1
00:00:35,202 --> 00:00:36,202
හේයි!

2
00:00:36,286 --> 00:00:38,906
1990 වැටීම, සෝල්

3
00:01:08,569 --> 00:01:11,909
ඔවුන් කියනවා මම හැමදාම හිටියා කියලා
අනෙක් ළමයින්ට වඩා වෙනස්.

4
00:01:13,198 --> 00:01:14,988
වස්තුව කුමක් වුවත්,

5
00:01:15,534 --> 00:01:21,334
මට ඒක වෙන් කරන්න ඕන වුණා
සහ ඇතුළත සැඟවී ඇති දේ තේරුම් ගන්න.

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,251
සෙවොන්!

7
00:01:25,669 --> 00:01:29,509
සෙවන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබ එසේ කළේ ඇයිදැයි මට පැහැදිලි කරන්න?

8
00:01:34,803 --> 00:01:35,893
සෙවොන්!

9
00:01:39,683 --> 00:01:40,773
කාරණය කුමක් ද?

10
00:01:52,321 --> 00:01:54,031
ඔබ මෙය කළාද?

11
00:02:01,455 --> 00:02:03,665
ඒකට කමක් නැහැ. මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

12
00:02:05,584 --> 00:02:08,464
කෝ මහත්මිය, ඔහු කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත

13
00:02:08,544 --> 00:02:10,964
ඇතුලේ තිබ්බ දේ ගැන
ගිනි නිවන යන්ත්රය.

14
00:02:11,048 --> 00:02:12,468
නමුත් මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය

15
00:02:13,091 --> 00:02:16,641
අනෙක් සියලුම දරුවන් අතර
වටේටම කෑ ගහලා අඬනවා...

16
00:02:18,222 --> 00:02:21,932
සෙවෝන් දිගටම සෙල්ලම් කළා
කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ වගේ.

17
00:02:24,394 --> 00:02:25,694
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

18
00:02:26,188 --> 00:02:28,358
මම ඒ ගැන ඔහුට කතා කරන්නම්
අපි ගෙදර එන විට.

19
00:02:28,440 --> 00:02:30,820
මට බයයි අපි දැන් එතනින් එහාට ගිහින් කියලා.

20
00:02:33,737 --> 00:02:35,317
ඔහුට වෘත්තීය අවධානය අවශ්යයි.

21
00:02:38,742 --> 00:02:42,082
සෙවෝන්ට ඇත්තටම දේවල් දැනෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:42,955 --> 00:02:44,705
ඔහුට අනුකම්පාවක් නැත.

23
00:03:07,271 --> 00:03:08,691
මට විශ්වාසයි ඔයා...

24
00:03:11,775 --> 00:03:13,065
මට විශ්වාසයි ඔයා...

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,580
හිනාවෙන්නවත් අඬන්නවත් බැරි උනත්..
මම දන්නවා ඔයා...

26
00:03:21,577 --> 00:03:23,787
ඔබටත් සියල්ල දැනෙන බව මම දනිමි.

27
00:03:28,876 --> 00:03:32,046
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

28
00:03:32,796 --> 00:03:34,166
ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

29
00:03:40,888 --> 00:03:41,888
ඒක නවත්තන්න.

30
00:04:40,781 --> 00:04:42,621
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම විසඳා ගත්තාද?

31
00:04:43,617 --> 00:04:45,737
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

32
00:04:46,745 --> 00:04:48,745
අපි එකට තවත් ඝනකයක් විසඳිය හැකිද?

33
00:04:49,540 --> 00:04:50,670
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

34
00:04:51,166 --> 00:04:53,876
එතකොට කොහොමද අපි දාදු කැට එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

35
00:04:54,628 --> 00:04:57,628
ඔහුගේ සංජානන කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත
පසුගිය මාස දෙක තුළ බොහෝ සෙයින්,

36
00:04:57,714 --> 00:05:01,054
නමුත් සමාජ කුසලතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ප්‍රගතියක් නැත.

37
00:05:02,302 --> 00:05:04,102
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:05:04,471 --> 00:05:06,011
දෛනික චර්යාවන් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

39
00:05:06,431 --> 00:05:08,311
කෙසේ වෙතත්,
සමාජ ජීවිතයක් ගත කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

40
00:05:11,854 --> 00:05:15,404
අපිට එයාව නිතර බලන්න වෙනවා
සහ වරින් වර මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්න.

41
00:05:16,650 --> 00:05:18,240
මෙතනින් බලමු...

42
00:05:18,902 --> 00:05:20,032
අහ්, මෙන්න ඒක.

43
00:05:24,908 --> 00:05:28,198
අලුත් වැඩසටහනක් තියෙනවා
ඒක පටන් ගත්තේ අපේ රෝහලෙන්.

44
00:05:28,453 --> 00:05:31,213
මම සොයා බලන්නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කළ හැකි නම්.

45
00:05:32,207 --> 00:05:33,747
ඔබේ කාලය ගත කර ඒ ගැන සිතන්න.

46
00:05:34,668 --> 00:05:37,338
AUTISM SPECTRUM Disorder යනු කුමක්ද?
(ASD)?

47
00:05:40,841 --> 00:05:43,221
මසකට ₩1,000,000

48
00:07:28,740 --> 00:07:31,950
ඔහු තම මව මිය යනු දුටුවේය
ඔහු ඉදිරියෙහි

49
00:07:32,035 --> 00:07:34,825
නමුත් ඔහු කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
දුක්ඛිත හෝ ඕනෑම ආකාරයක හැඟීම්.

50
00:07:35,247 --> 00:07:37,827
මෙය ඔහුගේ මොළයේ MRI එකක්,
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

51
00:07:37,916 --> 00:07:40,586
ඔහුගේ හිපොකැම්පස් අතර දුර
සහ amygdala ගොඩක් දුරින්.

52
00:07:40,711 --> 00:07:43,131
ඔහුගේ මතකය විශිෂ්ටයි,

53
00:07:43,213 --> 00:07:45,593
නමුත් ඔහු පෙන්වන්නේ නැත
එම මතකයන් සඳහා ඕනෑම චිත්තවේගීය ප්රතික්රියාවක්.

54
00:07:49,094 --> 00:07:50,644
ඔබ සෙවොන් විය යුතුය.

55
00:07:52,389 --> 00:07:54,979
මොකද උනේ කියලා මතකද?

56
00:07:55,058 --> 00:07:57,018
අනතුර ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

57
00:07:58,020 --> 00:08:00,020
කෙටි අනුවාදය, හෝ දිගු එකක්?

58
00:08:01,231 --> 00:08:04,441
කෙටි අනුවාදය කුමක්ද,
සහ දිගු අනුවාදය කුමක්ද?

59
00:08:04,860 --> 00:08:09,360
කෙටි අනුවාදය මගේ අම්මා
සිටගෙන සිටි අතර ට්‍රක් රථයක ගැටී ඇත.

