1
00:00:01,701 --> 00:00:02,598
Bir araba kazası geçirdim,

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,271
ve sekiz yılımı kaybettim
hafızamdan.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,804
- Anıların mı var?
- Bunlar sadece tuhaf parlamalar.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,473
Ve nöbetler.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,776
Beynimin çabaladığını biliyorum
beni bir şey hakkında ısıtmak için.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Kendini zorlamaya devam ederse

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,513
o yolda
işini kaybediyor.

8
00:00:20,320 --> 00:00:20,983
Neler oluyor
ona!?

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,918
Hayatımı geri istiyorum.

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,320
Baş Asistan yakında kalkacak.

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,821
seninkini atmayı düşündüm
ringde şapka mı var?

12
00:00:25,825 --> 00:00:27,123
Daha fazla sorumluluk mu istiyorsun?

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,458
Onun etrafında daireler çiziyorum
her gün.

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,961
En azından dikkate alınmalıyım
Baş Asistan için.

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,362
Sen yapacaksın
birlikte.

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,232
Dahiliye'yi ben yöneteyim.

17
00:00:36,236 --> 00:00:38,067
Seni çok özleyeceğim.

18
00:00:38,071 --> 00:00:41,070
Sende çok şey var
daha fazlasını vermek.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,972
Öyleyse ver.

20
00:00:42,976 --> 00:00:44,440
Randevumuzu vermek istiyorum
bir atış daha mı?

21
00:00:44,444 --> 00:00:47,543
Jake benim eski sevgilim ve ben her şeyi batırdım
en kötü şekilde.

22
00:00:47,547 --> 00:00:51,247
Geçmişte yaşayamam
artık. İlerlemem gerekiyor.

23
00:00:51,251 --> 00:00:53,282
Amy Larsen, Dr. Ben Grant.

24
00:00:53,286 --> 00:00:54,617
Üç yıl önce konuştuğunu görmüştüm.

25
00:00:54,621 --> 00:00:58,254
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
ama beni gülümsetiyorsun.

26
00:00:58,258 --> 00:01:01,991
Üzgünüm. ben, ben yapmazdım
bunu unutma.

27
00:01:01,995 --> 00:01:04,694
Tamam şimdi
yanıyor!

28
00:01:06,866 --> 00:01:11,404
Burada ne var? Bir fincan,
gerçek aşkımın elinde mi kapalı?

29
00:01:11,504 --> 00:01:16,272
Görüyorum ki zehir olmuş
onun zamansız sonu.

30
00:01:22,182 --> 00:01:24,280
Dudakların hala sıcak!

31
00:01:24,284 --> 00:01:26,282
Kurşun, oğlum. Hangi yöne?

32
00:01:26,286 --> 00:01:29,118
Daha fazla duygu, Torey. Tekrar!

33
00:01:29,122 --> 00:01:30,853
Kurşun, oğlum. Hangi yöne?

34
00:01:30,857 --> 00:01:34,023
Evet, gürültü?

35
00:01:34,027 --> 00:01:37,059
O zaman kısa konuşacağım.

36
00:01:37,063 --> 00:01:39,462
Ah, mutlu hançer!

37
00:01:39,466 --> 00:01:43,699
Bu senin kılıfın. Orada pas var,
ve ölmeme izin ver.

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,505
Burası...

39
00:01:51,344 --> 00:01:54,810
Paul, ne oldu?
ne yapıyorsun? Sen öldün.

40
00:01:54,814 --> 00:01:57,646
Bay Calvin. Sanırım...

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,484
Torey. Torey!

42
00:02:01,488 --> 00:02:02,718
Torey!

43
00:02:02,722 --> 00:02:05,021
Vuruldu mu? Ya oradaysa
silahta kurusıkı değil miydi?

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,155
Bu bir şapkalı silah, Josh!

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,359
Ona ne oluyor?

46
00:02:10,363 --> 00:02:13,099
- Evet, ambulansa ihtiyacım var.
-İyileşecek mi?

47
00:02:13,199 --> 00:02:15,468
Torey, Torey!

48
00:02:24,744 --> 00:02:27,376
Anormal ön lob aktivitesi
yerleşmiş gibi görünüyor.

49
00:02:27,380 --> 00:02:29,545
Sinyaller çok daha organize.

50
00:02:29,549 --> 00:02:31,580
Ve bana öyle geliyor ki
onun eski sinir yolları

51
00:02:31,584 --> 00:02:34,083
aslında iyileşmeye başladı.

52
00:02:34,087 --> 00:02:37,053
Bence buna sebep oldu
nöbetler başlıyor.

53
00:02:37,057 --> 00:02:38,320
Bekle, bu izlenmiyor.

54
00:02:38,324 --> 00:02:40,990
Yeni kan akışı,
yeni kablo bağlantıları,

55
00:02:40,994 --> 00:02:42,558
yeniden organize olurken kararsızlar,

56
00:02:42,562 --> 00:02:45,728
uygunsuz mesaj gönderen nöronlar
sinyaller, aşırı yüklendi.

57
00:02:45,732 --> 00:02:48,030
- Evet, şuna bak.
-Bu iki ay önce çekildi.

58
00:02:48,034 --> 00:02:49,498
bulaşmadan hemen önce.

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,133
Kan akışı
zaten artıyordu

60
00:02:51,137 --> 00:02:52,635
ama sonra nasıl karşılaştırıldığına bakın
bugünküne.

61
00:02:52,639 --> 00:02:54,870
İyileşiyor ve hızla iyileşiyor.

62
00:02:54,874 --> 00:02:56,138
Baş ağrısı yok diyor...

63
00:02:56,142 --> 00:02:57,340
burun kanaması yok.

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,541
Baş ağrısı yok, burun kanaması yok.

65
00:02:58,545 --> 00:03:02,749
Ara sıra bir anım oluyor,
ama oldukça tartışmasız.

66
00:03:02,849 --> 00:03:06,782
Peki, isteyeceğini varsayıyorum
o zaman bunların peşinden koşmak. TMS'le mi?

67
00:03:06,786 --> 00:03:07,783
Peki TMS?

68
00:03:07,787 --> 00:03:10,353
Hayır. Geçmiş sadece
bir dikkat dağıtıcı.

69
00:03:10,357 --> 00:03:11,787
Artık buna boyun eğmeyeceğim.

70
00:03:11,791 --> 00:03:14,156
Ve o ısrar ediyor
çalışmaya hazır mı?

71
00:03:14,160 --> 00:03:15,858
Onun için endişelendin,
ya da bölümünüz?

72
00:03:15,862 --> 00:03:19,228
Her ikisi de, özellikle
Joan'un fedakarlık yaptığını düşünüyor

73
00:03:19,232 --> 00:03:20,529
onun hayatı onun için.

74
00:03:20,533 --> 00:03:22,832
biliyorum bu ne
Joan seni istedi.

75
00:03:22,836 --> 00:03:25,271
Gerçekten istediğin bu mu
kendin için mi?

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,903
Ne yapmam gerektiğini biliyordu.

77
00:03:27,907 --> 00:03:29,939
İhtiyaçlarımı bir kenara bırakmanın zamanı geldi.

78
00:03:29,943 --> 00:03:32,308
Artık çözmek yok
Michael'la olan sorunum,

79
00:03:32,312 --> 00:03:35,411
artık endişelenmene gerek yok
Jake'le aramda olan şey.

80
00:03:35,415 --> 00:03:39,949
İlerleme zamanı.
Öğretmek ve hizmet etmek.

81
00:03:39,953 --> 00:03:42,385
Ve şimdi onu onurlandırmak zorunda
bu misyon.

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,886
Maliyeti ne olursa olsun.

83
00:03:43,890 --> 00:03:45,354
Hazır olduğuna emin misin?

84
00:03:45,358 --> 00:03:47,990
Hiç bu kadar hazır olmamıştım.

85
00:03:47,994 --> 00:03:52,294
Bunun ne olduğunu hissediyorum
Her zaman yapmam gerekiyordu.

86
00:03:52,298 --> 00:03:55,264
Dünyam dönmeden önce
baş aşağı.

87
00:03:55,268 --> 00:03:56,699
Ona göz kulak olacağız.

88
00:03:56,703 --> 00:03:59,969
Günlük kontroller istiyorum
haftada üç kez nöro-dişli çarkları,

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,837
ve iki haftada bir FMRI'lar.

90
00:04:01,841 --> 00:04:04,006
Bunun için kancadasın
herkes kadar.

91
00:04:04,010 --> 00:04:05,278
Biliyorum ki.

92
00:04:08,081 --> 00:04:11,647
Temizlendim mi yoksa ne?

93
00:04:17,524 --> 00:04:19,021
Dr.Coleman, Dr.Coleman.

94
00:04:19,025 --> 00:04:20,356
Ben.

95
00:04:20,360 --> 00:04:21,557
Geleceğini duymuştum.

96
00:04:21,561 --> 00:04:23,426
Eğer hepiniz bana sahip olursanız.

97
00:04:24,564 --> 00:04:26,929
Ah, bu Dr. Costa.

98
00:04:26,933 --> 00:04:29,198
-Bu bir tesadüf.
-Bütün güzel şeyleri duydum.

99
00:04:29,202 --> 00:04:32,101
Hımm, aynı şekilde. Ve Dr. Hamda
kesinlikle övgülerinizi söylüyor.

100
00:04:32,105 --> 00:04:33,602
Umarım yaşayabilirim
buna.

101
00:04:33,606 --> 00:04:35,738
Özür dilerim, bunu yapmak zorundayım
toplantımızı geri itin

102
00:04:35,742 --> 00:04:37,673
biraz. Bir turumuz var
halletmem gereken bir şey var.

103
00:04:37,677 --> 00:04:39,141
Sorun değil. Maksimum
ve Dr. Kumara dedi ki

104
00:04:39,145 --> 00:04:41,644
bana etrafı gezdirmek istediler
o yüzden ben sadece... onları vuracağım.

105
00:04:41,648 --> 00:04:44,413
Sanki getiriyorlarmış gibi geliyor
tüm süvarilerde.

106
00:04:44,417 --> 00:04:47,116
Hayır, geçmeliyim
önce şef.

107
00:04:47,120 --> 00:04:48,684
Müsait olduğumda sana haber vereceğim.

108
00:04:48,688 --> 00:04:52,521
Neden fırçalamıyorsun?
Orada görüşürüz.

109
00:04:52,525 --> 00:04:55,424
-Geri dönmene sevindim.
-Burada bir sürü hayranın var.

110
00:04:55,428 --> 00:04:57,364
Teşekkürler.

111
00:05:08,408 --> 00:05:11,674
-Onlar güçlü bir grup.
-Sanırım iyi durumdayız.

112
00:05:11,678 --> 00:05:16,078
Hala ilk günümü hatırlıyorum
stajyer olarak. Çok gergindim.

113
00:05:16,082 --> 00:05:17,747
Ayaklarımı hissetmiyordum.

114
00:05:17,751 --> 00:05:20,149
Elbette canlanmana gerçekten yardımcı oldum.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
Evet, pek değil.

116
00:05:26,026 --> 00:05:28,057
herhangi bir fikrin var mı
Jake'in orada ne işi var?

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,091
Doktor Matos'la mı?

118
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
Hayır. Hiçbir fikrim yok.

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,502
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

120
00:05:37,570 --> 00:05:39,368
Tamam, hadi bunu yapalım, olur mu?

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,270
Evet.

122
00:05:41,274 --> 00:05:43,305
-Onlara cehennemi yaşat.
-Hım-hım.

123
00:05:47,614 --> 00:05:49,712
Yani, yaşıyorsun
Pedes hakkında ikinci düşünceler,

124
00:05:49,716 --> 00:05:52,248
ve neden olmasın diye düşündün
Kardiyolojiye bir şans verir misin?

125
00:05:52,252 --> 00:05:54,650
Hayır, her zaman geri döndüm
ve ikisi arasında ileri.

126
00:05:54,654 --> 00:05:57,557
Ve anlıyorum ki yeterince var
başka bir arkadaş eklemek için finansman.

127
00:05:57,657 --> 00:05:59,422
Dr. Kumara ile konuştum.
var.

128
00:05:59,426 --> 00:06:01,157
Güzel olurdu
eğer döngünün içinde olsaydım.

129
00:06:01,161 --> 00:06:03,559
- Artık işin içindesin.
-Bunu bu yüzden yapıyoruz.

130
00:06:03,563 --> 00:06:04,860
Ofisinde.

131
00:06:04,864 --> 00:06:06,529
Margaret.

132
00:06:06,533 --> 00:06:10,966
Listeme bakmam gerekecek
ve Kumara ile konuş.

