1
00:00:00,480 --> 00:00:02,480
[casual muziek]

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
Wat wij nu besteld hebben:

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,040
We bestelden 25 aardbeien,
Bananen 33.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
Bij de watermeloenen, nee,
het weekend komt eraan,

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,280
mensen gaan naar het strand,
Wat dacht je van een verdubbeling van het bedrag?

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
[stottert] Eigenlijk werkt het
Pitfruit prima.

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,840
- Nee, niet echt.
- Niet zo goed.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,560
Nee, vorige week
slechts de helft werd verkocht.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,800
[telefoon rinkelt]
Shit.

10
00:00:34,800 --> 00:00:38,080
Er waren communicatieproblemen.
Of leveringsproblemen.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,360
Krause aan de lijn.

12
00:00:43,480 --> 00:00:44,520
Mm.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
OK.

14
00:00:49,040 --> 00:00:50,440
Wie was dat?

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
Sabine Kolinski,
de eigenaar en baas...

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,400
van de drie Kolinski-vestigingen hier.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,880
Ze wilde gewoon even kijken.

18
00:01:00,200 --> 00:01:03,040
Dus Sabine Kolinski
is als een spin.

19
00:01:04,440 --> 00:01:07,520
Dat hebben ze ook daadwerkelijk gedaan
banger voor één,

20
00:01:07,520 --> 00:01:09,000
dan je vóór hen hebt gedaan.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,440
Ben ik de enige in de winkel?
Waar is iedereen hier?

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Willem.

23
00:01:13,560 --> 00:01:16,040
- Ja?
- Waar is iedereen eigenlijk?

24
00:01:17,640 --> 00:01:19,680
Ze zijn buiten. Buiten roken.

25
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Handen omhoog.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
Kantel hier. Kantel hier, kom op.

27
00:01:26,560 --> 00:01:29,120
Ik ben Titus, ik heb vandaag
mijn eerste dag hier.

28
00:01:29,120 --> 00:01:31,480
De anderen ken ik nog niet zo goed.

29
00:01:31,480 --> 00:01:33,960
Maar ik ben er nu niet,
vrienden vinden.

30
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
Ik ben hier om geld te verdienen.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Haha?

32
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
Handen omhoog! Handen omhoog!

33
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Kantel hier. Kantel hier en vuur hier.

34
00:01:45,920 --> 00:01:47,720
Wel, geef het mij. Kom op.

35
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
En de kont op de grond.
En nu kust je mijn schoenen.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,040
Ik ben aan het kotsen, jongens.

37
00:01:52,040 --> 00:01:55,000
Vertel eens, ben je gek?
Ik doorzoek de hele winkel voor je.

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
We hebben hier een echt probleem.

39
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
Sabine komt binnenkort.

40
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Flora, Lia,
Kunt u alstublieft naar de kassa gaan?

41
00:02:01,440 --> 00:02:04,560
En jullie twee ruimen het kamp op.
Ik kan het niet geloven.

42
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
[dynamische drummuziek]

43
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
- Hmm.
- Ach...

44
00:02:11,680 --> 00:02:13,160
Twee keer.

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,600
- Nu...
- [geirriteerd] Twee keer. Nee.

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,800
- Iets...
- Nee. Wauw, kerel.

47
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
- Sorry, ik heb iets verkeerd ingedrukt.
- Nu nog een keer.

48
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
Open nu de kassa.

49
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
Eh, de kassa is open.

50
00:02:23,040 --> 00:02:24,520
[Peter] Heb meer moed.

51
00:02:24,520 --> 00:02:26,000
- Hm?
- Een beetje luider.

52
00:02:26,080 --> 00:02:29,080
U bent ook van harte welkom om er twee af te rekenen
Kom, het is nu gratis.

53
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
- Hallo mevrouw Buchholz, hoe gaat het?
-[opgetogen] Hallo.

54
00:02:33,160 --> 00:02:35,480
Ik heb ze
ja, al een hele tijd niet meer gezien.

55
00:02:35,560 --> 00:02:38,760
-[Flora] Je ziet er geweldig uit, eerlijk gezegd.
-Ja, vakantie, Zuid-Frankrijk.

56
00:02:38,760 --> 00:02:42,160
-Geweldig.
-Ik heb ook weer vakantie nodig.

