1 00:00:02,420 --> 00:00:05,260 El joven modelo que era yo. 2 00:00:05,460 --> 00:00:06,700 Hasta que morí. 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,900 Pensé que vendría en el cielo - 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,020 - pero desperté en el cuerpo de otro. 5 00:00:13,220 --> 00:00:17,780 Ahora soy Jane, una abogada ocupada. con asistente propio. 6 00:00:17,980 --> 00:00:19,820 Nueva vida, nuevo guardarropa. 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,180 Los únicos que saben - 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,180 - son Stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,380 --> 00:00:27,740 Creo que hay una razón para todo. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,860 Y espero que eso realmente encaje. 11 00:00:40,060 --> 00:00:41,460 No estoy dentro. 12 00:00:43,620 --> 00:00:47,460 Morí en el accidente automovilístico. 13 00:00:47,660 --> 00:00:51,460 Y luego descubrí que podría volver. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,260 Pero en otro cuerpo. 15 00:00:53,700 --> 00:00:55,060 El cuerpo de Jane. 16 00:00:55,380 --> 00:00:58,220 Sí. Con mi alma. 17 00:01:00,020 --> 00:01:01,580 El alma de Deb. 18 00:01:10,860 --> 00:01:13,540 yo se que eso Es muy violento. 19 00:01:13,740 --> 00:01:15,780 ¿Muy violento? 20 00:01:15,980 --> 00:01:17,580 Es una locura. yo... 21 00:01:17,780 --> 00:01:18,900 Sí. 22 00:01:19,620 --> 00:01:21,460 - Tengo una pregunta. - Sí. 23 00:01:21,660 --> 00:01:24,140 ¿Quién era su rubia? ¿quién vino aquí? 24 00:01:24,340 --> 00:01:26,620 Ella desapareció. 25 00:01:27,060 --> 00:01:30,500 Era la Jane original, quien murió. 26 00:01:30,700 --> 00:01:35,100 Ella descubrió lo que estaba haciendo e hizo lo mismo. 27 00:01:35,300 --> 00:01:38,740 Entonces ahora su alma en el cuerpo de esa mujer. 28 00:01:40,100 --> 00:01:41,780 Suena absolutamente loco. 29 00:01:42,740 --> 00:01:43,900 Sí. 30 00:01:44,540 --> 00:01:47,540 Supongamos por un momento... 31 00:01:47,740 --> 00:01:49,580 - que creo en ti. 32 00:01:49,780 --> 00:01:52,220 A veces he pensado - 33 00:01:52,420 --> 00:01:56,260 - si fuera posible. Sabías mucho sobre mí. 34 00:01:56,460 --> 00:01:57,780 Y sobre Deb. 35 00:01:59,140 --> 00:02:02,140 - Porque soy Deb. - Si te conviene - 36 00:02:02,660 --> 00:02:05,060 - entonces me has visto llorar. 37 00:02:06,340 --> 00:02:08,460 Me has visto salir con otras personas. 38 00:02:09,220 --> 00:02:10,820 Me encomiendo a ti. 39 00:02:11,340 --> 00:02:14,020 - No dijiste nada. - No pude. 40 00:02:14,220 --> 00:02:15,820 No se me permitió decir eso. 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,300 Casi te casas con Owen. 42 00:02:20,420 --> 00:02:21,540 Sí. 43 00:02:23,260 --> 00:02:26,820 Me di por vencido. Pero no lo hice. 44 00:02:27,940 --> 00:02:31,140 me gusta asi quería decirte. 45 00:02:31,900 --> 00:02:36,460 Cuando morí, nos encontramos en la cafetería antes del trabajo. 46 00:02:36,660 --> 00:02:40,700 La canción de Alicia Keys. "Nadie" jugó. 47 00:02:41,540 --> 00:02:42,700 Te miré. 48 00:02:43,860 --> 00:02:47,740 Lloraste. Y luego comencé a llorar. 49 00:02:49,820 --> 00:02:51,460 Esa era nuestra canción. 50 00:02:53,460 --> 00:02:56,300 Yo quería para correr hacia ti - 51 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 - y besarte y decirte todo el asunto. 52 00:03:00,700 --> 00:03:05,060 En lugar de eso, fui a la casa de Stacy, y nos acostamos en la cama 53 00:03:05,500 --> 00:03:07,060 - y gritó todo el día. 54 00:03:07,260 --> 00:03:08,740 ¿Stacy lo sabe? 55 00:03:10,220 --> 00:03:13,300 - Sí, pero... - No se te permitió decírselo a nadie. 56 00:03:13,500 --> 00:03:15,940 No. Es muy complicado. 57 00:03:16,140 --> 00:03:18,780 Confiaste en ella pero no sobre mí. 58 00:03:18,980 --> 00:03:21,540 No. Grayson, escucha aquí mismo. 59 00:03:21,820 --> 00:03:26,340 He estado tratando de decirte tantas veces. 60 00:03:26,580 --> 00:03:27,620 Pero no lo hiciste. 61 00:03:31,860 --> 00:03:33,500 Necesito aire. 62 00:03:34,820 --> 00:03:37,740 no puedes seguir el ritmo para huir. 63 00:03:39,580 --> 00:03:40,900 Disculpe. 64 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 Hola. 65 00:03:54,700 --> 00:03:56,380 ¿Puedo ayudarle? 66 00:03:56,580 --> 00:04:00,940 Eso espero. A menos que tu está colapsando. 67 00:04:01,140 --> 00:04:02,940 Pareces bastante conmocionado. 68 00:04:03,140 --> 00:04:04,620 Alergia. ¿Quién eres? 69 00:04:05,980 --> 00:04:10,140 Belinda Scotto. yo ayudaré mientras Kim está de baja por maternidad. 70 00:04:10,700 --> 00:04:12,380 Grayson Kent, ¿verdad? 71 00:04:12,580 --> 00:04:15,820 - Sexto año. Súper abogado. - No lo sé ahora. 72 00:04:16,020 --> 00:04:18,540 Bueno. Pero desde tienes que ayudarme - 73 00:04:18,740 --> 00:04:21,980 - Espero que estés razonablemente bien. Reunión en un cuarto de hora. 74 00:04:23,700 --> 00:04:26,340 Y en cuanto a la alergia… 75 00:04:26,540 --> 00:04:28,220 ... luego tomo spray nasal. 76 00:04:28,900 --> 00:04:30,100 Gracias. 77 00:04:30,780 --> 00:04:33,460 También tengo medicación para los nervios. 78 00:04:39,540 --> 00:04:42,620 Hola cariño. Debes llegar tarde. 79 00:04:42,820 --> 00:04:44,580 Me quedaré en casa hoy. 80 00:04:44,780 --> 00:04:49,820 Hay mucha injusticia y tienes que arreglar eso. 81 00:04:50,020 --> 00:04:51,580 - Bueno. Vamos. - No. 82 00:04:51,780 --> 00:04:54,380 No quiero ver a Grayson. 83 00:04:55,660 --> 00:04:59,060 El esta enojado porque yo solo me confió a ti. 84 00:04:59,860 --> 00:05:02,620 Sí. Probablemente yo también lo estaría. 85 00:05:02,820 --> 00:05:03,980 Gracias. 86 00:05:04,180 --> 00:05:07,500 Sólo tiene que asimilarlo. 87 00:05:07,700 --> 00:05:09,860 ¿pensaste? quería abrazarte - 88 00:05:10,060 --> 00:05:12,420 - y decir: "Por fin estamos juntos"? 89 00:05:13,380 --> 00:05:16,900 para no interrumpir, pero Teri llamó - 90 00:05:17,100 --> 00:05:19,820 - porque el cliente de Jane la está esperando. 