1
00:00:02,420 --> 00:00:05,260
El joven modelo que era yo.
2
00:00:05,460 --> 00:00:07,020
Hasta que morí.
3
00:00:07,220 --> 00:00:10,420
Pensé que vendría
en el cielo -
4
00:00:10,620 --> 00:00:13,020
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,220 --> 00:00:17,780
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:17,980 --> 00:00:19,860
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,180
Los únicos que saben -
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,180
- son Stacy y mi ángel de la guarda, Fred.
9
00:00:25,380 --> 00:00:27,740
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:27,940 --> 00:00:30,100
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:36,400 --> 00:00:38,880
Ocho horas después
12
00:00:44,240 --> 00:00:45,480
¿Dulce cariño?
13
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
- Son las cinco de la mañana.
- Yo limpio.
14
00:00:49,160 --> 00:00:52,960
Siempre quise decir las espátulas
está demasiado lejos del horno.
15
00:00:53,560 --> 00:00:56,440
¿Sabías que tenemos siete cucharones?
16
00:00:56,640 --> 00:00:59,160
Jane, ya he visto suficiente "Dr. Drew"...
17
00:00:59,360 --> 00:01:03,240
- saber que solo lo estás intentando
para distraer la mente.
18
00:01:03,920 --> 00:01:05,880
¿Quieres hablar? hago té -
19
00:01:06,080 --> 00:01:08,280
- que ya no está en ese armario.
20
00:01:08,720 --> 00:01:12,800
Estoy devastada, pero está bien.
No sobre Elaine.
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,240
- Se trata de Grayson.
- ¿Qué?
22
00:01:16,280 --> 00:01:17,880
- Nos besamos.
- ¿Acaso tú?
23
00:01:18,080 --> 00:01:22,360
Fue genial, pero en el medio
Todo apareció Britney.
24
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
- ¿Quién es?
-Jane.
25
00:01:24,720 --> 00:01:28,080
Se enteró que su madre había muerto.
y se enojó conmigo.
26
00:01:28,280 --> 00:01:31,280
Ella le dijo a Grayson:
27
00:01:31,480 --> 00:01:33,560
- que no soy quien él piensa.
28
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Hola, ¿quieres ir por la luz?
29
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
Necesito ocho horas.
30
00:01:39,160 --> 00:01:41,440
Pablo. Hay una crisis.
31
00:01:41,640 --> 00:01:43,760
Aquí. Usa mi máscara.
32
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
También protege contra las arrugas.
33
00:01:48,840 --> 00:01:51,240
Gracias. Sólo sigue adelante.
34
00:01:52,200 --> 00:01:53,520
¿Qué pasó entonces?
35
00:01:53,720 --> 00:01:57,840
Britney se fue. Grayson corrió tras ella.
36
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
Toda mi vida ha conducido a ese beso.
37
00:02:01,320 --> 00:02:04,000
ahora tengo miedo
lo que dijo britney.
38
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
- Ay, cariño.
- Tengo que encontrar a Grayson -
39
00:02:07,600 --> 00:02:09,800
- dice que britney está loca -
40
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
- y ese destino será,
que debemos vivir juntos.
41
00:02:13,160 --> 00:02:15,480
Eres bueno convenciendo a la gente.
42
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
Me imaginaste
que un tratamiento con cera era indoloro.
43
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
Te equivocaste ahí.
44
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Sí. Pero...
45
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
... era temporada de bikinis.
46
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
me estoy bañando
y se va a trabajar -
47
00:02:28,040 --> 00:02:30,840
- Así que estaré ahí cuando venga Grayson.
48
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
Jane.
49
00:02:44,280 --> 00:02:45,640
Hola.
50
00:02:48,840 --> 00:02:50,800
Me siento mal por tu madre.
51
00:02:51,080 --> 00:02:52,320
Gracias.
52
00:02:54,080 --> 00:02:57,680
¿Por qué estás mirando una foto?
de la novia muerta de Grayson?
53
00:03:01,360 --> 00:03:04,240
¿Por qué estás aquí ya?
54
00:03:04,440 --> 00:03:07,960
es dificil dormir
cuando Kim está de baja por maternidad.
55
00:03:08,160 --> 00:03:10,080
- Sí.
- Pero -
56
00:03:10,280 --> 00:03:13,680
- si necesitas tiempo...
- Gracias.
57
00:03:13,880 --> 00:03:16,280
Ayuda a concentrarse en el trabajo.
58
00:03:16,480 --> 00:03:18,320
Pues si. Su caso pro bono.
59
00:03:18,720 --> 00:03:20,480
- ¿Qué?
- Tienes uno.
60
00:03:20,680 --> 00:03:23,640
Asegúrese de que el cliente
llena todos los campos.
61
00:03:23,840 --> 00:03:25,120
Probablemente lo haré.
62
00:03:26,280 --> 00:03:28,560
Bueno, mejor...
63
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
... prepárate para la reunión.
64
00:03:32,480 --> 00:03:36,400
te encontré
a través del sitio web de asistencia jurídica.
65
00:03:36,600 --> 00:03:39,960
Vale, eres la señora de la cantina.
en la escuela primaria South Oak.
66
00:03:40,160 --> 00:03:43,480
Y usted afirma que la escuela no
da comida a los pobres.
67
00:03:43,680 --> 00:03:46,200
El inspector ha cambiado los requisitos.
68
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
- y así aislar a 56 niños
de obtener ayuda.
69
00:03:49,440 --> 00:03:50,880
Eso parece incorrecto.
70
00:03:51,080 --> 00:03:53,320
Viven por debajo del umbral de pobreza.
71
00:03:53,520 --> 00:03:56,240
es tan terrible
tener que rechazarlos.
72
00:03:56,440 --> 00:03:59,440
Pero no debo romper
reglas de la escuela.
73
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
No.
74
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
¿Qué puedo hacer?
75
00:04:03,280 --> 00:04:05,680
Debes representar a esos estudiantes.
76
00:04:05,880 --> 00:04:08,040
Hay una reunión de la junta directiva a las 11.
77
00:04:08,720 --> 00:04:10,200
¿Hoy?
78
00:04:10,400 --> 00:04:13,040
pensé que vendría
a razonar.
79
00:04:13,240 --> 00:04:17,160
Le escribí, llamé.
Pero él me ignora.
80
00:04:17,680 --> 00:04:19,240
Sí.
81
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
No puede ignorarme.
82
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
Hay un buen cliente en tu oficina.
83
00:04:29,120 --> 00:04:31,920
- No tengo citas.
- dijo -
84
00:04:32,120 --> 00:04:35,000
- ese Dudley Do-Right
Siempre tienes tiempo para él.
85
00:04:35,200 --> 00:04:38,280
¿Recojo a los guardias?
¿O incluso golpearlo?
86
00:04:38,480 --> 00:04:41,840
puedo llevarlo a casa
y provocarlo con una pluma.
87
00:04:42,040 --> 00:04:45,440
No, Teri. Eso está bastante bien. Gracias.
88
00:04:57,560 --> 00:04:59,040
Charlie, ¿y ahora qué?
89
00:04:59,520 --> 00:05:01,960
Debería haberme hecho abogado.
90
00:05:02,160 --> 00:05:03,320
Ese era el plan -
91
00:05:03,520 --> 00:05:06,240
- pero te embolsaste las tasas escolares.
92
00:05:06,440 --> 00:05:08,600
Usted incumplió con el préstamo estudiantil.
93
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
Y estuviste de fiesta durante una década.
94
00:05:11,000 --> 00:05:13,280
Fue genial.
Fiesta del Toro en Pamplona.
