre. 602 00:33:10,920 --> 00:33:14,120 pongo mi vida en tus manos y me mentiste en la cara. 603 00:33:14,400 --> 00:33:17,080 Por cierto, por eso retener información de salud - 604 00:33:17,280 --> 00:33:20,640 - Impidieron que Liam recibiera ayuda. para frenar la enfermedad. 605 00:33:20,800 --> 00:33:24,480 Y es por eso que el fiscal del estado ahora iniciar un proceso penal en su contra - 606 00:33:24,640 --> 00:33:26,400 - por irresponsabilidad criminal. 607 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 ¿Juez? 608 00:33:28,480 --> 00:33:30,640 Liam está de vuelta en la banda. 609 00:33:30,840 --> 00:33:32,720 Pétalos negros no existe sin él. 610 00:33:33,720 --> 00:33:35,640 Estoy completamente de acuerdo. 611 00:33:35,840 --> 00:33:37,520 Se desestima el caso. 612 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Liam. 613 00:33:41,800 --> 00:33:44,040 Lo siento, hombre. No teníamos idea. 614 00:33:44,240 --> 00:33:46,480 Trevor ha dicho tantas mentiras... 615 00:33:46,640 --> 00:33:49,040 - y fui lo suficientemente estúpido creer en ellos. 616 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 - ¿Puedes perdonarme? - Está bien. 617 00:33:51,360 --> 00:33:54,000 Sí, pensaste que estabas protegiendo a Neil. Más adelante en el texto. 618 00:33:54,160 --> 00:33:56,480 Tenemos que deshuesar. La gira comienza en cinco días. 619 00:33:56,680 --> 00:34:00,800 No, hoyo en la gira. Ahora mismo tenemos que cuidar de ti. 620 00:34:00,960 --> 00:34:03,280 Queremos luchar contra la suciedad, tú. Amar. 621 00:34:03,440 --> 00:34:06,640 Escucha, vamos pelea mañana, ¿vale? 622 00:34:06,840 --> 00:34:09,440 - Ahora mismo quiero celebrar. - ¿Celebrar? 623 00:34:09,640 --> 00:34:11,200 Que la banda vuelva a estar junta. 624 00:34:16,520 --> 00:34:19,120 - Gracias por todo. - No hay motivo. 625 00:34:23,040 --> 00:34:26,440 Los inquilinos saludan y dan las gracias. Hemos recogido. 626 00:34:26,600 --> 00:34:29,680 - No mucho, pero... - Innecesario, fue un proceso gratuito. 627 00:34:29,840 --> 00:34:31,400 Tómalo ahora. Insisto. 628 00:34:33,360 --> 00:34:36,200 Muchas gracias por todo. 629 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 Es mentira. 630 00:34:54,360 --> 00:34:56,360 ¿Terry? Terry. 631 00:34:57,400 --> 00:34:58,680 ¿Dónde arde? 632 00:35:01,720 --> 00:35:05,720 Después de todo, es un Lasky. Y ha firmado. Nunca antes había firmado con su nombre. 633 00:35:05,880 --> 00:35:08,240 Lasky no es un hombre. Es Jéssica. 634 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Por eso la pintura estaba en ese edificio. 635 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 - Ella creció allí. - ¿Lasky es una dama? 636 00:35:12,760 --> 00:35:14,600 Mis amigos fanáticos del arte se vuelven locos. 637 00:35:14,760 --> 00:35:17,360 No puedes decirlo más. Tenemos el deber de confidencialidad. 638 00:35:17,520 --> 00:35:18,560 Bien. 639 00:35:18,760 --> 00:35:22,000 Vendámoslo. Firmado debe valer una fortuna. 640 00:35:22,200 --> 00:35:24,120 Podemos compartir en la puerta. 60-40. 641 00:35:24,280 --> 00:35:27,280 Vale, 50-50. Pero me pillas en un buen día. 642 00:35:27,440 --> 00:35:28,520 No lo vendemos. 643 00:35:28,680 --> 00:35:31,680 - No digas que quieres cobrar el cheque. - Debe estar enmarcado. 644 00:35:31,880 --> 00:35:35,640 - Pero esta noche tiene que ir a la caja fuerte. - ¿Puedes creerlo? 645 00:35:37,320 --> 00:35:39,440 Hola. Ahora ¿qué es eso? 646 00:35:39,600 --> 00:35:41,640 - Gané mi caso. - Bien. 647 00:35:42,120 --> 00:35:45,320 ¿Quieres tomar una copa por aquí? ¿Para celebrarlo? 648 00:35:45,640 --> 00:35:47,400 Entonces volveré. 649 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Sí es usted. 