133
00:06:13,540 --> 00:06:16,305
Sadece dikkat çekme, ver ona
hissetmek için bir dakika

134
00:06:16,309 --> 00:06:17,777
bu onun kararı.

135
00:06:22,649 --> 00:06:25,581
Önlükler ne durumda?

136
00:06:25,585 --> 00:06:27,416
General liderlik etmeli
önden.

137
00:06:27,420 --> 00:06:29,452
Zelensky tarzı bir şey mi?

138
00:06:30,690 --> 00:06:33,356
umarım gerçekten değilsindir
Acele ediyorum Amy.

139
00:06:33,360 --> 00:06:36,158
Gina beni gezdirdi
oyun planı.

140
00:06:36,162 --> 00:06:38,260
Seni temin ederim, bunu yapabilirim.

141
00:06:41,201 --> 00:06:44,700
Nikki'ydi, değil mi? Stanford'da
Lisans öğrencisi, Yale Med'de onur mu?

142
00:06:44,704 --> 00:06:47,136
Sosyal güvencemi biliyor musun?
numara da mı?

143
00:06:47,140 --> 00:06:51,907
141-006-9412 mi?

144
00:06:52,846 --> 00:06:54,543
Bu 10 rakamdı,
sosyal dokuz.

145
00:06:54,547 --> 00:06:56,212
-Evet. Biliyor musun?
-Beni oraya sen getirdin.

146
00:06:56,216 --> 00:06:57,146
-Hım-hım.
-Ben Graham.

147
00:06:57,150 --> 00:06:58,814
Hepimiz senin kim olduğunu biliyoruz.

148
00:06:58,818 --> 00:06:59,515
Gerçekten mi?

149
00:06:59,519 --> 00:07:00,549
Bana biraz zaman ver.

150
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
Ailen ne verdi,
Hastaneye 20 milyon mu?

151
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
Peki hakkında ne düşünüyorsun?
bütün bunlar

152
00:07:07,127 --> 00:07:09,759
Eşbaşkan durumu olayı mı?

153
00:07:09,763 --> 00:07:11,027
Maitra bir jokerdir,

154
00:07:11,031 --> 00:07:14,196
ama hepimiz Larsen'inkini biliyoruz
top avcısı, ha?

155
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
En azından Larsen 1.0 şöyleydi:

156
00:07:15,468 --> 00:07:17,600
sanırım bekleyip görmemiz gerekecek
TBI versiyonu hakkında.

157
00:07:17,604 --> 00:07:19,001
Ah.

158
00:07:19,005 --> 00:07:21,037
Evet, başka kimseye izin verme
bunu söylediğini duydum.

159
00:07:21,041 --> 00:07:23,005
Eh, ikisi de nereden geliyor?
Joan Ridley kampı,

160
00:07:23,009 --> 00:07:24,978
yani öyle olacağını biliyorsun
köpek köpeği yer.

161
00:07:26,379 --> 00:07:28,778
-MERHABA.
-MERHABA. Doktor Maitra.

162
00:07:28,782 --> 00:07:31,180
-Ruth Chen.
-Bu Kyle Ferguson.

163
00:07:31,184 --> 00:07:32,481
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

164
00:07:32,485 --> 00:07:33,683
Sizi eğitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

165
00:07:33,687 --> 00:07:35,284
Ondan daha fazlasına ihtiyacım olacak.

166
00:07:35,288 --> 00:07:36,552
Zaten JAMA'da yayınlandınız.

167
00:07:36,556 --> 00:07:38,187
Ve sen 23 yaşındasın
tıp fakültesini çoktan bitirdim.

168
00:07:38,191 --> 00:07:41,657
Evde eğitim görüyordum, o yüzden yapmadım
geleneksel bir yörüngeye sahip.

169
00:07:41,661 --> 00:07:44,493
Biliyorum, geçen hafta duydum
ilk defaydı

170
00:07:44,497 --> 00:07:45,561
uçakta mıydın?

171
00:07:45,565 --> 00:07:47,730
Evet. Buraya yeni taşındım.

172
00:07:47,734 --> 00:07:49,598
Bu kadar çabuk alışmak
elimden geldiğince.

173
00:07:49,602 --> 00:07:52,468
Kemerlerinizi bağlayın, her şey hareket edecek
çok daha hızlı

174
00:07:52,472 --> 00:07:53,769
hazır olduğundan daha fazla.

175
00:07:53,773 --> 00:07:56,005
Tamam, eğer herkes
yerleşebilir,

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,607
başlayacağız.

177
00:07:58,611 --> 00:08:01,477
Ben Dr. Michael Hamda.
Dahiliye Şefi.

178
00:08:01,481 --> 00:08:03,045
Bunlar senin
Eşbaşkan Sakinler,

179
00:08:03,049 --> 00:08:05,948
Doktorlar Sonya Maitra
ve Amy Larsen.

180
00:08:05,952 --> 00:08:09,118
Buradan almalarına izin vereceğim.

181
00:08:09,122 --> 00:08:10,423
Tamam, hoş geldin.

182
00:08:10,523 --> 00:08:13,055
Eminim hepinizin vardır
o kelebekler,

183
00:08:13,059 --> 00:08:14,590
beklenen şey,

184
00:08:14,594 --> 00:08:16,425
ama buradasın çünkü
olmayı hak ediyorsun.

185
00:08:16,429 --> 00:08:19,762
Ve şunu bilmelisin ki,
çünkü Joan Ridley seni seçti.

186
00:08:19,766 --> 00:08:22,565
Bu son şeylerden biriydi
ölmeden önce bunu yapmıştı.

187
00:08:22,569 --> 00:08:24,867
Yani bunu hafifçe söylemiyorum.

188
00:08:24,871 --> 00:08:28,571
Devam etmek için buradasın
onun mirası.

189
00:08:28,575 --> 00:08:30,072
Bu bir çağrıdır.

190
00:08:30,076 --> 00:08:32,241
Dr. Ridley içindi.
bu benim için

191
00:08:32,245 --> 00:08:34,944
ve öğreneceğiz
eğer senin içinse.

192
00:08:34,948 --> 00:08:36,579
Ve eğer öyleyse,
kesinlikle emin olabilirsin

193
00:08:36,583 --> 00:08:38,981
bunu yerine getirmenize yardımcı olacağız.

194
00:08:38,985 --> 00:08:43,285
Tamam o zaman. Dr.De Silva
ve Dr. Ferguson,

195
00:08:43,289 --> 00:08:44,420
bugün beni takip edeceksin

196
00:08:44,424 --> 00:08:48,724
ve Doktorlar Barker ve Chen
Dr. Larsen ile birlikte olacak.

197
00:08:48,728 --> 00:08:49,759
Geri kalanınız...

198
00:08:49,763 --> 00:08:52,061
Birisi olduğunda
bu bariz ihmalkarlık,

199
00:08:52,065 --> 00:08:55,698
bu genellikle onların olduğu anlamına gelir
başarısız olmaya çalışmak.

200
00:08:55,702 --> 00:08:57,833
O zamana kadar Julie'yi gör
hemşire istasyonunda,

201
00:08:57,837 --> 00:08:59,802
sana ödevlerini verecek.

202
00:09:03,476 --> 00:09:05,007
İlk sırada 16 yaşındaki Torey Harris var.

203
00:09:05,011 --> 00:09:07,143
grand mal nöbeti geçirdi
dün öğleden sonra.

204
00:09:07,147 --> 00:09:09,111
Görünür bir temel yok
koşullar,

205
00:09:09,115 --> 00:09:10,846
BT ve laboratuar çalışmaları vardı
Acil serviste yapıldı,

206
00:09:10,850 --> 00:09:13,182
ve onu buraya getirdiler
bu sabah danışmak için

207
00:09:13,186 --> 00:09:14,216
Dr. Walker'la birlikte.

208
00:09:14,220 --> 00:09:16,118
Torey sarsılacak,

209
00:09:16,122 --> 00:09:18,020
ve bir ebeveynin olduğunu varsayarsak
orada onunla birlikte,

210
00:09:18,024 --> 00:09:20,122
son derece endişeli olacaklar,

211
00:09:20,126 --> 00:09:22,591
o yüzden dikkatli olalım
başucu tavrımızdan.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,230
Sadece ilaç değil, değil mi?

213
00:09:25,398 --> 00:09:28,731
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum
birdenbire ortaya çıkabilir.

214
00:09:28,735 --> 00:09:30,266
hiç bir şeyim olmadı
daha önce de böyleydi.

215
00:09:30,270 --> 00:09:33,769
MERHABA. Ben baş asistanım,
Dr.Larsen,

216
00:09:33,773 --> 00:09:34,970
ve bu Dr. Chen...

217
00:09:34,974 --> 00:09:36,872
-Merhaba.
-ve Dr. Barker.

218
00:09:36,876 --> 00:09:38,407
Gerçekten ihtiyacımız var mı
bütün bu doktorlar?

219
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
- Lütfen paniğe kapılmayın.
- Bunlar bizim stajyerlerimiz.

220
00:09:41,414 --> 00:09:42,978
Öğretmenlik bir parçasıdır
burada ne yaptığımızla ilgili.

221
00:09:42,982 --> 00:09:45,614
Peki ne görüyorsun
CT taramalarında mı?

222
00:09:45,618 --> 00:09:47,683
Um, ventriküler hacim
simetrik,

223
00:09:47,687 --> 00:09:49,552
kitle veya iskemi belirtisi yok.

224
00:09:49,556 --> 00:09:51,587
Mm-hmm.

225
00:09:51,591 --> 00:09:53,823
Bu felç olmadığı anlamına geliyor.
bu iyi bir şey.

226
00:09:53,827 --> 00:09:55,624
Bu konuyu zaten aştık
Dr. Walker'la birlikte,

227
00:09:55,628 --> 00:09:57,593
ve kan testleri
hepsi normal.

228
00:09:57,597 --> 00:09:59,061
neden kimsede yok
bir açıklama?

229
00:09:59,065 --> 00:10:01,163
Ve neler oluyor
kafamdaki şey şimdi mi bu?

230
00:10:01,167 --> 00:10:03,799
Elektriği ölçer
beyninizdeki aktivite,

231
00:10:03,803 --> 00:10:05,801
seni kesinlikle onaylıyor
nöbet geçirdi.

232
00:10:05,805 --> 00:10:07,607
Peki bunun işaretleri nelerdir?

233
00:10:07,707 --> 00:10:09,071
Postiktal durum

234
00:10:09,075 --> 00:10:11,640
-Anlam mı?
-Yaygın delta teta yavaşlaması.

235
00:10:11,644 --> 00:10:13,142
Bu da demek oluyor ki beyniniz
fazla çalışıldı.

236
00:10:13,146 --> 00:10:16,212
-Evet, anladım.
-Beni nasıl iyileştireceksin?

237
00:10:17,050 --> 00:10:19,215
Tıbbiye gittin
okul mu?

238
00:10:19,219 --> 00:10:20,349
HAYIR?

239
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
O halde belki bunu çözelim.

240
00:10:24,557 --> 00:10:26,022
Şu anda stabil durumdasınız.

241
00:10:26,026 --> 00:10:27,456
ve biz...

242
00:10:27,460 --> 00:10:29,558
Evet? Hayır hala yapmıyorlar
Bunun ne olduğunu biliyorum.

243
00:10:29,562 --> 00:10:32,094
Korktun mu? ben oyum
son 14 saatini harcadı

244
00:10:32,098 --> 00:10:34,263
tüm vücudumun taranmasını sağladım.

245
00:10:34,267 --> 00:10:36,632
Sana daha sonra mesaj atacağım.
doktorlar burada.

246
00:10:36,636 --> 00:10:38,768
Gitmeliyim.

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,337
Üzgünüm. Arkadaşlarım bir nevi
ince ayar yapmak.

248
00:10:41,341 --> 00:10:42,575
Anlaşılabilir.

249
00:10:42,676 --> 00:10:45,708
Şimdi bize ne anlatabilirsin?
dün nasıl hissediyordun?

250
00:10:45,712 --> 00:10:48,678
Baş ağrısı? Baş dönmesi?
Yanıp sönen ışıklar mı?

251
00:10:48,682 --> 00:10:50,880
Hayır. Onlara bunu söyledim.
Acil serviste.

252
00:10:50,884 --> 00:10:54,483
Peki ya bunlarda
yakalanmadan hemen önceki dakikalar?

253
00:10:54,487 --> 00:10:56,385
Teknik provadaydık.

254
00:10:56,389 --> 00:10:58,654
büyük sahneyi yapıyor nerede
Juliet kendini öldürecek.