57
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
- Jawel.
- Hé, ga een beetje sneller.

58
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Druk op de achterkant.

59
00:02:46,200 --> 00:02:47,880
Ik heb het je net laten zien.

60
00:02:47,880 --> 00:02:50,200
Eh, ja... Ja, 37,50, alstublieft.

61
00:02:50,280 --> 00:02:51,640
- Hier is het geld.
- Bedankt.

62
00:02:51,640 --> 00:02:53,480
Hartelijk dank. De ontvangst...

63
00:02:53,480 --> 00:02:54,960
Precies, en dan neem je...

64
00:02:54,960 --> 00:02:58,520
- [Buchholz] Blijf je nu hier?
- Ja, ik blijf nu ook precies.

65
00:02:59,640 --> 00:03:02,280
- En ga niet meer weg.
- Nooit meer. Nooit meer.

66
00:03:02,280 --> 00:03:05,880
Als ik het vroeg, kreeg ik er twee
Euro, dan had de kluis ja gezegd.

67
00:03:05,960 --> 00:03:08,480
Dus ik heb de mijne
eigenlijk net genomen,

68
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
wat is mijn schuld.

69
00:03:10,640 --> 00:03:13,200
Zij haten ons, wij haten hen,
dat is jouw tip.

70
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
- Het is allemaal oké. Jij...
- Accepteer het.

71
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
- Echt.
- Neem het, kerel.

72
00:03:16,880 --> 00:03:19,560
Oh mijn god,
Je bent soms zo'n watje. Wauw.

73
00:03:19,560 --> 00:03:20,640
Sorry.

74
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
[dynamische drummuziek]

75
00:03:26,960 --> 00:03:29,680
Ik denk dat ik gek ben. Pas op.

76
00:03:29,680 --> 00:03:31,480
Ja... kom met mij mee.

77
00:03:34,120 --> 00:03:36,440
De hond kan
Hier mag je niet eten of poepen.

78
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
Sabine komt binnenkort.

79
00:03:38,280 --> 00:03:41,240
Inpakken
en ga vandaag naar het park.

80
00:03:41,320 --> 00:03:43,120
Dat is een groot probleem.

81
00:03:44,560 --> 00:03:46,400
Hoeveel kost zo’n afdruk?

82
00:03:46,400 --> 00:03:49,480
- 40 euro.
- Dus hier, kom op, Fuffi.

83
00:03:49,480 --> 00:03:51,800
Maar doe het alsjeblieft in het park, oké?

84
00:03:52,760 --> 00:03:55,120
- Kom op, ruim deze rotzooi op.
- Ja, maar...

85
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
Ik heb mezelf zojuist opgesteld.

86
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
Dat kan ik
heb geen slecht geweten.

87
00:03:58,800 --> 00:04:02,800
Wat weet ik of hij nu een kans heeft?
meer of niet of minder, dus...

88
00:04:03,400 --> 00:04:06,040
Is... Ja... Goed, mijn God.

89
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
[terloopse grap]

90
00:04:11,240 --> 00:04:15,680
Ja, ik ben Jonas, ik ben hier
verantwoordelijk voor de veiligheid.

91
00:04:15,680 --> 00:04:17,880
En natuurlijk let ik op wie...

92
00:04:17,880 --> 00:04:20,480
wie gaat hier in en uit.

93
00:04:20,480 --> 00:04:24,360
Dus ik zou zeggen: ik ben,
uh... Ik ben een grote fan van hem.

94
00:04:24,360 --> 00:04:28,080
Ja, vooral van zijn...
dus uit zijn films.

95
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
Hier, met de...

96
00:04:29,640 --> 00:04:31,560
Waar hij de leraar speelt.

97
00:04:31,560 --> 00:04:34,960
Op deze probleemschool
met deze probleemstudenten.

98
00:04:34,960 --> 00:04:38,280
Dat vond ik leuk.
Ik vond het leuk om daar naar te kijken.

99
00:04:41,800 --> 00:04:45,120
Diggi... Heb jij ooit een chip?

100
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
Ja, kom naar buiten, alsjeblieft. Ik zie je.

101
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
- Hallo.
-Hoi. Je mag gezien worden.