95
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
Subí a un glaciar en Islandia.
96
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
El "Glaciar" era una niña.
97
00:05:18,280 --> 00:05:20,200
Deberías haber venido.
98
00:05:20,400 --> 00:05:23,600
- ¿Por qué estás aquí?
- Estoy visitando a mi hermano mayor.
99
00:05:23,800 --> 00:05:27,000
No te he visto en 12 años.
¿Qué deseas?
100
00:05:27,200 --> 00:05:29,920
Debes ayudarme.
estoy siendo demandado -
101
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
- de una barra de striptease.
- Eres demasiado.
102
00:05:33,120 --> 00:05:36,040
La stripper me robó la cartera.
103
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Me están demandando por difamación.
104
00:05:39,440 --> 00:05:44,000
Estaba tan enojado que escribí
una mala reseña en línea.
105
00:05:44,920 --> 00:05:47,960
En un sitio web con reseñas
de barras de striptease.
106
00:05:48,160 --> 00:05:49,560
- ¿En serio?
- Sí.
107
00:05:49,760 --> 00:05:53,440
les di cero estrellas
y advirtió a los demás.
108
00:05:53,640 --> 00:05:57,640
Si pueden probar que es mentira,
y que han perdido dinero -
109
00:05:57,840 --> 00:05:59,200
- entonces estás en ello.
110
00:05:59,720 --> 00:06:02,960
Pero encaja. mi bolso estaba
en mi chaqueta.
111
00:06:03,160 --> 00:06:04,480
Después desapareció.
112
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
ya tienes
me dio dolor de cabeza.
113
00:06:10,160 --> 00:06:15,200
La razón dice lo contrario, pero yo
concertar una reunión con su abogado -
114
00:06:15,400 --> 00:06:18,360
- y cerrar el caso.
Con una condición.
115
00:06:18,720 --> 00:06:21,320
Nadie aquí debe saber
que eres mi hermano.
116
00:06:21,680 --> 00:06:25,720
Tenemos una relación estrecha aquí.
Estaba comprometida con un socio.
117
00:06:25,920 --> 00:06:27,680
¿Y no saben de mí?
118
00:06:29,360 --> 00:06:31,920
No sabía si nos volveríamos a ver.
119
00:06:33,000 --> 00:06:36,720
Bueno. lo sé bien
que he arruinado mi vida.
120
00:06:36,920 --> 00:06:38,480
Y...
121
00:06:38,880 --> 00:06:40,960
... Me alegro de tu ayuda.
122
00:06:46,960 --> 00:06:50,400
Los recortes del inspector
son inválidos.
123
00:06:50,600 --> 00:06:52,680
No ha obedecido la ley -
124
00:06:52,880 --> 00:06:55,360
- que requiere
para exponerlo todo.
125
00:06:55,560 --> 00:06:59,560
Me acabo de adaptar
una forma ya existente.
126
00:06:59,760 --> 00:07:03,560
¿En serio? ¿Estás esperando
delante de todos estos padres -
127
00:07:03,760 --> 00:07:08,000
- ¿Que la junta está de acuerdo con esto?
- En realidad estamos de acuerdo.
128
00:07:08,680 --> 00:07:12,040
¿Has considerado al violento?
importancia que tendrá -
129
00:07:12,240 --> 00:07:16,720
- por el bienestar de los 56 estudiantes,
que estás obligado a proteger?
130
00:07:17,120 --> 00:07:19,280
Fue una decisión difícil.
131
00:07:19,480 --> 00:07:21,800
Pero la escuela está agobiada.
de la economía.
132
00:07:22,400 --> 00:07:25,960
Los niños no pueden concentrarse.
sin alimentación adecuada.
133
00:07:26,160 --> 00:07:28,840
¿No debería ser eso lo más importante?
134
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
Tu interés es grande.
135
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Gracias por eso.
136
00:07:36,960 --> 00:07:39,520
Pero la junta lo apoya.
137
00:07:40,960 --> 00:07:44,560
Disculpe. ¿No acabas de decir
que lo hice bien?
138
00:07:44,760 --> 00:07:45,960
Se levanta la sesión.
139
00:07:48,960 --> 00:07:51,920
- Lo lamento.
- ¿Puedes hacer algo más?
140
00:07:53,120 --> 00:07:54,360
¿Sabes que?
141
00:07:54,560 --> 00:07:57,280
Como abogado, siempre puedo
haz algo.
142
00:07:57,480 --> 00:07:59,600
Una petición, un memorando.
143
00:07:59,800 --> 00:08:02,440
Lo estoy investigando.
Tienes noticias mías.
144
00:08:02,640 --> 00:08:04,120
Gracias.
145
00:08:09,000 --> 00:08:10,320
Hola.
146
00:08:13,080 --> 00:08:14,120
Grayson.
147
00:08:14,600 --> 00:08:16,160
Hola. Grayson.
148
00:08:17,240 --> 00:08:18,600
Disculpe. Grayson.
149
00:08:19,480 --> 00:08:21,640
Disculpe. Debes...
150
00:08:23,920 --> 00:08:25,000
Grayson.
151
00:08:29,200 --> 00:08:31,280
-Owen. Hola.
- Hola.
152
00:08:31,480 --> 00:08:34,000
Grayson acaba de irse.
¿Adónde iba?
153
00:08:34,200 --> 00:08:35,680
Pidió ser liberado.
154
00:08:35,880 --> 00:08:37,520
¿Tienes tiempo libre?
155
00:08:37,920 --> 00:08:40,160
¿Por qué? ¿Dijo cuánto tiempo?
156
00:08:40,360 --> 00:08:43,040
No pregunté.
Está arruinado.
157
00:08:43,240 --> 00:08:44,800
Así que se lo ha ganado.
158
00:08:45,000 --> 00:08:46,920
Sí. Por supuesto.
159
00:08:47,120 --> 00:08:49,960
Es importante sentirse bien.
160
00:08:50,480 --> 00:08:54,400
¿Cómo te afectó?
tan puramente mental?
161
00:08:55,840 --> 00:08:59,320
Estaba pálido, desaliñado, cansado.
Al parecer no había dormido.
162
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
Como si hubiera visto un fantasma.
163
00:09:12,440 --> 00:09:15,040
Hola, Señora Muffin.
164
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
¿Soy yo?
165
00:09:16,640 --> 00:09:18,680
Se ven deliciosos.
¿Cuánto cuestan?
166
00:09:19,280 --> 00:09:22,360
Son para mi amigo.
Está teniendo un día difícil.
167
00:09:22,560 --> 00:09:24,520
Qué pensativo. ¿Eres soltero?
168
00:09:24,920 --> 00:09:27,720
Entonces no pierdes el tiempo.
169
00:09:27,920 --> 00:09:30,160
Una mujer hermosa.
¿Por qué debería hacerlo?
170
00:09:30,360 --> 00:09:31,480
Charlie.
171
00:09:32,680 --> 00:09:35,520
- Tengo que continuar.
- Cena conmigo.
172
00:09:37,480 --> 00:09:40,440
No estoy del todo listo para eso
por el momento.
173
00:09:40,640 --> 00:09:44,440
Bastante agradable. yo también soy más
para el almuerzo. O simplemente café.
174
00:09:45,720 --> 00:09:48,520
- ¿Para quién son las tartas?
- Son para Jane.
175
00:09:49,080 --> 00:09:51,760
Ella trabaja. Déjame dárselos.
176
00:09:52,120 --> 00:09:54,960
Olvídate del café. Te muestran el té verde.
177
00:09:55,600 --> 00:09:57,640
- Sí.
- Excelente.