255
00:10:58,658 --> 00:11:00,756
Dürüst olmak gerekirse,
Biraz gergindim.

256
00:11:00,760 --> 00:11:04,393
çünkü sürekli özlüyordum
ipuçlarım ve sonra...

257
00:11:04,397 --> 00:11:06,295
Sahte silah sesini duydum...

258
00:11:06,299 --> 00:11:07,697
Ve ben...

259
00:11:07,701 --> 00:11:09,432
Doktor Larsen.

260
00:11:09,436 --> 00:11:10,566
Bir şey mi oluyor?

261
00:11:10,570 --> 00:11:12,468
Tekrar nöbet geçirecek.

262
00:11:13,340 --> 00:11:14,670
Torey!

263
00:11:16,810 --> 00:11:19,041
Acil müdahale arabası, IV Lorazepam,
entübasyon kiti.

264
00:11:19,045 --> 00:11:20,810
Doktor Barker, onu stabilize edin.
solda.

265
00:11:20,814 --> 00:11:22,378
Bu neden tekrar oluyor?

266
00:11:22,382 --> 00:11:24,413
-Bayan. Harris, lütfen geri çekil.
-Bu elimizde.

267
00:11:24,417 --> 00:11:25,848
Doktor Barker, onu stabilize edin.

268
00:11:29,489 --> 00:11:31,053
Al... işte bu
malzeme arabası!

269
00:11:31,057 --> 00:11:33,255
Çarpışma arabası olacak
koridorda!

270
00:11:33,259 --> 00:11:34,561
Tamam, anladım!

271
00:11:34,661 --> 00:11:35,891
Oksijen, Ruth!

272
00:11:35,895 --> 00:11:37,793
Evet! Hı-hı! Evet!

273
00:11:37,797 --> 00:11:38,828
-Şimdi!
-Gelen!

274
00:11:38,832 --> 00:11:40,162
- Haydi, şimdi.
-Burada.

275
00:11:47,207 --> 00:11:49,739
Eminim farkındasındır Felicia
Turner ve kocası

276
00:11:49,743 --> 00:11:52,641
hakkında şikayette bulundu
Dr. Larsen bugün.

277
00:11:52,645 --> 00:11:53,743
Ben öyleyim.

278
00:11:53,747 --> 00:11:55,544
Sizin orada olduğunuzu söylediler

279
00:11:55,548 --> 00:11:57,580
onların bir kısmı sırasında
etkileşimler?

280
00:11:57,584 --> 00:11:58,614
Ben...

281
00:11:58,618 --> 00:12:01,317
Emin olmasam da
bunun amacı nedir?

282
00:12:01,321 --> 00:12:05,988
Sadece bana ne olduğunu söyle
gözlemlediniz Dr. Maitra.

283
00:12:05,992 --> 00:12:07,356
Kadın hamile,

284
00:12:07,360 --> 00:12:10,793
ve bir şekilde Amy hayal bile edemiyordu
neden endişeli olsun ki

285
00:12:10,797 --> 00:12:13,362
Bebeğinin sağlığı hakkında.

286
00:12:13,366 --> 00:12:14,363
Nasıl yani?

287
00:12:14,367 --> 00:12:16,465
Amy, Amy'ydi.

288
00:12:16,469 --> 00:12:18,234
Başka ne olduğunu bilmiyorum
şunu söylememi istiyorsun

289
00:12:18,238 --> 00:12:20,069
özellikle de bulunduğumuzdan beri
bu yolda daha önce

290
00:12:20,073 --> 00:12:23,239
ama davranışı değişmiyor.

291
00:12:23,243 --> 00:12:26,042
Biraz zaman alabilir
kültürü ayarlamak

292
00:12:26,046 --> 00:12:27,610
herhangi bir kurumun.

293
00:12:27,614 --> 00:12:32,285
Ama onu kovmayacaksın.
değil mi? Ne yaparsa yapsın.

294
00:12:34,888 --> 00:12:37,553
Evet.

295
00:12:37,557 --> 00:12:40,890
Ben de öyle düşünmüştüm.

296
00:12:40,894 --> 00:12:43,459
Doktor Maitra.

297
00:12:43,463 --> 00:12:46,362
Ona birkaç ay ver, tamam mı?

298
00:12:46,366 --> 00:12:50,570
Önemli insanlar değerinizi görür
burada ve unutulmayacak.

299
00:12:56,376 --> 00:12:59,108
Sırada 38 yaşında bir erkek var
göğüs ağrılarını bildirme,

300
00:12:59,112 --> 00:13:02,078
nefes darlığı,
ailede kalp hastalığı öyküsü.

301
00:13:02,082 --> 00:13:03,913
Oldukça tipik kalp profili.

302
00:13:03,917 --> 00:13:04,914
Bunlardan çok göreceksiniz,

303
00:13:04,918 --> 00:13:07,883
ama her zaman yakalayamayız
heyecan verici olanlar.

304
00:13:07,887 --> 00:13:09,919
Peki son zamanlarda herhangi bir stres yaşadın mı?

305
00:13:09,923 --> 00:13:11,253
Stres?

306
00:13:11,257 --> 00:13:13,589
Yani öğrencilerimden biri
dün nöbet geçirdim

307
00:13:13,593 --> 00:13:14,690
provalar sırasında.

308
00:13:14,694 --> 00:13:16,392
-Ah, evet, burada.
-Torey, değil mi?

309
00:13:16,396 --> 00:13:18,227
Diğer doktorlarımız
onu tedavi ediyorlar.

310
00:13:18,231 --> 00:13:20,830
Bu bir HIPAA ihlalidir.
Dr.

311
00:13:20,834 --> 00:13:22,298
Sağ. Üzgünüm.

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,333
Ona mesaj atıyorum;
bir sürü yaşadığını söylüyor

313
00:13:24,337 --> 00:13:26,168
testlerin ama sen hala
hiçbir şey bilmiyor musun?

314
00:13:26,172 --> 00:13:28,137
Endişelendiğini biliyorum.
ama özgür değiliz

315
00:13:28,141 --> 00:13:29,939
başka bir hastayla görüşmek üzere
seninle.

316
00:13:29,943 --> 00:13:31,407
Şimdi bize söyleyebilirsen
senin hakkında...

317
00:13:33,880 --> 00:13:35,277
Artık senin de başın ağrıyor mu?

318
00:13:35,281 --> 00:13:37,513
Evet, migren ağrısına benziyor.

319
00:13:37,517 --> 00:13:39,415
Bunları daha önce yedin mi?

320
00:13:39,419 --> 00:13:41,450
Hayır, asla.

321
00:13:41,454 --> 00:13:42,918
Doktor De Silva mı?

322
00:13:42,922 --> 00:13:44,653
Işığa karşı herhangi bir hassasiyet hissediyor musunuz?

323
00:13:44,657 --> 00:13:45,721
Hayır.

324
00:13:45,725 --> 00:13:46,989
Ağrı herhangi bir yere yayılıyor mu?

325
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Bu ne anlama gelir?

326
00:13:49,963 --> 00:13:52,428
Sırtınızdan mı yoksa kolunuzdan mı aşağı iniyor?

327
00:13:52,432 --> 00:13:54,864
Öyle düşünmüyorum. hissediyorum
ama biraz başım dönüyor.

328
00:13:54,868 --> 00:13:56,932
Dr.

329
00:13:56,936 --> 00:13:58,668
uzlaşmaya çalışıyorum
neden kalbin var

330
00:13:58,672 --> 00:14:00,703
ve aynı anda baş ağrısı.

331
00:14:00,707 --> 00:14:01,904
- Felç olabilir.
-Ne!?

332
00:14:01,908 --> 00:14:03,072
Veya şah damarı stenozu.

333
00:14:03,076 --> 00:14:04,206
Ne, bu ne şimdi?

334
00:14:04,210 --> 00:14:05,675
Dr.De Silva,
sıra sende değil.

335
00:14:05,679 --> 00:14:09,812
Doktor Ferguson, devam edelim
daha muhtemel senaryolara

336
00:14:09,816 --> 00:14:12,048
ve korkutmamaya çalış
hasta.

337
00:14:12,052 --> 00:14:13,649
Anjina tanısı koymama izin var mı?

338
00:14:13,653 --> 00:14:15,985
Sen öylesin.

339
00:14:15,989 --> 00:14:17,420
Aile geçmişi göz önüne alındığında
kalp hastalığından,

340
00:14:17,424 --> 00:14:19,355
çok agresif olur mu
Anjiyo önermek için?

341
00:14:19,359 --> 00:14:20,456
Ah...

342
00:14:20,460 --> 00:14:22,091
Olmazdı.

343
00:14:22,095 --> 00:14:24,497
Şimdi Bay Galvin'e açıklayın
bu ne anlama geliyor?

344
00:14:27,167 --> 00:14:30,533
Seni bir anının varken yakaladım
Torey'le birlikteyken.

345
00:14:30,537 --> 00:14:33,903
Oh, bir öne çıkanlar makaram var
Westside'ın Kötü Cadısı'nın

346
00:14:33,907 --> 00:14:35,175
üzerime geliyor.

347
00:14:35,275 --> 00:14:38,741
Çalışan bir podcast gibi
nasıl olunmayacağını.

348
00:14:38,745 --> 00:14:40,209
Çok öğretici.

349
00:14:40,213 --> 00:14:43,012
Hadi Amy, zor durumdayım
burada. Dr. Scherl de öyle.

350
00:14:43,016 --> 00:14:47,687
-Ben pazarlık yapıyorum Gina.
-Onları uzaklaştırabilirim.

351
00:14:49,222 --> 00:14:51,487
Torey'e bir anlaşma sağla
Radyolojide,

352
00:14:51,491 --> 00:14:53,656
ve Graham'ın getirmesini söyle
bu test sonuçları

353
00:14:53,660 --> 00:14:54,557
hazır oldukları anda.

354
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
Evet, işte.

355
00:14:57,030 --> 00:14:58,361
TJ burada olduğunu söyledi.

356
00:14:58,365 --> 00:14:59,895
Etin içinde.

357
00:14:59,899 --> 00:15:01,964
Görünüşe göre iyi iyileşiyorsun.

358
00:15:01,968 --> 00:15:04,404
Her şey yolunda. İlk gün
yeni konserimde.

359
00:15:04,504 --> 00:15:07,703
Ah. çok üzüldüm
Joan'ı duymak için.

360
00:15:07,707 --> 00:15:09,905
O türünün tek örneğiydi.

361
00:15:09,909 --> 00:15:11,674
-Ya Richard?
-TJ yoluna devam ettiğini söyledi.

362
00:15:11,678 --> 00:15:14,844
-Yeni bir başlangıca ihtiyacı vardı.
- Eastside'ın hemen orada.

363
00:15:14,848 --> 00:15:17,947
Seni görmek çok güzel.

364
00:15:17,951 --> 00:15:19,081
İkiniz de.

365
00:15:19,085 --> 00:15:22,685
-Ve sen, Dr. Grant.
-Ona ne isterse verin.

366
00:15:23,757 --> 00:15:26,489
Ah, göreceğiz. Bu iyi
Seni tekrar görmek isterim Amy.

367
00:15:26,493 --> 00:15:29,392
Sanırım Dr. Grant'in muayenesi elimizde.
Bunun için teşekkür etmek için ellerinizi sabit tutun.

368
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
Gerçekten de öyle.

369
00:15:32,599 --> 00:15:34,497
-Yapalım mı?
-Lütfen.

370
00:15:38,304 --> 00:15:40,106
Orada bir şey mi hissediyorum?

371
00:15:41,274 --> 00:15:42,905
İş nedeniyle kapalıyım.

372
00:15:42,909 --> 00:15:46,042
Sadece şunu söylüyorum, eğer gidersem
diğer yol...

373
00:15:46,046 --> 00:15:49,145
Kes şunu!

374
00:15:49,149 --> 00:15:50,680
Merhaba.

375
00:15:50,684 --> 00:15:52,014
Ben Grant bir kovboy.

376
00:15:52,018 --> 00:15:53,916
ki eminim biliyorsundur
bu bir sorun

377
00:15:53,920 --> 00:15:55,317
birçok cerrah için.

378
00:15:55,321 --> 00:15:57,190
Özellikle olanlar
New York'tan.

379
00:15:57,290 --> 00:15:59,555
İstiyorum efendim. Bu ben değilim.

380
00:15:59,559 --> 00:16:01,127
Aletlerime odaklan.

381
00:16:01,227 --> 00:16:05,027
Ufuk seviyesi;
aksiyonu kovalamayın.