102
00:04:51,560 --> 00:04:54,040
- Ach ja.
- Heb je een chip? Ik vergat het.

103
00:04:54,120 --> 00:04:57,960
Ik heb hem bij me, ja. Ik heb
altijd daar. Voor noodgevallen. Hier.

104
00:04:57,960 --> 00:04:59,320
- Bedankt.
- Alsjeblieft.

105
00:04:59,320 --> 00:05:00,360
Hallo.

106
00:05:02,240 --> 00:05:03,560
Bedankt.

107
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Sorry, misschien kan ik dat wel
met je op de foto?

108
00:05:09,160 --> 00:05:10,440
Ja, kom op, schiet op.

109
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
Wees er snel bij, alstublieft.

110
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Bedankt.

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
Dit ben ik en Elias M'Barek.

112
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
[luid zoemend]

113
00:05:26,280 --> 00:05:28,800
Wauw, godzijdank niet Sabine.

114
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
Dit is Beyza,
Sabine's assistente.

115
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
Vandaag vraag ik het haar.

116
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
[vrolijke muziek]

117
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
Hallo, Beyza.

118
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
- En?
- Wij willen?

119
00:05:56,560 --> 00:05:59,520
Nou, anders, wat kan ik je vertellen?

120
00:05:59,520 --> 00:06:01,440
Wat anderen zeggen
je kunt het vergeten.

121
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
Er is slechts één belangrijke regel.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
En dat luidt:
Fuck de supermarkt waar je maar kunt.

123
00:06:06,040 --> 00:06:09,760
Tweede regel: luister ernaar
wat ik zeg. Respecteer mij.

124
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
En dan is alles gaaf.

125
00:06:11,800 --> 00:06:16,480
In deze sociale structuur hier
Ik ben de leider, om het zo maar te zeggen.

126
00:06:16,480 --> 00:06:20,080
Als we nu zo'n roedel waren,
Ik zou een papa-wolf zijn, om het zo maar te zeggen.

127
00:06:20,080 --> 00:06:22,320
Ja, dat is dus het magazijn.

128
00:06:22,320 --> 00:06:26,200
Hier moet je altijd iets doen
ronddragen, iets schoonmaken.

129
00:06:26,280 --> 00:06:28,560
- Dit is de koude kamer.
- Oké.

130
00:06:28,560 --> 00:06:30,760
En ik zou zeggen
open de deur een keer,

131
00:06:30,760 --> 00:06:33,520
zodat je het een beetje begrijpt,
hoe dat werkt.

132
00:06:33,600 --> 00:06:35,440
Je moet de pizza er altijd in doen

133
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
of iets opruimen
tussen de deur en de muur.

134
00:06:37,960 --> 00:06:40,520
Wanneer de deur volledig gesloten is,
Dit zorgt voor druk.

135
00:06:40,560 --> 00:06:44,240
Dan ontstaat er een vacuüm,
en je kunt binnen twee minuten sterven.

136
00:06:50,680 --> 00:06:52,440
-Sorry.
- Digga, waar is de pizza?

137
00:06:52,520 --> 00:06:55,640
Dan ontstaat er zo’n druk. Je moet
Leg het pizzapakket daarin.

138
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
- Hé, rot op!
- Sorry, sorry, sorry.

139
00:06:58,880 --> 00:07:00,560
Neuken met risico.

140
00:07:00,640 --> 00:07:03,000
[dynamische drummuziek]

141
00:07:15,320 --> 00:07:19,160
Dus in dit soort situaties
Wij moeten gewoon afwachten.

142
00:07:19,240 --> 00:07:23,640
Blijf kijken
en houd het hoofd koel.

143
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
[stilletjes] Ah, nee.

144
00:07:36,520 --> 00:07:37,960
Wauw, dat is vies.

145
00:07:38,040 --> 00:07:40,560
[energieke drummuziek]

146
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
[gespannen drummuziek]

147
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
[klop]

148
00:07:52,480 --> 00:07:54,200
Ik heb een probleem met de auto.

149
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
Mijn sleutel komt er niet meer uit.

150
00:07:59,240 --> 00:08:01,040
Ik zal het vragen, eh... Wilhelm.

151
00:08:01,120 --> 00:08:03,840
Ik denk dat dit vaak voorkomt
hij weet ervan.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
Ik weet niet wat ik nu doe...