178
00:09:57,840 --> 00:10:01,840
Entonces está arreglado. hay una cafeteria
en el vestíbulo.
179
00:10:03,480 --> 00:10:05,080
Espero que vengas.
180
00:10:12,160 --> 00:10:13,800
ESCUELAS PÚBLICAS
181
00:10:15,920 --> 00:10:17,680
- Stacy ha horneado.
- Lindo.
182
00:10:17,880 --> 00:10:21,760
Teri, tienes que hacer algo por mí.
pero no preguntes por qué.
183
00:10:22,280 --> 00:10:26,040
no puede ser peor
que el concierto de Jessica Simpson.
184
00:10:26,240 --> 00:10:29,720
Había que convocar a un corista.
Entonces podrías irte.
185
00:10:29,920 --> 00:10:31,440
Y dices eso ahora.
186
00:10:31,920 --> 00:10:34,320
- ¿Qué es?
- Encuentra a Grayson.
187
00:10:35,640 --> 00:10:38,160
Necesito hablar con él.
188
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
- Hola. ¿Estoy molestando?
- No.
189
00:10:41,360 --> 00:10:45,240
Vi a la señora de la cantina en la oficina.
No parecía particularmente muerta.
190
00:10:45,440 --> 00:10:47,280
- ¿Qué?
- La revisamos.
191
00:10:47,480 --> 00:10:50,640
Según su información
Murió hace 11 años.
192
00:10:50,840 --> 00:10:53,160
Probablemente lo escribió mal.
193
00:10:53,360 --> 00:10:57,440
La licencia de conducir no coincide.
con la dirección que ella proporcionó.
194
00:10:57,640 --> 00:11:01,840
Ella trata de garantizar que los niños pobres
consigue comida. ¿Por qué mentir?
195
00:11:02,040 --> 00:11:03,560
Buena pregunta.
196
00:11:05,280 --> 00:11:08,680
Tengo una reunión.
Es un cliente nuevo.
197
00:11:08,880 --> 00:11:13,840
No soy tan sentimental.
Pero me duele lo de tu madre.
198
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
- Gracias.
- ¿Puedo ayudar con algo?
199
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Un billete a Austria.
200
00:11:18,640 --> 00:11:19,960
¿Qué?
201
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
Mi madre no quería que la enterraran.
202
00:11:22,200 --> 00:11:25,160
Conservaré las cenizas durante un año.
203
00:11:25,360 --> 00:11:28,920
Y luego debe extenderse por los Alpes,
mientras canto.
204
00:11:29,120 --> 00:11:32,360
Bueno. Hasta entonces
Estoy buscando a Grayson.
205
00:11:32,560 --> 00:11:36,280
- Y comprobaré cómo está tu cliente muerto.
- Bien. Gracias.
206
00:11:38,520 --> 00:11:42,160
Bailé durante 10 años para conseguir dinero.
comprar Honeypot.
207
00:11:42,360 --> 00:11:44,240
Y 10 años más para crear -
208
00:11:44,440 --> 00:11:47,560
- El mejor bar de striptease del sur de California.
209
00:11:47,760 --> 00:11:52,800
Y luego viene el cosaco.
y lo destruye con una mentira.
210
00:11:53,000 --> 00:11:56,880
Fue una revisión.
¿Cuántos clientes leen...?
211
00:11:57,080 --> 00:11:58,440
¿StripAdvisor.com?
212
00:11:58,640 --> 00:12:02,080
Nuestra licencia de alcohol
está siendo investigado.
213
00:12:02,280 --> 00:12:05,600
Las autoridades están monitoreando
todas las quejas -
214
00:12:05,800 --> 00:12:10,360
- y su reseña
retrasa la decisión. Han escrito.
215
00:12:10,560 --> 00:12:12,520
Pierdo dinero todos los días.
216
00:12:12,720 --> 00:12:15,000
Ese no era el punto de Charlie.
217
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
Elimina la reseña.
218
00:12:17,320 --> 00:12:20,120
Y le escribo a la junta de subvenciones.
219
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
- Bien.
- Bien.
220
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
- No lo voy a quitar.
- ¿Qué?
221
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
Soy una víctima.
222
00:12:28,800 --> 00:12:32,760
No lo quitaré para que puedas
vender alcohol a un precio superior.
223
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
La stripper todavía tiene mi billetera.
224
00:12:35,160 --> 00:12:36,760
Luego seguimos adelante.
225
00:12:36,960 --> 00:12:39,600
Le debes a mi cliente 24.000 dólares.
226
00:12:39,800 --> 00:12:43,400
Danos las imágenes de vigilancia.
Entonces podrás comprobarlo por ti mismo.
227
00:12:43,600 --> 00:12:46,520
- Allí no hay cámaras.
- Sí, lo hay.
228
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
Hemos terminado aquí.
229
00:13:00,520 --> 00:13:02,960
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué?
230
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
Se trata de principios.
231
00:13:05,400 --> 00:13:08,800
- Estabas en un bar de striptease.
- Ya no soy así.
232
00:13:09,000 --> 00:13:11,120
Estaba allí para conseguir un trabajo.
233
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
- ¿Como bailarina?
- No.
234
00:13:13,200 --> 00:13:15,960
Como técnico de laboratorio en una clínica gratuita.
235
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
El jefe viene a menudo a Honeypot.
236
00:13:18,560 --> 00:13:21,960
Lo invité allí
para difamarlo.
237
00:13:22,160 --> 00:13:24,760
El playboy trabajará
en una clínica gratuita?
238
00:13:24,960 --> 00:13:27,040
Tengo mucho que arreglar.
239
00:13:27,240 --> 00:13:28,800
Quiero educarme.
240
00:13:29,000 --> 00:13:31,640
tengo suficiente dinero
a menos que pierda.
241
00:13:32,560 --> 00:13:35,080
Ah, Charlie. Bueno.
242
00:13:36,320 --> 00:13:37,760
Bueno.
243
00:13:38,440 --> 00:13:41,880
La mejor defensa es una ofensiva.
Los estamos demandando.
244
00:13:42,080 --> 00:13:44,400
Decimos que le preguntaron a la stripper.
245
00:13:44,600 --> 00:13:46,720
- robar a los clientes.
246
00:13:46,920 --> 00:13:50,840
Sólo la pista debería ponerlos en marcha.
para abandonar el caso.
247
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Jane. Jane.
248
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
¿Lo has encontrado?
249
00:14:02,000 --> 00:14:05,480
No, pero tal vez lo sepa.
por qué mintió la señora de la cantina.
250
00:14:05,680 --> 00:14:09,200
Su número CPR pertenece a
Una tal Trudy Sumner.
251
00:14:09,400 --> 00:14:12,440
Trudy fue a la escuela secundaria
con Ella Lawson.
252
00:14:12,640 --> 00:14:14,520
Y mira aquí mismo.
253
00:14:16,480 --> 00:14:17,640
¿Un modelo de ropa interior?
254
00:14:17,840 --> 00:14:20,480
Lo siento, soy Sven, el toro de hoy.
255
00:14:22,080 --> 00:14:25,800
-"Lista de terror".
- Sí. Haga doble clic en Ella Lawson.
256
00:14:29,040 --> 00:14:30,400
Tú mejor.
257
00:14:30,600 --> 00:14:32,560
Kathy Jenkins es Ella Lawson.
258
00:14:34,680 --> 00:14:37,200
La señora del comedor se ha dado a la fuga.
259
00:14:42,640 --> 00:14:45,520
- Kathy, ¿quieres café?
- No, gracias.
260
00:14:45,720 --> 00:14:48,760
¿Has descubierto
¿Qué puedes hacer?