382
00:16:05,031 --> 00:16:07,196
Senin doktor olduğunu biliyorum
savaşta,

383
00:16:07,200 --> 00:16:10,333
yani çok daha fazlasına sahipsin
çoğu sakinden daha fazla deneyime sahip,

384
00:16:10,337 --> 00:16:12,768
ama yürüdüğünden emin olmak istiyorum
koşmadan önce.

385
00:16:12,772 --> 00:16:15,137
Evet efendim, kesinlikle.

386
00:16:23,350 --> 00:16:25,614
Kendini yıpratıyorsun.

387
00:16:25,618 --> 00:16:26,582
Ne?

388
00:16:26,586 --> 00:16:27,850
Bu senin ilk günün.

389
00:16:27,854 --> 00:16:29,685
Bunu herhangi biri yapabilirdi
çarpışma arabasında hata.

390
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
Şimdi önemli olan
bu şekilde toparlanıyorsun.

391
00:16:34,661 --> 00:16:37,093
Ve bunun olmadığını düşünün
herkesin öyle olması gerekiyor

392
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
bir doktor.

393
00:16:39,899 --> 00:16:42,398
Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

394
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
Bunu söylediğimi hatırla
sabah, sen buraya aitsin.

395
00:16:48,508 --> 00:16:51,207
Yani artık değilsin
Dr. Larsen'la birlikte çalışıyoruz.

396
00:16:51,211 --> 00:16:53,542
bir nevi kaybolmuşsun, öyle mi?

397
00:16:53,546 --> 00:16:54,410
Gel, Margaret.

398
00:16:54,414 --> 00:16:55,978
Yaptığım işi çok ciddiye alıyorum.

399
00:16:55,982 --> 00:16:59,148
çevremdeki insanları takdir etmiyorum
departmanın gönülsüz olması.

400
00:16:59,152 --> 00:17:00,683
Bu bir kelime oyunu mu?

401
00:17:00,687 --> 00:17:02,385
Büyülenmeyeceğim, Jake.

402
00:17:02,389 --> 00:17:03,819
Ama bir miktar paramız var.

403
00:17:03,823 --> 00:17:06,822
Sadece üç ay. Ama bunun üzerine
tekrar değerlendireceğiz.

404
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
Tamam, bu...

405
00:17:07,994 --> 00:17:09,492
Seni hissetmen mümkün değil
bir şey mi vaat edildi?

406
00:17:09,496 --> 00:17:11,961
Hayır, hayır. Bahse girmekten mutluyum
kendimde.

407
00:17:11,965 --> 00:17:13,963
Güveni takdir edin.

408
00:17:13,967 --> 00:17:16,069
Artık Dr. Douglas'ı takip edebilirsiniz.
bu hafta.

409
00:17:20,006 --> 00:17:24,811
Vay be. O çok sert.
ama sen daha zorlarını yaşadın.

410
00:17:29,082 --> 00:17:30,546
38 yaşında olduğuma inanamıyorum

411
00:17:30,550 --> 00:17:32,782
ve bir kateter var
şu an kalbimde.

412
00:17:32,786 --> 00:17:34,750
Biliyorum ama kulağa daha korkutucu geliyor
olduğundan daha.

413
00:17:34,754 --> 00:17:38,621
Sadece dene, nefes al ve düşün
başka bir şey hakkında, tamam mı?

414
00:17:38,625 --> 00:17:40,690
En sevdiğim öğrencimin yanında
yerde sallanarak

415
00:17:40,694 --> 00:17:42,258
tiyatromdan mı? Evet.

416
00:17:42,262 --> 00:17:43,759
Tamam, enjekte edeceğim
şimdi boya,

417
00:17:43,763 --> 00:17:45,465
Böylece atardamarlarınızın haritasını çıkarabiliriz.

418
00:17:47,967 --> 00:17:49,165
Bu pek odaklı değil.

419
00:17:49,169 --> 00:17:52,872
Bir labirent gibi. Daha fazla enjekte edin
ve bakalım ne göreceğiz.

420
00:17:55,875 --> 00:17:57,306
Orada kaldı.

421
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
Sadece kateteri besliyorum
biraz daha derinde.

422
00:17:59,346 --> 00:18:01,811
Juliet'i düşünmeye devam et
şu balkonda.

423
00:18:01,815 --> 00:18:06,882
Komik değil. Ve yapamadık
balkon al.

424
00:18:06,886 --> 00:18:08,017
Haydi Bay Galvin.

425
00:18:08,021 --> 00:18:11,687
"Babanı inkar et,
adını reddet."

426
00:18:11,691 --> 00:18:12,888
Bu çok komik.

427
00:18:12,892 --> 00:18:15,891
Reseda Lisesi'nde Juliet'i oynadım.

428
00:18:15,895 --> 00:18:17,159
Arterleri tamamen temiz.

429
00:18:17,163 --> 00:18:19,428
Bu iyi, değil mi?

430
00:18:19,432 --> 00:18:22,932
Ama şimdi açıklayamayız
belirtileriniz.

431
00:18:24,170 --> 00:18:25,534
-Tamam Liz, buraya gel.
-Hadi onu stabilize edelim.

432
00:18:25,538 --> 00:18:26,869
Bu kateteri çıkarmam lazım.

433
00:18:26,873 --> 00:18:30,239
-Aman Tanrım. Neler oluyor?
-Neler oluyor?

434
00:18:30,243 --> 00:18:33,042
Torey'in beyni
parankim sağlıklı görünüyor...

435
00:18:33,046 --> 00:18:34,410
Kitle veya kanama yok.

436
00:18:34,414 --> 00:18:38,180
Felç yok, damar
malformasyon, kortikal lezyon.

437
00:18:38,184 --> 00:18:39,648
- Ensefalit belirtisi yok.
-Yani,

438
00:18:39,652 --> 00:18:41,217
fiziksel bir şey yok
sahip olması gereken neden

439
00:18:41,221 --> 00:18:43,552
bu nöbetler.

440
00:18:43,556 --> 00:18:46,155
Drama öğretmeni az önce
fokal bir nöbet.

441
00:18:46,159 --> 00:18:47,890
Bu bir tesadüf olamaz
ikisi de sahip

442
00:18:47,894 --> 00:18:49,291
nörolojik bir tepki.

443
00:18:49,295 --> 00:18:51,761
O zaman akut olmalı
çevresel maruziyet.

444
00:18:51,765 --> 00:18:52,762
Tiyatrodan.

445
00:18:52,766 --> 00:18:55,698
Bu da şu anlama geliyor:
diğerleri.

446
00:19:01,608 --> 00:19:05,074
Michael beni eve gönderdi
gece için.

447
00:19:05,078 --> 00:19:08,978
Görünüşe göre Sonya beni ispiyonladı
Felicia'ya bu kadar sert davrandığın için.

448
00:19:08,982 --> 00:19:10,513
Şaka yapıyor olmalısın.

449
00:19:10,517 --> 00:19:14,116
Neredeyse bunu düşünmemi sağlıyor
belki sana karşı bir şeyler hissediyordur.

450
00:19:14,120 --> 00:19:16,719
Ne yani bu intikam gibi bir şey mi?

451
00:19:16,723 --> 00:19:18,821
Aşağılanan bir kadın...

452
00:19:18,825 --> 00:19:22,058
Hayır. Hayır. Mümkün değil, ayrıca demek istediğim,
bizim hakkımızda bir şey bilmiyor.

453
00:19:22,062 --> 00:19:26,729
Bahsi geçmişken, görüşürüz
bir saat içinde benim evimde mi?

454
00:19:26,733 --> 00:19:27,863
Evet, kulağa harika geliyor.

455
00:19:27,867 --> 00:19:29,832
Ve Jake, belki...

456
00:19:29,836 --> 00:19:34,837
daha fazla bir şey getir
sadece bir diş fırçasından daha fazlası.

457
00:19:34,841 --> 00:19:38,207
Vay. Neredeyse öyle geliyor
bir bağlılık düzeyi.

458
00:19:40,313 --> 00:19:43,346
Sanırım zamanı geldi
Katie'ye senden bahsettiğimi.

459
00:19:43,350 --> 00:19:46,215
Ve belki seni tanıştırırım.

460
00:19:46,219 --> 00:19:49,251
Evet, evet. Mia için de aynısı geçerli.

461
00:19:49,255 --> 00:19:51,257
Bunu çok isterim.

462
00:19:53,126 --> 00:19:56,592
Ve seni seviyorum.

463
00:19:56,596 --> 00:19:58,127
Bunu duymaya alışabilirim.

464
00:20:01,101 --> 00:20:02,802
Orada görüşürüz.

465
00:20:08,675 --> 00:20:10,139
Peki, halka ihtiyacın var
Oradaki sağlık

466
00:20:10,143 --> 00:20:11,807
tiyatroyu test etmek için,
ve bilmemiz gerekiyor

467
00:20:11,811 --> 00:20:13,442
eğer başka biri rapor ettiyse
herhangi bir sorun.

468
00:20:13,446 --> 00:20:15,411
Başka öğrencin var mı
hasta olduğunu mu söyledin?

469
00:20:15,415 --> 00:20:17,747
Peki Kardiyoloji?

470
00:20:17,751 --> 00:20:20,182
Uzun hikaye.

471
00:20:20,186 --> 00:20:21,183
Olabilir

472
00:20:21,187 --> 00:20:22,618
-birçok şey. Kalıp...
-Hah.

473
00:20:22,622 --> 00:20:24,120
Stajyerlerle işler nasıl gidiyor?

474
00:20:24,124 --> 00:20:25,321
Ayaklarımı yere basıyorum.

475
00:20:25,325 --> 00:20:26,255
Sen miydin
yakın zamanda muayene edildi mi?

476
00:20:26,259 --> 00:20:28,324
Doldurulacak büyük ayakkabılar.

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,959
Çoğunlukla nörolojik
belirtiler.

478
00:20:29,963 --> 00:20:33,329
Neredeyse bir seviye gibi geliyor
bağlılık.

479
00:20:33,333 --> 00:20:34,630
Ben sormuyorum...

480
00:20:34,634 --> 00:20:37,166
-Bir anınız mı var?
-Evet.

481
00:20:37,170 --> 00:20:39,602
ifşa edemeyeceğini biliyorum
bize isimler,

482
00:20:39,606 --> 00:20:41,370
ama iletişime geçmen gerekiyor
ebeveynleri,

483
00:20:41,374 --> 00:20:43,239
ve onları buraya getir.

484
00:20:43,243 --> 00:20:45,745
Peki, bunu takdir ediyorum.
Beni haberdar et.

485
00:20:47,781 --> 00:20:49,679
İki kişi daha okulu bıraktı
baş dönmesi ile,

486
00:20:49,683 --> 00:20:51,914
uyuşuklukla birbirlerine
sağ ellerinde.

487
00:20:51,918 --> 00:20:53,416
Hepsi tiyatrodan mı?

488
00:20:53,420 --> 00:20:54,517
O çok kurnazdı, söylemiyordu.

489
00:20:54,521 --> 00:20:55,551
Tamam, bu faydalı oldu.

490
00:20:55,555 --> 00:20:57,653
Ve örtbas etmeye çalışıyor
kıçını, ama yapacak

491
00:20:57,657 --> 00:20:59,588
-Halk Sağlığı'nı arayın.
- Peki ya çocuklar?

492
00:20:59,592 --> 00:21:01,290
-Geliyorlar mı?
-İtecek.

493
00:21:01,294 --> 00:21:03,392
İndiklerinde,
semptomlara çapraz referans veriyoruz,

494
00:21:03,396 --> 00:21:05,394
bakalım bir model bulabilecek miyiz?

495
00:21:05,398 --> 00:21:06,896
Baş dönmesi ne zaman başladı?

496
00:21:06,900 --> 00:21:10,399
- Matematik dersinde mi?
- Saat 11 civarı olabilir mi?

497
00:21:10,403 --> 00:21:11,934
Görüşünüzde herhangi bir değişiklik var mı?

498
00:21:11,938 --> 00:21:14,236
Tam olarak değil. Bu onun bir parçası mı
o mu? Baş dönmesiyle mi?

499
00:21:14,240 --> 00:21:15,971
Sadece bilgi topluyoruz.

500
00:21:15,975 --> 00:21:17,506
Drama öğretmeninin dedi ki
burada da.

501
00:21:17,510 --> 00:21:19,108
-Evet. Ve Torey.
-İnanmazsın

502
00:21:19,112 --> 00:21:20,009
ona ne oldu baba?

503
00:21:20,013 --> 00:21:21,581
Bize izin verilmiyor
bunu tartışmak için.