91 00:05:20,020 --> 00:05:22,780 - Di que estoy enfermo. - ¿Qué estás haciendo mal? 92 00:05:22,980 --> 00:05:25,380 ¿Cistitis? ¿Malestar de estómago? 93 00:05:25,580 --> 00:05:28,980 Probablemente conseguiré algún medicamento inmediatamente. 94 00:05:29,180 --> 00:05:33,900 Y me sale "Smash" para que podamos verlo todo el día. 95 00:05:34,100 --> 00:05:36,220 - Entonces me levantaré. - Sí. 96 00:05:42,060 --> 00:05:46,300 - Hola. Pido disculpas por la demora. - Estás ocupado. 97 00:05:47,300 --> 00:05:49,460 Empecemos. 98 00:05:50,060 --> 00:05:53,980 - ¿Se trata de tu hermano? - Sí. 99 00:05:54,300 --> 00:05:58,820 Michael fue condenado por provocar el incendio. a la tienda de discos en la que trabajaba. 100 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 Se le ha negado la libertad condicional. Tiene la oportunidad mañana. 101 00:06:03,220 --> 00:06:06,180 Sí, lo he leído. ¿Qué puedo hacer? 102 00:06:06,700 --> 00:06:10,060 Haz que se declare culpable. 103 00:06:10,260 --> 00:06:11,660 ¿Crees que lo es? 104 00:06:11,860 --> 00:06:16,020 No. Pero sólo lo excluyeron, si él lo dice. 105 00:06:16,220 --> 00:06:17,740 Así es. 106 00:06:19,380 --> 00:06:21,140 Nuestra madre está gravemente enferma. 107 00:06:21,340 --> 00:06:23,980 Ella no morirá mientras él se sienta dentro. 108 00:06:26,180 --> 00:06:32,540 La esposa del dueño murió. una semana antes ¿Despidió a tu hermano por robar? 109 00:06:33,540 --> 00:06:35,780 Eso no lo hace más fácil. 110 00:06:35,980 --> 00:06:39,220 - No robó nada. - Eso es lo que afirmas. 111 00:06:40,140 --> 00:06:42,980 Gina lo despidió porque se cayó. 112 00:06:43,180 --> 00:06:44,460 - y se rompió el brazo. 113 00:06:44,660 --> 00:06:48,380 En lugar de pagar una indemnización ella dijo, él robó. 114 00:06:49,340 --> 00:06:50,740 Escuche aquí mismo. 115 00:06:50,940 --> 00:06:54,700 Acabo de vender mi empresa de pintura. para pagarte. 116 00:06:55,620 --> 00:06:57,260 Debes ayudar a Michael. 117 00:06:57,940 --> 00:06:59,660 Es algo así como mi culpa. 118 00:06:59,860 --> 00:07:01,100 ¿Porqué es eso? 119 00:07:01,300 --> 00:07:04,140 Lo presioné para que aceptara el trabajo. 120 00:07:04,340 --> 00:07:07,940 dije que tenía que para juntarnos. 121 00:07:08,460 --> 00:07:11,140 Así que haz que lo liberen. 122 00:07:14,420 --> 00:07:17,820 La señorita Evans era una pasajera. en el crucero del infierno. 123 00:07:18,020 --> 00:07:19,980 Lo vi en las noticias. 124 00:07:20,180 --> 00:07:23,220 mi marido y yo lo pasé mal - 125 00:07:23,420 --> 00:07:28,060 - y mi madre nos llevó con "Luna de Zafiro". 126 00:07:28,260 --> 00:07:30,580 "Reaviva el romance en el mar". 127 00:07:30,780 --> 00:07:35,140 En los primeros cinco días fue Calvin y yo como recién casados. 128 00:07:35,340 --> 00:07:38,900 Y luego se produjo un incendio en la sala máxima. la corriente. 129 00:07:39,100 --> 00:07:43,020 Los baños no funcionaban la comida empezó a pudrirse. 130 00:07:43,220 --> 00:07:46,580 Estábamos varados. Fue una verdadera pesadilla. 131 00:07:46,780 --> 00:07:49,820 Y se podría haber evitado. Aquí, sólo mira... 132 00:07:50,020 --> 00:07:53,140 ... el informe del barco. 133 00:07:55,300 --> 00:07:56,620 Problemas de la máquina - 134 00:07:56,820 --> 00:07:58,740 - tres veces el mes anterior. 135 00:07:58,940 --> 00:08:00,500 Hay nueve casos - 136 00:08:00,700 --> 00:08:03,300 - sobre incendios en otros de los barcos de la compañía. 137 00:08:03,500 --> 00:08:05,260 Cinco veces lo normal. 138 00:08:05,460 --> 00:08:07,980 Cuando un barco no navega, ¿cuesta - 139 00:08:08,180 --> 00:08:11,300 - así que simplemente lo tiran un poco de cinta adhesiva. 140 00:08:11,780 --> 00:08:13,220 donde esta tu marido 141 00:08:15,060 --> 00:08:18,660 Me ha dejado. El viaje sacó lo peor de nosotros. 142 00:08:19,420 --> 00:08:21,980 dijimos cosas que no se puede deshacer. 143 00:08:22,340 --> 00:08:24,260 Queríamos salvar el matrimonio. 144 00:08:24,460 --> 00:08:27,180 - y ahora Calvin nunca volverá a verme. 145 00:08:27,860 --> 00:08:30,780 Vamos a demandarlos por dolor involuntario. 146 00:08:30,980 --> 00:08:32,260 ¿Qué dices? 147 00:08:35,540 --> 00:08:37,020 ¿Grayson? 148 00:08:37,900 --> 00:08:40,060 Tiene mucho sentido. 149 00:08:40,260 --> 00:08:42,340 No se requieren lesiones personales. 150 00:08:42,540 --> 00:08:44,500 Entonces lo hacemos. 151 00:08:44,860 --> 00:08:46,500 Stace, ¿qué estás haciendo aquí? 152 00:08:46,700 --> 00:08:48,300 Quería ver a Jane. 153 00:08:48,500 --> 00:08:50,820 - Está en la cárcel. - ¿Para qué? 154 00:08:51,020 --> 00:08:54,300 Ella se está reuniendo con un cliente. Mejor piensa en Owen. 155 00:08:54,500 --> 00:08:57,060 - ¿Owen? - Mire hacia la sala de conferencias. 156 00:08:57,260 --> 00:08:59,180 Describe lo que ves. 157 00:08:59,380 --> 00:09:00,540 Veo a Owen. 158 00:09:00,980 --> 00:09:02,820 No. Te ves triste, Owen. 159 00:09:03,020 --> 00:09:04,900 Y es tu culpa. 160 00:09:05,100 --> 00:09:06,380 Él estaba feliz por ti. 161 00:09:06,580 --> 00:09:08,100 Y lo despidiste. 162 00:09:08,300 --> 00:09:10,540 Sólo sucedió una vez. 163 00:09:10,740 --> 00:09:13,780 - Pensaste que era perfecto. - Muévete. 164 00:09:13,980 --> 00:09:17,060 Bastante agradable. Entonces te juzgo en silencio. 165 00:09:18,780 --> 00:09:20,380 Bueno. 166 00:09:20,580 --> 00:09:23,940 Amo a Owen, pero no podemos estar juntos 167 00:09:24,140 --> 00:09:26,740 - porque no debemos separarnos. 168 00:09:26,940 --> 00:09:32,340 Será malo para el bebé. No quiero arriesgar nada. 169 00:09:32,540 --> 00:09:33,540 Pero es cierto que - 170 00:09:33,740 --> 00:09:35,940 - lo que me entristece de la moda. 171 00:09:36,740 --> 00:09:39,500 Tiene que seguir adelante. Tiene que encontrar uno nuevo. 172 00:09:39,700 --> 00:09:45,020 Kirsten Giftekniv, soy yo. La gente simplemente no sabe lo que estás haciendo. 173 00:09:45,380 --> 00:09:47,180 Como carteristas. 