153
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
- Het zou jammer zijn van de sleutel.
- Bedankt.

154
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
Aardig van je.

155
00:08:10,120 --> 00:08:12,360
- Graag. Ja.
- Hartelijk dank.

156
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Eh...

157
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
[hij kreunt]

158
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
Dus...

159
00:08:21,320 --> 00:08:23,080
Het is leuk dat je er bent.

160
00:08:23,080 --> 00:08:26,120
De cijfers zien er niet zo goed uit,
toch?

161
00:08:26,120 --> 00:08:28,200
- Wat bedoel je nu?
- Hoe, hoe?

162
00:08:28,280 --> 00:08:29,600
Dus wat betekent dat?

163
00:08:29,600 --> 00:08:31,640
Dat betekent,
de cijfers zien er niet goed uit.

164
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
Ja, ik weet het
maar wat betekent dat, om het zo maar te zeggen.

165
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
Waar is Pina?

166
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Alsjeblieft.

167
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Pina, kom alsjeblieft naar mijn kantoor.

168
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
Voor de volgende keer.

169
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
- Bedankt.
- Graag.

170
00:08:48,840 --> 00:08:51,240
- Coole scooter.
- Wil je rijden?

171
00:08:54,120 --> 00:08:56,200
- Oké.
- Eh...

172
00:08:56,200 --> 00:08:57,600
- Druk gewoon hier.
- Ja.

173
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
Een beetje toast.

174
00:08:58,800 --> 00:09:02,200
[ze lacht] Oh... Oh mijn God.

175
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
Wat is er?

176
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
Ga voor de plank staan
en bedek de camera.

177
00:09:09,200 --> 00:09:11,880
Doe alsof je iets bent
daar regelen of zoiets.

178
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
Peter, ik heb er echt geen zin in
in mijn eerste week...

179
00:09:15,400 --> 00:09:18,720
- Hé, doe het nu.
- Ik zit in mijn proefweek.

180
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Ik zie dat jij die stomme ook draagt
Schild! Leuk, zet de camera nu aan.

181
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
- Chillen.
- Gaan!

182
00:09:23,360 --> 00:09:25,600
Twee weken lang
Overal hangen hier nieuwe camera's.

183
00:09:25,600 --> 00:09:29,320
Thorsten heeft daar 15.000 euro voor
laat hem dat doen.

184
00:09:29,320 --> 00:09:31,240
Sindsdien kan ik dat
laat niets los.

185
00:09:31,800 --> 00:09:33,280
- Is het gedekt?
- Hm?

186
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
- Is het gedekt?
- Nee. Nu.

187
00:09:36,720 --> 00:09:39,600
- Ja?
- Oké.

188
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
[levendige drummuziek]

189
00:09:56,640 --> 00:09:59,040
Goed, ik ben klaar, je kunt terug naar beneden gaan.

190
00:10:02,640 --> 00:10:05,400
[Thorsten] Hé, Beyza, toch?

191
00:10:05,400 --> 00:10:07,480
Wat doe je vandaag?
Heb je zin om met mij uit eten te gaan?

192
00:10:07,560 --> 00:10:09,720
[ook Thorsten] Thorsten, echt waar?

193
00:10:09,720 --> 00:10:12,040
Ik dacht dat je het nooit zou vragen
de hele tijd.

194
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
Daarom vraag ik het je vandaag.
Dus wat zeg je?

195
00:10:15,800 --> 00:10:18,120
Ja, ja, natuurlijk zeg ik ja.

196
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
[klop, deur piept]

197
00:10:19,800 --> 00:10:21,040
- Hallo.
- Goedemorgen.

198
00:10:21,040 --> 00:10:22,240
- Hoi.
- N.v.t.?

199
00:10:23,320 --> 00:10:24,800
- N.v.t.?
- Wat kan ik...

200
00:10:24,800 --> 00:10:27,560
Hoe kan ik je helpen? Wat is er?

201
00:10:27,560 --> 00:10:31,640
De cijfers zien er niet zo goed uit
jij weet het, en hij weet het niet.

202
00:10:31,640 --> 00:10:35,480
Wat een onzin. Ik weet niet wat jij
Ik denk dat dat waar is, maar ik weet het.