60
00:08:09,865 --> 00:08:11,275
දිගු එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:08:12,784 --> 00:08:18,044
නිල් පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටින මිනිසෙක්,
ඔහුගේ දෑස් විශාල ලෙස විවර විය, පසුව කඩා වැටීමක්.

62
00:08:18,624 --> 00:08:21,594
ට්රක් රථයේ ඉදිරිපස වීදුරුව
මකුළු දැලක් වගේ.

63
00:08:23,670 --> 00:08:26,050
සෝල් 7 GA 1947.

64
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
ඔබට බලපත්‍ර තහඩු අංකය මතකද?

65
00:08:35,765 --> 00:08:41,475
සුදු කුඩු සහ සුදු කැබලි
අම්මගෙ ඔළුව උඩ වතුර වගේ පැතිරිලා.

66
00:08:41,980 --> 00:08:46,990
එතකොටම අම්මගෙ කට හෙල්ලුනා..
ඉන්පසු ඇය යමක් කීවාය...

67
00:08:47,069 --> 00:08:48,949
ඔබේ අම්මා කතා කළාද?

68
00:08:49,446 --> 00:08:50,486
ඇය කීවේ කුමක්ද?

69
00:08:54,284 --> 00:08:55,454
සෙවොන්.

70
00:08:56,995 --> 00:08:57,995
"සෙවෝන්."

71
00:09:09,550 --> 00:09:14,140
ඒ ළමයට තියෙනවා
අතිශයින්ම අද්විතීය මොළයේ ව්යුහයක්.

72
00:09:16,431 --> 00:09:20,641
අනුපාතය දෙස බලන්න
ඔහුගේ හිපොකැම්පස් සිට ඇමිග්ඩලා දක්වා.

73
00:09:21,270 --> 00:09:24,190
ඔහුගේ හිපොකැම්පස් ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයකි
සාමාන්‍ය දරුවෙකුගේ,

74
00:09:24,273 --> 00:09:27,403
නමුත් ඔහුගේ amygdala ඉන් හතරෙන් එකක් පමණි.

75
00:09:28,193 --> 00:09:31,993
ඔහුට මොළයේ ව්යුහයක් ඇත
සිද්ධි අධ්‍යයනයකට සුදුසුයි.

76
00:09:32,072 --> 00:09:34,122
මට බලන්න හරිම කුතුහලයක්
ඔහුගේ මොළය වර්ධනය වන ආකාරය.

77
00:09:35,951 --> 00:09:38,911
අම්මා එහෙම කිව්වා
ඇය නිතරම මගේ පැත්තේ සිටියා.

78
00:09:39,872 --> 00:09:41,212
නමුත් ඇය එසේ පැවසීමෙන් පසු,

79
00:09:41,790 --> 00:09:43,080
ඇය මාව දාලා ගියා.

80
00:09:45,711 --> 00:09:49,421
එතැන් සිට, මට නිතරම අවශ්ය විය
මිනිස් මනස දැන ගැනීමට...

81
00:09:51,508 --> 00:09:55,428
මගේ අසීමිත කුතුහලය
මොළයේ පර්යේෂණ සඳහා මග පෑදීය.

82
00:09:56,346 --> 00:10:01,346
මොලේ ඇතුලේ තිබ්බ දේ අගුළු ඇරලා
අන් අයගේ උමතුවක් බවට පත් විය.

83
00:10:15,866 --> 00:10:18,786
වර්තමාන දිනය

84
00:10:25,417 --> 00:10:28,747
දැන්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ආචාර්ය සෙවොන් කෝ.

85
00:10:33,800 --> 00:10:37,640
අපි හැමෝටම තේරුම් ගන්න ආශාවක් තියෙනවා
මිනිසුන් සිතන හෝ දැනෙන දේ.

86
00:10:38,972 --> 00:10:41,182
ප්රශ්නයක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ,
කුතුහලයෙන් උපන්

87
00:10:41,266 --> 00:10:43,686
දක්වා වර්ධනය වී ඇත
මොළයේ තරංග සමමුහුර්ත කිරීම,

88
00:10:43,769 --> 00:10:45,689
ක්වොන්ටම් පැටලීම හරහා සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ.

89
00:10:47,105 --> 00:10:49,685
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
මතකයන් වෙත ප්රවේශය?

90
00:10:49,775 --> 00:10:51,775
එසේත් නැතිනම් කෙනෙකුගේ සිතුවිලි වලට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

91
00:10:53,028 --> 00:10:55,158
කමක් නැහැ
මොළය කෙතරම් සංකීර්ණද,

92
00:10:55,239 --> 00:10:57,989
නියුරෝන නිකම්ම භාවිතා කරන නිසා
සන්නිවේදනය සඳහා විදුලිය.

93
00:10:58,075 --> 00:11:00,445
දැන් අපට විශ්ලේෂණය කළ හැකිය
මෙම සංඥා වල වෙනස්කම්

94
00:11:00,536 --> 00:11:04,996
සහ විඥානයේ ගැඹුර සොයා බලන්න
අපි කවදාවත් දැකලා නැති විදිහට.

95
00:11:07,084 --> 00:11:09,504
මම මොළයේ තරංග සමඟ සම්බන්ධතා ලබා ගන්නවා,

96
00:11:10,212 --> 00:11:11,762
නමුත් භාෂාව තේරුම් ගන්නේ ඇයි?

97
00:11:12,339 --> 00:11:13,759
පළමුව, අපි කතා කරමු
වෛද්ය අංශය,

98
00:11:13,841 --> 00:11:15,221
ජීවිතය හා මරණය ගැන සැලකිලිමත් වන.

99
00:11:15,592 --> 00:11:17,852
මොළයේ රෝග ඇති රෝගීන්ට අපට උපකාර කළ හැකිය,

100
00:11:18,262 --> 00:11:21,892
සන්නිවේදනය කළ නොහැකි අය,
නැතහොත් දරුණු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන අයයි.

101
00:11:22,641 --> 00:11:26,601
අපට උපුටා ගැනීමට ද හැකි වනු ඇත
කෝමා රෝගියෙකුගේ සිතුවිලි,

102
00:11:26,687 --> 00:11:30,187
විය හැකි හේතු විය හැක
රෝග විනිශ්චය සහ පසුව ප්රතිකාර කිරීම.

103
00:11:30,691 --> 00:11:33,321
දවස එන්න පුළුවන්
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වන විට

104
00:11:33,402 --> 00:11:35,822
තනිකරම සිතුවිලි හරහා
සහ භාෂාව නොමැතිව.

105
00:11:35,904 --> 00:11:39,534
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ උත්සාහ කරන බවයි
මිනිස් මොළයට හැක් කරන්නද?

106
00:11:40,158 --> 00:11:41,538
එය නිවැරදි වනු ඇත.

107
00:11:41,618 --> 00:11:44,408
මේකෙන් ප්‍රයෝජන කිහිපයක් තියෙන්න පුළුවන්
වෛද්ය ක්ෂේත්රයේ.