174 00:09:47,380 --> 00:09:50,100 A Owen le gusta Jane. y le gusto. 175 00:09:50,300 --> 00:09:52,980 Sólo tenemos que encontrar un híbrido entre nosotros. 176 00:09:53,180 --> 00:09:54,860 Empezaré de inmediato. 177 00:09:56,020 --> 00:09:57,100 Bueno. 178 00:10:02,780 --> 00:10:04,620 No soy culpable. 179 00:10:04,820 --> 00:10:08,060 tu solo sales, si dices que lo eres. 180 00:10:08,260 --> 00:10:11,100 No empezaré a mentir ahora. 181 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 Eche un vistazo a la evidencia. 182 00:10:13,500 --> 00:10:16,420 El hogar estaba en el depósito, y tenías una llave. 183 00:10:16,620 --> 00:10:18,940 Gina Tolin murió. Tenías un motivo. 184 00:10:19,140 --> 00:10:23,660 Trementina equivalente a Rustfjerningsmidlet i din bil. 185 00:10:23,860 --> 00:10:26,180 Así es. Pero soy inocente. 186 00:10:26,380 --> 00:10:28,980 Culpable o no - 187 00:10:29,180 --> 00:10:31,740 - entonces puedes ceñirte a los principios - 188 00:10:31,940 --> 00:10:35,460 - o decir lo que quieren oír y seguir adelante. 189 00:10:36,100 --> 00:10:40,140 Mi trabajo es conseguir que te liberen. 190 00:10:40,820 --> 00:10:42,700 Y sólo hay un método. 191 00:10:44,180 --> 00:10:48,820 Jeg ved, at jeg burde tilgive jamón. 192 00:10:49,020 --> 00:10:51,340 Pero no puedo. 193 00:10:51,940 --> 00:10:53,140 ¿Cómo...? 194 00:10:54,180 --> 00:10:57,460 ... ¿podré perdonarlo? ¿Quién mató a mi esposa? 195 00:11:01,700 --> 00:11:03,100 Gracias, sr. Tolín. 196 00:11:06,660 --> 00:11:08,500 Señor Donaldson. 197 00:11:16,860 --> 00:11:18,180 Lamento tu pérdida. 198 00:11:20,260 --> 00:11:22,220 Debe ser terrible. 199 00:11:32,260 --> 00:11:37,100 Si hoy me liberan, Quiero vivir como un ciudadano respetuoso de la ley. 200 00:11:43,140 --> 00:11:44,940 ¿Eso es todo, sr. ¿Donaldson? 201 00:11:53,420 --> 00:11:56,580 asumo toda la responsabilidad por el fuego. 202 00:11:59,020 --> 00:12:01,660 Y lo siento mucho. 203 00:12:01,860 --> 00:12:04,900 ya era hora pero no pareces sincero. 204 00:12:05,420 --> 00:12:06,980 Pero lo admitió. 205 00:12:07,180 --> 00:12:10,060 No tienes nada que decir aquí. 206 00:12:10,260 --> 00:12:14,100 Michael ha hecho todo, lo que pediste. 207 00:12:14,300 --> 00:12:17,180 - Se arrepiente. - Puede volver en dos años - 208 00:12:17,380 --> 00:12:20,860 - y expresar un remordimiento más sincero. 209 00:12:22,020 --> 00:12:23,180 Eso fue todo. 210 00:12:26,300 --> 00:12:28,500 Dijiste que me liberarían. 211 00:12:29,300 --> 00:12:30,780 Jane. 212 00:12:30,980 --> 00:12:32,140 Jane. 213 00:12:42,380 --> 00:12:44,900 - Basta, un incendio. - el edificio - 214 00:12:45,100 --> 00:12:46,940 - y todo lo que había en él fue destruido. 215 00:12:47,140 --> 00:12:52,500 Cientos de discos raros, CD, coleccionables, 15.000 en efectivo. 216 00:12:53,300 --> 00:12:55,900 ¿Por qué estás haciendo algo al respecto? 217 00:12:56,100 --> 00:12:59,500 No dejaré que un inocente pudrirse en prisión. 218 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 ¿Estás seguro? que no lo hizo? 219 00:13:04,580 --> 00:13:08,740 Deberías haberle oído confesar. No podía mirarlos. 220 00:13:08,940 --> 00:13:12,060 Después hablé con su abogado defensor. 221 00:13:12,260 --> 00:13:15,780 Hace ocho años, el fiscal consiguió evidencia excluida - 222 00:13:15,980 --> 00:13:19,700 - que se ocupó de un incendio en uno de los otros edificios del propietario. 223 00:13:19,900 --> 00:13:23,460 Pasaron dos meses antes de este incendio. 224 00:13:23,660 --> 00:13:26,500 La evidencia podría haber señalado en otro. 225 00:13:26,700 --> 00:13:31,500 Preciso. Y el pobre juez 226 00:13:31,700 --> 00:13:35,980 - no dejó que el defensor le preguntara al dueño si tiene seguros. 227 00:13:36,180 --> 00:13:38,420 El caso debería haberse revertido. 228 00:13:38,620 --> 00:13:40,980 - Loco. -Jane- 229 00:13:41,180 --> 00:13:43,060 - No fue un juicio con jurado. 230 00:13:43,260 --> 00:13:44,820 Lo sé bien. 231 00:13:45,020 --> 00:13:49,220 Tu también sabes lo que ¿El nombre del pobre juez? 232 00:13:49,420 --> 00:13:52,780 - No. - Juez Owen French. 233 00:14:03,620 --> 00:14:06,740 Si hubieran leído el contrato, No nos sentamos aquí. 234 00:14:07,060 --> 00:14:08,660 Artículo 15B. 235 00:14:08,860 --> 00:14:11,220 No pueden demandar por ello. 236 00:14:11,420 --> 00:14:13,580 Y si tuvieras conocimiento de la ley... 237 00:14:13,780 --> 00:14:16,460 - ¿Sabrías que no se aplica? 238 00:14:16,660 --> 00:14:18,940 Quizás no en Estados Unidos. Pero aquí - 239 00:14:19,140 --> 00:14:21,660 - ¿Es la ley de las Bahamas? eso se aplica. 240 00:14:21,860 --> 00:14:24,020 Debes estar viajando. 241 00:14:24,220 --> 00:14:27,740 No pueden hacer eso sin tener un apego al país. 242 00:14:27,940 --> 00:14:29,940 La empresa está registrada allí. 243 00:14:30,140 --> 00:14:31,420 Como el barco. 244 00:14:31,620 --> 00:14:34,700 Pero el crucero fue un regalo. de la madre de Sara. 245 00:14:34,900 --> 00:14:38,220 Sarah no firmó en el contrato. 246 00:14:38,420 --> 00:14:41,380 Cuando Sara abordó en el barco - 247 00:14:41,580 --> 00:14:43,980 - abordó el buffet - 248 00:14:44,180 --> 00:14:46,380 - y bailó con Jack Hammond - 249 00:14:46,580 --> 00:14:48,460 - ella estuvo de acuerdo. 250 00:14:48,660 --> 00:14:50,300 Gracias. Estoy de acuerdo. 251 00:14:50,820 --> 00:14:54,180 Espera un minuto. el crucero arruinó su matrimonio. 252 00:14:54,380 --> 00:14:57,020 Modificamos la denuncia para pérdida de familia - 253 00:14:57,220 --> 00:14:59,820 - que no se menciona en el contrato. 254 00:15:00,020 --> 00:15:03,660 ¿Pérdida de familia? Entonces su cliente nos está demandando... 255 00:15:03,860 --> 00:15:06,060 - ¿Porque no tiene sexo? - Sí. 256 00:15:06,260 --> 00:15:12,020 Un hombre demandado por pérdida de relaciones sexuales unión cuando la esposa cayó en una alcantarilla. 257 00:15:12,220 --> 00:15:14,780 "Wells contra JC Penney". La esposa de un hombre 258 00:15:14,980 --> 00:15:18,180 - fue agredido después de una discusión. 