1
00:00:36,800 --> 00:00:39,553
Bất cứ điều gì?
Chết tiệt tất cả.
2
00:00:39,600 --> 00:00:41,733
Ba chiếc mũ súng ngắn và một chiếc Blakey.
3
00:01:10,680 --> 00:01:12,750
Bạn có gì?
4
00:01:14,920 --> 00:01:16,990
Kéo vòng...
5
00:01:17,040 --> 00:01:18,758
83...
6
00:01:19,560 --> 00:01:21,437
Tizer.
7
00:01:26,360 --> 00:01:29,670
Bạn làm gì với chúng?
Hãy gói chúng lại và dán chúng lên eBay.
8
00:01:31,080 --> 00:01:32,911
Người ta mua cái thứ chết tiệt này.
9
00:01:34,440 --> 00:01:36,112
Vú buồn.
10
00:01:36,160 --> 00:01:38,151
Bạn đã nói nó.
11
00:01:46,360 --> 00:01:50,990
♪ Bạn sẽ tìm kiếm qua chứ?
trái đất cô đơn dành cho tôi?
12
00:01:51,440 --> 00:01:54,910
♪ Trèo qua bụi cây và bụi gai?
13
00:01:55,800 --> 00:02:00,396
♪ Tôi sẽ là kho báu của bạn ♪
14
00:02:00,600 --> 00:02:03,831
♪ Tôi đang đợi bạn
15
00:02:05,120 --> 00:02:08,032
♪ Tôi đang đợi bạn...
16
00:02:08,080 --> 00:02:10,114
Xem Thử thách Đại học tối qua?
17
00:02:10,120 --> 00:02:12,190
Vâng.
Bất cứ điều gì?
18
00:02:12,240 --> 00:02:14,435
Không. Bạn?
19
00:02:15,120 --> 00:02:16,872
Không.
20
00:02:16,920 --> 00:02:19,115
Suýt tóm được Benjamin Britten.
21
00:02:19,920 --> 00:02:24,080
Bạn không thể "gần" có được câu trả lời đúng.
Ồ, tôi đã có nó trong đầu rồi...
22
00:02:24,560 --> 00:02:27,154
Không nói gì cả. Gà trống.
23
00:02:27,200 --> 00:02:29,634
Bạn có ở một mình không?
Vâng.
24
00:02:29,680 --> 00:02:31,994
Nhưng bạn vẫn còn quá sợ hãi
nói to lên được không?
25
00:02:32,000 --> 00:02:33,592
Vâng.
26
00:02:33,640 --> 00:02:35,437
Không tính.
Tôi biết.
27
00:02:36,200 --> 00:02:38,111
Đáng lẽ phải đi cho nó.
28
00:02:38,160 --> 00:02:39,718
Tôi biết.
29
00:02:42,840 --> 00:02:44,910
Bạn có tới câu lạc bộ vào thứ Ba không?
30
00:02:44,960 --> 00:02:47,954
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Terry đang thuyết trình về nút bấm.
31
00:02:47,960 --> 00:02:49,439
Nút?
32
00:02:49,480 --> 00:02:51,710
Bạn đã nghe tôi nói.
Chúa ơi, chết tiệt.
33
00:02:51,760 --> 00:02:54,672
Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ bỏ qua điều đó.
34
00:02:58,440 --> 00:03:03,036
Ere, tôi đã từng kể cho bạn nghe về
chiếc rìu chiến cũ tuyệt đẹp mà tôi từng tìm thấy?
35
00:03:03,080 --> 00:03:05,480
Vâng. Bạn đã cưới cô ấy.
Tôi cưới cô ấy.
36
00:03:06,160 --> 00:03:07,874
Tôi đã làm điều đó cho bạn trước đây?
37
00:03:07,880 --> 00:03:12,634
Ừ, anh đã nói điều đó trước đây rồi, phải, một vài lần.
Chính xác thì sẽ không gọi nó là một thói quen đứng lên.
38
00:03:12,640 --> 00:03:15,194
Bạn đã thêm từ "đẹp"
kể từ lần trước.
39
00:03:15,200 --> 00:03:17,760
Ừ, cô ấy rất đẹp - Mags.
40
00:03:17,800 --> 00:03:21,679
Tuy nhiên, về mặt tinh thần. Và
đó là lý do tại sao tôi ly dị cô ấy.