108
00:11:44,997 --> 00:11:48,997
ඔබේ පර්යේෂණයේ පැති වුවත්
පැහැදිලිවම මූලික කරුණු නොසලකා හරින්න.

109
00:11:49,793 --> 00:11:52,713
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ සියලු සිතුවිලි පෙරා නැති නම්,

110
00:11:52,796 --> 00:11:55,626
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද කොච්චර බරපතලද කියලා
එය බාධාවක්ද?

111
00:11:57,926 --> 00:12:01,846
ඔව්, මොළයේ සමමුහුර්තකරණය
මානව හිමිකම් උභතෝකෝටිකය ඉදිරිපත් කළ හැකිය,

112
00:12:02,472 --> 00:12:04,562
සහ නිසැකවම අපයෝජනයට ලක්වීමේ අවදානමක් ඇත.

113
00:12:04,641 --> 00:12:09,691
එබැවින්, එය විවේචනාත්මක ය
අපි සැබෑ පද්ධතිය ස්ථාපිත කිරීමට පෙර,

114
00:12:09,771 --> 00:12:14,151
දැඩි නීති සහ නිසි ප්‍රොටෝකෝල
එවැනි කරුණු වළක්වා ගැනීම සඳහා නීතිගත කළ යුතුය.

115
00:12:14,526 --> 00:12:18,026
මාස කිහිපයකින් මගේ නියමුවා
අත්හදා බැලීම ඔබ සැමට සාක්ෂියක් වනු ඇත.

116
00:12:18,113 --> 00:12:19,033
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

117
00:12:48,685 --> 00:12:50,095
හෙලෝ, ආචාර්ය සෙවොන් කෝ.

118
00:12:50,187 --> 00:12:51,897
මගේ නම Jivoo Hong.
මම විද්‍යා සඟරාවට වාර්තා කරනවා.

119
00:12:51,980 --> 00:12:53,150
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

120
00:12:53,232 --> 00:12:54,862
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:12:54,942 --> 00:12:56,992
එබැවින්, වාර්තාවෙන් බැහැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,

122
00:12:57,069 --> 00:13:00,199
මම ඇහුවේ ඔයාගෙන් අහන්නද කියලා
මම කුතුහලයෙන් සිටි ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

123
00:13:00,739 --> 00:13:02,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

124
00:13:02,658 --> 00:13:05,658
ඔබේ පර්යේෂණ සියල්ල මෙහෙයවනු ලැබේ
කිසියම් ආකාරයක පුද්ගලික උවමනාවක් මතද?

125
00:13:06,328 --> 00:13:08,578
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මගේ පෞද්ගලික චේතනා මොනවාද?

126
00:13:08,664 --> 00:13:09,834
ඔව්.

127
00:13:12,668 --> 00:13:16,338
හොඳයි, පුදුම වීම ස්වභාවිකයි
අනිත් අය මොනවද හිතන්නේ, නැද්ද?

128
00:13:16,421 --> 00:13:18,801
අපේ පවුල, මිතුරන්, බිරිඳ හෝ දරුවන්.

129
00:13:18,882 --> 00:13:20,342
අපිට දැනගන්න ඕන
උන්ගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ...

130
00:13:20,425 --> 00:13:24,635
ස්නායු රෝග විශේෂඥයෙකු ආකර්ෂණය වනු ඇත
විෂය සමග පමණක්,

131
00:13:24,721 --> 00:13:27,721
කිසිම පුද්ගලික චේතනාවකින් තොරව.

132
00:13:29,101 --> 00:13:30,351
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

133
00:13:32,437 --> 00:13:34,477
ඔබ දකින්නේ මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස,
මම නිතරම සහතික වෙනවා

134
00:13:34,565 --> 00:13:38,185
මට පුළුවන් තරම් ගෙදර වැඩ කරන්න
ඔබ වැනි උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින් මත.

135
00:13:39,528 --> 00:13:43,698
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා මම දැනගත්තා
ඔබ පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී රිය අනතුරකදී.

136
00:13:43,782 --> 00:13:45,872
මමත් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන.

137
00:13:46,535 --> 00:13:49,365
ඒ අයට මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පෞද්ගලික චේතනාවන් විය හැකිද?

138
00:13:49,746 --> 00:13:52,246
මගේ ශෝකය.
ඒ ගැන අහන්න ලැබීම ගැන හරිම කනගාටුයි.

139
00:13:52,749 --> 00:13:55,039
මම විශේෂ උනන්දුවක් දක්වමි
කුමන පෞද්ගලික චේතනාවන් තුළද යන්න

140
00:13:55,127 --> 00:13:56,497
විශාල හෝ කුඩා ජයග්‍රහණ ධාවනය කරන්න.

141
00:13:56,587 --> 00:13:58,337
මම මාතෘකාව පිළිබඳ ලිපි පවා ලියා ඇත.

142
00:13:59,173 --> 00:14:00,263
මම දන්නේ නැහැ.

143
00:14:02,176 --> 00:14:04,466
අභිලාෂයකින් තොරව ශිෂ්ටාචාරයක් පැවතිය හැකිද?

144
00:14:05,512 --> 00:14:08,352
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
එය සතුටක් වී ඇත.

145
00:14:44,760 --> 00:14:48,220
මෙන්න පරීක්ෂණ විෂයයන්.
ඔවුන් නිර්වින්දනය කර ඇත.

146
00:14:50,807 --> 00:14:53,307
විෂය 72 ට සාමාන්‍ය මොළයක් ඇත.

147
00:14:53,393 --> 00:14:56,613
පුහුණුව තුළින් විෂය ඉගෙන ගෙන ඇත
ආහාර සොයා ගැනීමට කොහෙද.

148
00:14:57,356 --> 00:15:00,276
විෂය 32 නුපුහුණු ය.

149
00:15:01,151 --> 00:15:03,071
එයට දැනුමක් නැත
වංකගිරියේ කෙළවරේ ඇති දේ ගැන.

150
00:15:06,031 --> 00:15:07,821
සමමුහුර්ත පරීක්ෂණ අංක 32.

151
00:15:07,908 --> 00:15:10,988
අපගේ පරමාර්ථය, මතකයන් මාරු කිරීම
සුදු මීයෙන් කළු මීයට.

152
00:15:11,537 --> 00:15:14,407
මීයන් අතර මොළය සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීම
තවමත් නිර්වින්දනය කර තිබියදී.

153
00:15:25,551 --> 00:15:26,841
සංඛ්යාතය වැඩි කරමු.

154
00:15:31,181 --> 00:15:32,221
1.5 කින් වැඩි කර ඇත.

155
00:15:33,267 --> 00:15:34,387
එය තුනකින් වැඩි කරන්න.

156
00:15:59,126 --> 00:16:00,876
ටෙස්ට් 32 අවසන්.

157
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
සමමුහුර්තකරණය අසාර්ථක විය.

158
00:16:14,266 --> 00:16:15,476
සුභ සන්ද්යාවක්.