504
00:21:23,650 --> 00:21:24,880
Hepimiz aynı şeye mi sahibiz?

505
00:21:24,884 --> 00:21:27,216
Olağandışı bir koku aldın mı
okulda mı?

506
00:21:27,220 --> 00:21:28,551
Hayır, sanmıyorum.

507
00:21:28,555 --> 00:21:30,653
-Öyle mi?
-Gaz kaçağı falan mı?

508
00:21:30,657 --> 00:21:32,025
Hala değerlendirme aşamasındayız.

509
00:21:32,125 --> 00:21:34,490
ve Halk Sağlığı test ediyor
şu anda okul.

510
00:21:34,494 --> 00:21:38,594
Doktor Ferguson, var mı?
herhangi bir sorunuz var mı?

511
00:21:38,598 --> 00:21:39,733
Evet.

512
00:21:41,468 --> 00:21:44,433
Kesinlikle inanıyorum
agresif olmakta.

513
00:21:44,437 --> 00:21:46,335
Şimdi eğer öyle olup olmadığımı soruyorsan
patolojik olarak aşık

514
00:21:46,339 --> 00:21:48,471
kesmeyle... hayır.

515
00:21:48,475 --> 00:21:51,407
Egom sonuçlarla uyumlu,
kabadayılık değil.

516
00:21:51,411 --> 00:21:53,376
Peki neden Minneapolis?

517
00:21:53,380 --> 00:21:54,944
Burada büyüdüm

518
00:21:54,948 --> 00:21:58,247
ve kız kardeşimin biraz sağlığı vardı
sorunlar artı iki genç oğlan

519
00:21:58,251 --> 00:21:59,482
Kim bir rol modeli kullanabilir?
civarında.

520
00:21:59,486 --> 00:22:02,018
Bak, olay şu ki,
Mayo'ya gidebilirim.

521
00:22:02,022 --> 00:22:04,920
Burada yapmayı umduğum şey
departmanınızı kurmaktı.

522
00:22:04,924 --> 00:22:07,390
Peki, fikir bu
Seni içeri getirdiğim için.

523
00:22:08,595 --> 00:22:11,127
Sanırım demek istediğim şu;
eğer Westside'a geliyorsam,

524
00:22:11,131 --> 00:22:13,129
sadece ameliyatı yürütmek olurdu.

525
00:22:13,133 --> 00:22:15,498
Dr. Costa'nın yerine geçmek mi istiyorsun?

526
00:22:15,502 --> 00:22:17,600
Şimdi beni yanlış anlamayın;
o sağlam.

527
00:22:17,604 --> 00:22:19,535
onu hoş karşılardım
ekibimin bir parçası olarak.

528
00:22:19,539 --> 00:22:21,737
azaltmaya bile razıyım
kendi maaşımın bir kısmı

529
00:22:21,741 --> 00:22:24,340
bu yüzden aynı şeyi eve götürüyor
şimdi ne kazanıyor.

530
00:22:24,344 --> 00:22:25,574
Benim için mesele para değil.

531
00:22:25,578 --> 00:22:27,309
Ne düşünüyorsun
getirebilirsin

532
00:22:27,313 --> 00:22:28,844
şu anda sahip olmadığımız şey mi?

533
00:22:28,848 --> 00:22:31,414
Dahiliye oldu
Parlak ve Parıltılınız burada

534
00:22:31,418 --> 00:22:32,882
uzun zamandır,

535
00:22:32,886 --> 00:22:35,151
ama Dr. Larsen berabere değil
mevcut kapasitesinde.

536
00:22:35,155 --> 00:22:37,987
Şimdi bakın, bakın, ne olursa olsun,
Ameliyata ihtiyacın var

537
00:22:37,991 --> 00:22:39,121
yol gösterici ışığınız olmak.

538
00:22:39,125 --> 00:22:41,424
Kenarın olduğu yer orası
hibelerin olduğu yer burası,

539
00:22:41,428 --> 00:22:43,793
buradan ulaşabilirsin
süperstarınız işe alıyor.

540
00:22:43,797 --> 00:22:45,361
Ve benim himayem ve erişimimle,

541
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
Kesinlikle çekebileceğim
içerideki insanlar.

542
00:22:49,002 --> 00:22:52,735
Hepsi aynı testler olacak
618'de Pavlus için.

543
00:22:52,739 --> 00:22:55,071
Onlara söylemek için Patolojiyi arayın
Hepsinin hızlandırılmasını istiyorum.

544
00:22:55,075 --> 00:22:57,373
-Merhaba, adım Betsy Fuller.
-Bu benim oğlum Josh.

545
00:22:57,377 --> 00:22:58,708
Tiyatrodaydı.

546
00:22:58,712 --> 00:23:00,476
Bize herkesin söylediği söylendi
Bu katta giriş yapıyorum.

547
00:23:00,480 --> 00:23:01,911
Tamam, o öğrencilerden biri mi?

548
00:23:01,915 --> 00:23:03,079
belirtiler mi gösteriyor?

549
00:23:03,083 --> 00:23:05,915
Henüz değil ama duyduk
altı kişiye kadar var.

550
00:23:05,919 --> 00:23:07,483
Aslında dört.

551
00:23:07,487 --> 00:23:08,818
Altı olduğunu söylemiştin.

552
00:23:08,822 --> 00:23:10,353
- Bilmiyorum.
-Bana öyle söylendi.

553
00:23:10,357 --> 00:23:12,655
Hala ihtiyacı var
doktorlar tarafından görülmelidir.

554
00:23:12,659 --> 00:23:14,023
Anladım. Doldur
bu form lütfen

555
00:23:14,027 --> 00:23:15,391
ve otur
bekleme alanında.

556
00:23:18,465 --> 00:23:19,462
Torey!

557
00:23:19,466 --> 00:23:22,465
- Tepkisiz kaldı.
-210'a 112'ye basınç.

558
00:23:22,469 --> 00:23:25,001
Kalp atış hızı 48.
Ve sol gözbebeği düzeldi.

559
00:23:25,005 --> 00:23:26,635
-Ne oluyor be?
-Onun nesi var?

560
00:23:26,639 --> 00:23:27,570
Bu yeni başlangıçtan olamaz
nöbetler.

561
00:23:27,574 --> 00:23:29,138
Birinin bize söylemesi gerekiyor
bu nedir!

562
00:23:29,142 --> 00:23:31,374
-Ona neler oluyor?
-Bu bulaşıcı mı?

563
00:23:31,378 --> 00:23:33,613
Sakin olmaya çalışın lütfen.

564
00:23:41,621 --> 00:23:43,052
Söyleyecek bir şey yok mu?

565
00:23:43,056 --> 00:23:45,121
Matthew Reddy'nin durumu stabil.

566
00:23:45,125 --> 00:23:49,792
Dr. Park yoğun bakım ünitesini gözetliyor.
ve Dr. Barrett'ın tedavisi

567
00:23:49,796 --> 00:23:53,295
Kim Trent'in anjiyosu.
Her şey elimde.

568
00:23:53,299 --> 00:23:55,231
Şikayet hakkında demek istedim.

569
00:23:57,570 --> 00:23:59,168
Felicia Turner şikayet etti.

570
00:23:59,172 --> 00:24:02,575
Ne olduğunu sordum
ve yalan söylemeyecektim.

571
00:24:02,676 --> 00:24:05,441
Doğru ama gerçek şu ki
öznel.

572
00:24:05,445 --> 00:24:06,976
Ve merak ediyorum söyledin mi
Dr.Hamda

573
00:24:06,980 --> 00:24:09,478
kaçırdığını
parçalanan tırnaklar

574
00:24:09,482 --> 00:24:13,849
ve böylece tanı
bu sabah.

575
00:24:13,853 --> 00:24:16,585
Bak sana söylemeyecektim
yarına kadar bu

576
00:24:16,589 --> 00:24:18,825
ama biz burada olduğumuz sürece...

577
00:24:20,126 --> 00:24:24,660
İstifamı sunacağım.
İki hafta içinde etkili olur.

578
00:24:24,664 --> 00:24:26,595
Vazgeçiyorsun.

579
00:24:26,599 --> 00:24:28,331
Çünkü sevmiyorsun
liderlik tarzım.

580
00:24:28,335 --> 00:24:29,869
Eminim bunun bir tarz olduğunu düşünüyorsundur.

581
00:24:29,969 --> 00:24:33,369
ama Dr. Heller dışında herkes
istismarcı olduğunu düşünüyor.

582
00:24:33,373 --> 00:24:35,037
Ve buna hayatımda ihtiyacım yok.

583
00:24:35,041 --> 00:24:39,008
Peki, duymayı bekleyeceğim
bir veya iki yıl içinde senden.

584
00:24:39,012 --> 00:24:43,216
Benden özür dileme ve teşekkür etme
sana öğrettiğim her şeyi.

585
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
MR'ın bittiğini mi söylediler?

586
00:24:52,359 --> 00:24:56,125
-Hemen hemen. Lezyon yok.
- Ventriküller şu ana kadar iyi görünüyor.

587
00:24:56,129 --> 00:24:59,495
-Bugün nasılsın?
-Zor bir durum.

588
00:24:59,499 --> 00:25:02,531
Hayır, demek istediğim
Baş Asistan Amy ile birlikte.

589
00:25:02,535 --> 00:25:06,535
Ah. Evet, çok güzel bir şey verdi
rah-rah konuşması

590
00:25:06,539 --> 00:25:07,703
bu sabah stajyerlere.

591
00:25:07,707 --> 00:25:11,474
Bir nevi zıt kutup
onun eskiden nasıl böyle olduğunu...

592
00:25:11,478 --> 00:25:12,775
bu ilginçti.

593
00:25:12,779 --> 00:25:15,411
Evet, eminim denemektedir
bu sefer farklı bir yaklaşım.

594
00:25:15,415 --> 00:25:16,383
Aa.

595
00:25:16,483 --> 00:25:19,615
-Senden ne haber?
-Yaklaşımını henüz anlamadın mı?

596
00:25:19,619 --> 00:25:21,350
Sivrilik olmadan sert aşk.

597
00:25:21,354 --> 00:25:23,019
Bir nevi rol değişimi olabilir

598
00:25:23,023 --> 00:25:25,988
onun almasıyla
hepsi dokunaklı.

599
00:25:25,992 --> 00:25:29,291
işler nasıl gidiyor
ikinizle mi?

600
00:25:29,295 --> 00:25:33,095
Biz ayrıldık.

601
00:25:33,099 --> 00:25:34,330
-Gerçekten mi?
-Evet.

602
00:25:34,334 --> 00:25:36,766
Sadece anlamaya çalışıyorum
bu denge artık.

603
00:25:36,770 --> 00:25:38,968
Bilirsin, birlikte çalışıyoruz.

604
00:25:38,972 --> 00:25:43,472
-Evet, bugün ilk gün.
- Oraya varacağından eminim.

605
00:25:48,448 --> 00:25:52,415
Öğretmenin CBC'si, CMP'si,
kafa görüntülemenin tümü normal görünüyor.

606
00:25:52,419 --> 00:25:54,216
Torey ameliyatta.

607
00:25:54,220 --> 00:25:56,452
Biraz engelleyici olması lazım
beynindeki süreç,

608
00:25:56,456 --> 00:25:58,954
ama diğer çocukların fotoğraflarını çektik;
hiçbiri pıhtılaşma göstermiyor.

609
00:25:58,958 --> 00:26:00,856
Ve hepsini temizledik
eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımı hakkında.

610
00:26:00,860 --> 00:26:01,924
Toksik ekranlar
hepsi normal.

611
00:26:01,928 --> 00:26:03,192
Tamam, peki bizimki ne?
profil oluşturma şunu gösteriyor?

612
00:26:03,196 --> 00:26:06,729
Herhangi bir solunum semptomu yok
küfleri ve formaldehitleri ortadan kaldırır,

613
00:26:06,733 --> 00:26:09,031
karbon monoksit, çevresel yok
nöropati...

614
00:26:09,035 --> 00:26:12,735
Ve ateş yok, yani hayır
HVAC'lardan gelen siyanotoksinler.

615
00:26:12,739 --> 00:26:14,136
Bir şey mantıklı gelmiyor.

616
00:26:14,140 --> 00:26:16,439
Torey ilk nöbetini geçirdi
dün öğleden sonra,

617
00:26:16,443 --> 00:26:19,408
ama diğerlerinden hiçbiri başlamadı
bugüne kadar belirtilerini gösteriyor.

618
00:26:19,412 --> 00:26:21,344
Eğer akut maruziyet olsaydı,

619
00:26:21,348 --> 00:26:23,579
hepsi olurdu
dün gece acil servise akın etti.