41
00:03:21,720 --> 00:03:25,240
Cô ấy bỏ anh để đến với người quản lý Pizza Hut.
Ừ, tâm thần.
42
00:03:27,360 --> 00:03:31,831
Cô ấy là một người hippy, bạn biết đấy...
thành tinh thể và tất cả những thứ vớ vẩn đó.
43
00:03:31,880 --> 00:03:33,947
Đã từng dùng nước hoa vani.
44
00:03:34,640 --> 00:03:36,154
Mùi giống như Play-Doh.
45
00:03:36,160 --> 00:03:37,840
Cảnh giác. Đây là ai?
46
00:03:38,720 --> 00:03:41,029
Không biết.
47
00:03:42,960 --> 00:03:44,632
CHÀO.
Xin chào.
48
00:03:44,680 --> 00:03:49,154
Tôi đã nhìn thấy bạn ở hiện trường trước đó. Xin lỗi
ngắt lời, nhưng bạn có phải là máy dò kim loại không?
49
00:03:49,160 --> 00:03:51,310
Không, em yêu.
50
00:03:51,360 --> 00:03:53,999
Đây là một máy dò kim loại.
51
00:03:55,040 --> 00:03:58,237
Chúng tôi là những người dò tìm kim loại.
52
00:03:58,280 --> 00:04:00,032
Ồ, đúng rồi. Lấy làm tiếc.
53
00:04:00,080 --> 00:04:01,674
Không có vấn đề gì cả.
54
00:04:01,680 --> 00:04:04,154
Tôi là Sophie.
Rất vui được gặp cô, Sophie.
55
00:04:04,160 --> 00:04:07,152
Tôi là Lance và đây là Andy.
56
00:04:08,360 --> 00:04:09,954
Tôi là sinh viên - sinh viên lịch sử.
57
00:04:09,960 --> 00:04:13,594
Sẽ rất thú vị nếu biết loại nào
về những thứ các bạn tìm thấy. Lịch sử địa phương?
58
00:04:13,600 --> 00:04:15,477
Ồ, lựa chọn sáng suốt đấy, Sophie.
59
00:04:15,520 --> 00:04:17,829
Anh có gì ở đó vậy, Andrew?
Ừm...
60
00:04:17,880 --> 00:04:19,996
Bit và miếng.
61
00:04:20,040 --> 00:04:21,674
Ờ... Một đồng xu Victoria.
62
00:04:21,680 --> 00:04:24,347
Và sau đó là Trận chiến nước Anh, thật tuyệt.
63
00:04:25,040 --> 00:04:28,074
Đáng giá vài câu trên Intraweb.
Sẽ không làm thế đâu, anh bạn.
64
00:04:28,080 --> 00:04:30,275
Kẻ ngốc.
Tại sao không?
65
00:04:30,320 --> 00:04:32,394
Tôi không bán những phát hiện của mình.
Tôi không đồng ý với nó.
66
00:04:32,400 --> 00:04:34,994
Chắc anh ta có nửa tấn phế liệu
vòng quanh chỗ của anh ấy.
67
00:04:35,000 --> 00:04:37,394
Hy vọng bạn đã cập nhật
với bệnh uốn ván của anh đấy, anh bạn!
68
00:04:37,400 --> 00:04:41,354
Không biết tại sao anh ấy không đầu tư vào một số
túi xách nhanh chóng. Anh ấy có thể từ bỏ công việc dọn dẹp.
69
00:04:41,360 --> 00:04:42,514
Bạn là người dọn dẹp?
KHÔNG.
70
00:04:42,520 --> 00:04:44,674
Anh ấy là người dọn dẹp.
Đó là một cơ quan tạm thời.
71
00:04:44,680 --> 00:04:47,674
Họ giao cho tôi đủ loại công việc.
Vâng, tất cả các loại công việc dọn dẹp.
72
00:04:47,680 --> 00:04:49,750
Chủ yếu là, vâng.
Xem...
73
00:04:49,800 --> 00:04:52,234
Andy đây đang học khảo cổ học
bằng cấp.
74
00:04:52,240 --> 00:04:55,674
Đã làm việc đó được... Bao lâu rồi, anh bạn?
Còn lâu lắm, nhưng tôi sẽ đến đó.
75
00:04:55,680 --> 00:05:00,114
Và khi tôi là một nhà khảo cổ có trình độ,
đó là lúc tôi thấy được những điều tốt đẹp.