261
00:14:48,960 --> 00:14:53,200
te pedí que vinieras
para hablar de ti.
262
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
Ella Lawson.
263
00:14:59,960 --> 00:15:02,480
- Me voy ahora.
- Entonces me pondré en contacto con el FBI.
264
00:15:08,640 --> 00:15:12,000
Escuche aquí. se que no lo haces
es una mala persona.
265
00:15:12,480 --> 00:15:14,600
Luchas por los niños hambrientos.
266
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
Cuéntamelo todo.
267
00:15:20,560 --> 00:15:23,200
Hace diez años
Viví en Boston.
268
00:15:23,400 --> 00:15:25,240
Junto con mi marido.
269
00:15:26,200 --> 00:15:29,520
Nuestro hijo era un infante de marina.
270
00:15:29,920 --> 00:15:34,840
Murió en la guerra de Irak,
a lo que me opuse firmemente.
271
00:15:35,320 --> 00:15:37,440
No quería más muertos.
272
00:15:37,880 --> 00:15:39,920
Entonces yo...
273
00:15:40,480 --> 00:15:43,120
... robó munición de la base.
274
00:15:43,320 --> 00:15:47,320
- Es serio.
- Sólo quería enviar un mensaje.
275
00:15:47,520 --> 00:15:50,600
Recibí 3000 balas,
por lo que no se podrían utilizar.
276
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
Al día siguiente salí de compras.
277
00:15:54,120 --> 00:15:56,760
Mi vecino llamó. La policía estaba allí.
278
00:15:56,920 --> 00:16:00,080
Conduje hasta Los Ángeles tal como estaba.
279
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
¿Y tu marido?
280
00:16:01,480 --> 00:16:05,280
el sabia que yo tenia
actitudes fuertes. Pero...
281
00:16:05,480 --> 00:16:07,840
...no tenía idea de eso.
282
00:16:08,040 --> 00:16:09,680
¿Así que simplemente lo dejaste?
283
00:16:11,200 --> 00:16:13,640
Él significaba todo para mí.
284
00:16:16,760 --> 00:16:19,560
mi marido todavia vive
en nuestra casa en Boston.
285
00:16:19,760 --> 00:16:20,800
¿Sabes eso?
286
00:16:22,120 --> 00:16:27,120
Publica en Facebook.
Escribe que está pensando en mí.
287
00:16:27,760 --> 00:16:32,240
No puedo responder, pero creo
él sabe que lo leí.
288
00:16:34,880 --> 00:16:38,680
Has mantenido tu identidad en secreto.
durante diez años.
289
00:16:38,880 --> 00:16:43,320
Y ahora lo arriesgas todo
para ayudar a esos niños.
290
00:16:43,520 --> 00:16:46,040
Si vieras sus caras...
291
00:16:46,320 --> 00:16:51,080
¿Rechazar a un niño hambriento?
Fue demasiado.
292
00:16:53,560 --> 00:16:56,040
- ¿Me estás denunciando?
- No.
293
00:16:57,920 --> 00:17:01,240
Puedo contactar con el Ministerio de Justicia,
si quieres.
294
00:17:01,840 --> 00:17:04,440
Quizás pueda llegar a un acuerdo con ellos.
295
00:17:04,640 --> 00:17:06,080
¿Qué tipo de trato?
296
00:17:07,120 --> 00:17:11,120
no lo sé
pero si me das luz verde -
297
00:17:11,320 --> 00:17:12,720
- Puedo intentarlo.
298
00:17:15,880 --> 00:17:17,200
Bueno.
299
00:17:18,920 --> 00:17:20,880
Nos gustaría investigar -
300
00:17:21,080 --> 00:17:25,240
- si Honeypot le preguntara a sus bailarines
sobre robar a los clientes.
301
00:17:25,440 --> 00:17:27,640
Mi cliente ha sido difamado.
302
00:17:27,840 --> 00:17:31,400
- y las acusaciones aquí
dañar la reputación de Honeypot.
303
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
Mi cliente es una víctima.
304
00:17:33,320 --> 00:17:37,280
Le robaron en su sala VIP.
Y luego lo demandan.
305
00:17:37,480 --> 00:17:41,080
Gracias. Ambas partes realmente lo niegan.
para conformarse?
306
00:17:41,280 --> 00:17:42,640
- Sí.
- Sí.
307
00:17:42,840 --> 00:17:46,920
Todo el tiempo. debes entregar
el expediente del caso.
308
00:17:47,120 --> 00:17:51,000
Tenemos que tenerlo todo
incluidos los nombres reales de los bailarines.
309
00:17:51,200 --> 00:17:52,920
Grabaciones de vigilancia.
310
00:17:53,120 --> 00:17:56,040
Y todas las imágenes de vigilancia.
311
00:17:56,240 --> 00:17:59,000
No hemos instalado cámaras.
312
00:17:59,200 --> 00:18:01,600
Buscaremos en el armario.
313
00:18:01,800 --> 00:18:06,040
- detrás del escritorio del DJ para ver,
si hay grabación en la sala VIP.
314
00:18:06,560 --> 00:18:08,040
Eso fue específico.
315
00:18:09,240 --> 00:18:12,160
Bastante agradable. Hemos instalado cámaras.
316
00:18:12,840 --> 00:18:15,760
Los clientes simplemente no quieren saber nada de ellos.
317
00:18:15,960 --> 00:18:20,000
Por eso estamos dispuestos a
desestimar el caso y las reclamaciones financieras.
318
00:18:20,200 --> 00:18:23,680
- Si retira el informe.
- Olvídalo.
319
00:18:23,880 --> 00:18:25,000
Olvídese del acuerdo.
320
00:18:25,360 --> 00:18:26,960
Debes haber comido clavos.
321
00:18:27,160 --> 00:18:30,760
Uno de los porteros me agarró fuerte.
cuando me quejé.
322
00:18:30,960 --> 00:18:34,000
No es así como deberían tratar a la gente.
323
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
Rechazamos. Necesitamos todos los archivos.
324
00:18:38,080 --> 00:18:41,280
La billetera no fue robada.
Verás eso.
325
00:18:41,480 --> 00:18:43,680
Bueno, ya veremos.
326
00:18:48,040 --> 00:18:49,840
¿Estás enojado conmigo?
327
00:18:50,040 --> 00:18:52,800
Está dirigido por ti
para darme esto.
328
00:18:53,000 --> 00:18:57,080
No estoy enojado. Pero como ángel guardián
no estás muy emocionado.
329
00:18:57,280 --> 00:18:59,400
Tengo tu blusa.
330
00:18:59,600 --> 00:19:00,920
Lo desperdiciaste.
331
00:19:01,880 --> 00:19:04,920
¿Por qué tengo que usar este conjunto?
332
00:19:05,120 --> 00:19:07,760
tengo que encontrarme
con el fiscal federal.
333
00:19:07,960 --> 00:19:11,160
Nadie más tuvo tiempo.
Juntos somos fuertes.
334
00:19:11,360 --> 00:19:13,800
Así que voy a hacer de abogado.
335
00:19:14,760 --> 00:19:17,560
- Esa es una mala idea.
- De lo contrario.
336
00:19:17,760 --> 00:19:21,280
He visto "La venganza de la rubia".
¿Mostramos los pechos?
337
00:19:22,000 --> 00:19:25,520
Ahora debes escuchar.
Sólo tienes que quedarte callado.
338
00:19:25,720 --> 00:19:28,960
Y luego debes asentir,
cuando digo algo.
339
00:19:29,160 --> 00:19:30,520
Recibido, abogado.