259 00:15:18,380 --> 00:15:20,860 Entonces no pudieron tener relaciones sexuales. 260 00:15:21,060 --> 00:15:24,740 El crucero del infierno interrumpió la vida sexual de nuestro cliente. 261 00:15:25,140 --> 00:15:28,700 Su marido ha presentado petición de divorcio. 262 00:15:28,900 --> 00:15:30,340 - Juez. - Olvídalo. 263 00:15:30,540 --> 00:15:33,300 Falta mucho, pero es suficiente. 264 00:15:38,140 --> 00:15:39,700 - Hola. - Hola. 265 00:15:40,340 --> 00:15:44,300 ¿Recuerdas un caso en el que un ¿Michael Donaldson fue acusado? 266 00:15:44,500 --> 00:15:46,460 Sí. Incendio provocado. 267 00:15:46,660 --> 00:15:49,220 Yo era nuevo. Mi traje olía a nuevo. 268 00:15:49,420 --> 00:15:53,020 Pues si. Estaba pensando en - 269 00:15:53,540 --> 00:15:56,740 - por qué no permitiste pruebas de un incendio - 270 00:15:56,940 --> 00:15:59,340 - ¿En otro edificio del propietario? 271 00:15:59,540 --> 00:16:01,820 ¿Por qué preguntas eso? 272 00:16:02,020 --> 00:16:05,940 Michael podría obtener la libertad condicional. y la familia pidió ayuda. 273 00:16:08,700 --> 00:16:10,780 No eres tan travieso. 274 00:16:10,980 --> 00:16:13,780 Estabas completamente verde. 275 00:16:13,980 --> 00:16:17,340 - y tal vez el asunto no estaba tan claro, como pensabas. 276 00:16:17,580 --> 00:16:20,060 No sólo juzgo a la gente. 277 00:16:20,260 --> 00:16:22,820 Lo sé bien. Pero había pruebas... 278 00:16:23,020 --> 00:16:25,020 Jane, tal vez te eligieron... 279 00:16:25,220 --> 00:16:27,380 - para pegarme. 280 00:16:27,580 --> 00:16:29,180 ¿Es sólo una coincidencia? 281 00:16:29,380 --> 00:16:32,220 - ¿Que de todos los abogados te eligieron a ti? 282 00:16:32,420 --> 00:16:34,460 De hecho tengo una buena reputación. 283 00:16:34,660 --> 00:16:37,420 Se están aprovechando de ti. Tienes buen corazón. 284 00:16:37,620 --> 00:16:40,940 Pero no discutiré el asunto contigo. 285 00:16:46,860 --> 00:16:48,140 Los primeros cinco días - 286 00:16:48,340 --> 00:16:51,420 - usted y su marido que maravilloso? 287 00:16:51,620 --> 00:16:53,140 Tuvimos eso. 288 00:16:53,340 --> 00:16:55,060 La chispa había vuelto. 289 00:16:55,500 --> 00:16:57,420 ¿Qué pasó después del incendio? 290 00:16:58,540 --> 00:17:02,260 empezamos a discutir y cuando fuimos al muelle - 291 00:17:02,900 --> 00:17:05,180 - Calvin había pedido el divorcio. 292 00:17:07,220 --> 00:17:08,300 Eso fue todo. 293 00:17:09,620 --> 00:17:13,740 Usted afirma que su matrimonio en de Los primeros cinco días acaban de correr. 294 00:17:13,940 --> 00:17:14,940 Sí. 295 00:17:16,180 --> 00:17:17,900 ¿Puedes explicar esto? 296 00:17:19,220 --> 00:17:21,980 Estás en el fondo. Me acerco. 297 00:17:25,540 --> 00:17:27,460 No se ve tan bien. 298 00:17:27,660 --> 00:17:30,580 No, no. Calvin usó el cuchillo como micrófono. 299 00:17:30,780 --> 00:17:33,180 Cantó para la orquesta. 300 00:17:33,380 --> 00:17:36,260 Hablamos juntos. Y justo después del incendio. 301 00:17:36,460 --> 00:17:39,180 - juntos ayudamos a los demás pasajeros. 302 00:17:39,380 --> 00:17:41,260 Después de cuatro días teníamos hambre. 303 00:17:41,820 --> 00:17:45,820 Convencí a Calvin para que ayudara. para hacer un alboroto. 304 00:17:46,460 --> 00:17:49,140 Y desde entonces sólo discutimos. 305 00:17:49,340 --> 00:17:52,980 Entraste en el almacén para conseguir comida? 306 00:17:54,020 --> 00:17:55,460 Estábamos desesperados. 307 00:17:57,900 --> 00:18:00,140 Sí. Eso es todo. 308 00:18:04,260 --> 00:18:07,500 Jane. Jane. 309 00:18:08,660 --> 00:18:10,220 ¿Qué ocurre? 310 00:18:10,420 --> 00:18:12,740 Owen dice, mi cliente. aprovechándose de mí. 311 00:18:12,940 --> 00:18:17,780 Dijo que Michael se acercó a mí para pegarle. 312 00:18:18,340 --> 00:18:19,820 Es posible. 313 00:18:20,340 --> 00:18:21,980 - O no. -Owen- 314 00:18:22,180 --> 00:18:24,820 - siempre es tan autocomplaciente. 315 00:18:25,020 --> 00:18:28,740 Pero esto no se trata de su ego, sino de justicia. 316 00:18:28,940 --> 00:18:31,540 No puedes obligarlo a hablar. 317 00:18:33,460 --> 00:18:34,740 Sí, puedo. 318 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Debes ayudar. 319 00:18:39,060 --> 00:18:42,460 - ¿Y ahora qué es? - Un croissant de chocolate. 320 00:18:42,660 --> 00:18:44,460 También tengo este conmigo. 321 00:18:47,580 --> 00:18:49,740 - ¿Una citación? - Soy un mensajero. 322 00:18:50,500 --> 00:18:53,820 - De Jane. - Lo siento, pero te han citado. 323 00:19:04,740 --> 00:19:05,820 Ahí estás. 324 00:19:06,020 --> 00:19:08,420 Es posible que el café se haya enfriado. 325 00:19:08,620 --> 00:19:11,540 - Me estoy escondiendo. - ¿De Joanne en contabilidad? 326 00:19:11,740 --> 00:19:14,780 Buena idea. no me importa comprar más encuadernaciones. 327 00:19:14,980 --> 00:19:18,100 No, me estoy escondiendo para Owen y Grayson. 328 00:19:18,300 --> 00:19:20,180 ¿Venden portadas de libros? 329 00:19:20,660 --> 00:19:24,700 Paul, soy una mala persona. He citado a Owen. 330 00:19:24,900 --> 00:19:26,420 Grayson no quiere verme. 331 00:19:26,620 --> 00:19:29,780 Lo entiendo bien. Has estado mintiendo durante años. 332 00:19:30,260 --> 00:19:31,740 Gracias por el apoyo. 333 00:19:31,940 --> 00:19:34,900 Sólo le mentí a Grayson. 334 00:19:35,100 --> 00:19:38,340 - porque seguí las reglas. - Puedes decir eso. 335 00:19:38,540 --> 00:19:40,060 Pero cuando volviste... 336 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 - ¿Le dijiste eso a Stacy? 337 00:19:42,540 --> 00:19:45,500 Creo que hay más. 338 00:19:45,700 --> 00:19:48,220 Gracias. Pero como mi nuevo ángel de la guarda... 339 00:19:48,420 --> 00:19:51,100 - No tienes idea de lo que estás hablando. 340 00:19:55,220 --> 00:19:57,300 No pueden discutir los hechos. 341 00:19:57,500 --> 00:20:00,980 - pero lucharán. - Necesitamos un psicólogo. 342 00:20:01,180 --> 00:20:04,460 - Tengo una lista. - Sara, ¿qué está pasando? 