620
00:26:23,583 --> 00:26:26,849
Onlarla yeniden görüşmemiz gerekiyor
hepsini ve zaman çizelgesini inceleyin.

621
00:26:26,853 --> 00:26:28,818
Bir şeylerin sarsılması gerekiyor.

622
00:26:28,822 --> 00:26:30,453
Bir şey duydun mu?
okuldan mı?

623
00:26:30,457 --> 00:26:31,721
Hala bekliyoruz
test konusunda.

624
00:26:31,725 --> 00:26:33,723
Tamam, bu kadar uzun sürer mi?

625
00:26:33,727 --> 00:26:36,292
Evet...

626
00:26:36,296 --> 00:26:38,494
Potansiyel toksinlerden bazıları
test edebilirler

627
00:26:38,498 --> 00:26:41,364
birkaç saat içinde;
diğerleri bir veya iki gün sürebilir.

628
00:26:41,368 --> 00:26:45,067
-Bize yardım edebilir misiniz lütfen?
-Oğlumun birini görmesi gerekiyor.

629
00:26:45,071 --> 00:26:46,902
Hiçbirini sergilemiyordu
geldiğinde semptomlar,

630
00:26:46,906 --> 00:26:48,738
ama hissetmeye başlıyor
şimdi başım döndü.

631
00:26:48,742 --> 00:26:51,640
Ve bende uyuşukluk var
kolumdan aşağı.

632
00:26:51,644 --> 00:26:53,142
Ben de onu kabul etmek üzereydim.

633
00:26:53,146 --> 00:26:55,745
Bu daha da kötüleşti
beklediğinden beri?

634
00:26:55,749 --> 00:26:57,780
Evet. Geliyordu
güçlü.

635
00:26:57,784 --> 00:27:01,017
Ve kimse bize söyleyemez
kuluçka dönemi nedir?

636
00:27:01,021 --> 00:27:03,586
Tam çalışma. Oda, 619 numara.

637
00:27:03,590 --> 00:27:04,987
Ah, zamanı geldi.

638
00:27:04,991 --> 00:27:07,490
Torey'in şunu söyledi
ameliyata girecekti.

639
00:27:07,494 --> 00:27:08,991
Yapabilecekler mi?
ona yardım etmek için mi?

640
00:27:08,995 --> 00:27:13,362
Evet. Lütfen sadece benimle git
Dr. Chen; Hepsini çözeceğiz.

641
00:27:13,366 --> 00:27:14,397
Tamam aşkım.

642
00:27:20,240 --> 00:27:22,972
Tamam, bir pıhtı var.

643
00:27:22,976 --> 00:27:24,340
Seçeneklerimiz neler?

644
00:27:24,344 --> 00:27:26,308
Transvers sinüsü aç
ve boşaltın.

645
00:27:26,312 --> 00:27:27,414
Veya?

646
00:27:29,082 --> 00:27:31,347
Ekstra-ventriküler bir cihaz yerleştirin
drenaj ve pıhtılaşma önleyici?

647
00:27:31,351 --> 00:27:32,619
Kesinlikle.

648
00:27:32,719 --> 00:27:34,283
Ama iyileşme zamanı
iki hafta olabilir.

649
00:27:34,287 --> 00:27:36,152
Sen endişelenmiyorsun
uzun süreli baskı

650
00:27:36,156 --> 00:27:36,886
beyne mi?

651
00:27:36,890 --> 00:27:38,354
Ameliyat sonrası heparin bunun üstesinden gelecektir

652
00:27:38,358 --> 00:27:41,761
ve oraya bir neşter yapıştırıyorum
pek çok risk taşır.

653
00:27:42,962 --> 00:27:46,662
Tamam, tahliye kitini hazırla.

654
00:27:46,666 --> 00:27:49,065
Matematikten önce,
İngilizce dersindeydin,

655
00:27:49,069 --> 00:27:52,234
ve endişelendiğini söyledin
Torey hakkında mı?

656
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
Kimse ne olduğunu bilmiyordu
ona.

657
00:27:54,074 --> 00:27:56,405
Sonra Bay Galvin'i duyduk.
da gelmiyordu.

658
00:27:56,409 --> 00:27:57,807
Bunu nasıl duydun?

659
00:27:57,811 --> 00:27:59,975
Grup sohbeti var.

660
00:27:59,979 --> 00:28:02,311
-Tiyatro grubuyla mı?
-Evet.

661
00:28:02,315 --> 00:28:04,413
bende olsam sorun olur mu
şuna bir bak?

662
00:28:04,417 --> 00:28:05,485
Evet elbette.

663
00:28:13,159 --> 00:28:15,524
Herkes öyleymiş gibi görünüyordu
oldukça heyecanlanmaya başladım.

664
00:28:15,528 --> 00:28:18,060
Yani evet elbette.

665
00:28:18,064 --> 00:28:20,429
Hızlı
müdahale ekibi 619'a.

666
00:28:20,433 --> 00:28:21,831
Acil müdahale ekibi 619'a.

667
00:28:21,835 --> 00:28:23,903
-Ah, özür dilerim. Affedersin.
-Geri döneceğim.

668
00:28:25,271 --> 00:28:26,802
-Affedersin! Affedersiniz hanımefendi!
-Neler oluyor?

669
00:28:26,806 --> 00:28:27,870
-Üzgünüm!
-Bir şeyler yap!

670
00:28:30,977 --> 00:28:33,209
Bu aynı şey
bu Torey'in başına geldi!

671
00:28:33,213 --> 00:28:33,843
Durmak!

672
00:28:36,316 --> 00:28:39,348
İki miligram Lorazepam
ve nazal uçlu oksijen.

673
00:28:39,352 --> 00:28:40,549
Beyin fıtığı için mi?

674
00:28:40,553 --> 00:28:41,884
Bu nörolojik değil.

675
00:28:41,888 --> 00:28:43,419
-Neden bahsediyorsun?
-O katatonik!

676
00:28:43,423 --> 00:28:46,655
Bunların hepsi psikolojik.

677
00:28:46,659 --> 00:28:48,828
Bu kitlesel bir histeri.

678
00:28:53,333 --> 00:28:56,399
Eve gittiğini sanıyordum
bir saat önce.

679
00:28:56,403 --> 00:28:59,335
Sadece kontrol ediyorum
Ray Porter'ın ameliyat sonrası durumu.

680
00:28:59,339 --> 00:29:01,937
Kızıyla konuştum.
prognozu açıklığa kavuşturdu.

681
00:29:01,941 --> 00:29:03,973
Üzgünüm, küçümsemeye çalıştım
ona daha önce.

682
00:29:03,977 --> 00:29:05,141
Üzgün ​​olma.

683
00:29:05,145 --> 00:29:06,642
Sen tek kişisin
güvenebilirim

684
00:29:06,646 --> 00:29:09,879
talimat almak
sızlanmadan.

685
00:29:09,883 --> 00:29:12,448
Sonya'nın ayrıldığını duydum.

686
00:29:12,452 --> 00:29:15,221
Kaşıkla besleme onayı
iyi doktor olmanın yolu yoktur.

687
00:29:15,321 --> 00:29:16,519
Askerlerden daha fazlası.

688
00:29:16,523 --> 00:29:19,488
Komik olan şu ki o çok güzel
ilk yıllarda zordur.

689
00:29:19,492 --> 00:29:21,624
Peki, onu alabilir
ince cilt ve ikiyüzlülük

690
00:29:21,628 --> 00:29:22,725
şimdi başka yerde.

691
00:29:22,729 --> 00:29:25,561
-Evet yapabilir.
-Nasılsın?

692
00:29:25,565 --> 00:29:27,463
İyi.

693
00:29:27,467 --> 00:29:28,764
Harika.

694
00:29:28,768 --> 00:29:32,568
Ne yaptığımızı takip ettiniz mi?
hakkında konuştuk mu? Kabuslar.

695
00:29:32,572 --> 00:29:35,271
Evet.

696
00:29:35,275 --> 00:29:40,009
TJ, beyaz eklemli olamazsın
her şeyin üstesinden gelirsin.

697
00:29:40,013 --> 00:29:41,544
Senin yaptığın bu değil mi?

698
00:29:47,620 --> 00:29:48,751
Ters giden birşey mi var?

699
00:29:49,789 --> 00:29:51,257
Hayır.

700
00:29:55,261 --> 00:29:56,359
Peki o iyi mi?

701
00:29:56,363 --> 00:29:58,327
-O iyi.
-Ama anlamıyorum.

702
00:29:58,331 --> 00:30:00,796
Buna konversiyon bozukluğu denir.

703
00:30:00,800 --> 00:30:05,234
Bu bulaşıcı bir psikolojik
bir topluluk içinde tepki

704
00:30:05,238 --> 00:30:07,036
bu akut stresi barındırıyor.

705
00:30:07,040 --> 00:30:09,105
Salem'deki "cadılar"

706
00:30:09,109 --> 00:30:11,974
ya da İran'daki bütün o kızlar
birkaç yıl önce...

707
00:30:11,978 --> 00:30:15,144
Oğlunuz ve diğeri
Öğrenciler Torey'in ele geçirildiğini gördü

708
00:30:15,148 --> 00:30:17,646
başlayan tiyatroda
bir zincirleme reaksiyon.

709
00:30:17,650 --> 00:30:21,917
Daha sonra Bay Galvin hasta olduğunu bildirdi.
ve paniğe kapılmaya başladılar.

710
00:30:21,921 --> 00:30:24,987
Daha sonra grup sohbeti
buna katkıda bulundu

711
00:30:24,991 --> 00:30:27,923
kaygıyı kışkırtmak
birikmiş

712
00:30:27,927 --> 00:30:30,126
ve bu şekilde güçlendirildi.

713
00:30:30,130 --> 00:30:32,428
Josh Torey'i gördüğünde...

714
00:30:32,432 --> 00:30:35,464
Aklı onu sadece
bunu taklit mi ettin?

715
00:30:35,468 --> 00:30:36,866
Aslında evet.

716
00:30:36,870 --> 00:30:39,201
Ne kadar uzun olduğunu gördün
bekleme odasında

717
00:30:39,205 --> 00:30:41,337
tüm bu korkunun etrafında
ve ajitasyon,

718
00:30:41,341 --> 00:30:44,707
daha çok başladı
Bu semptomları ortaya çıkarmak için.

719
00:30:44,711 --> 00:30:47,009
Bir düzine test yapabiliriz.

720
00:30:47,013 --> 00:30:49,011
ve hiçbir şey ortaya çıkmıyordu
fiziksel olarak.

721
00:30:49,015 --> 00:30:50,846
Bunu grup sohbetinde gördüm.

722
00:30:50,850 --> 00:30:52,548
Herkesin testleri çıktı
Negatif.

723
00:30:52,552 --> 00:30:56,519
Seni temin ederim ki bu
psikolojik bir tepki

724
00:30:56,523 --> 00:30:58,358
paylaşılan strese.

725
00:31:01,027 --> 00:31:02,258
Paylaşılan stres mi?

726
00:31:02,262 --> 00:31:04,460
Onlar gençler;
Ben yetişkin bir adamım.

727
00:31:04,464 --> 00:31:06,429
Biliyorum ama ne yazık ki
bu seni bağışık yapmaz.

728
00:31:06,433 --> 00:31:10,166
Neyse, bir sürü giydim
yapımlar ve inanın bana,

729
00:31:10,170 --> 00:31:12,001
bu en stresli olanı değildi.

730
00:31:12,005 --> 00:31:13,836
Yani bana söyleyemezsin
burada olduğumu

731
00:31:13,840 --> 00:31:15,004
ve diğer herkesi buraya koydum

732
00:31:15,008 --> 00:31:17,143
çünkü ben bir çeşitim
görev yöneticisinin.

733
00:31:17,243 --> 00:31:19,108
Bak öyle olduğunu söylemiyorum
mutlaka oyun,

734
00:31:19,112 --> 00:31:21,077
ama bir şey olmalı
okulda.

735
00:31:21,081 --> 00:31:22,678
Ve kaynağını bilmeden
bu travmanın,

736
00:31:22,682 --> 00:31:24,513
bu uzun süre devam edebilir.

737
00:31:24,517 --> 00:31:25,648
Tamam, hepiniz için.

738
00:31:25,652 --> 00:31:26,749
Bu delilik.

739
00:31:26,753 --> 00:31:29,552
-Düşün Bay Galvin.
-Ne olabilir?

740
00:31:29,556 --> 00:31:31,087
Hiçbir fikrim yok.