340
00:19:35,840 --> 00:19:37,400
Pablo.
341
00:19:38,760 --> 00:19:41,960
¿Debo llegar a un acuerdo?
sobre un terrorista?
342
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
¿Sin saber quién?
343
00:19:43,760 --> 00:19:48,640
Sin mikan no puedes encontrar a esa persona.
Lleguemos a un acuerdo.
344
00:19:48,840 --> 00:19:51,760
- No sin nombre.
- Bien entonces.
345
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
Su nombre es Ella Lawson.
346
00:19:54,320 --> 00:19:56,760
Lleva 10 años desaparecida.
347
00:19:56,960 --> 00:19:58,400
Lo sé bien.
348
00:19:58,600 --> 00:20:01,080
ven con ella
o te apunto.
349
00:20:01,280 --> 00:20:03,160
¿Por qué asiente?
350
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
- ¿Tiene dolor en el cuello?
- No.
351
00:20:05,600 --> 00:20:09,360
Pero el empate está apretado.
Como un bucle. ¿No?
352
00:20:09,760 --> 00:20:11,440
Bueno...
353
00:20:11,640 --> 00:20:13,240
No la estoy ayudando.
354
00:20:13,440 --> 00:20:17,720
Represento a un cliente.
No puedes asustarme.
355
00:20:17,920 --> 00:20:19,840
- O yo.
- Ella se arrepiente.
356
00:20:20,040 --> 00:20:22,960
Ella es respetuosa de la ley.
Ella no representa ninguna amenaza.
357
00:20:23,160 --> 00:20:26,120
Ella robó propiedad militar.
en tiempos de guerra.
358
00:20:26,320 --> 00:20:29,480
Sólo voy a llamar.
Puedes descubrirlo por ti mismo.
359
00:20:31,760 --> 00:20:34,240
¿Por qué dejó su oficina?
360
00:20:34,440 --> 00:20:38,600
Probablemente quiera una orden judicial,
para que pueda espiarnos -
361
00:20:38,800 --> 00:20:41,520
- con la esperanza de encontrarla.
Vamos, vámonos.
362
00:20:46,920 --> 00:20:49,000
-Jane.
- Esperar. Escuche aquí.
363
00:20:49,200 --> 00:20:51,920
Llamar a Kathy Jenkins
desde tu propio móvil.
364
00:20:52,120 --> 00:20:55,560
Ella no debe llamar aquí.
Me pondré en contacto con ella en privado.
365
00:20:55,760 --> 00:20:57,640
Nuestros teléfonos están intervenidos...
366
00:21:00,760 --> 00:21:03,520
- ¿Quién es el del traje?
- Ni idea.
367
00:21:04,920 --> 00:21:07,600
Disculpe. Hola.
¿Puedo ayudarle?
368
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
¿Eres Jane Bingum?
369
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
Sí, lo soy.
370
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
¿Te envió el FBI?
para vigilarme?
371
00:21:14,800 --> 00:21:17,040
- Así es.
- Maldita sea también.
372
00:21:17,240 --> 00:21:21,200
Esta es propiedad privada,
entonces sin orden judicial...
373
00:21:21,400 --> 00:21:24,440
Y reuniendo pruebas
en los abogados -
374
00:21:24,640 --> 00:21:27,200
- violas la Cuarta Enmienda. Entonces...
375
00:21:27,400 --> 00:21:30,880
... será mejor que te bajes,
antes de llevarte a la corte.
376
00:21:31,920 --> 00:21:33,600
Sí.
377
00:21:35,400 --> 00:21:38,040
Haz que eliminen los demás.
378
00:21:38,240 --> 00:21:39,640
-Jane.
- Sí.
379
00:21:39,840 --> 00:21:43,400
Encontré a Grayson.
Está en un bar de deportes.
380
00:21:43,920 --> 00:21:45,400
Gracias, Teri.
381
00:21:45,600 --> 00:21:47,440
Dile a Kathy que te llamo.
382
00:21:52,120 --> 00:21:54,160
- Ahí estoy.
- Puedo ver eso.
383
00:21:54,360 --> 00:21:56,840
Y finura. Así es como ella se llamaba a sí misma.
384
00:21:57,040 --> 00:22:00,040
Su nombre es Wilma Kapelnicoff.
385
00:22:00,240 --> 00:22:02,400
En boca se sienta bien.
386
00:22:06,680 --> 00:22:09,840
y tu pones
Tu billetera en tu chaqueta, Charlie.
387
00:22:13,040 --> 00:22:15,120
No fue robado.
388
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
Estaba más borracho de lo que pensaba.
389
00:22:18,120 --> 00:22:20,440
- Maldita sea.
- Lo perdí.
390
00:22:20,640 --> 00:22:22,640
Supuse que ella lo tomó.
391
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
Debe ser el taxi.
392
00:22:24,840 --> 00:22:28,520
- ¿Y eso con el portero?
- Fue para -
393
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
- para llevarte.
394
00:22:30,360 --> 00:22:32,640
Un buen caso para Dudley Do-Right.
395
00:22:32,840 --> 00:22:35,600
Deja ese nombre o te ganaré.
396
00:22:35,800 --> 00:22:38,240
¿Qué pasa si elimino la reseña?
397
00:22:38,440 --> 00:22:41,640
- Al menos no puede doler.
- Bueno.
398
00:23:00,240 --> 00:23:01,760
¿Puedo tomar una copa?
399
00:23:07,240 --> 00:23:08,400
¿Puedo sentarme?
400
00:23:20,240 --> 00:23:21,960
Grayson.
401
00:23:23,320 --> 00:23:26,240
Quiero hablar contigo.
402
00:23:26,440 --> 00:23:28,200
¿Quieres hablar conmigo?
403
00:23:28,400 --> 00:23:29,840
Sí.
404
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Y por lo tanto yo también debería
hablar contigo?
405
00:23:36,760 --> 00:23:41,040
no se que decir
pero sí, eso estaría bien.
406
00:23:42,360 --> 00:23:45,680
Su rubia que apareció
lo que ella dijo -
407
00:23:45,880 --> 00:23:48,680
- no debería tener sentido,
pero lo hace.
408
00:23:50,240 --> 00:23:52,320
¿Qué tiene sentido?
409
00:23:52,520 --> 00:23:55,400
¿No soy yo?
¿A quién se le debería permitir preguntar?
410
00:23:56,840 --> 00:23:59,440
Sí. Sí.
411
00:24:02,600 --> 00:24:04,840
Pregunta por lo que quieras.
412
00:24:05,480 --> 00:24:06,680
Lo que sea.
413
00:24:11,440 --> 00:24:12,800
No.
414
00:24:13,240 --> 00:24:14,560
¿No?
415
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
No quiero hablar contigo.
416
00:24:17,560 --> 00:24:21,240
Sólo quería alejarme de todo.
Lejos de ti. Ir.
417
00:24:21,440 --> 00:24:23,160
-Grayson.
- Ahora vete.
418
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
Ahora.
419
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
Él nunca me miró así.
420
00:24:48,080 --> 00:24:51,040
Está confundido.
¿Dijo más?
421
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
No, pero si Britney dijera
que realmente soy Deb -
422
00:24:55,680 --> 00:24:57,760
- No puedo culparlo por -
423
00:24:57,960 --> 00:25:01,240
- no querer volver a hablar conmigo nunca más.
Mentí.
424
00:25:01,440 --> 00:25:04,600
- Seguiste las reglas.
- A él no le importa.
425
00:25:04,800 --> 00:25:08,280
¿No deberíamos ir a una clínica de belleza?