76
00:05:00,120 --> 00:05:02,873
Xương, mẩu nồi.
77
00:05:02,920 --> 00:05:04,954
Đổi máy dò của anh ấy lấy một con dao pha màu
78
00:05:04,960 --> 00:05:09,234
và dành phần còn lại của cuộc đời mình
cạo sạch bụi bẩn. Không, cảm ơn bạn.
79
00:05:09,240 --> 00:05:11,959
Cho tôi xem kim loại màu đi anh bạn.
80
00:05:12,000 --> 00:05:14,514
Các bạn có thuộc về một câu lạc bộ không?
DMDC.
81
00:05:17,840 --> 00:05:19,754
Câu lạc bộ dò tìm kim loại Danebury?
82
00:05:19,760 --> 00:05:22,754
Tại sảnh trinh sát đối diện với Two Brewers,
trên đường cao tốc.
83
00:05:22,760 --> 00:05:24,954
À, đúng rồi. Loại gì
chuyện gì xảy ra ở đó?
84
00:05:24,960 --> 00:05:28,839
Vâng, chúng tôi so sánh những phát hiện,
bàn luận về sở thích...
85
00:05:28,880 --> 00:05:30,594
Đôi khi chúng tôi mời một diễn giả khách mời đến.
86
00:05:30,600 --> 00:05:34,434
Thứ Ba tuần này, Terry - Chủ tịch Câu lạc bộ -
đang thuyết trình về các nút bấm.
87
00:05:34,440 --> 00:05:36,510
Nút?
Bạn đã nghe thấy anh ấy.
88
00:05:36,560 --> 00:05:39,677
Ôi, thật phẫn nộ.
Các bạn có đi cùng không?
89
00:05:40,800 --> 00:05:42,394
Vâng.
Vâng, có lẽ vậy.
90
00:05:42,400 --> 00:05:45,194
Vâng, chúng tôi sẽ ở đó.
Liệu tôi có thể tham gia được không?
91
00:05:45,200 --> 00:05:47,430
Vâng.
Không hiểu tại sao không.
92
00:05:47,480 --> 00:05:50,711
Được rồi, tuyệt. Vậy tôi sẽ gặp bạn ở đó.
93
00:05:50,760 --> 00:05:52,830
Vâng. Hẹn gặp lại.
94
00:05:54,320 --> 00:05:56,436
Tạm biệt.
Tạm biệt, Sophie.
95
00:06:10,000 --> 00:06:11,877
Có thể tốt đấy, các nút.
96
00:06:11,920 --> 00:06:13,512
Vâng, vâng.
97
00:06:15,760 --> 00:06:17,751
Vâng.
98
00:06:23,520 --> 00:06:25,511
Xin chào.
99
00:06:27,760 --> 00:06:29,314
Bạn ổn chứ?
Vâng. Bạn?
100
00:06:29,320 --> 00:06:32,278
Vâng. Bạn đến muộn.
Ừ, đã đến quán rượu.
101
00:06:32,320 --> 00:06:34,117
Ồ, cái nào?
102
00:06:34,160 --> 00:06:35,832
Những người nấu bia.
103
00:06:35,880 --> 00:06:38,030
Hai người nấu bia?
Vâng.
104
00:06:38,080 --> 00:06:40,640
Quán rượu ở góc đường của chúng tôi?
105
00:06:41,400 --> 00:06:42,913
Vâng.
106
00:06:42,960 --> 00:06:45,314
Ồ, tuyệt.
Lấy làm tiếc. Lẽ ra tôi nên gọi điện.
107
00:06:45,320 --> 00:06:47,274
Có thể đã tốt đẹp.
Tôi đã ở cùng với Lance.
108
00:06:47,280 --> 00:06:50,794
Tôi không nghĩ bạn muốn đi chơi
với Lance. Bạn nghĩ anh ta hơi khốn nạn.
109
00:06:50,800 --> 00:06:53,914
Tôi nghĩ bạn cũng hơi gàn dở,
nhưng tôi đi chơi với bạn.
110
00:06:53,920 --> 00:06:56,474
Có lẽ đã tốt đẹp
đi uống nước vào tối thứ bảy,
111
00:06:56,480 --> 00:06:59,424
ở cuối con đường của tôi,
với một vài cái cu.
112
00:07:00,280 --> 00:07:01,554
Lấy làm tiếc.