343 00:20:04,660 --> 00:20:06,260 ¿Calvino? Es mi marido. 344 00:20:06,460 --> 00:20:08,700 Me arrestaron por piratería. 345 00:20:08,900 --> 00:20:11,300 - ¿Qué? - Dijeron que era un pirata. 346 00:20:11,500 --> 00:20:14,340 Que saqueé. Tuve que pagar la fianza. 347 00:20:14,540 --> 00:20:18,620 Oh no, Sarah, dijiste que rompiste al almacén. 348 00:20:18,820 --> 00:20:21,820 Se considera saqueo. en el mar. 349 00:20:22,020 --> 00:20:25,220 Deben haberle preguntado al fiscal. apuntarlo. 350 00:20:25,420 --> 00:20:28,900 - Lo siento. - Lo siento. ¿Sara Evans? 351 00:20:29,100 --> 00:20:31,740 Pues si. También se le cobrará. 352 00:20:31,940 --> 00:20:33,100 Soy yo. 353 00:20:33,300 --> 00:20:35,460 Estás detenido por piratería. 354 00:20:35,660 --> 00:20:37,460 No digas nada. Ya vamos. 355 00:20:40,580 --> 00:20:43,020 Hola owen. Sólo quiero decir - 356 00:20:43,220 --> 00:20:46,420 - que comience la audiencia más tarde esta tarde. 357 00:20:46,620 --> 00:20:47,660 Yo sé eso. 358 00:20:47,860 --> 00:20:51,060 Excelente uso de los recursos de la empresa. 359 00:20:51,260 --> 00:20:54,020 Lamento la citación, pero... 360 00:20:54,220 --> 00:20:57,260 Pero. Cuando esa palabra viniendo a pedir disculpas - 361 00:20:57,460 --> 00:21:00,100 - ¿Es una defensa de la propia acción? 362 00:21:00,300 --> 00:21:02,460 Entonces no lo acepto. 363 00:21:02,660 --> 00:21:05,500 Sin peros ni peros. 364 00:21:05,900 --> 00:21:10,300 - No quería hostilidad. - Pero lo tienes. Nos vemos en el tribunal. 365 00:21:13,060 --> 00:21:17,300 Recibí tu mensaje de texto. tuve que ir del equipo de meditación. 366 00:21:17,500 --> 00:21:19,700 - La he encontrado. - ¿OMS? 367 00:21:19,900 --> 00:21:23,300 El híbrido perfecto para Owen. Belinda. 368 00:21:23,500 --> 00:21:26,100 ella es rubia como tu tan sabia como Jane. 369 00:21:26,300 --> 00:21:28,100 - Como yo. - Inteligente como tú. 370 00:21:28,300 --> 00:21:30,260 Estudió en Berkeley. 371 00:21:30,460 --> 00:21:33,940 su ultimo novio Formó parte de la junta directiva de Netflix. 372 00:21:34,140 --> 00:21:38,460 creo que su valor es muy exagerado. 373 00:21:38,660 --> 00:21:43,060 Totalmente de acuerdo. ¿Pero cómo conseguimos a Belinda? ¿Apoyarse en Owen? 374 00:21:43,940 --> 00:21:45,100 Mira con atención. 375 00:21:46,620 --> 00:21:50,980 Hola Belinda. Bienvenido a Harrison y Parker. 376 00:21:51,180 --> 00:21:52,740 Gracias. ¿Trabajas aquí? 377 00:21:52,940 --> 00:21:54,380 Soy su mascota. 378 00:21:54,580 --> 00:21:57,740 ¿Tiene preguntas? entonces simplemente vienes a mí. 379 00:21:57,940 --> 00:22:01,300 ¿Sabías, por ejemplo, ese guapo Owen French - 380 00:22:01,500 --> 00:22:03,940 - está entre los de la ciudad 50 mejores abogados? 381 00:22:05,100 --> 00:22:08,020 - Excelente. - Y según single-men-in-LA.com - 382 00:22:08,220 --> 00:22:11,060 - ¿Es un soltero deseable? 383 00:22:11,260 --> 00:22:12,660 ¿Hubo algo más? 384 00:22:14,500 --> 00:22:15,660 Está bien, gracias. 385 00:22:18,900 --> 00:22:21,140 - Gracias. - Tú simplemente lo dices. 386 00:22:23,820 --> 00:22:26,940 ¿Sabía usted durante el caso contra Michael Donaldson a... 387 00:22:27,140 --> 00:22:30,300 - que se quemó ¿La tienda de discos estaba asegurada? 388 00:22:30,500 --> 00:22:33,420 - Sí. - Y Max Tolin recibiría el dinero. 389 00:22:33,620 --> 00:22:35,340 El dueño de la tienda. 390 00:22:35,540 --> 00:22:37,100 - Sí. - ¿Sabías que - 391 00:22:37,300 --> 00:22:41,820 - que el señor Tolin era propietario de otro edificio, ¿Que también se quemó? 392 00:22:42,020 --> 00:22:43,020 Sí. 393 00:22:43,220 --> 00:22:46,220 Pero a pesar de esta información - 394 00:22:46,420 --> 00:22:48,940 - Te negaste a usarlos en el caso. - Sí. 395 00:22:49,140 --> 00:22:50,500 - Gracias. - Señorita Bingum - 396 00:22:50,700 --> 00:22:53,980 - ahora que me has obligado para presenciar - 397 00:22:54,180 --> 00:22:57,580 - así que déjame explicarte. - Sólo soy el oído. 398 00:22:57,780 --> 00:23:00,900 El Sr. Tolin no recibió ninguna compensación. 399 00:23:01,540 --> 00:23:04,100 ¿Por qué no? Estaba a su nombre. 400 00:23:04,300 --> 00:23:06,460 No había pagado prima. 401 00:23:06,660 --> 00:23:09,700 Cualquier intento de reclamar, que tenía motivo - 402 00:23:09,900 --> 00:23:11,900 - era absurdo. 403 00:23:13,580 --> 00:23:15,020 Sí. Sí. 404 00:23:17,300 --> 00:23:18,580 ¿Y el segundo incendio? 405 00:23:18,780 --> 00:23:21,060 Fue sospechoso. 406 00:23:21,260 --> 00:23:24,260 Pero no se resolvió, si estaba adjunto. 407 00:23:24,460 --> 00:23:27,620 Si hubiera estado adjunto, había mucha evidencia. 408 00:23:27,820 --> 00:23:29,820 La pregunta aquí se refería a Michael. 409 00:23:30,020 --> 00:23:33,580 No si la defensa pudiera encontrar otros sospechosos. 410 00:23:34,700 --> 00:23:37,220 La evidencia demostró más allá de toda duda: 411 00:23:37,420 --> 00:23:39,740 - que Michael era culpable. 412 00:23:43,900 --> 00:23:46,100 ¿Eso fue todo, señorita Bingum? 413 00:23:48,060 --> 00:23:50,820 Sí. Gracias por la ayuda. 414 00:23:51,020 --> 00:23:53,860 ¿Puedo bajar? Gracias. 415 00:23:59,380 --> 00:24:03,100 Casi toda la empresa me odia. Espera, estoy escuchando. 416 00:24:03,300 --> 00:24:04,780 Lo siento por eso. 417 00:24:04,980 --> 00:24:07,820 Los dos hombres más importantes de mi vida. odiame 418 00:24:08,020 --> 00:24:11,980 Mira hacia arriba. Nos mudamos a Europa, y doy a luz en Francia. 419 00:24:12,180 --> 00:24:15,620 - Entonces tendré un hijo francés. - No, me quedaré. 420 00:24:15,820 --> 00:24:20,420 Pero tal vez tenga que aguantar, que Grayson nunca me verá. 421 00:24:20,620 --> 00:24:23,020 ¿No eres demasiado pesimista? 422 00:24:23,220 --> 00:24:26,220 Solo necesita tiempo y espacio. 423 00:24:26,580 --> 00:24:29,100 Te tomaste una eternidad para contarlo. 