159
00:16:18,687 --> 00:16:20,557
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

160
00:16:21,064 --> 00:16:22,074
ඇයි ඒ?

161
00:16:22,524 --> 00:16:24,534
ඔබ ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි.

162
00:16:34,119 --> 00:16:36,869
- නාමල්, අපි බොන්න යනවා.
- ඕ ඇත්ත?

163
00:16:36,955 --> 00:16:39,245
- සෙවොන්, ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යයි --
- මම සමත් වෙන්නම්.

164
00:16:43,086 --> 00:16:45,206
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

165
00:16:47,049 --> 00:16:48,219
මොකටද කරදර කරන්නේ?

166
00:16:48,300 --> 00:16:50,340
ඔබට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය,

167
00:16:50,427 --> 00:16:53,217
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ.

168
00:16:53,805 --> 00:16:56,015
කෙසේවෙතත්, අපි මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

169
00:16:56,099 --> 00:16:58,519
මනුස්සකම පෙන්නුවට හානියක් වෙන්නේ නෑ.

170
00:16:59,144 --> 00:17:03,324
ඉතින් මනුස්සකමේ තේරුම මොකක්ද
මනුස්සයෙක් වත් නැති මිනිහෙක්ට?

171
00:17:04,107 --> 00:17:04,977
ඔව්!

172
00:17:05,067 --> 00:17:06,727
ඔයා දන්නවනේ, මොකක්ද ඇත්තටම අමුතු දෙයක්,

173
00:17:06,818 --> 00:17:09,568
ඔහුට පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
එවැනි අහිමි වීමෙන් පසු හැඟීම් ශුන්ය වේ.

174
00:17:09,655 --> 00:17:13,025
අපට වඩා විචක්ෂණශීලී විය හැකිද? අපි හැමෝම පවුලේ අය.

175
00:17:20,207 --> 00:17:21,577
හේයි, ඩොක්ටර් කෝ!

176
00:17:22,459 --> 00:17:23,879
බිමක් කොහොමද?

177
00:17:24,377 --> 00:17:25,667
නැහැ, ස්තූතියි.

178
00:17:26,380 --> 00:17:27,920
එන්න...

179
00:17:28,674 --> 00:17:31,594
මිනිසෙකු තම ආතතිය දුරු කළ යුතුය
මේ වගේ දවසක බීමක් එක්ක.

180
00:17:32,469 --> 00:17:33,759
එය අමතක කරන්න.

181
00:17:33,846 --> 00:17:36,136
මට කරදර කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

182
00:17:39,142 --> 00:17:43,482
ඔයාට යාළුවො නැද්ද
අද වගේ වැහි දවසක ඉන්නද?

183
00:17:43,564 --> 00:17:44,654
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

184
00:18:37,451 --> 00:18:40,871
මට බිරිඳක් සහ පුතෙක් හිටියා...

185
00:18:52,299 --> 00:18:55,299
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා මට වෙන්න බැහැ කියලා
සාමාන්‍ය ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ පියෙක්.

186
00:18:55,719 --> 00:18:59,679
ඒත් ඉඳහිට මට එහෙම හිතුනා
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරමින් සිටියා.

187
00:19:05,854 --> 00:19:07,154
ඒත් මට වැරදුනා.

188
00:19:07,648 --> 00:19:08,858
එය මොකක් ද?

189
00:19:10,025 --> 00:19:11,025
මිකා!

190
00:19:14,947 --> 00:19:17,197
- එය ඉවත් කරන්න.
- කුමක් ද?

191
00:19:19,284 --> 00:19:20,704
බළලා අයින් කරන්න.

192
00:19:21,286 --> 00:19:23,076
එය සෑම දෙයක්ම අවුල් කරයි.

193
00:19:25,332 --> 00:19:26,172
අපිට බෑ.

194
00:19:28,418 --> 00:19:30,048
අපිට Doyoon සඳහා Mika අවශ්‍යයි.

195
00:19:35,300 --> 00:19:39,390
ඔයා දන්නවා මිකා ඒක
ඩොයූන්ගේ එකම මිතුරා වේ.

196
00:19:45,060 --> 00:19:45,980
කරුණාකර සෙවෝන්.

197
00:19:46,562 --> 00:19:49,232
ඔවුන් සංවේදනය සඳහා උපකාර කරයි,
සන්නිවේදනය සහ සමාජ කුසලතා.

198
00:19:49,314 --> 00:19:52,904
Doyoon බරපතල ලෙස ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
මේ වගේ වැඩසටහනකින්.

199
00:19:52,985 --> 00:19:54,525
ඔහුට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

200
00:19:54,611 --> 00:19:56,821
මම පොඩි කාලේ Doyoon වගේ.

201
00:19:58,448 --> 00:20:01,078
මම හොඳින් ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක් සමඟම.

202
00:20:01,702 --> 00:20:03,622
මම සගයන් සමඟත් හොඳින් ඉන්නවා.

203
00:20:03,704 --> 00:20:07,964
මට ඕන මගේ පුංචි පුතාට විතරයි
ටිකක් සාමාන්‍ය වෙන්න.

204
00:20:09,960 --> 00:20:12,920
එවිට සිදු වූයේ නොසිතූ දෙයකි.

205
00:20:16,717 --> 00:20:19,297
අපේ පුතා නැති වුණාට පස්සේ.
මගේ බිරිඳ ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

206
00:20:19,386 --> 00:20:21,426
ඇය ඔහුගේ මරණය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

207
00:20:29,897 --> 00:20:31,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:20:33,859 --> 00:20:35,689
මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

209
00:20:35,777 --> 00:20:38,907
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඒ බළලා ඩොයූන්ගේ එකම මිතුරා!

210
00:20:42,910 --> 00:20:44,370
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

211
00:20:45,913 --> 00:20:47,003
Doyoon මැරිලා.

212
00:20:48,165 --> 00:20:49,995
Doyoon මැරිලා නැහැ!

213
00:20:50,542 --> 00:20:53,172
ඔහු ගින්නෙන් මිය ගියේය.
අපි ඔහුගේ සිරුර ගොඩ ගත්තා.

214
00:20:54,254 --> 00:20:56,514
ඔබ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි.

215
00:20:58,634 --> 00:21:00,344
ඔබ යථාර්ථය පිළිගත යුතුය.

216
00:21:01,637 --> 00:21:05,677
අපේ පුතා පැහැදිලිවම මැරිලා.

217
00:21:08,727 --> 00:21:12,357
මගේ බිරිඳ නැවත නැවතත් කිව්වා
අපේ පුතා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

218
00:21:13,482 --> 00:21:16,282
මට ඇය වෙන්න යන දේ පිලිගන්න බැරි උනා.

219
00:21:37,005 --> 00:21:39,415
කවුරුහරි මොනිටරය ගන්න
සහ IV ලබා ගන්න!

220
00:21:42,886 --> 00:21:44,756
- මොනිටරය සූදානම්ද?
- ඔව්.