113
00:07:01,600 --> 00:07:04,797
Hôm nay bạn có tìm được điều gì tốt không?
Không, không nhiều.
114
00:07:06,320 --> 00:07:08,151
Đúng...
115
00:07:08,920 --> 00:07:10,876
Đợi đã. Bạn có ổn không?
116
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
Bạn bực mình với việc tôi phát hiện?
117
00:07:13,640 --> 00:07:18,998
Không, tôi không phiền... nếu bạn thích nó,
nếu nó giúp ích cho việc học của bạn.
118
00:07:19,040 --> 00:07:21,114
Chúng ta cần tìm một địa điểm mới để tìm kiếm.
119
00:07:21,120 --> 00:07:23,914
Tất cả chúng tôi bật lên những thứ này
ngày là xả rác và kéo vòng.
120
00:07:23,920 --> 00:07:25,594
Đây là vùng đất của người Saxon.
121
00:07:25,600 --> 00:07:28,674
Tôi muốn khám phá nơi họ chôn cất
các chiến binh và vua của họ.
122
00:07:28,680 --> 00:07:31,274
Thay vì nơi họ có
đồ ăn nhẹ và nước ngọt của họ?
123
00:07:31,280 --> 00:07:35,674
Chính xác. Nhưng chúng tôi đang ở trên đó. Chúng tôi sẽ
kiếm được vàng sớm và sau đó chúng ta sẽ giàu có.
124
00:07:35,680 --> 00:07:38,148
Ồ, tuyệt. Chúng ta sẽ tới Châu Phi,
125
00:07:38,200 --> 00:07:40,674
Tôi sẽ thành lập trường học của mình
và bạn có thể đi đào hố.
126
00:07:40,680 --> 00:07:42,511
Lance có thể đến được không?
Không.
127
00:07:42,560 --> 00:07:46,678
Tôi đã tìm thấy một đồng xu tốt -
Victoria thời trẻ, 1865
128
00:07:46,720 --> 00:07:48,474
Im đi.
129
00:07:48,480 --> 00:07:50,354
Nó đã ở trong lòng đất 150 năm rồi.
130
00:07:50,360 --> 00:07:53,114
Hãy tưởng tượng ai đã đánh rơi nó
cách đây một thế kỷ rưỡi.
131
00:07:53,120 --> 00:07:55,350
Ồ, vâng, tuyệt vời.
Đồ bò.
132
00:07:56,520 --> 00:07:58,074
Vẫn nghĩ tôi xuất sắc à?
133
00:07:58,080 --> 00:07:59,877
Tất nhiên là tôi biết.
134
00:07:59,920 --> 00:08:03,310
Anh là Lãnh chúa Carnarvon của tôi.
Howard Carter của tôi.
135
00:08:03,360 --> 00:08:06,034
Bạn sẽ khám phá
Thung lũng của các vị vua.
136
00:08:06,040 --> 00:08:08,395
Ở Essex.
Ở Essex.
137
00:08:13,160 --> 00:08:16,994
Bạn có thể nhìn thấy gì không?
Vâng, những điều tuyệt vời.
138
00:09:02,200 --> 00:09:04,191
Chào em yêu.
139
00:09:05,080 --> 00:09:08,356
Bạn ổn chứ?
Ừ, ừ, vừa đi làm về.
140
00:09:09,400 --> 00:09:11,277
Bạn ổn chứ?
Vâng, tốt.
141
00:09:11,320 --> 00:09:14,114
Kinh doanh tốt chứ?
Ồ, không sao đâu, bạn biết đấy.
142
00:09:14,120 --> 00:09:17,157
Tốt, tốt. Vì tôi chỉ...
143
00:09:17,200 --> 00:09:18,792
Tôi biết...
144
00:09:18,840 --> 00:09:23,277
Tôi đã tìm thấy album Mưa Tím của bạn
và tôi tự hỏi,
145
00:09:23,320 --> 00:09:25,314
bạn có muốn tôi bỏ ván đó không?
146
00:09:25,320 --> 00:09:30,952
Ồ, vâng, bạn có phiền không?
Ồ, vâng, chắc chắn rồi, vì tôi tưởng bạn...
147
00:09:31,000 --> 00:09:35,278
Ồ, tôi biết bạn thích bài hát đó
Khi Bồ Câu Khóc.