650 00:35:48,760 --> 00:35:50,400 ¿No fue sólo en un mes? 651 00:35:50,560 --> 00:35:52,080 La niñera me odia en la casa. 652 00:35:52,240 --> 00:35:55,760 Si tienes tiempo por favor ayuda con regresar a mi oficina? 653 00:35:55,920 --> 00:35:57,200 Tengo una mesa de café nueva. 654 00:35:57,360 --> 00:36:00,920 - y algunas cajas de archivos en mi auto. Que está en mi estacionamiento. 655 00:36:01,080 --> 00:36:03,320 - Estoy empezando. - Gracias. 656 00:36:03,480 --> 00:36:05,880 Al parecer no estaban satisfechos con sentarse en casa. 657 00:36:06,040 --> 00:36:10,640 De lo contento que estás de verme, aparentemente no estaban satisfechos con mi sustituto. 658 00:36:10,800 --> 00:36:13,280 - Bienvenido de nuevo. - Te atreves a abrazarme. 659 00:36:13,680 --> 00:36:15,320 Nunca se me ocurrió. 660 00:36:19,400 --> 00:36:21,360 - Bien hecho con el caso de Liam. - Gracias. 661 00:36:21,520 --> 00:36:22,800 - Y por la ayuda. - Seguro. 662 00:36:23,000 --> 00:36:25,760 - ¿Viste que Kim ha vuelto? - Sí, bien, ¿verdad? 663 00:36:25,960 --> 00:36:28,560 La banda de Harrison-Parker se reúnen nuevamente. 664 00:36:29,720 --> 00:36:34,760 Sé que te gustaba Belinda, así que probablemente no estés contento de que ella se detenga. 665 00:36:34,920 --> 00:36:36,680 La forma en que ella te habló... 666 00:36:36,840 --> 00:36:39,440 - probablemente no lo hizo a Harrison-Parker. 667 00:36:39,600 --> 00:36:40,880 O a mí. 668 00:36:41,080 --> 00:36:42,800 Bueno, entonces… 669 00:36:43,000 --> 00:36:44,640 Hurra, la bruja está muerta. 670 00:36:46,240 --> 00:36:48,720 - Buenas noches. - Buenas noches. 671 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 Tú mejor. 672 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 Helado en lugar de leche de soja. 673 00:36:59,240 --> 00:37:03,480 - y salsa de chocolate en lugar de col rizada hace que mis batidos sean mucho más sabrosos. 674 00:37:03,640 --> 00:37:05,280 Sí, se llama batido. 675 00:37:05,440 --> 00:37:07,360 El bebé obviamente quiere tomar batidos. 676 00:37:07,520 --> 00:37:09,440 ¿Quizás debería decir que no? 677 00:37:10,640 --> 00:37:14,960 Bueno. ¿Qué ocurre? tu has estado Qué tonto desde que llegaste a casa. 678 00:37:15,160 --> 00:37:17,400 Y acabas de ver una página con el Príncipe George - 679 00:37:17,600 --> 00:37:19,960 - sin comentar su adorable sombrerito. 680 00:37:20,120 --> 00:37:23,000 Sí, estaba pensando en Grayson. 681 00:37:23,160 --> 00:37:24,920 Le ofrecí una bebida esta noche. 682 00:37:25,120 --> 00:37:28,000 En cambio, ayuda a Kim. con mudarse a la oficina. 683 00:37:28,160 --> 00:37:29,920 Porque es un tipo realmente agradable. 684 00:37:30,120 --> 00:37:32,200 O no lo intentes para estar conmigo. 685 00:37:32,400 --> 00:37:37,040 ¿Pero sabes qué? tengo que aceptar que tal vez Grayson solo quiera que seamos amigos. 686 00:37:41,400 --> 00:37:43,120 Has atrapado a Stacy. 687 00:37:43,320 --> 00:37:44,280 Momento. 688 00:37:44,440 --> 00:37:45,680 Es Grayson. 689 00:37:45,840 --> 00:37:49,360 Estoy haciendo otro de esos aquí. El bebé quiere sabor a menta. 690 00:37:51,480 --> 00:37:53,160 - ¿Hola? - Hola. 691 00:37:53,320 --> 00:37:56,240 - Ya terminé con Kim. - Sí. Eso fue amable de tu parte. 692 00:37:56,440 --> 00:37:59,680 Y yo diría que he estado pensando en ti. 693 00:37:59,840 --> 00:38:02,840 ¿Sí? Porque pienso en ti constantemente. 694 00:38:03,040 --> 00:38:05,080 Entonces... 695 00:38:05,560 --> 00:38:07,880 Lo siento, eso salió bastante rápido. 696 00:38:08,880 --> 00:38:11,080 Está bien. Es lindo. 697 00:38:11,520 --> 00:38:14,960 Bueno, supongo que sólo quería decir... 698 00:38:16,120 --> 00:38:17,080 ...buenas noches, Jane. 699 00:38:18,320 --> 00:38:20,360 Buenas noches, Grayson.