203
00:10:35,560 --> 00:10:39,120
Deze 15.000 euro plus
van vorige maand, waar komen ze vandaan?

204
00:10:39,120 --> 00:10:41,120
ik bedoel,
ze hebben je gered

205
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
Zonder hen zou alles al lang voorbij zijn.

206
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Ja, vanwege pitfruit.

207
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
In de zomer altijd pitvruchten.
Net juni...

208
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
Realiseer je je dat je hebt geruild
als dit niet werkt?

209
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
Wat als iets niet werkt?

210
00:10:51,720 --> 00:10:53,240
Oké, het beveiligingssysteem.

211
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
Het beveiligingssysteem.

212
00:10:54,720 --> 00:10:57,840
Zijn de camera's actief?
Is het niet correct geïnstalleerd?

213
00:10:57,840 --> 00:11:01,720
Waarom is het hier nog?
gaan er zoveel goederen verloren?

214
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
Jonas doet hier een A-job.

215
00:11:03,360 --> 00:11:06,040
En natuurlijk gaan hier meer goederen verloren,
Dat heet uiteindelijk Altona.

216
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
We zijn hier niet in Eppendorf.

217
00:11:07,920 --> 00:11:11,720
Elke gebraden kip vliegt hierheen
recht door het raam en weer naar buiten.

218
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
Dus nog iets anders?

219
00:11:14,560 --> 00:11:17,760
- Dat heb ik opgeschreven.
- Ja, ik bedoelde Beyza.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
- Pina...
- Ja, ik zou...

221
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Wilt u ons heel kort een plezier doen?
met rust laten?

222
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
[rustig] Heel kort
Laat me met rust, alsjeblieft?

223
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
We praten later.

224
00:11:28,040 --> 00:11:30,200
- Ga even naar buiten.
- Nog een paar punten.

225
00:11:30,280 --> 00:11:33,760
Dat regelen we later wel, oké? Interne onderdelen.
Schrijf dit op, alstublieft.

226
00:11:35,520 --> 00:11:38,480
Zeg, Beyza, nu hebben we het nodig
wees niet zo formeel meer,

227
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
wat ben je van plan vanavond te doen?

228
00:11:45,280 --> 00:11:47,200
- [Beyza] Hé, Pina.
- Ja?

229
00:11:47,200 --> 00:11:49,320
Hé, ik wilde het je nog een keer vertellen

230
00:11:49,320 --> 00:11:51,880
Jij bent degene met het plan hier, toch?

231
00:11:51,880 --> 00:11:53,680
Ik doe mijn best.

232
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Koel.

233
00:11:55,280 --> 00:11:57,800
Als er nog iets is, bel mij dan.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,840
- Dat zal ik doen.
- Je hebt mijn nummer, toch?

235
00:11:59,840 --> 00:12:00,880
OK.

236
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
- Doei. Doei.
- Doei.

237
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Ik geloof...

238
00:12:06,080 --> 00:12:08,080
ze vertrouwt zichzelf niet echt.

239
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
Om te laten zien dat ze mij leuk vindt.

240
00:12:12,880 --> 00:12:14,880
[dynamische drummuziek]

241
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Dus de biologische eieren...

242
00:12:19,480 --> 00:12:22,440
ruilen met...
met de scharreleieren,

243
00:12:22,520 --> 00:12:24,880
Dus daar ligt het bij mij ook...

244
00:12:24,960 --> 00:12:26,440
Dan is het voorbij, toch?

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,280
- Bedankt.
- Bewaar het wisselgeld.

246
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Bedankt.

247
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
Je kunt bellen.

248
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
Niet vóór 18.00 uur, alstublieft.

249
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
[winkelwagentje rammelt]

250
00:13:05,280 --> 00:13:07,440
- We hebben al een foto gemaakt.
- Ja, precies.

251
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Ik zou u kort willen vragen:
om naar mijn kantoor te komen.

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
Hoe komt dat?

253
00:13:13,600 --> 00:13:16,280
- Een ogenblik. Dit zijn mijn noten.
- Ze hebben ze gestolen.

254
00:13:16,360 --> 00:13:19,000
'Sorry, dat had ik in het begin ook gedaan
moeten laten zien. Ja, mijn fout.