426
00:25:08,480 --> 00:25:11,480
tengo que reunirme con un cliente
y hacerte la manicura.
427
00:25:11,680 --> 00:25:13,800
¿Junto con un cliente?
428
00:25:14,000 --> 00:25:18,120
Ella está en la lista de terroristas.
entonces ella vive bajo tierra.
429
00:25:18,320 --> 00:25:20,400
Ella no puede venir a la oficina.
430
00:25:20,600 --> 00:25:23,400
Vives una vida muy emocionante, cariño.
431
00:25:23,600 --> 00:25:25,760
Sí, ¿verdad? Bueno, pero tengo que irme.
432
00:25:25,960 --> 00:25:28,400
Espera un minuto. Bueno.
433
00:25:28,600 --> 00:25:32,640
Si tuviera que salir a comer
con un hombre guapo -
434
00:25:32,840 --> 00:25:36,320
- con buen humor
y hermosos ojos azules -
435
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
- ¿Qué me pongo entonces?
- ¿Qué?
436
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
- ¿Tienes una cita?
- Sí.
437
00:25:41,320 --> 00:25:43,720
Conocí a un buen chico. Bebimos té.
438
00:25:43,920 --> 00:25:47,760
Simplemente hicimos clic. esta noche nos vamos
en un restaurante italiano.
439
00:25:48,440 --> 00:25:52,120
Aquél. "Estoy interesado,
pero no es barato”.
440
00:25:52,320 --> 00:25:54,720
Y si lo derramas, no se verá.
441
00:25:54,920 --> 00:25:57,880
Ahora tengo que irme.
Estaré a buen tiempo.
442
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
¿Para ver si el FBI lo está monitoreando?
443
00:26:00,640 --> 00:26:02,720
No, porque arregla tus cutículas.
444
00:26:07,560 --> 00:26:11,480
La conversación con AUSA no fue tan bien.
445
00:26:11,680 --> 00:26:15,400
Es posible que el FBI tenga esperanzas
para encontrarte a través de mí.
446
00:26:15,880 --> 00:26:18,920
Oh Dios.
Entonces tengo que irme de la ciudad.
447
00:26:19,120 --> 00:26:22,160
- Lo siento.
- Sólo intentabas ayudar.
448
00:26:22,360 --> 00:26:26,080
Lo más difícil es que te extrañen.
los niños en la escuela.
449
00:26:26,280 --> 00:26:28,840
Ni siquiera puedo decir adiós.
450
00:26:29,760 --> 00:26:32,120
- Lo siento.
-Teri.
451
00:26:32,320 --> 00:26:35,040
El fiscal ha cambiado de opinión.
452
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
Ofrece tres años de prisión.
453
00:26:39,280 --> 00:26:41,600
Pero sólo si Kathy
regístrate hoy.
454
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
¿Kathy?
455
00:26:46,440 --> 00:26:49,000
Estoy cansado de esconderme.
Lo hacemos.
456
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
Entra.
457
00:26:53,480 --> 00:26:55,000
- Hola.
- Hola.
458
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
- Recibí tu mensaje.
- Siéntate.
459
00:26:57,640 --> 00:27:02,440
Me empujaron la licencia de alcohol
a través. Como gracias por eso -
460
00:27:02,640 --> 00:27:05,120
- retiran la reclamación de indemnización.
461
00:27:05,320 --> 00:27:08,040
- ¿Qué debería decir?
- Quédate en tu piel.
462
00:27:08,240 --> 00:27:11,200
Soy una persona nueva.
Tengo algo para ti.
463
00:27:16,720 --> 00:27:17,760
3.000 DÓLARES
464
00:27:18,160 --> 00:27:22,400
- Un cheque por 3000 dólares.
- Te debo mucho más.
465
00:27:22,600 --> 00:27:24,160
Pero es un comienzo.
466
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Gracias. Es...
467
00:27:29,680 --> 00:27:31,120
Bueno pero...
468
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
...¿salimos a comer?
469
00:27:33,320 --> 00:27:35,360
Tengo un trato descarado.
470
00:27:35,560 --> 00:27:38,960
Y ahora hay algo que celebrar.
471
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
- Quizás ella sea mi elegida.
- Tal vez.
472
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
Charlie.
473
00:27:46,480 --> 00:27:48,520
Espero volver a verte pronto.
474
00:27:49,360 --> 00:27:51,000
Del mismo modo.
475
00:28:00,520 --> 00:28:04,760
Estoy viniendo aquí para dejar
Ella Lawson se ofreció voluntaria.
476
00:28:04,960 --> 00:28:09,560
Con la ayuda del fiscal
Hemos llegado a un acuerdo.
477
00:28:09,760 --> 00:28:12,120
Tres años de prisión.
478
00:28:12,320 --> 00:28:14,760
- ¿Es así?
- De ninguna manera.
479
00:28:15,520 --> 00:28:16,800
- ¿Qué?
- ¿Y ahora qué?
480
00:28:17,000 --> 00:28:18,480
No hemos ofrecido nada.
481
00:28:18,680 --> 00:28:20,160
-Jane.
- Alto juez.
482
00:28:20,360 --> 00:28:23,960
Su gente contactó a mi asistente.
483
00:28:24,160 --> 00:28:27,360
La señorita Bingum pidió una cita.
Dije que no.
484
00:28:27,560 --> 00:28:30,760
- Seguí mi camino.
- Nos está engañando.
485
00:28:30,960 --> 00:28:33,280
Nunca haría un trato.
486
00:28:33,600 --> 00:28:36,280
Vamos por una pena de 25 años de prisión.
487
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
Arrestenla.
488
00:28:38,240 --> 00:28:40,560
-Jane.
- Fijar la fianza.
489
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
Debemos tener tiempo.
490
00:28:42,360 --> 00:28:45,920
Debería ser rechazado.
La señorita Lawson se ha escapado antes.
491
00:28:46,440 --> 00:28:49,320
Acordado. Sin fianza.
492
00:28:49,760 --> 00:28:52,520
- ¿Qué pasó?
- Nos mintieron.
493
00:28:53,040 --> 00:28:55,760
Me usaron para atraparte.
494
00:29:02,680 --> 00:29:04,360
Terry. La arrestaron.
495
00:29:04,560 --> 00:29:06,960
- Me mintió.
- Señorita Bingham.
496
00:29:07,280 --> 00:29:10,560
- ¿Tienes tiempo?
- Tengo que correr. Hola.
497
00:29:10,760 --> 00:29:14,400
- ¿Te conozco?
-Stan Glassman. Soy productor.
498
00:29:15,080 --> 00:29:17,960
Entonces te conozco.
He oído hablar de ti.
499
00:29:18,160 --> 00:29:21,680
"Doce doncellas enojadas".
Fui a la prueba.
500
00:29:21,880 --> 00:29:24,800
- ¿Acaso tú?
- Sí. Ha pasado mucho tiempo.
501
00:29:25,000 --> 00:29:28,760
Ya no soy actor
pero estoy ocupado.
502
00:29:28,960 --> 00:29:31,600
Escuché sobre tu cliente,
señora de la cantina
503
00:29:31,800 --> 00:29:34,040
Podría ser una buena película.
504
00:29:34,480 --> 00:29:37,360
Me gustaría comprar los derechos.
50.000.
505
00:29:37,720 --> 00:29:41,920
La ley del Hijo de Sam lo hace,
que no debe sacar provecho de su historia.
506
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
¿Qué pasa contigo?
507
00:29:43,960 --> 00:29:46,600
- ¿Qué?
- Véndeme tus derechos.
508
00:29:47,720 --> 00:29:50,640
Puede ofrecer una visión única.