221
00:21:44,847 --> 00:21:45,887
ස්පන්දනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

222
00:21:46,515 --> 00:21:47,845
Epinephrine, stat!

223
00:22:05,409 --> 00:22:09,449
අන්තිමේදී මට බැරි වුණා
මගේ පුතා හෝ මගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට.

224
00:23:56,728 --> 00:23:58,228
ටෙස්ට් 37 අවසන්.

225
00:23:59,314 --> 00:24:01,284
විෂය 77 මිය ගිය පසු,

226
00:24:01,984 --> 00:24:04,034
සම්පූර්ණ මාරුවක්
විෂය 37 දක්වා සිදු විය.

227
00:24:05,988 --> 00:24:09,198
මොළයේ තරංග සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකයි.

228
00:24:11,702 --> 00:24:13,662
අත්හදා බැලීම සාර්ථක විය
මීයා මිය ගිය නිසා.

229
00:24:13,745 --> 00:24:16,035
මතකය නැවත ලබා ගත හැක්කේ නම් පමණි
මොළය සමමුහුර්ත කිරීමේ විෂය මිය ගොස් ඇත.

230
00:24:16,123 --> 00:24:18,673
මට සායනික පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

231
00:24:18,750 --> 00:24:20,210
ඔබට නඩු විභාගයක් අවශ්‍යද?

232
00:24:22,296 --> 00:24:23,126
ඔව්.

233
00:24:23,881 --> 00:24:25,631
මටත් නැවුම් මළ සිරුරක් අවශ්‍යයි.

234
00:24:26,508 --> 00:24:29,428
නියුරෝන කෙතරම් වේගයෙන් දිරාපත් වනවාද කියා ඔබ දන්නවා
නිසි රුධිර ප්රවාහයක් නොමැතිව.

235
00:24:30,137 --> 00:24:34,177
මොළය සමමුහුර්ත කිරීමට, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෑතකදී මියගිය මිනිස් සිරුරක්,

236
00:24:34,266 --> 00:24:36,056
පැය 36ක් ඇතුළත මිය ගිය එකක්.

237
00:24:36,476 --> 00:24:39,806
මට කියන්න ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා
මිනිස් විෂයක් සඳහා, සෙවොන් ...

238
00:24:40,397 --> 00:24:42,647
අපි කියමු මම ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට සමත් වෙමි ...

239
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
එවිට ලබන්නා කවුරුන්ද?

240
00:24:46,028 --> 00:24:46,948
මම.

241
00:24:47,029 --> 00:24:49,159
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොයාගන්නවා කියලා
වඩා හොඳ පරීක්ෂණ විෂයයක්?

242
00:24:49,239 --> 00:24:51,699
පළමුව, මට අවශ්යයි
ඔබේ ප්‍රතිඵල පිළිබඳ නිබන්ධන කෙටුම්පතක්,

243
00:24:51,783 --> 00:24:54,413
නමුත් මට ආයතනික සමාලෝචන මණ්ඩලය සැකයි
අනුමත කරනු ඇත.

244
00:24:54,494 --> 00:24:56,834
ඔබට එකතු කිරීමට සිදුවනු ඇත
නියමු අත්හදා බැලීමේ ප්රතිඵල,

245
00:24:56,914 --> 00:24:58,874
අපි සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

246
00:24:58,957 --> 00:25:00,787
ඒ වගේම අපිට පසු විපරම් ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

247
00:25:01,502 --> 00:25:03,342
මට ප්‍රතිඵල ගෙන එන්න.

248
00:25:03,420 --> 00:25:05,510
අත්හදා බැලීමෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත
එය රහසක් නම්.

249
00:25:05,589 --> 00:25:07,299
ඒත් ඒකට අවුරුදු දෙකක්වත් යයි.

250
00:25:09,510 --> 00:25:10,890
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දිනක් පමණි.

251
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
මට ශරීරයක් සොයා දෙන්න.

252
00:25:15,140 --> 00:25:15,970
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

253
00:25:17,684 --> 00:25:21,154
නැවත වැඩට යන්න.
මම ඒක ගණන් ගන්නෙත් නෑ.

254
00:25:29,279 --> 00:25:32,779
කුමක් ද? එකෙක් මැරුන නිසා වැඩ කරන්නේ?

255
00:25:33,408 --> 00:25:35,288
ඒ නිසා මට ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

256
00:25:35,786 --> 00:25:37,196
බලන්න, ඒක නියමයි සහ සියල්ල,

257
00:25:37,287 --> 00:25:39,617
නමුත් ඔබට මිනිස් අත්හදා බැලීම් වලට යන්න බැහැ
එය මීයන් සමඟ වැඩ කළ නිසා පමණි.

258
00:25:40,415 --> 00:25:41,955
ඒ නිසා තමයි අපිට මළ සිරුරක් අවශ්‍ය වෙන්නේ.

259
00:25:42,042 --> 00:25:44,462
ඒත් ඔයා කියනවා
ඔබත් ලබන්නා වනු ඇත.

260
00:25:44,962 --> 00:25:47,552
කොහෙත්ම නැහැ! එය ඉතා භයානක විය හැකිය.

261
00:25:48,090 --> 00:25:49,380
කමක් නැහැ.

262
00:25:49,466 --> 00:25:52,336
අපි සාර්ථක නම්,
අපට ප්‍රොටෝකෝලයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

263
00:25:53,011 --> 00:25:54,891
එය සවිඥානක කෙනෙකුට වැඩ කරනු ඇත
නැත්නම් කෝමා තත්වයේ.

264
00:25:55,681 --> 00:25:58,601
බලන්න, මම අදහස් කළේ ...
ඔබ ඉක්මන් කළහොත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

265
00:25:58,684 --> 00:26:02,194
සන්සුන් වෙන්න සහ සමහරවිට
අත්හදා බැලීම සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

266
00:26:05,983 --> 00:26:08,243
මම සායනික කණ්ඩායමෙන් ඇහුවා,
නමුත් ඔව්හු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

267
00:26:09,695 --> 00:26:11,105
මට විකල්පයක් අවශ්‍යයි.

268
00:26:12,072 --> 00:26:14,162
ඔබට මෘත ශරීරාගාරයට ප්‍රවේශය තිබේ, මම හරිද?

269
00:26:18,620 --> 00:26:20,910
කොහෙත්ම නැහැ! නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

270
00:26:20,998 --> 00:26:23,788
තවද ඔබ නොකළ යුතුය
එක්කෝ ඒ ගැන හිතන්න.

271
00:26:23,876 --> 00:26:26,876
- පරීක්ෂණය සාර්ථක වුවද--
- මම මගේ තීරණය ගත්තා.

272
00:26:29,464 --> 00:26:30,474
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද?

273
00:26:33,969 --> 00:26:35,049
ඉන්න, ඉන්න!

274
00:26:37,639 --> 00:26:39,639
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය නම් ...