148
00:09:35,320 --> 00:09:37,356
Khi chim bồ câu khóc, vâng.
149
00:09:38,760 --> 00:09:42,794
Bạn có một máy ghi âm?
Tony có một cái, một cái cổ điển rất đẹp.
150
00:09:42,800 --> 00:09:44,874
Ồ, tốt.
Thực ra anh ấy đang ở đây. Nói xin chào.
151
00:09:44,880 --> 00:09:46,954
Ồ, bạn ổn vì...
Tony!
152
00:09:46,960 --> 00:09:48,916
Lance đang ở đây!
Ờ...
153
00:09:49,920 --> 00:09:51,990
Xin chào, anh bạn. Đã lâu không gặp.
154
00:09:52,040 --> 00:09:53,393
Chuẩn rồi.
155
00:09:53,440 --> 00:09:55,074
Bạn vừa ghé vào để chào hỏi phải không?
156
00:09:55,080 --> 00:09:57,548
Không, tôi cần một cây nến thơm.
157
00:09:58,520 --> 00:10:02,554
Tôi không nghĩ đó là phong cách của bạn. Dành cho bạn?
Không, nó chỉ là một món quà dành cho ai đó thôi.
158
00:10:02,560 --> 00:10:04,915
Ồ, một cô gái?
Không.
159
00:10:04,960 --> 00:10:07,679
Một cậu bé?
Không, một cô gái.
160
00:10:07,720 --> 00:10:09,039
Vâng.
Bạn gái?
161
00:10:09,080 --> 00:10:11,275
Không. Ờ...
162
00:10:11,320 --> 00:10:12,435
Vâng.
163
00:10:12,480 --> 00:10:14,948
Ôi! Cô ấy là ai?
164
00:10:15,000 --> 00:10:18,231
Ồ, vâng... không có ai cả.
Đó chỉ là một ai đó.
165
00:10:18,280 --> 00:10:20,316
Hương vị gì?
166
00:10:20,360 --> 00:10:22,032
Xin thứ lỗi?
Ngọn nến.
167
00:10:22,840 --> 00:10:25,354
Ồ, tôi không biết. Bạn có gì?
168
00:10:26,080 --> 00:10:28,389
Tôi thích cam bergamot và cỏ vetiver.
Ừm.
169
00:10:30,240 --> 00:10:32,470
Tôi sẽ chỉ uống một ly vani thôi.
170
00:10:32,520 --> 00:10:35,512
Luôn nghĩ rằng chúng có mùi như xe taxi nhỏ.
Ã3,75.
171
00:10:36,200 --> 00:10:37,994
Chúc mừng.
Ồ, bạn có muốn thay đổi không?
172
00:10:38,000 --> 00:10:40,275
Chúc mừng, Mags. Tạm biệt.
Ừ, tạm biệt em yêu.
173
00:11:28,680 --> 00:11:31,990
Đồ ngu, anh bạn.
Bạn chỉ muốn gặp lại cô gái đó thôi.
174
00:11:32,040 --> 00:11:34,154
Có, bạn biết.
Tôi có thể đọc bạn như một cuốn sách.
175
00:11:34,160 --> 00:11:35,893
Dù sao thì cô ấy cũng sẽ không xuất hiện.
176
00:11:36,640 --> 00:11:40,032
Tốt. Chà, bạn sẽ không thất vọng đâu,
vậy thì được chứ?
177
00:11:40,440 --> 00:11:44,114
Không, đến gần tôi, tôi sẽ đánh gục bạn
một viên hồng ngọc và chúng ta có thể cùng nhau đến đó.
178
00:11:44,120 --> 00:11:46,509
Có thứ gì bạn không ăn không?
179
00:11:46,560 --> 00:11:48,790
Ừ, ngoài thịt và cá.
180
00:11:50,000 --> 00:11:52,594
Được rồi, chờ đã. Ted!
181
00:11:52,640 --> 00:11:55,914
Có ổn không nếu tôi gục ngã
sau khi tôi làm xong đống cà tím đó?
182
00:11:55,920 --> 00:11:57,114
Chuẩn rồi.
183
00:11:57,160 --> 00:11:59,360
Vâng. Được rồi, quay lại sau một giờ nữa. Tạm biệt.
184
00:12:04,080 --> 00:12:05,274
Chào.