509
00:29:52,560 --> 00:29:54,040
No. De lo contrario, gracias.
510
00:29:54,240 --> 00:29:57,240
solo quiero ayudar
mi cliente ahora mismo.
511
00:29:57,600 --> 00:29:58,960
Disculpe.
512
00:30:00,840 --> 00:30:03,360
Owen, solo echa un vistazo a A-listerz.com.
513
00:30:03,560 --> 00:30:05,440
El gobernador fue capturado.
514
00:30:05,640 --> 00:30:07,440
- en Honeypot.
515
00:30:07,840 --> 00:30:11,000
Esas son las imágenes de vigilancia de
La noche de Charlie.
516
00:30:11,520 --> 00:30:14,000
Lo he visto al menos 10 veces.
517
00:30:14,200 --> 00:30:16,480
- No lo vi.
- Miramos -
518
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
- no en el otro cliente.
519
00:30:19,880 --> 00:30:23,280
- ¿Estaba Charlie solo con los archivos?
- Sí.
520
00:30:24,040 --> 00:30:26,560
Charlie vendió el cuadro.
¿Dónde está Jane?
521
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Ella se fue a casa.
522
00:30:27,960 --> 00:30:30,000
Esto es malo para la empresa.
523
00:30:35,200 --> 00:30:36,320
Ya voy.
524
00:30:38,000 --> 00:30:39,600
Hola. Hola.
525
00:30:39,800 --> 00:30:41,560
Hola. Tenemos un problema.
526
00:30:41,760 --> 00:30:45,320
¿Es eso?
¿Que Teri toma tu yogur?
527
00:30:45,520 --> 00:30:47,640
- Lo digo en serio.
- Bueno. ¿Qué?
528
00:30:48,480 --> 00:30:51,760
Un cliente me ha engañado.
Él solo vino -
529
00:30:51,960 --> 00:30:56,760
- para obtener imágenes,
que vendió a A-listerz.com.
530
00:30:56,960 --> 00:30:59,000
Se alimentan de chismes de celebridades.
531
00:30:59,200 --> 00:31:01,720
Yo sé eso.
¿Fue Lindsay Lohan?
532
00:31:01,920 --> 00:31:04,360
No, era el gobernador del bar de striptease.
533
00:31:04,560 --> 00:31:05,720
¡DEMASIADO LOCO POR EL CALOR!
534
00:31:05,920 --> 00:31:07,720
- Es grande.
- Sí.
535
00:31:07,920 --> 00:31:11,160
el rompió
Artículo 166 del Código Penal.
536
00:31:11,360 --> 00:31:13,240
Es posible que le cobren.
537
00:31:13,400 --> 00:31:16,360
Sí. Y la empresa corre el riesgo
una gran multa.
538
00:31:16,560 --> 00:31:18,520
¿Revisaste al cliente?
539
00:31:19,120 --> 00:31:20,680
Su nombre es Charlie.
540
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
Tenemos un pasado juntos.
541
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
Debería haber dicho eso. Él ...
542
00:31:26,480 --> 00:31:30,320
Entonces descubrí que soy alérgico.
a los lamas.
543
00:31:30,520 --> 00:31:34,040
- Owen, ¿qué haces aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
544
00:31:34,240 --> 00:31:38,200
- Ella es de quien hablé.
- ¿Fue Stacy?
545
00:31:38,400 --> 00:31:40,760
Hemos pasado una velada encantadora.
546
00:31:40,960 --> 00:31:43,240
Charlie es mi hermano.
547
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
- ¿Qué?
- ¿Qué?
548
00:31:45,120 --> 00:31:48,000
- ¿Tu hermano?
- Este es el cliente que mencioné.
549
00:31:48,200 --> 00:31:50,160
-Charlie.
- Hola.
550
00:31:50,360 --> 00:31:53,640
Hemos estado comprometidos.
Nunca lo mencionaste.
551
00:31:53,840 --> 00:31:57,520
Oh Dios. acabo de besar
con el tío de mi bebé.
552
00:31:58,120 --> 00:32:00,040
¿Tienes un bebé?
553
00:32:00,320 --> 00:32:02,920
Estoy embarazada.
El padre es tu hermano.
554
00:32:03,120 --> 00:32:06,640
tu podrías
Le he mencionado que está embarazada.
555
00:32:06,840 --> 00:32:09,760
Y podrías haberlo dicho
que eres un fraude -
556
00:32:09,960 --> 00:32:11,400
- antes de que salieran juntos.
557
00:32:11,600 --> 00:32:13,920
¿Su hermano y estafador?
558
00:32:14,120 --> 00:32:16,640
Será mejor que me vaya ahora.
559
00:32:18,840 --> 00:32:20,960
Una citación para Charlie y Owen.
560
00:32:21,160 --> 00:32:24,680
Déjenme decirles que Owen French
nada ha hecho.
561
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
Está bien, Jane.
Soy Owen, este es Charlie. Vamos.
562
00:32:40,920 --> 00:32:42,360
Gracias.
563
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
-Owen.
- Hola.
564
00:32:44,760 --> 00:32:46,520
Retiraron los cargos.
565
00:32:46,720 --> 00:32:50,240
Le dije al juez Summers,
lo que había sucedido.
566
00:32:50,520 --> 00:32:53,840
hay muchos
quien estará encantado de ayudarte.
567
00:32:54,040 --> 00:32:56,880
- ¿Qué pasa con mi hermano?
- Está siendo acusado.
568
00:32:57,760 --> 00:32:59,640
Han revisado su cuenta.
569
00:32:59,840 --> 00:33:02,400
Recibió un cheque
de A-listerz.com.
570
00:33:02,600 --> 00:33:04,920
Me dio un cheque por 3000 dólares.
571
00:33:05,800 --> 00:33:07,920
No lo canjees.
572
00:33:08,120 --> 00:33:14,040
Debes saber que lo entiendo
¿Por qué nunca hablaste de él?
573
00:33:15,000 --> 00:33:16,440
Gracias.
574
00:33:16,640 --> 00:33:18,320
¿Qué pasa con tu caso?
575
00:33:18,520 --> 00:33:21,520
AUSA me mintió,
y no puedo hacer nada.
576
00:33:21,720 --> 00:33:25,280
Dicen cualquier cosa,
cuando van tras un terrorista.
577
00:33:25,480 --> 00:33:28,800
¿25 años para una protesta simbólica?
Es demasiado estricto.
578
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
Concéntrate en su intención.
579
00:33:31,520 --> 00:33:33,320
Hazla testificar.
580
00:33:33,520 --> 00:33:38,320
Entonces tengo que argumentar que el robo
de propiedad militar es libertad de expresión?
581
00:33:39,240 --> 00:33:40,880
¿Tienes una sugerencia mejor?
582
00:33:42,120 --> 00:33:45,360
No quería dañar a nuestro país.
Amo los Estados Unidos.
583
00:33:45,560 --> 00:33:48,600
- Fue una expresión.
- ¿Resistencia a la guerra?
584
00:33:48,800 --> 00:33:53,080
Sí. Perdí a mi hijo. deseaba
No es que deban morir más.
585
00:33:53,640 --> 00:33:55,080
Gracias.
586
00:33:56,760 --> 00:34:00,600
Entonces robaste 3000 piezas.
587
00:34:00,800 --> 00:34:04,280
- ¿Munición trazadora de 25 mm?
588
00:34:04,480 --> 00:34:06,360
- Sí.
- ¿Sabías que ellos -
589
00:34:06,560 --> 00:34:08,800
- ¿Cuesta más de 50.000 dólares?