275
00:26:45,606 --> 00:26:47,226
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

276
00:27:01,914 --> 00:27:03,124
කවුද ඉන්නේ?

277
00:27:08,170 --> 00:27:10,170
- ඔයා කව්ද?
- මට සමාවෙන්න!

278
00:27:10,589 --> 00:27:12,969
මම ඩොක්ටර් හොං...

279
00:27:14,301 --> 00:27:16,351
ඔහ්, ඔව්! කොහොමද ඔයාට?

280
00:27:16,428 --> 00:27:17,258
මට ඉතා කනගාටුයි.

281
00:27:17,346 --> 00:27:21,056
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
අපි වෛද්‍යවරු අමුතු පැය කිහිපයක් තබා ගනිමු.

282
00:27:21,141 --> 00:27:23,351
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- එහෙනම් අපි යන්නම්.

283
00:27:23,435 --> 00:27:26,355
කෙසේ වෙතත්... ඔබ කොහෙද යන්නේ?

284
00:27:26,438 --> 00:27:28,148
හොඳයි, මෘත ශරීරාගාරයට.

285
00:27:28,232 --> 00:27:30,442
- ඔහ්, මට පේනවා.
- බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:28:32,546 --> 00:28:33,916
ඔහුගේ මුහුණේ බරපතල තුවාල ඇති...

287
00:28:34,006 --> 00:28:35,216
ඒත් මොලේට කිසිම හානියක් වෙලා නෑ.

288
00:28:35,299 --> 00:28:37,629
එය අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් විය
ඔහු මිය ගිය රිය අනතුරකින්.

289
00:29:48,205 --> 00:29:49,035
අපි පටන් ගනිමු.

290
00:31:46,323 --> 00:31:47,533
සෙවොන්.

291
00:31:48,033 --> 00:31:49,123
සෙවොන්!

292
00:31:49,785 --> 00:31:50,785
හේයි!

293
00:31:51,537 --> 00:31:52,997
හේයි, සෙවොන්!

294
00:31:53,830 --> 00:31:54,750
ඒකට සාප වේවා!

295
00:32:06,635 --> 00:32:07,715
සෙවොන්!

296
00:32:08,136 --> 00:32:08,966
හේයි!

297
00:32:10,222 --> 00:32:11,062
අවදි වන්න!

298
00:32:15,060 --> 00:32:15,890
සෙවොන්!

299
00:32:18,188 --> 00:32:19,398
ආචාර්ය කෝ!

300
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
ඉදිරියට එන්න!

301
00:32:29,032 --> 00:32:30,702
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

302
00:32:44,047 --> 00:32:45,167
මගෙන් අයින් වෙන්න.

303
00:33:00,522 --> 00:33:01,522
ඔයා හොඳින්ද?

304
00:33:03,025 --> 00:33:04,735
මම යමක් දකින්න ඇති ...

305
00:33:06,153 --> 00:33:09,243
එය දැන් වැදගත්ද?
ඔබ තත්පරයකට පෙර මිය ගොස් ඇත!

306
00:33:20,292 --> 00:33:21,752
ඔබට දැන් බැරෑරුම් විය නොහැක!

307
00:34:00,165 --> 00:34:01,785
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

308
00:34:02,751 --> 00:34:04,001
නැත.

309
00:34:05,546 --> 00:34:06,546
ආයුබෝවන්...

310
00:34:16,389 --> 00:34:17,269
ඔව්?

311
00:34:17,933 --> 00:34:19,483
මම ඒ ගැන හිතුවා, සහ ...

312
00:34:21,937 --> 00:34:24,187
අපි වැඩි කරන්න ඕන
theta සංඛ්යාතය

313
00:34:24,690 --> 00:34:26,820
තත්පර 2.1 ක පමණ පරතරයන් දක්වා.

314
00:34:28,735 --> 00:34:29,945
හරි...

315
00:35:23,707 --> 00:35:25,077
ආචාර්ය සෙවොන් කෝ.

316
00:35:26,251 --> 00:35:28,501
ජ්‍යෙෂ්ඨ පර්යේෂක බී.සී. මොළයේ මධ්යස්ථානය.

317
00:35:29,296 --> 00:35:30,376
සහ ඔබ?

318
00:35:34,051 --> 00:35:36,091
පුද්ගලික පරීක්ෂක
කන්ග්මු ලී

319
00:35:39,473 --> 00:35:41,523
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් සමඟද?

320
00:35:43,018 --> 00:35:44,348
ඔව්... "රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය".

321
00:35:47,439 --> 00:35:50,979
මම ගනුදෙනු කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සංවේදී ගැටළු සමඟ.

322
00:35:54,571 --> 00:35:56,241
ඔබ ජුන්කි ලිම් දන්නවාද?

323
00:35:56,949 --> 00:35:57,949
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

324
00:35:58,825 --> 00:36:00,405
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

325
00:36:00,494 --> 00:36:01,504
ජයයි ජුන්ග්.

326
00:36:06,166 --> 00:36:09,166
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට මම කැමතියි
ඔබේ භාර්යාව වන Jaeyi Jung වෙත.

327
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
මොකද වුණේ ඩොක්ටර්?

328
00:36:13,215 --> 00:36:15,925
ඇයි මගෙන් මගේ බිරිඳ ගැන අහන්නේ?

329
00:36:17,761 --> 00:36:19,891
ලිම් මහතා මගේ සේවාදායකයෙක්.

330
00:36:21,139 --> 00:36:23,809
ඒ වගේම ඔහු දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේ.

331
00:36:25,310 --> 00:36:26,440
ජුන්කි ලිම්?

332
00:36:27,938 --> 00:36:30,688
ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් නෑ,
ඔබ පුද්ගලික දේපලක සිටී.

333
00:36:31,733 --> 00:36:32,943
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා.

334
00:36:35,779 --> 00:36:36,819
හරි හරී.

335
00:36:38,949 --> 00:36:40,159
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

336
00:37:38,425 --> 00:37:41,005
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

337
00:37:45,807 --> 00:37:47,177
මගේ නම Taesuk Myung.

338
00:37:47,976 --> 00:37:49,306
මම මොළය අධ්‍යයනය කරනවා, ඔබ දන්නවා.

339
00:37:53,106 --> 00:37:54,356
සෙවොන්.

340
00:37:54,441 --> 00:37:55,781
ඒ වගේම එය ආරක්ෂිතයි!

341
00:38:12,292 --> 00:38:14,632
- සෙවොන් කෝ?
- ඔව්, ඒක හරි.

342
00:38:16,255 --> 00:38:18,915
මම ලුතිනන් ජියුන් චෝයි
ST ඒකකයෙන්.

343
00:38:19,007 --> 00:38:21,127
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

344
00:38:21,844 --> 00:38:23,724
වෙන්නේ කුමක් ද? හොඳටම වේලාසනයි.

345
00:38:24,388 --> 00:38:26,098
ඔබ Jaeyi Jung ගේ සැමියාද?