185
00:12:06,080 --> 00:12:09,794
Lance đã mời chúng tôi đi ăn cà ri
trước khi chúng ta tới câu lạc bộ tối nay.
186
00:12:09,800 --> 00:12:11,313
Bạn có muốn đến không?
187
00:12:11,360 --> 00:12:14,238
Rõ ràng là không... vì rất nhiều lý do,
188
00:12:14,280 --> 00:12:16,954
ít nhất trong số đó là sự thật
Tôi thực sự không được mời.
189
00:12:16,960 --> 00:12:20,864
Bạn chỉ đang nói vậy thôi
vì tối hôm nọ tôi đã gặp anh.
190
00:12:20,960 --> 00:12:23,474
Chuyện gì đang xảy ra ở câu lạc bộ tối nay vậy?
191
00:12:24,840 --> 00:12:27,234
Nút?
Bạn đã nghe tôi nói. Bạn có muốn đến không?
192
00:12:27,240 --> 00:12:29,276
Chết tiệt!
193
00:12:30,200 --> 00:12:32,114
Được rồi, anh yêu em. Hẹn gặp lại sau.
194
00:12:32,120 --> 00:12:34,156
Vâng, bạn cũng vậy. Hẹn gặp lại sau.
195
00:13:55,480 --> 00:13:58,233
Vú đẹp đấy.
Tôi cảm ơn bạn.
196
00:13:59,280 --> 00:14:02,192
Có mùi gì đó...
Ngon không?
197
00:14:02,240 --> 00:14:04,708
Không. Có mùi gì đó.
198
00:14:04,760 --> 00:14:06,796
Rất buồn cười.
199
00:14:08,000 --> 00:14:11,712
Ere, bỏ vỏ vào phân trộn
cho tôi phải không?
200
00:14:12,880 --> 00:14:16,114
Bạn chỉ có một ban công.
Bạn sử dụng phân trộn để làm gì?
201
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
Không biết khi nào nó sẽ có ích.
202
00:14:20,520 --> 00:14:22,192
Đó là cái gì vậy?
203
00:14:22,800 --> 00:14:24,597
Dunlop SP244 phải không?
204
00:14:28,040 --> 00:14:33,831
Vì vậy, tôi đang đọc,
vì mùa hè khô nóng mà chúng ta đã trải qua...
205
00:14:33,880 --> 00:14:36,674
rất nhiều công việc đào đất
và các địa điểm khảo cổ
206
00:14:36,680 --> 00:14:39,914
đã bắt đầu xuất hiện
như những mảng khô trên cánh đồng.
207
00:14:39,920 --> 00:14:42,992
Phải.
Vì vậy tôi đã xem trên Google Earth...
208
00:14:43,040 --> 00:14:47,354
nhìn quanh các khu vực địa phương,
quét qua các cánh đồng, xem tôi có thể thấy gì.
209
00:14:47,360 --> 00:14:49,032
Khỏe.
Và nhìn...
210
00:14:50,360 --> 00:14:54,751
Hembristone. Bạn biết những điều đó
cánh đồng bắp cải ngoài B1010?
211
00:14:55,800 --> 00:14:57,916
Nhìn này.
212
00:14:58,680 --> 00:15:00,910
Đặc điểm hình vòng trên thực địa.
213
00:15:01,600 --> 00:15:03,272
ĐƯỢC RỒI.
214
00:15:03,320 --> 00:15:05,595
Nhà tròn thời đồ sắt.
215
00:15:05,640 --> 00:15:07,756
Nhưng chờ đã. Còn nhiều nữa.
216
00:15:07,800 --> 00:15:09,677
Di chuyển sang trái...
217
00:15:09,720 --> 00:15:12,757
và thì đấy... một cái khác.
218
00:15:13,440 --> 00:15:15,874
Nhưng lại di chuyển sang trái...
219
00:15:15,920 --> 00:15:20,391
và đây là một cái khác, lớn hơn một chút,
tính chất hình tròn.
220
00:15:20,440 --> 00:15:21,954
Nhưng điều này thì khác.
221
00:15:21,960 --> 00:15:28,638
Cái này có một lối vào nào đó
dẫn tới một khu bao vây, một cổng vào.
222
00:15:29,520 --> 00:15:31,476
Tất cả trong một dòng.
223
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Khu định cư thời đồ sắt.
224
00:15:35,440 --> 00:15:37,078
Khu định cư thời đồ sắt?