590
00:34:09,000 --> 00:34:11,240
- No.
- ¿Sabes que la frontera -
591
00:34:11,440 --> 00:34:14,680
- por robo grave continúa
¿25.000 dólares?
592
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
Lo hago ahora.
593
00:34:16,920 --> 00:34:18,240
Kathy.
594
00:34:18,480 --> 00:34:22,720
No vendiste las canicas
o lucrar de alguna otra manera, ¿verdad?
595
00:34:22,920 --> 00:34:25,600
No. Como dije, fue simbólico.
596
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
elegí las bolas
porque sólo podían usarse militarmente.
597
00:34:30,200 --> 00:34:32,240
Esperar. Esperar. Esperar.
598
00:34:32,440 --> 00:34:35,520
Entonces esas balas no funcionan.
en armas privadas?
599
00:34:35,720 --> 00:34:38,640
- Correcto.
- "Apprendi contra Nueva Jersey".
600
00:34:38,840 --> 00:34:40,600
¿Qué pasa ahora?
601
00:34:40,800 --> 00:34:44,480
Hechos que pueden cambiar un juicio,
debe ser encontrado por un juez.
602
00:34:44,680 --> 00:34:48,160
- ¿Y?
- Tú eres el juez.
603
00:34:48,360 --> 00:34:51,240
entonces elijo
¿Cómo lo evaluaré?
604
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
Sí. Esas balas no tenían ninguna.
valor para Kathy.
605
00:34:54,600 --> 00:34:55,960
No se pueden vender.
606
00:34:56,160 --> 00:34:58,080
Pero sólo lo utilizan los militares.
607
00:34:58,280 --> 00:35:01,560
En lugar de gran robo
¿Puede la fiscalía...
608
00:35:01,760 --> 00:35:05,440
- reducido a robo,
y luego no hay sentencia mínima.
609
00:35:05,640 --> 00:35:09,000
- Todavía necesitamos 25 años.
- Alto juez.
610
00:35:09,200 --> 00:35:11,840
El crimen fue cometido
Hace 10 años.
611
00:35:12,040 --> 00:35:15,280
Desde entonces ella ha sido
una señora de cantina respetuosa de la ley.
612
00:35:15,480 --> 00:35:17,360
Tres años de prisión son suficientes.
613
00:35:17,560 --> 00:35:19,480
No estamos de acuerdo.
614
00:35:19,640 --> 00:35:23,480
Mi cliente ha mostrado
que pueda ser rehabilitada.
615
00:35:23,680 --> 00:35:25,720
Ella se arriesgó a ser atrapada.
616
00:35:25,920 --> 00:35:29,040
- porque ella lo intentó
para proteger a los estudiantes.
617
00:35:29,240 --> 00:35:31,680
No tienen que mendigar.
618
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
Tres años es aceptable.
619
00:35:35,400 --> 00:35:36,960
Gracias.
620
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
Sólo una última cosa.
621
00:35:41,040 --> 00:35:43,680
¿Se le puede permitir a mi cliente ver a su marido?
622
00:35:43,880 --> 00:35:46,240
Hace mucho que no se ven.
623
00:35:47,320 --> 00:35:49,000
¿Por qué no?
624
00:35:51,920 --> 00:35:53,520
Te tengo de nuevo.
625
00:36:06,120 --> 00:36:08,160
Gracias por venir.
626
00:36:08,360 --> 00:36:10,280
Pones en riesgo mi empresa.
627
00:36:10,480 --> 00:36:13,880
Pusiste mi carrera en peligro.
En serio.
628
00:36:14,680 --> 00:36:16,120
Lo sé bien.
629
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Soy una vaca. Como siempre.
630
00:36:18,760 --> 00:36:22,120
No somos niños, Charlie.
Esa excusa no funcionará.
631
00:36:23,400 --> 00:36:24,560
Dime algo.
632
00:36:25,800 --> 00:36:27,520
¿Por qué hiciste eso?
633
00:36:28,080 --> 00:36:31,320
¿Realmente pensaste que iría?
634
00:36:31,520 --> 00:36:34,400
Ellos esperarían
para poder huir.
635
00:36:34,600 --> 00:36:37,560
- Mintieron. ¿Lo crees?
- ¿Que mintieron?
636
00:36:37,760 --> 00:36:39,160
Me mentiste.
637
00:36:39,440 --> 00:36:41,400
Dijiste que estabas en el camino correcto.
638
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
Dijiste que querías estudiar.
639
00:36:44,400 --> 00:36:46,160
Eso es lo que querías oír.
640
00:36:46,880 --> 00:36:50,360
Lo siento mucho.
Te necesito.
641
00:36:50,880 --> 00:36:53,720
- Ya no funciona.
-Owen.
642
00:36:55,160 --> 00:36:56,720
Disculpe.
643
00:36:57,080 --> 00:36:59,840
Lo he pasado mal. Me temo que.
644
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
No puedo pagar un abogado.
645
00:37:03,720 --> 00:37:05,520
El tribunal designa a uno.
646
00:37:06,480 --> 00:37:08,040
Hemos terminado.
647
00:37:14,000 --> 00:37:16,640
me sorprendí
para saber de ti.
648
00:37:16,840 --> 00:37:19,040
¿Quieres vender tu historia?
649
00:37:19,240 --> 00:37:21,120
Yo no. Mi cliente.
650
00:37:21,320 --> 00:37:23,360
- ¿Pero qué pasa con la ley?
- Sí.
651
00:37:23,560 --> 00:37:25,760
No debe sacar provecho de la historia.
652
00:37:25,960 --> 00:37:28,000
Debes donar el dinero.
653
00:37:28,200 --> 00:37:31,160
- para el programa de alimentación
en la escuela primaria South Oak.
654
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
Hermoso. Un final feliz.
655
00:37:34,080 --> 00:37:36,880
Estuvo bien. Nuestro precio es 100.000.
656
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
Puedo dar 50.000.
657
00:37:39,640 --> 00:37:44,000
Se puede deducir.
Te devuelven casi los 50.000.
658
00:37:44,200 --> 00:37:46,760
Pero tengo otras ofertas.
659
00:37:46,960 --> 00:37:48,320
Tenemos un acuerdo.
660
00:37:48,520 --> 00:37:53,120
Ahora espera un minuto. quiero unirme
para encontrar quien juegue conmigo.
661
00:37:53,320 --> 00:37:55,480
Tengo una lista de 10 nombres.
662
00:37:55,960 --> 00:37:57,880
Sandra Bullock.
663
00:37:58,080 --> 00:38:01,680
Tiene humor y sustancia.
664
00:38:01,880 --> 00:38:06,880
- pero luego está Jennifer Lawrence.
Es una carrera muy reñida.
665
00:38:08,800 --> 00:38:10,200
Déjame verlo.
666
00:38:15,920 --> 00:38:18,000
Stace, ¿estás en casa?
667
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
Gané el caso.
668
00:38:20,520 --> 00:38:25,840
Y ahora Sandra Bullock tiene que
juega conmigo en la película...
669
00:38:29,640 --> 00:38:32,400
- Hola.
- Quiero hablar.
670
00:38:34,160 --> 00:38:36,760
Estoy feliz por eso.
671
00:38:37,800 --> 00:38:39,120
Primero una pregunta.
672
00:38:40,600 --> 00:38:42,280
Sólo pregunta.
673
00:38:43,120 --> 00:38:44,200
¿Quién eres?
674
00:38:45,400 --> 00:38:47,000
Probablemente lo sepas bien.
675
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
Grayson, soy yo.
676
00:38:51,840 --> 00:38:53,280
Soy Deb.