346
00:38:26,723 --> 00:38:28,563
මම ඇය සමඟ වචනයක් කියන්න කැමතියි.

347
00:38:42,155 --> 00:38:44,235
මොළ විද්‍යා පර්යේෂණ සම්මානය

348
00:38:52,583 --> 00:38:54,593
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ බිරිඳ අද ගෙදර.

349
00:38:57,087 --> 00:38:58,587
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

350
00:39:00,257 --> 00:39:04,137
ජුන්කි ලිම් නම් මිනිසෙකු ඔබ හඳුනන අවස්ථාවක් තිබේද?

351
00:39:05,888 --> 00:39:06,928
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

352
00:39:07,806 --> 00:39:09,136
ඔයාට විශ්වාස ද?

353
00:39:09,641 --> 00:39:12,641
මම හිතන්නේ ජුන්කි ලිම් ඔබේ බිරිඳට සමීපයි
දිගු කාලයක්.

354
00:39:13,353 --> 00:39:16,403
ඊට පස්සේ ඊයේ එයාව ඝාතනය කරලා හොයාගත්තා.

355
00:39:17,107 --> 00:39:19,687
- කුමක් ද?
- මාර්තු 12 බ්රහස්පතින්දා.

356
00:39:19,776 --> 00:39:22,776
ඔබ සිටි තැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?
සහ ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

357
00:39:24,698 --> 00:39:25,948
මම ගෙදර හිටියා.

358
00:39:26,783 --> 00:39:28,913
ඒවගේම කාට හරි ඒක තහවුරු කරන්න පුලුවන්ද?

359
00:39:29,995 --> 00:39:31,405
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳට පුළුවන්ද?

360
00:39:33,790 --> 00:39:37,250
ඔබ මට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවාද?
මැරුණ කෙනෙක් මගේ බිරිඳව දන්න නිසාද?

361
00:39:40,380 --> 00:39:42,590
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කළා.

362
00:39:43,467 --> 00:39:46,047
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ බිරිඳට දන්වන්න.

363
00:39:46,470 --> 00:39:48,060
අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු.

364
00:39:57,773 --> 00:39:59,483
ඔබ ජුන්කි ලිම් දන්නවාද?

365
00:40:13,413 --> 00:40:15,423
ජොක්වාං ආරක්ෂාව
GwangryEol AHN

366
00:40:18,168 --> 00:40:19,668
ඔහු නමින් ජුන්කි ලිම්.

367
00:40:21,129 --> 00:40:23,009
ඔහු ඝාතනය කර ඇත්තේ මීට දින දෙකකට පෙරය.

368
00:40:24,466 --> 00:40:25,586
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

369
00:40:26,468 --> 00:40:28,098
ඔබට හොඳ වන්දියක් ලැබෙනු ඇත.

370
00:40:29,429 --> 00:40:30,429
ඔව්.

371
00:40:42,484 --> 00:40:43,824
මිනිසෙක් මිය ගියේය.

372
00:40:44,695 --> 00:40:49,025
පොලිසිය හිතන්නේ මම සැකකාරයෙක් කියලා
මක්නිසාද යත් ඔහු ජේයිට සමීපව සිටි බැවිනි.

373
00:40:50,784 --> 00:40:56,504
ඒ ඇයි කියලා මට හොයන්න ඕනේ හැමෝම
මම ඒ මිනිහව දන්නවද කියලා මගෙන් අහනවා.

374
00:41:13,932 --> 00:41:16,272
මෙය පැයකට වඩා ගත විය නොහැක.

375
00:42:21,458 --> 00:42:23,788
ජුන්කි ලිම්, පිරිමි, වයස අවුරුදු 38
මොළයේ රුධිර වහනය, හිස කම්පනය

376
00:43:41,038 --> 00:43:42,118
හීජින්!

377
00:43:43,415 --> 00:43:44,665
එන්න බබා.

378
00:43:45,626 --> 00:43:46,876
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!

379
00:43:47,544 --> 00:43:48,634
Peekaboo!

380
00:43:57,137 --> 00:43:58,847
මට එයාව මගේ නිදන් පෙට්ටියට දාන්න ඕන.

381
00:44:33,465 --> 00:44:35,175
සමමුහුර්තකරණය අතරතුර

382
00:44:36,635 --> 00:44:38,965
මගේ හද ගැස්ම පෙනේ
ස්ථාවරව පැවතීමට.

383
00:44:40,389 --> 00:44:42,469
මොළයේ තරංග සහ සියලු වැදගත් දේ සාමාන්ය විය.

384
00:44:44,309 --> 00:44:47,059
නමුත් එය අපැහැදිලියි
පරීක්ෂණය සාර්ථක වුණාද නැද්ද කියලා.

385
00:44:49,189 --> 00:44:52,319
මට බැල්මක් ලැබිලා ඇති
ඔහුගේ සමහර මතකයන් තුලට.

386
00:44:53,694 --> 00:44:55,614
ඒත් මට ඒ එකක්වත් පැහැදිලිව මතක නෑ.

387
00:44:59,324 --> 00:45:02,834
මගේ මතකය හැමදාමත්... නොවරදින එකක්.

388
00:45:04,496 --> 00:45:06,746
ඉතින් ඇයි මට එයාගේ මතකයන් මතක් කරන්න බැරි?

389
00:45:24,933 --> 00:45:28,273
හේයි මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

390
00:45:31,690 --> 00:45:32,940
මම හිතන්නේ නැහැ.

391
00:45:35,110 --> 00:45:37,860
ඉන්න! ඒ කියන්නේ... මම යන්නම්.
වෙලාවක කන්න වෙනවා නේද?

392
00:45:39,281 --> 00:45:40,121
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

393
00:45:43,994 --> 00:45:46,214
ඒ දොස්තර කෝ?

394
00:45:46,747 --> 00:45:49,207
සාම්ප්රදායික ජපන් ආහාර පිසීම
හරු

395
00:45:51,251 --> 00:45:53,131
- හලෝ.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

396
00:45:56,381 --> 00:45:57,671
නාමල් මෙතනින් වාඩිවෙන්න.

397
00:46:02,554 --> 00:46:05,894
- ඔයා සෂිමිට කැමතියි නේද?
- ඔව්, නමුත් වහිනවා.

398
00:46:07,017 --> 00:46:07,847
නමුත් නිසැකවම ...

399
00:46:08,644 --> 00:46:11,274
හරි අපි කරන්නම්...

400
00:46:12,064 --> 00:46:14,824
සෂිමි තහඩුව සහ බියර් ටිකක්.

401
00:46:15,400 --> 00:46:16,110
කුමක් ද?

402
00:46:17,444 --> 00:46:18,614
හොඳයි, මේක අලුත්!

403
00:46:19,279 --> 00:46:22,529
ඔයාව මෙහෙ කාත් එක්කවත් දැකලා නෑ..
බොන්න දෙන්න.