741
00:31:31,091 --> 00:31:35,057
Peki bu nasıl bir yanılsamadır
Torey ne zaman ameliyatta?

742
00:31:35,061 --> 00:31:36,926
Sagittal sinüs var.

743
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
Bakın bunlar ne kadar tıkanmış
kortikal...

744
00:31:42,902 --> 00:31:44,367
Avını mı takip ediyorsun?

745
00:31:44,371 --> 00:31:47,036
Nasıl olduğuna dair bir fikir edinebilirim
o departmanı yönetiyordu

746
00:31:47,040 --> 00:31:49,538
nasıl kestiğini izleyerek.

747
00:31:49,542 --> 00:31:53,442
Ve sen gerçekten düşünüyorsun
bu kadar mı muhafazakar?

748
00:31:53,446 --> 00:31:55,678
İçine bir drenaj koyuyor
CVST hastası

749
00:31:55,682 --> 00:31:58,748
ve heparine güveniyorum
biz konuşurken onun için işini yap,

750
00:31:58,752 --> 00:32:00,449
yani...

751
00:32:00,453 --> 00:32:02,093
Ama sanırım sen zaten
kararını verdin

752
00:32:02,155 --> 00:32:03,723
sen buraya gelmeden önce.

753
00:32:05,425 --> 00:32:07,690
Durumun ne
nakil köprüsü denemesi?

754
00:32:07,694 --> 00:32:10,593
hakkında olduğunuzu anlıyoruz
şimdi insan aşamasına girmek için.

755
00:32:10,597 --> 00:32:12,962
Niyetim tutmak
buradan bir göz at

756
00:32:12,966 --> 00:32:14,597
ve gerektiğinde New York'a seyahat edin.

757
00:32:14,601 --> 00:32:17,233
Ama sizi temin ederim ki,
dikkat dağıtıcı olmazdı.

758
00:32:17,237 --> 00:32:18,738
Hayır, sorun bu değil.

759
00:32:18,838 --> 00:32:20,770
Eğer onu buraya taşıyabilirsen,

760
00:32:20,774 --> 00:32:23,105
Kurul yönlendirmeye hazırlanıyor
Birimizden 3 milyon

761
00:32:23,109 --> 00:32:25,241
Çalışmanıza araştırma hibeleri.

762
00:32:25,245 --> 00:32:27,777
Ayrıca diğer her şey
istedin.

763
00:32:27,781 --> 00:32:29,078
Ortaklarım olduğunu biliyorsun.

764
00:32:29,082 --> 00:32:30,746
Evet ama başrol sensin.

765
00:32:30,750 --> 00:32:32,081
ve bütçenizi ikiye katladık.

766
00:32:32,085 --> 00:32:35,455
Öyleyse halledin; elimizde
bir anlaşma.

767
00:32:40,593 --> 00:32:43,259
Böylece baskıyı hafiflettik
Nöbet geçirmeye neden olan şey bu

768
00:32:43,263 --> 00:32:46,128
ve mikroskobik bir drenaja koyun
geri gelmesini önlemek için.

769
00:32:46,132 --> 00:32:47,897
Beynimde bir şey mi bıraktın?

770
00:32:47,901 --> 00:32:49,598
Onu kaldıracağız
birkaç hafta içinde.

771
00:32:49,602 --> 00:32:50,833
Başka bir ameliyattan sonra mı?

772
00:32:50,837 --> 00:32:55,071
Hayır, hayır. Sadece onu çıkaracağız
yavaşça. Acısızdır.

773
00:32:55,075 --> 00:32:56,472
İki hafta burada mı olmam gerekiyor?

774
00:32:56,476 --> 00:32:59,175
Biz de seni aldık
kan sulandırıcı ilaçlar üzerinde

775
00:32:59,179 --> 00:33:01,243
bu yüzden izlememiz gerekecek
yakından.

776
00:33:01,247 --> 00:33:04,613
-Bunu takdir ediyoruz Dr. Coleman.
- Odayı şimdi alabilirsek.

777
00:33:04,617 --> 00:33:06,749
Elbette. Evet.

778
00:33:06,753 --> 00:33:08,884
Evet. Elbette.

779
00:33:08,888 --> 00:33:10,056
Artık geri dönmek istiyoruz

780
00:33:10,156 --> 00:33:13,326
sana ne olduğuna
dün. Provadan önce.

781
00:33:13,426 --> 00:33:16,425
Herhangi bir semptomum yoktu.

782
00:33:16,429 --> 00:33:18,327
Ah, bundan bahsetmiyoruz
fiziksel belirtiler.

783
00:33:18,331 --> 00:33:21,063
Gün boyunca bize yürüyün
okulda.

784
00:33:21,067 --> 00:33:24,433
Önce İngilizcem vardı sonra Matematik.

785
00:33:24,437 --> 00:33:28,437
Sınavım vardı ama değildi
büyük bir anlaşma, sonra bedava,

786
00:33:28,441 --> 00:33:31,640
sonra öğle yemeği, sonra da vardı
kilitleme tatbikatı,

787
00:33:31,644 --> 00:33:32,875
O halde Tarih...

788
00:33:32,879 --> 00:33:34,577
A, kilitleme tatbikatı mı?

789
00:33:34,581 --> 00:33:38,347
Evet. Bilirsin, aktif biri gibi
tetikçi falan mı? Bilirsin?

790
00:33:38,351 --> 00:33:41,417
Bir şey mi oldu?
tatbikat sırasında mı?

791
00:33:41,421 --> 00:33:44,820
Olmak? Hayır. Her zamanki gibi.

792
00:33:44,824 --> 00:33:46,188
Hangisi?

793
00:33:46,192 --> 00:33:50,059
Kapıyı kilitle,
ışıkları kapat,

794
00:33:50,063 --> 00:33:51,794
masaları hareket ettir
kapıyı engellemek

795
00:33:51,798 --> 00:33:52,862
bir tetikçi olması durumunda.

796
00:33:54,000 --> 00:33:55,631
Peki bunu stresli buluyor musun?

797
00:33:55,635 --> 00:33:57,900
Hayır, bizim yaptığımız bu;
biz buna alışığız.

798
00:33:57,904 --> 00:34:00,336
Sadece bir şey olduğu için
normalleştirilmiş anlamına gelmez

799
00:34:00,340 --> 00:34:01,837
bir etkisi olmuyor.

800
00:34:01,841 --> 00:34:04,907
Bir düzeyde şüpheleniyorum,

801
00:34:04,911 --> 00:34:06,709
bu tatbikatlar travmatize edici olabilir.

802
00:34:06,713 --> 00:34:08,344
-Travmatize edici.
-Elbette.

803
00:34:08,348 --> 00:34:10,579
Herkes için, öğretmenler için bile
bunları kim yapmak zorunda.

804
00:34:10,583 --> 00:34:13,149
Yani, en son bunu yaptığımızda,

805
00:34:13,153 --> 00:34:15,351
bir kız vardı
Panik atak geçiren,

806
00:34:15,355 --> 00:34:17,687
ama hepimiz biraz düşündük
fazladan davranıyordu.

807
00:34:17,691 --> 00:34:18,621
Bu ne zamandı?

808
00:34:18,625 --> 00:34:21,290
bilmiyorum
birkaç ay önce belki.

809
00:34:21,294 --> 00:34:23,125
Bunları altı ya da yedi gibi yapıyoruz
yılda bir kez.

810
00:34:23,129 --> 00:34:24,460
Yani, duyduğunda

811
00:34:24,464 --> 00:34:26,862
tepki veren kız hakkında
böyle,

812
00:34:26,866 --> 00:34:28,631
nasıl etkilendin?

813
00:34:28,635 --> 00:34:32,635
-Bunu duymadım.
- Gördüm.

814
00:34:32,639 --> 00:34:36,906
Bir video vardı
viral. Hepimiz gördük.

815
00:34:36,910 --> 00:34:37,973
Yapamam...
Nefes alamıyorum!

816
00:34:37,977 --> 00:34:38,878
Sorun değil, Heidi.

817
00:34:38,978 --> 00:34:40,509
Aman Tanrım,
ona ne oluyor?

818
00:34:46,653 --> 00:34:48,551
Tepkiniz neydi?
bunu ne zaman gördün?

819
00:34:48,555 --> 00:34:51,987
Yani onun adına üzüldük.

820
00:34:51,991 --> 00:34:54,190
Nedenini bile anlamıyorum
bu tatbikatları yapmalıyız

821
00:34:54,194 --> 00:34:55,291
her zaman.

822
00:34:55,295 --> 00:34:57,593
Sanki biz bunları yapıyoruz
sekiz yaşımızdan beri.

823
00:34:57,597 --> 00:34:58,894
Zaten anlıyoruz.

824
00:34:58,898 --> 00:35:01,130
Artık aramayı bıraktılar
aktif bir nişancı tatbikatı.

825
00:35:01,134 --> 00:35:02,999
Sanki masaları itiyormuşuz gibi
kapıya karşı

826
00:35:03,003 --> 00:35:04,100
bir kasırga için mi?

827
00:35:04,104 --> 00:35:06,102
Sadece antrenman yapmalılar
öğretmenler,

828
00:35:06,106 --> 00:35:07,737
sonra öğrencilere söyle
onları takip etmek.

829
00:35:07,741 --> 00:35:10,039
Mesela neden tutmak zorundayız?
içinden geçiyorum

830
00:35:10,043 --> 00:35:10,940
tekrar tekrar mı?

831
00:35:10,944 --> 00:35:12,464
Okullar eğitim vermezse
herkes,

832
00:35:12,545 --> 00:35:14,176
o zaman sorumlu olacaklar
eğer bir şey olursa.

833
00:35:14,180 --> 00:35:15,745
Ve o kızdan sonra
panik atak geçirdi,

834
00:35:15,749 --> 00:35:17,580
kimse gitti mi
okul danışmanlarına

835
00:35:17,584 --> 00:35:19,148
veya rapor edin
benzer kaygılar mı var?

836
00:35:19,152 --> 00:35:21,951
Çocuklar var mı onu bile bilmiyorum
kendilerini rahatsız ettiğini fark etti.

837
00:35:21,955 --> 00:35:24,186
Demek istediğim, eğer yaptılarsa,
bunlardan herhangi biri olur mu?

838
00:35:24,190 --> 00:35:27,189
kesinlikle yapmazdım
Juliet'e silahı verdim

839
00:35:27,193 --> 00:35:28,624
o sahnede.

840
00:35:28,628 --> 00:35:31,798
Sadece öyle olacağını düşündüm
havalı ve modern.

841
00:35:33,533 --> 00:35:36,532
Benim düşüncem, bunu duyduğunda
sahnedeki o silah sesi,

842
00:35:36,536 --> 00:35:38,668
hepsini serbest bırakan
kaygılar

843
00:35:38,672 --> 00:35:40,403
taşıyordun
Heidi'yi gördüğünden beri

844
00:35:40,407 --> 00:35:41,937
panik atak geçirmek
bu videoda.

845
00:35:41,941 --> 00:35:45,374
Kaygıdan bahsetmiyorum bile
muhtemelen hissetmişsindir

846
00:35:45,378 --> 00:35:48,778
bu tatbikatlar ve ne hakkında
uzun bir süre demek istiyorlar.

847
00:35:48,782 --> 00:35:52,281
Yani eğer bunların hepsi benim elimde olsaydı
kafa, neden ameliyata ihtiyacım vardı?

848
00:35:52,285 --> 00:35:54,350
Görünüşe göre sahipsin
altta yatan bir

849
00:35:54,354 --> 00:35:56,752
kan pıhtılaşma bozukluğu
bu hareketsizdi.

850
00:35:56,756 --> 00:36:00,222
Ve akut stres bunu getirdi
çıkardı ve yükseltti.

851
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
Ama sadece geçici olarak değil mi?

852
00:36:02,429 --> 00:36:03,693
Ne yazık ki hayır.

853
00:36:03,697 --> 00:36:05,895
Şimdi bu şart
belirgindir,

854
00:36:05,899 --> 00:36:07,396
kronik olacak.

855
00:36:07,400 --> 00:36:08,931
Hayatının geri kalanında mı?

856
00:36:08,935 --> 00:36:11,600
bunu tedavi edebiliriz
nöbet önleyici ilaç,

857
00:36:11,604 --> 00:36:14,770
ama bunun yan etkileri var
ve evet,

858
00:36:14,774 --> 00:36:16,772
geri kalanı için olacak
onun hayatının.

859
00:36:16,776 --> 00:36:18,774
Kilitlenme diyorsun
Bunu ona matkaplar mı yaptı?