424 00:24:29,300 --> 00:24:31,060 Así que le debes a él... 425 00:24:31,260 --> 00:24:35,340 Detente, Stace. Sólo tengo que devolverte la llamada, ¿vale? 426 00:24:38,660 --> 00:24:40,900 Hola. No quieres hablar conmigo - 427 00:24:41,100 --> 00:24:43,660 - pero necesito tus ojos. 428 00:24:43,860 --> 00:24:44,900 ¿Mis ojos? 429 00:24:45,100 --> 00:24:48,020 Fuiste asistente de un juez. 430 00:24:48,220 --> 00:24:51,380 Pensé que eso significaba que estabas parado en la caja. 431 00:24:51,580 --> 00:24:53,500 - ¿Qué pasa, Jane? - Mira aquí. 432 00:24:53,700 --> 00:24:56,940 ¿Eso es una salpicadura de sangre? 433 00:24:57,140 --> 00:24:59,500 - Probablemente. - Y como parece - 434 00:24:59,700 --> 00:25:02,300 - debe venir de uno arteria cortada? 435 00:25:06,980 --> 00:25:09,060 El agresor era diestro. 436 00:25:09,260 --> 00:25:12,340 Las gotas se han movido de derecha a izquierda. 437 00:25:12,540 --> 00:25:15,620 Pensaron que Gina había muerto en el incendio. 438 00:25:15,820 --> 00:25:18,060 ¿Y si la mataron antes? 439 00:25:18,260 --> 00:25:21,500 - Eso lo habían descubierto. - Encontraron a Gina - 440 00:25:21,700 --> 00:25:23,220 - detrás de esta puerta. 441 00:25:23,420 --> 00:25:25,620 Los bomberos destruyeron la puerta. 442 00:25:25,820 --> 00:25:28,860 Lo tiraron en un montón restos carbonizados. 443 00:25:29,060 --> 00:25:31,220 Incluso si ella fue asesinada antes... 444 00:25:31,420 --> 00:25:33,260 -No le exonera. 445 00:25:34,820 --> 00:25:37,300 Sí, lo hace. 446 00:25:37,500 --> 00:25:40,900 Mira, el brazo derecho de Michael está roto. Está en un cabestrillo. 447 00:25:41,100 --> 00:25:43,740 No podría haberla matado. 448 00:25:44,140 --> 00:25:46,940 Grayson, tú... eres tan bueno. 449 00:25:48,420 --> 00:25:50,940 Quiero decir gracias. 450 00:25:51,140 --> 00:25:53,860 Mejor revisa el informe de la autopsia. 451 00:25:54,060 --> 00:25:55,100 Bueno. 452 00:26:03,860 --> 00:26:07,420 Mentí porque no creí Podrías amar esto. 453 00:26:08,860 --> 00:26:09,900 ¿Qué? 454 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 Este cuerpo. 455 00:26:12,500 --> 00:26:17,060 Quiero decir... Mírame. Yo era modelo. 456 00:26:17,660 --> 00:26:22,020 mi piel, mi cabello, mis huesos, mis dientes... 457 00:26:22,220 --> 00:26:24,180 Fue todo perfecto. 458 00:26:24,380 --> 00:26:26,220 No me burlé de nada. 459 00:26:26,980 --> 00:26:32,540 Uñas, cabello, pestañas. y comí solo carbohidratos los martes. 460 00:26:32,740 --> 00:26:34,220 Por tu bien. 461 00:26:34,420 --> 00:26:36,260 No, por su propio bien. 462 00:26:36,460 --> 00:26:39,300 deberías pensar que yo era hermosa. 463 00:26:39,500 --> 00:26:40,500 Lo hiciste. 464 00:26:42,500 --> 00:26:44,180 Dijiste eso todos los días. 465 00:26:45,140 --> 00:26:49,060 ¿Pensaste que era tan superficial? ¿Que era sólo el cuerpo? 466 00:26:51,300 --> 00:26:54,020 yo haria cualquier cosa para recuperar el tuyo - 467 00:26:54,220 --> 00:26:57,740 - no importa cómo te veas, porque te amaba 468 00:26:57,940 --> 00:26:59,380 ¿No lo sabías? 469 00:26:59,580 --> 00:27:02,500 No lo he pensado de esa manera. 470 00:27:04,020 --> 00:27:08,740 Fue más fácil para ti verme sufrir que correr el riesgo de ser rechazado. 471 00:27:08,940 --> 00:27:11,660 Me subestimaste. 472 00:27:11,860 --> 00:27:13,460 Nos subestimaste. 473 00:27:16,020 --> 00:27:17,980 Voy a ir a la corte ahora. 474 00:27:23,220 --> 00:27:25,420 ¿Por qué entraste? 475 00:27:25,620 --> 00:27:28,020 Teníamos hambre. El resto de la comida se había acabado. 476 00:27:28,220 --> 00:27:30,300 ¿Cómo eran las condiciones? 477 00:27:30,500 --> 00:27:32,780 La gente estaba enferma. Apestaba. 478 00:27:32,980 --> 00:27:36,260 Cuando golpeamos una ola, Las heces se derramaron. 479 00:27:36,460 --> 00:27:38,860 Lo llamé el barco de caca. 480 00:27:40,100 --> 00:27:41,820 ¿Recuerdas la plataforma del paseo marítimo? 481 00:27:42,020 --> 00:27:44,100 Puedes creer eso. 482 00:27:44,940 --> 00:27:46,980 La tapa del charco. 483 00:27:47,180 --> 00:27:49,220 Es una acusación grave. 484 00:27:49,420 --> 00:27:51,900 ¿Quieres decirles que se controlen? 485 00:27:52,100 --> 00:27:53,300 Disculpe. 486 00:27:53,500 --> 00:27:56,580 sirvió a la tripulación ¿Continuó la comida después del incendio? 487 00:27:56,780 --> 00:28:01,180 Los dos primeros días. Luego acapararon. Nos rendimos ante la presa al cuarto día. 488 00:28:01,380 --> 00:28:03,500 Al quinto día llegaron los remolcadores. 489 00:28:03,700 --> 00:28:05,740 Dos días después llegamos a tierra. 490 00:28:05,940 --> 00:28:09,620 No llamaste al saqueo ¿O por motín? 491 00:28:09,820 --> 00:28:13,100 Soy contador, no Barbanegra. He tenido loro. 492 00:28:13,420 --> 00:28:15,660 Y eres hermosa con una explosión para la vista. 493 00:28:16,780 --> 00:28:19,020 Me metí un palito en el ojo. 494 00:28:19,220 --> 00:28:23,060 Juez superior, el acusado. no toma en serio las acusaciones. 495 00:28:23,260 --> 00:28:25,220 Las acusaciones son absurdas. 496 00:28:25,420 --> 00:28:28,820 El señor Kent tiene razón. Se desestima el caso. 497 00:28:29,020 --> 00:28:31,980 mañana continuamos la acción civil. 498 00:28:37,540 --> 00:28:39,340 ¿Recibiste el informe de la autopsia? 499 00:28:39,540 --> 00:28:40,940 - Sí. - Bueno. 500 00:28:41,140 --> 00:28:45,620 Tengo que demostrar que Gina estaba muerta. antes de que estallara el incendio. 501 00:28:45,820 --> 00:28:48,420 Entonces ella no puede tener dióxido de carbono inhalado. 502 00:28:48,620 --> 00:28:51,380 Entonces di que ella no lo tenía en la sangre. 503 00:28:51,580 --> 00:28:53,380 Digamos que hubo cero por ciento. 504 00:28:53,580 --> 00:28:55,100 Lo siento. 12 por ciento. 505 00:28:57,620 --> 00:29:00,700 Maldita sea también. Por lo demás, estaba tan seguro. 506 00:29:00,900 --> 00:29:02,380 La autopsia no miente. 507 00:29:02,580 --> 00:29:03,820 No. 508 00:29:06,540 --> 00:29:08,740 Tampoco sus arrugas. 509 00:29:08,940 --> 00:29:11,340 - ¿Qué? - Las arrugas alrededor de la boca - 510 00:29:11,540 --> 00:29:13,500 - muestra que ella fumaba. 