404
00:46:22,991 --> 00:46:25,621
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා බොනවා දකින්න ලැබෙයි කියලා.
මට පුදුමයි.

405
00:46:26,078 --> 00:46:27,328
අහ් ඔව්...

406
00:46:28,247 --> 00:46:29,577
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට බීමක් වගේ දැනෙනවා.

407
00:46:30,499 --> 00:46:31,709
සමහර විට වැස්ස වෙන්න ඇති.

408
00:46:40,092 --> 00:46:40,932
ඔව්, නිසැකවම.

409
00:46:49,476 --> 00:46:53,436
"මතකයන් සහ සිතුවිලි දෙස බැලීම
පුද්ගලයෙකුගේ මොළය ස්කෑන් කිරීමෙනි.

410
00:46:56,191 --> 00:47:01,201
"මොළයේ තරංග සමමුහුර්තකරණය හැකි ය
ක්වොන්ටම් පැටලීම හරහා."

411
00:47:07,452 --> 00:47:10,752
ගෑස් පිපිරීමෙන් පස් හැවිරිදි දරුවා මරුට

412
00:47:19,506 --> 00:47:21,966
වින්දිතයා, ජුන්කි ලිම්.

413
00:47:22,050 --> 00:47:23,840
ඔහුගේ පෙම්වතා, Jaeyi Jung.

414
00:47:29,641 --> 00:47:34,441
JAEYI Jung, බිරිඳ සොයා ගන්න!

415
00:48:17,731 --> 00:48:18,941
හේයි, සෙවොන්.

416
00:48:19,024 --> 00:48:20,864
ඔබ සැමවිටම වම් අත භාවිතා කර තිබේද?

417
00:48:29,076 --> 00:48:30,156
1. මම දකුණු අත ඇත්තෙකි.

418
00:48:30,244 --> 00:48:32,704
මොළය සමමුහුර්ත කිරීම පමණක් නොවේ
මතකයන් මාරු කරයි...

419
00:48:34,998 --> 00:48:36,288
2. මම මත්පැන් වලට කැමති නැහැ.

420
00:48:36,375 --> 00:48:38,835
... නමුත් පුරුදු සහ විචක්ෂණ
මියගිය අයගේ.

421
00:48:40,796 --> 00:48:43,506
3. මම රස විඳින්නේ නැහැ
සංගීතයට සවන් දීම.

422
00:48:43,590 --> 00:48:45,260
මගේ දේ වෙන් කරන්න ඕන
අයිති දේ වලින්

423
00:48:46,093 --> 00:48:47,183
මිය ගිය අයට.

424
00:48:59,773 --> 00:49:02,903
ඔහ්... මට මගේ කුඩය අමතක වුණා.

425
00:49:03,485 --> 00:49:05,605
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

426
00:49:06,905 --> 00:49:08,065
එය කුමක් ද?

427
00:49:08,824 --> 00:49:10,414
ඒ ඔබේ ජීව දත්තද?

428
00:49:11,159 --> 00:49:12,489
ටිකක් කම්මැලියි නේද?

429
00:49:13,203 --> 00:49:15,503
නැත්නම් සමහර විට ස්වයං උපකාරක ප්රශ්නාවලියක් කරනවාද?

430
00:49:17,124 --> 00:49:19,424
ඩොක්ටර් කෝ, ඔයා දැන් කෝපි බොනවද?

431
00:49:24,423 --> 00:49:25,633
හොඳ කරුණක්.

432
00:49:29,428 --> 00:49:35,808
4. මම කෝපි වලට කැමති නැහැ.

433
00:49:37,019 --> 00:49:39,269
නැවත හමුවෙන්නම්. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

434
00:49:48,697 --> 00:49:53,987
5. මම වෛද්‍යවරයා සමඟ මිතුරන් නොවේ. NOH

435
00:50:28,445 --> 00:50:29,565
කවුද ඉන්නේ?

436
00:50:31,949 --> 00:50:32,949
දොස්තර නෝ?

437
00:52:00,996 --> 00:52:04,116
අමුතු දේවල් වෙනවා
මළවුන් සමඟ සමමුහුර්ත වීමෙන් පසුව.

438
00:52:05,959 --> 00:52:10,089
මම අමුතු හැඟීම් අත්විඳිනවා
පළමු වතාවට.

439
00:52:11,340 --> 00:52:12,220
සහ...

440
00:52:14,635 --> 00:52:16,795
මම දේවල් දකිනවා,
සහ ඒවා මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

441
00:52:34,238 --> 00:52:35,778
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා මාව මැරුවා!

442
00:53:18,824 --> 00:53:21,544
මෙය අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය
මගේ මොළයේ තරංග වලින්

443
00:53:21,618 --> 00:53:23,618
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ ගැටීම.

444
00:54:20,636 --> 00:54:23,846
මෙය මායාවක් විය යුතුය,
මොළය සමමුහුර්ත කිරීමේ අතුරු ආබාධයක් පමණි.

445
00:54:58,006 --> 00:55:01,676
මළවුන්ගේ මතකයන්
මේ මිත්‍යාවන් මවනවා.

446
00:55:12,145 --> 00:55:16,475
මට ඒවා අයින් කරන්න ඕන
සහ සැබෑ මතකයන් සොයා බලන්න.

447
00:55:25,033 --> 00:55:26,953
ඩොයූන් මැරිලා නැහැ.

448
00:55:29,496 --> 00:55:30,616
ඉන්න...

449
00:55:32,708 --> 00:55:34,418
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:55:36,920 --> 00:55:37,960
ඩොයූන්?

451
00:55:39,006 --> 00:55:40,546
මගේ පුතා ඩොයූන් ජීවතුන් අතරද?

452
00:56:44,238 --> 00:56:46,908
ඒ කෙල්ල කිව්වෙත් ජයේ කියපු දේමයි.

453
00:56:48,200 --> 00:56:49,790
ඒ ඩොයූන් ජීවමානයි.

454
00:56:55,040 --> 00:56:57,880
ඇයි ජයේ එහෙම විශ්වාස කළේ?

455
00:57:08,136 --> 00:57:11,516
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

456
00:57:21,608 --> 00:57:22,528
මම--

457
00:57:24,528 --> 00:57:26,148
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

458
00:57:26,697 --> 00:57:27,657
මට කණගාටුයි.

459
00:57:29,408 --> 00:57:31,158
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

460
00:57:34,288 --> 00:57:35,578
ජයේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

461
00:58:15,037 --> 00:58:16,907
ඔයා දන්නවද අපේ Doyoon කොහෙද කියලා?

462
00:58:22,294 --> 00:58:24,054
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?

463
00:58:26,965 --> 00:58:28,675
ඔබ දන්නා දේ මට පෙන්වන්න.

464
00:59:11,802 --> 00:59:13,762
"ආචාර්ය මොළය" වෙබ්ටූන් මත පදනම්ව
හොං ජැකා විසිනි

465
01:00:17,951 --> 01:00:21,831
උපසිරැසිකරණය: DUBBING Brothers