860
00:36:18,778 --> 00:36:22,345
Stres olduğunu söyleyebilirim
genç olmanın

861
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
çok karmaşık bir dünyada.

862
00:36:43,003 --> 00:36:44,567
Peki ne satıyoruz?

863
00:36:44,571 --> 00:36:46,936
Bilişsel davranışçı terapi,

864
00:36:46,940 --> 00:36:49,171
ama bu uzun bir yol olacak.

865
00:36:49,175 --> 00:36:50,706
Ebeveynlik.

866
00:36:50,710 --> 00:36:52,445
Ve sonra bazıları.

867
00:36:55,148 --> 00:36:57,646
Biliyor musun, ben de çalışıyorum
Pediatri ile ilgili her şey,

868
00:36:57,650 --> 00:37:02,852
ve bu beni daha yeni yapmaya başladı
Mia'ya bir hasta gibi bak.

869
00:37:02,856 --> 00:37:04,353
Bunu pek umursamadım.

870
00:37:04,357 --> 00:37:06,489
Böylece Kardiyolojiye geçiş.

871
00:37:06,493 --> 00:37:08,928
-Hm. Evet.
-Ha.

872
00:37:11,464 --> 00:37:14,668
sanırım artık zamanı geldi
Katie'ye senden bahsettim.

873
00:37:16,202 --> 00:37:17,500
Başka bir tane var mı?

874
00:37:17,504 --> 00:37:21,441
-Hayır. Mühim değil.
-Önemli bir şey değil.

875
00:37:23,143 --> 00:37:27,209
Tamam. Peki,
bugün için tebrikler.

876
00:37:27,213 --> 00:37:30,813
Harika iş çıkardın. Beklendiği gibi.

877
00:37:30,817 --> 00:37:34,154
-Sen de.
-Evet.

878
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
-Yarın görüşürüz.
-Tamam aşkım.

879
00:37:45,098 --> 00:37:48,364
Hey, seni yakalamak istedim
resmi maç sonrası,

880
00:37:48,368 --> 00:37:49,903
Bakalım bugünün nasıl geçtiğini düşünüyorsun?

881
00:37:50,003 --> 00:37:53,102
Evet, çılgın bir gün.

882
00:37:53,106 --> 00:37:55,738
Performansını kastediyorum.

883
00:37:55,742 --> 00:37:57,039
Ah...

884
00:37:57,043 --> 00:37:59,608
Kişisel analiz çok önemli olacak

885
00:37:59,612 --> 00:38:01,977
ama nişanlı olmadığın için
henüz gidebilirim.

886
00:38:01,981 --> 00:38:04,647
Güne başladın
HIPAA ihlali ile,

887
00:38:04,651 --> 00:38:06,816
sonra dışarı atıldı
en kötü senaryolar

888
00:38:06,820 --> 00:38:10,720
endişeli bir hastaya
strese bağlı kalp sorunları,

889
00:38:10,724 --> 00:38:12,922
sonra kendin içeri girdin
aslanın ini

890
00:38:12,926 --> 00:38:15,758
o dehşete düşmüş ebeveynlerin,
tamamen hazırlıksız

891
00:38:15,762 --> 00:38:19,562
onların çoğuna cevap vermek
bariz soru.

892
00:38:19,566 --> 00:38:22,064
Haklısın. Üzgünüm.

893
00:38:22,068 --> 00:38:24,166
Zaten biliyorsun
ne yapman gerekiyor.

894
00:38:24,170 --> 00:38:25,601
Ne değişecek?

895
00:38:25,605 --> 00:38:28,237
Sen son derece akıllısın Nikki.
ve harika bir doktor olabilirim.

896
00:38:28,241 --> 00:38:30,940
Ama duymak istemiyorum
üzgünsün.

897
00:38:30,944 --> 00:38:33,809
Ne olduğunu bilmek istiyorum
işleri tersine çevirmek için yapacağım.

898
00:38:33,813 --> 00:38:35,111
Ah.

899
00:38:35,115 --> 00:38:38,084
Bu gece bunu düşün
ve yarın bana geri dön.

900
00:38:40,120 --> 00:38:41,283
Sağ. Teşekkür ederim.

901
00:38:41,287 --> 00:38:42,756
Mm-hmm.

902
00:38:46,126 --> 00:38:49,662
Tam olarak uyumlu değil
bu sabah yaptığımız konuşma.

903
00:38:51,131 --> 00:38:52,595
Bizim işimiz onlara öğretmek.

904
00:38:52,599 --> 00:38:54,864
Eğer kar taneleri ise
kesmeyecekler.

905
00:38:59,706 --> 00:39:03,305
Hey. sahip olduğunu duydum
günümüzün en tuhaf vakası.

906
00:39:03,309 --> 00:39:05,612
"Trippy" bunun için tek kelimedir.

907
00:39:08,415 --> 00:39:10,946
Biliyor musun, hiç yapmadım
bir kilitleme tatbikatı.

908
00:39:10,950 --> 00:39:12,214
Bunu gerçekten yapıyorlar mı
tüm okullarda mı?

909
00:39:12,218 --> 00:39:16,018
Evet. Benimkinde, pes ettiler
rolleri ve hepimizin bunu oynamasını sağladık.

910
00:39:16,022 --> 00:39:17,453
Bir çocuk tetikçiyi oynadı,

911
00:39:17,457 --> 00:39:19,188
bir kısmımız öyleymiş gibi davrandık
vurulmak...

912
00:39:19,192 --> 00:39:20,456
Mümkün değil.

913
00:39:20,460 --> 00:39:21,757
Daha sonra bize savaşmamızı söylediler.

914
00:39:21,761 --> 00:39:24,126
Atıcıya kitap atın.

915
00:39:24,130 --> 00:39:25,127
Bu doğru olamaz.

916
00:39:25,131 --> 00:39:26,362
Yılda altı kez.

917
00:39:26,366 --> 00:39:27,930
İkinci sınıftan beri her yıl.

918
00:39:30,170 --> 00:39:33,069
Aman Tanrım, Maitra az önce yakalandı
birkaç kabahatimden dolayı beni

919
00:39:33,073 --> 00:39:35,438
Bu arada Ruth da
tüp takmak

920
00:39:35,442 --> 00:39:37,573
bir hastanın boğazından aşağı
ihtiyacı olmadığında,

921
00:39:37,577 --> 00:39:39,442
ve Larsen onu serbest bırakıyor
kanca.

922
00:39:40,513 --> 00:39:42,578
İkisinin de olduğunu duydum
iş için yarışıyor

923
00:39:42,582 --> 00:39:44,246
ve şimdi bunu paylaşmak zorundalar mı?

924
00:39:44,250 --> 00:39:45,815
İlginç olmalı, değil mi?

925
00:39:50,123 --> 00:39:53,856
Selam yabancı. seni özledim
bizim bölümümüzde.

926
00:39:53,860 --> 00:39:55,558
Her şeyi başarmış gibisin
tarzıyla.

927
00:39:55,562 --> 00:39:57,626
İtiraf etmeliyim ki oldukça iyi hissettim.

928
00:39:57,630 --> 00:39:59,829
Peki, sanırım memnunsun
geçen yıl bırakmamıştın.

929
00:39:59,833 --> 00:40:01,067
Hey.

930
00:40:02,936 --> 00:40:05,601
Sen tek insanlardan birisin
bunu kim bilebilir,

931
00:40:05,605 --> 00:40:07,670
ve stajyerlere ihtiyacım yok
öğrenmek

932
00:40:07,674 --> 00:40:08,838
Amy ve ben anlaşamadık.

933
00:40:08,842 --> 00:40:12,041
ya da kalmamın tek sebebi bu
çünkü rütbesi düştü

934
00:40:12,045 --> 00:40:13,309
geçirdiği kazadan sonra.

935
00:40:13,313 --> 00:40:15,478
Peki, bu adam memnun
bunu sen yaptın.

936
00:40:16,783 --> 00:40:18,381
Bu Katie.
mesaj bırakın.

937
00:40:19,452 --> 00:40:22,518
Hey, bu babam.
Ben de sana mesaj attım.

938
00:40:22,522 --> 00:40:25,454
Sadece seni kontrol etmek istedim.

939
00:40:25,458 --> 00:40:27,390
Sana sorayım...

940
00:40:27,394 --> 00:40:31,427
Peki, beni ara.
Seni seviyorum tatlım.

941
00:40:31,431 --> 00:40:33,996
Ben de onu aradım.

942
00:40:34,000 --> 00:40:36,298
Sanırım o biraz
kardeşlik partisi.

943
00:40:36,302 --> 00:40:37,667
Yarın ondan haber alacağız.

944
00:40:37,671 --> 00:40:41,170
Evet. Hiç bahsetti mi?
bize bir şey var mı?

945
00:40:41,174 --> 00:40:43,239
Şu tecrit tatbikatları hakkında mı?

946
00:40:43,243 --> 00:40:45,641
Hayır.

947
00:40:45,645 --> 00:40:46,976
Her zaman düşündün
aşırıydı.

948
00:40:46,980 --> 00:40:49,812
Çocuklardan taşımalarını istemek
yük

949
00:40:49,816 --> 00:40:51,514
çünkü odadaki yetişkinler
bir araya getiremiyorum

950
00:40:51,518 --> 00:40:53,949
doğru olanı yapmak.

951
00:40:53,953 --> 00:40:59,422
Acaba gözlemledin mi?
Sonya bugün hiç.

952
00:40:59,426 --> 00:41:00,823
Çok değil, hayır.

953
00:41:00,827 --> 00:41:04,193
Sanırım onun bazı tonları var
eski benden.

954
00:41:04,197 --> 00:41:09,165
-Sen onun öğrendiği kişisin.
-Nefret etse bile.

955
00:41:09,169 --> 00:41:10,399
Bir sorun olabilir.

956
00:41:10,403 --> 00:41:12,501
Benden onun rütbesinin düşürülmesini mi istiyorsun?

957
00:41:12,505 --> 00:41:13,936
HAYIR! Tabii ki değil.

958
00:41:13,940 --> 00:41:15,738
Çünkü Joan seni istedi
bir nedenden dolayı eşleştirilmiştir.

959
00:41:15,742 --> 00:41:17,640
Bunu biliyorum ve o...

960
00:41:17,644 --> 00:41:19,575
Kibir ve kayıtsızlık
başucu tarzı

961
00:41:19,579 --> 00:41:22,044
tolere edilmeyecektir.

962
00:41:22,048 --> 00:41:23,650
-O ne?
-Hım...

963
00:41:23,750 --> 00:41:26,082
Harika bir doktor olmak
seni korumaya yetmez.

964
00:41:26,086 --> 00:41:27,750
Artık değil.

965
00:41:27,754 --> 00:41:29,852
-O harika.
- Çözeceğiz.

966
00:41:29,856 --> 00:41:32,258
Eve git ve biraz dinlen.

967
00:41:35,295 --> 00:41:37,126
Bugün sadece bir barajdı.

968
00:41:37,130 --> 00:41:39,028
Demek istediğim, çok daha fazlası
her zamankinden daha fazla.

969
00:41:39,032 --> 00:41:42,031
Ve nasıl olduğunu bilmiyorum
Bir günü atlatacağım

970
00:41:42,035 --> 00:41:45,167
herkes fark etmeden
ve bunu yapıp yapamayacağımı merak ediyorum.

971
00:41:45,171 --> 00:41:47,103
O yere geri döndün
bu seni tetikleyecek

972
00:41:47,107 --> 00:41:51,607
her yerden daha fazla,
ve beyniniz iyileşiyor.

973
00:41:51,611 --> 00:41:53,509
Yani bu yeni normal olabilir.

974
00:41:53,513 --> 00:41:56,979
Normal bir şey yok
Beyniniz hakkında.

975
00:41:56,983 --> 00:41:59,915
geçmişle işin bitmiş olabilir

976
00:41:59,919 --> 00:42:02,989
ama açıkça geçmiş
seninle işi bitmedi.

977
00:42:13,233 --> 00:42:14,797
ulaştın
Doktor Amy Larsen.

978
00:42:14,801 --> 00:42:16,232
Mesaj bırakın.

979
00:42:16,236 --> 00:42:17,967
Pekala, bu benim üçüncü seferim
seni arıyorum.

980
00:42:17,971 --> 00:42:19,735
Benimle konuşmak istemediğini anlıyorum;

981
00:42:19,739 --> 00:42:22,038
ama başımız büyük dertte.

982
00:42:22,042 --> 00:42:23,506
Yaptığımız şeyle.

983
00:43:10,790 --> 00:43:12,325
Altyazı: Dağıt