255
00:13:19,000 --> 00:13:21,360
- Helaas moeten we dit opnemen.
- Mijn noten, dikke kerel.

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,600
Ja, in zulke situaties

257
00:13:22,680 --> 00:13:25,600
Ik laat het voorlopig staan
helemaal niet kunnen ontsnappen.

258
00:13:25,600 --> 00:13:28,000
Als hij langs mij wil komen,
rechts of links,

259
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
dan zal ik ieder,
waar hij ook wil passeren, pak hem bij de arm.

260
00:13:31,640 --> 00:13:33,760
Er zijn verschillende opties
de...

261
00:13:33,840 --> 00:13:36,800
Gooitechniek of de fixatietechniek.

262
00:13:36,800 --> 00:13:41,280
Bijvoorbeeld via een...
door een, eh... gietwals.

263
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Dit gebeurt heel snel.

264
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
Eh, Fahri?

265
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
Thorsten, dikke man.
De mooie jongen. De mooie jongen!

266
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
- De prachtige Thorsten.
- Nou, mijn liefste?

267
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
O gaaf. Werk jij hier of zo?

268
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
- Mijn winkel.
- Wat, jouw winkel?

269
00:13:54,760 --> 00:13:56,000
Ik ben de marktmanager.

270
00:13:56,000 --> 00:13:57,640
- Marktmanager van dit ding?
- Ja.

271
00:13:57,640 --> 00:14:00,440
- Het is cool.
- Ja, ik heb zo'n acht mensen onder mij.

272
00:14:00,440 --> 00:14:02,600
Wacht, wacht... Kolinski is van jou?

273
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Of ben jij... Nee.

274
00:14:03,800 --> 00:14:07,080
Wij hebben drie vestigingen en ik ook
de manager van het Altona-filiaal.

275
00:14:07,160 --> 00:14:09,480
En het gaat heel goed met je, nietwaar?

276
00:14:09,480 --> 00:14:13,720
Ja... Digger, het is ook... Het is
niet alles is zo goud als het blinkt.

277
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
Omdat ik al... al gestresseerd ben.

278
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
Ik moet... Ik heb hier...

279
00:14:18,160 --> 00:14:20,000
Ik zit in de stadsauto.

280
00:14:20,080 --> 00:14:21,560
Ik haat hem.

281
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Ja, nou...

282
00:14:23,240 --> 00:14:26,400
- En nu ben jij de leider hier?
- Wat bedoel je daarmee?

283
00:14:27,080 --> 00:14:30,520
Nou, ik bedoel gewoon: dat is het
ook verantwoordelijkheid. Dat is veel...

284
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Slechte invloed voor iedereen,
altijd geweest.

285
00:14:32,600 --> 00:14:34,320
Voor geld zal hij alles doen. Alles.

286
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
Maakt hij een ijsbeerdocumentaire?

287
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Hij eet de volgende documentaire
zoals een ijsbeersteak. Het maakt hem niet uit.

288
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
- Iemand heeft hier iets gestolen.
- Ah ja?

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
Hij heeft het daar teruggeplaatst.

290
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Ah, kom op, op mij.

291
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
- Op mij.
- O, genereus.

292
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
- Jij bent nu de eigenaar van het huis, toch?
- Ja.

293
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
Ja, hij heeft Til Schweiger
aan de pik gezogen, weet iedereen.

294
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
- Hij is bijna eigenaar van het huis.
- Ja, ja.

295
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Jij en Tillemann, nee, jullie twee
altijd samen, rondhangen of zo?

296
00:15:00,040 --> 00:15:02,680
Echt cool zo, toch?
Champagne en kaviaar, of wat?

297
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
Dus ja, ja, ja. Ja, ja.

298
00:15:04,880 --> 00:15:07,440
Hé, wat? Dus wat wil je?

299
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
- Wat... Hé...
- Wat? Wat? Wat?

300
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Houd op!

301
00:15:11,200 --> 00:15:13,680
Kom naar beneden. Kom hier. Kom hier.
[kreun]

302
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
Wat zal dit zijn? Dus wat wil je?

303
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Laat los, laat los.

304
00:15:19,640 --> 00:15:21,880
- Dikke kerel, ik heb het opgegeven.
- Handen af.

305
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
Oké, kom op. Kom op. Hé, kom op.

306
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
OK.