225
00:15:37,120 --> 00:15:40,032
Nhìn kìa, ngay đó.
Bạn ơi,bạn nhìn kìa.
226
00:15:42,000 --> 00:15:44,389
Nhận thấy điều gì?
Cái gì? Không.
227
00:15:45,360 --> 00:15:48,093
Những tính năng này dường như đánh vần bất cứ điều gì?
228
00:15:49,320 --> 00:15:50,992
Không.
229
00:15:51,040 --> 00:15:52,758
Đợi đã. Ờ...
230
00:15:53,480 --> 00:15:55,869
Đ-O-O...
231
00:15:59,600 --> 00:16:01,318
Ôi, chết tiệt.
232
00:16:01,360 --> 00:16:03,554
Có vẻ như họ đánh vần là "Google"?
Chết tiệt.
233
00:16:03,560 --> 00:16:06,438
Bạn chích.
Đó là dấu nước của Google Earth.
234
00:16:06,480 --> 00:16:08,154
Đó là dấu nước của Google Earth.
235
00:16:08,160 --> 00:16:10,234
Chà, tôi cá là bạn đã từng rơi vào tình trạng đó trước đây.
236
00:16:10,240 --> 00:16:14,208
Ừ, nhưng tôi nhận ra trong vòng 15 giây
và tôi chưa bao giờ nói với ai.
237
00:16:15,040 --> 00:16:17,600
Không, nhìn này, nói cho anh biết chúng ta muốn ở đâu.
238
00:16:17,640 --> 00:16:19,573
Tôi đang thực hiện việc điều tra của riêng mình.
239
00:16:20,240 --> 00:16:22,435
Nhìn. Trang trại này đây.
240
00:16:22,480 --> 00:16:24,794
Tôi không nhớ có ai từng tới đó,
phải không?
241
00:16:24,800 --> 00:16:25,915
Không.
242
00:16:25,960 --> 00:16:28,994
Nhìn này, đây là con đường La Mã nguyên thủy,
chạy lên bên cạnh.
243
00:16:29,000 --> 00:16:32,114
Bạn lấy Roman ở đâu,
ai nói là bạn cũng không có Saxon?
244
00:16:32,120 --> 00:16:35,594
Tất cả chúng ta đều biết có một nơi chôn cất con tàu Saxon
đâu đó trong phần này của quận.
245
00:16:35,600 --> 00:16:37,830
Chúng ta phải tìm ra nó trước.
246
00:16:37,880 --> 00:16:39,996
Tích trữ của người Saxon.
247
00:16:40,640 --> 00:16:43,394
Về cơ bản nó là Thánh
Chén Thánh săn tìm kho báu.
248
00:16:43,400 --> 00:16:46,274
Ồ, không, Chén Thánh
là Chén Thánh của việc săn tìm kho báu.
249
00:16:46,280 --> 00:16:51,144
Chà, nếu bạn định trở nên thông thái,
Hòm Giao Ước chính là Chén Thánh.
250
00:16:51,600 --> 00:16:55,120
Hãy nói chuyện với Terry,
xem liệu anh ta có biết ai sở hữu mảnh đất này không.
251
00:16:56,920 --> 00:16:58,433
Ker-chink.
Kinh!
252
00:16:59,760 --> 00:17:06,552
Và mặc dù thỉnh thoảng một cái nút sẽ xoay
với một số loại trang trí hoặc phù hiệu,
253
00:17:06,600 --> 00:17:10,275
đa số...và tôi
nghĩa là đại đa số...
254
00:17:10,320 --> 00:17:12,314
như bạn đã thấy từ slide của tôi,
255
00:17:12,320 --> 00:17:14,550
hoàn toàn không có tính năng gì.
256
00:17:15,280 --> 00:17:21,549
Và vì vậy, nếu bạn nghĩ về số lượng
những chiếc cúc áo mà người tiền nhiệm của chúng tôi đã có trên quần áo của họ
257
00:17:21,600 --> 00:17:26,194
so với số lượng tiền
họ sẽ mang theo trong túi,
258
00:17:26,200 --> 00:17:30,352
có gì ngạc nhiên không
rằng chúng tôi tìm thấy nhiều nút hơn
259
00:17:30,400 --> 00:17:32,954
trong việc phát hiện hàng ngày của chúng tôi
hơn chúng ta làm tiền xu?