511 00:29:13,700 --> 00:29:15,140 ¿Y te ríes de eso? 512 00:29:15,340 --> 00:29:19,700 Los fumadores tienen del 10 al 15 por ciento dióxido de carbono en la sangre. 513 00:29:23,420 --> 00:29:26,100 - ¿Qué estás haciendo? - El historial médico de Gina. 514 00:29:26,300 --> 00:29:28,420 Fumaba dos paquetes al día. 515 00:29:28,620 --> 00:29:31,180 - Eso explica el 12 por ciento. - Sí. 516 00:29:31,380 --> 00:29:35,700 Y prueba que Gina fue asesinada. antes de que se iniciara el incendio. 517 00:29:36,860 --> 00:29:40,860 Teri, accede a La economía de Billy Donaldson. 518 00:29:41,060 --> 00:29:44,740 creo que lo sé quien mató a gina tolin. 519 00:29:44,940 --> 00:29:46,900 Mi hermano no mató a Gina. 520 00:29:47,100 --> 00:29:49,380 Él la odiaba. 521 00:29:49,580 --> 00:29:53,700 dijo que se siente Es su culpa que estés aquí. 522 00:29:53,900 --> 00:29:55,900 Ahora podríamos saber por qué. 523 00:29:56,100 --> 00:29:58,100 Tu hermano tenía una empresa de pintura. 524 00:29:58,300 --> 00:30:02,420 Trementina. Se utiliza como diluyente. 525 00:30:02,620 --> 00:30:05,940 Estas son indicaciones. Eso fue todo quien me envió aquí. 526 00:30:06,140 --> 00:30:08,340 Está bien, está bien. Así que escuche aquí. 527 00:30:08,540 --> 00:30:13,020 Según el informe, se fumaron 15.000 en efectivo durante el incendio. 528 00:30:13,220 --> 00:30:16,380 Tengo acceso a las cuentas de tu hermano. 529 00:30:16,580 --> 00:30:18,540 Dos días después de su veredicto... 530 00:30:18,780 --> 00:30:21,060 - pagó todo su préstamo. 531 00:30:21,260 --> 00:30:25,140 Quizás los 15.000 no se quemaron. Billy los robó. 532 00:30:25,340 --> 00:30:28,220 Jane, nuestra abuela murió. durante el juicio. 533 00:30:28,420 --> 00:30:31,740 La heredamos. Así pagó. 534 00:30:31,940 --> 00:30:35,980 Billy no inició el fuego. No debería decir eso. 535 00:30:43,500 --> 00:30:46,060 Sr. Tolin, gracias por... 536 00:30:46,260 --> 00:30:48,100 ¿Qué quiere, señorita Bingum? 537 00:30:48,300 --> 00:30:50,700 Su esposa no murió en el incendio. 538 00:30:50,900 --> 00:30:53,660 ella fue asesinada, antes de que fuera adjuntado. 539 00:30:54,620 --> 00:30:56,220 No lo creo. 540 00:30:56,780 --> 00:30:59,060 ¿Y si fuera verdad? 541 00:30:59,660 --> 00:31:01,700 Pensé que lo sabrías. 542 00:31:02,540 --> 00:31:05,820 Y ahora quieres decir, ¿Que no era tu cliente? 543 00:31:06,020 --> 00:31:11,780 Sí. pediría su apoyo, para que pueda obtener la libertad condicional. 544 00:31:11,980 --> 00:31:14,820 - ¿Te vuelven loco las corbatas? - No, lo digo en serio. 545 00:31:15,020 --> 00:31:17,540 Su esposa fue asesinada a puñaladas. 546 00:31:18,020 --> 00:31:21,140 Por un diestro. El brazo de Michael estaba en cabestrillo. 547 00:31:21,340 --> 00:31:23,620 - No puede ser él. - Persianas. 548 00:31:23,820 --> 00:31:26,100 - ¿Qué tienes? - Es pura brillantez. 549 00:31:26,300 --> 00:31:29,140 Ustedes los abogados harán cualquier cosa. para un cliente. 550 00:31:29,340 --> 00:31:32,180 no trabajas para para descubrir la verdad. 551 00:31:34,060 --> 00:31:36,740 - Ahora escucha... - No, ahora escucha. 552 00:31:36,940 --> 00:31:41,020 Si tu cliente es inocente, luego pruébalo ante el tribunal. 553 00:31:41,540 --> 00:31:42,860 Sin mí. 554 00:31:46,580 --> 00:31:49,220 Ahora debo pedirte que te vayas. 555 00:31:56,380 --> 00:31:57,460 ¿Método maníaco? 556 00:31:59,020 --> 00:32:00,940 ¿Puedo ayudarte con algo? 557 00:32:01,140 --> 00:32:03,820 Ya lo has hecho. 558 00:32:05,260 --> 00:32:07,980 Me gustaría mostrarte una foto. 559 00:32:08,180 --> 00:32:10,980 - de esta litografía en edición limitada - 560 00:32:11,180 --> 00:32:15,140 - en el que está escrito a mano número 17 de 250. 561 00:32:15,340 --> 00:32:17,580 Se ha llegado a un veredicto en el caso Donaldson. 562 00:32:17,780 --> 00:32:21,020 Presento nueva evidencia. 563 00:32:21,220 --> 00:32:23,380 Su cliente ha confesado. 564 00:32:23,580 --> 00:32:25,660 La cuestión de la culpabilidad ha sido resuelta. 565 00:32:25,860 --> 00:32:28,420 Le pedí que confesara. 566 00:32:28,620 --> 00:32:31,420 - ¿Le pidió a un hombre inocente que confesara? - Sí. 567 00:32:31,620 --> 00:32:35,500 De lo contrario él no lo haría tener libertad condicional, pero... 568 00:32:35,700 --> 00:32:39,540 - ...ahora puedo probar su inocencia. - Pero no aquí. 569 00:32:39,740 --> 00:32:43,500 ¿Alcanzar? Pensé lo contrario... Momento. 570 00:32:43,700 --> 00:32:48,260 Pensé que la tarea de la junta es "identificar a los perpetradores - 571 00:32:48,460 --> 00:32:52,660 - que ya no se evalúa debería estar encerrado”. 572 00:32:52,860 --> 00:32:56,700 Así que para demostrar un esfuerzo de inocencia. debe ser - 573 00:32:56,900 --> 00:32:58,500 - prueba de - 574 00:32:58,700 --> 00:33:01,860 - que el confinamiento no es necesario, ¿no? 575 00:33:05,780 --> 00:33:08,700 - Bien entonces. Dos minutos. - La litografía - 576 00:33:08,900 --> 00:33:13,660 - estuve en la tienda de discos de Max Tolin, que ardió hasta los cimientos. 577 00:33:13,860 --> 00:33:19,820 Misma litografía, número 17, Ahora cuelga en la casa de Max Tolin. 578 00:33:20,020 --> 00:33:22,460 ¿Cómo se puede hacer eso? 579 00:33:22,660 --> 00:33:24,220 Yo sé eso. 580 00:33:24,420 --> 00:33:28,900 Max Tolin inició el fuego y salvó lo que le hacía más feliz. 581 00:33:29,100 --> 00:33:32,100 ¿Dónde te atreves? Ella vino a mi casa. 582 00:33:32,300 --> 00:33:36,140 - y me pidió que apoyara a Michael. La rechacé. 583 00:33:36,340 --> 00:33:38,100 Espera un minuto. 584 00:33:38,300 --> 00:33:41,540 Owen French, yo fui el juez del caso. 585 00:33:41,740 --> 00:33:45,060 Después de revisar la evidencia otra vez - 586 00:33:45,260 --> 00:33:48,820 - Creo que es inocente. - Usted mismo emitió un juicio. 587 00:33:49,020 --> 00:33:52,980 Sí. Estoy presentando una declaración. Pero ahora mismo estoy preguntando... 588 00:33:53,180 --> 00:33:56,500 - que incluyas las pruebas, Rechacé por error. 589 00:33:56,700 --> 00:34:00,020 Demuestran que Max Tolin mató a su esposa - 590 00:34:00,220 --> 00:34:03,340 - y trató de ocultarlo con el fuego. 591 00:34:03,540 --> 00:34:05,460 Él prendió el fuego. 592 00:34:06,260 --> 00:34:07,940 No, lo hiciste. 593 00:34:08,140 --> 00:34:09,980 - Y te beneficiaste de ello. - No. 594 00:34:10,180 --> 00:34:13,020 Mi seguro del edificio. había caducado. 595 00:34:13,220 --> 00:34:16,020 Sí. Pero tenías a alguien más. 596 00:34:16,220 --> 00:34:18,980 El seguro de vida de su esposa. 597 00:34:19,180 --> 00:34:22,340 No se pudo rastrear hasta usted. Casi no. 598 00:34:22,980 --> 00:34:26,180 El fiscal está listo. para emitir una orden de arresto. 599 00:34:28,020 --> 00:34:29,740 Entonces es tu turno. 600 00:34:36,340 --> 00:34:39,260 Ordeno a Michael Donaldson liberado. 601 00:34:39,460 --> 00:34:43,060 Y Max Tolin debe ser arrestado por matar a tu esposa. 602 00:34:43,260 --> 00:34:45,140 - Los señores. - ¿Soy libre? 603 00:34:45,340 --> 00:34:47,740 Sí. Eres libre. 604 00:34:59,180 --> 00:35:02,900 Simplemente olvídalo. Sarah acaba de pasar con buenas noticias. 605 00:35:03,100 --> 00:35:04,700 Están juntos de nuevo. 606 00:35:04,900 --> 00:35:07,460 - Unido. - Fue bueno para ellos. 607 00:35:07,660 --> 00:35:11,660 Pero malo para nosotros. El pleito ya no dura. 608 00:35:12,300 --> 00:35:15,140 Estoy tan cansado de que la empresa gane. 609 00:35:15,340 --> 00:35:17,620 No estoy tan seguro ahora. 610 00:35:17,980 --> 00:35:20,020 - ¿Y entonces qué? - No soy un pirata - 611 00:35:20,220 --> 00:35:22,700 - pero probablemente sea una tarjeta fiscal. 612 00:35:23,860 --> 00:35:24,860 EL GOLFO DE MÉXICO 613 00:35:26,260 --> 00:35:28,980 Nuevamente estamos demandando a White Sands. 614 00:35:29,180 --> 00:35:31,500 - por negligencia. 615 00:35:31,700 --> 00:35:35,780 Eso está fuera de discusión. No se encuentra en las Bahamas. 616 00:35:35,980 --> 00:35:39,140 Lo recuerdo bien pero tenga una idea de la geografía. 617 00:35:39,340 --> 00:35:41,180 Por favor mira el mapa. 618 00:35:41,380 --> 00:35:44,860 Cuando los motores se apagaron, la ruta fue cambiada. 619 00:35:45,060 --> 00:35:48,220 Los remolcadores remolcaron el barco. por aguas mexicanas. 620 00:35:48,420 --> 00:35:51,260 Si, y nuestros vecinos. tienen la misma legislación - 621 00:35:51,460 --> 00:35:54,420 - en lo que respecta a los requisitos para dolor emocional. 622 00:35:54,620 --> 00:35:56,300 Eso es absolutamente correcto. 623 00:35:56,940 --> 00:36:00,060 La tapa de la salchicha aparentemente se ha vuelto para una alcancía. 624 00:36:00,900 --> 00:36:03,740 Si el caso continúa, ¿Sabemos el resultado? 625 00:36:04,820 --> 00:36:08,020 Te sugiero que les des una oferta generosa. 626 00:36:18,260 --> 00:36:20,220 - Hola. - Hola. 627 00:36:20,420 --> 00:36:24,740 Sólo quería pedir perdón. 628 00:36:26,060 --> 00:36:28,140 Al final demostraste tu valía. 629 00:36:28,340 --> 00:36:31,860 me acobardé, y Michael permaneció adentro durante ocho años. 630 00:36:32,420 --> 00:36:36,380 Ocho años. ¿Cómo debería ¿Podría alguna vez vivir con eso? 631 00:36:36,580 --> 00:36:39,060 ¿Puedo preguntarte? 632 00:36:39,260 --> 00:36:41,260 - ¿Por qué cambiaste de opinión? 633 00:36:41,460 --> 00:36:42,980 Por tu culpa. 634 00:36:43,540 --> 00:36:44,620 ¿A mí? 635 00:36:45,980 --> 00:36:47,580 Estabas tan enojado conmigo. 636 00:36:47,780 --> 00:36:50,620 Sí, un juez no quiere eso. estar equivocado. 637 00:36:51,220 --> 00:36:55,540 Te conozco y estabas tan seguro así que lo pensé de nuevo. 638 00:36:55,740 --> 00:36:59,940 miré la evidencia con ojos frescos. 639 00:37:00,140 --> 00:37:01,220 Tenías razón. 640 00:37:01,420 --> 00:37:03,740 ¿Cómo encontró un seguro de vida? 641 00:37:03,940 --> 00:37:07,140 Seguí el dinero. No se mencionó a la policía. 642 00:37:07,380 --> 00:37:10,660 Pero cuando hube pronunciado mi sentencia, Max consiguió el dinero. 643 00:37:10,860 --> 00:37:13,100 Un fondo se encargaba de los pagos. 644 00:37:13,300 --> 00:37:15,740 Se puso de pie para que se le pagara el dinero. 645 00:37:15,940 --> 00:37:18,100 Tomó algo de trabajo... 646 00:37:18,300 --> 00:37:20,420 - Hola. - Hola. 647 00:37:20,620 --> 00:37:22,700 - Estoy esperando. - Ya voy. 648 00:37:24,420 --> 00:37:26,420 Voy a salir a comer. 649 00:37:27,180 --> 00:37:30,220 Cena. ¿Una cita? 650 00:37:30,980 --> 00:37:34,980 tengo hambre y belinda sugirió un lugar de comida. 651 00:37:35,940 --> 00:37:38,860 - Entonces debes divertirte. - Gracias. 652 00:37:47,220 --> 00:37:48,580 Hola. 653 00:37:50,260 --> 00:37:53,060 Estoy herido y confundido. 654 00:37:53,260 --> 00:37:57,780 Debería haber dicho eso. yo estaba en silencio no sólo por ti. 655 00:37:57,980 --> 00:37:59,460 Déjame hablar. 656 00:38:00,220 --> 00:38:06,100 Amaba a Deb. Amaba a Jane. No el alma de Deb en el cuerpo de Jane. 657 00:38:06,300 --> 00:38:08,820 Sólo Jane, quienquiera que sea. 658 00:38:09,660 --> 00:38:12,340 Y por ahora debes aceptar - 659 00:38:12,540 --> 00:38:14,860 - que para mí no son iguales. 660 00:38:15,060 --> 00:38:18,540 Así no es como funciona. 661 00:38:18,740 --> 00:38:21,860 Está Jane y está Deb. Estoy enojado con ambos. 662 00:38:24,740 --> 00:38:26,380 Dicho esto... 663 00:38:27,300 --> 00:38:31,260 No quiero simplemente alejarme de las dos mujeres que he amado. 664 00:38:32,820 --> 00:38:34,980 Así que sugiero… 665 00:38:35,620 --> 00:38:37,860 ... que saldremos juntos pronto. 666 00:38:39,700 --> 00:38:41,460 Quiero conocerte. 667 00:38:41,660 --> 00:38:43,660 - Tu verdadero yo. -Grayson... 668 00:38:45,140 --> 00:38:47,020 ... ya me conoces. 669 00:38:47,620 --> 00:38:48,620 Soy Deb. 670 00:38:49,260 --> 00:38:50,700 Enterré a Deb. 671 00:38:51,860 --> 00:38:54,620 - No, Grayson. - Entonces para. 672 00:38:55,060 --> 00:38:57,260 Enterré a Deb. 673 00:39:01,980 --> 00:39:05,780 ¿Puedo invitarte a salir? porque quiero salir contigo. 674 00:39:08,340 --> 00:39:11,940 Sí. Muy feliz.