260
00:17:38,360 --> 00:17:45,516
Vì vậy, nút khiêm tốn, nhàm chán
là một phần rất thực tế của lịch sử xã hội.
261
00:17:47,680 --> 00:17:49,796
Làm ơn bật đèn lên, Sheila.
262
00:17:52,600 --> 00:17:54,591
Sheila, em yêu?
263
00:17:56,760 --> 00:17:58,432
Cảm ơn, em yêu.
264
00:17:58,480 --> 00:18:00,038
Bơ.
265
00:18:02,520 --> 00:18:05,318
Vậy có câu hỏi nào không?
266
00:18:07,520 --> 00:18:08,919
Không ai?
267
00:18:09,920 --> 00:18:12,229
Vậy thì được. Thông báo của câu lạc bộ.
268
00:18:12,280 --> 00:18:14,674
Bây giờ, một số bạn đã phàn nàn
269
00:18:14,680 --> 00:18:18,195
về các câu lạc bộ phát hiện khác
tập trung vào các trang web của bạn.
270
00:18:18,240 --> 00:18:21,154
Vâng, đó là những kẻ khốn nạn
từ các nhà nghiên cứu đồ cổ.
271
00:18:21,160 --> 00:18:23,154
Họ đang theo dõi chúng ta.
Russell...
272
00:18:23,160 --> 00:18:26,794
Tôi đã dành nhiều tuần nghiên cứu trang web đó,
tập hợp một danh mục đầu tư,
273
00:18:26,800 --> 00:18:31,434
chỉ để nhận ra rằng ai đó đã đến đó
ngày trước mặt tôi và được sự cho phép bảo đảm.
274
00:18:31,440 --> 00:18:35,394
Nhóm Antiquisearchers đã chính thức
trực thuộc bảo tàng.
275
00:18:35,400 --> 00:18:39,496
Tôi thấy rất khó tin
rằng họ sẽ âm thầm như vậy.
276
00:18:39,760 --> 00:18:41,554
Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn,
277
00:18:41,560 --> 00:18:44,870
Tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ thành viên mới nào
278
00:18:44,920 --> 00:18:47,514
cho đến đầu mùa giải tiếp theo.
279
00:18:50,000 --> 00:18:52,474
Xin chào. Đây có phải là câu lạc bộ dò tìm kim loại không?
280
00:18:52,480 --> 00:18:55,634
Xin chào Sophie.
Mọi người, đây là bạn tôi, Sophie.
281
00:18:55,640 --> 00:18:57,232
CHÀO.
282
00:18:57,280 --> 00:19:00,354
Chào mừng đến với hàng ngũ đại chúng
của Câu lạc bộ dò tìm kim loại Danebury.
283
00:19:00,360 --> 00:19:03,079
Vào đi, vào đi.
Hy vọng bạn không phiền.
284
00:19:03,120 --> 00:19:06,714
Tôi rất thích thú khi nhìn thấy
chuyện gì đang xảy ra và bạn đã tìm thấy gì.
285
00:19:06,720 --> 00:19:09,274
Tôi hiểu rằng sẽ có
một cuộc nói chuyện về các nút?
286
00:19:09,280 --> 00:19:11,794
Tôi là Russell.
Chào mừng, Sophie.
287
00:19:11,840 --> 00:19:14,107
Bạn rất hoan nghênh.
288
00:19:14,120 --> 00:19:16,794
Tôi e là bạn vừa bỏ lỡ
cuộc nói chuyện của tôi về các nút
289
00:19:16,800 --> 00:19:18,754
nhưng tôi sẽ rất vui lòng tóm tắt lại.
290
00:19:18,760 --> 00:19:20,273
Không.
Làm ơn, không.
291
00:19:20,320 --> 00:19:22,554
Không sao đâu. Đừng lo lắng. Cảm ơn.
292
00:19:22,560 --> 00:19:27,554
Thôi, ngồi đi, Sophie, và chào mừng
đến Câu lạc bộ dò tìm kim loại Danebury.
293
00:19:28,440 --> 00:19:31,591
Chuyện gì đã xảy ra với "không có thành viên mới vậy", Terry?
Lấy làm tiếc?
294
00:19:31,640 --> 00:19:35,594
Bạn nói chúng tôi không chấp nhận thành viên mới.
Không, không sao đâu. Sophie thật tuyệt.
295
00:19:35,600 --> 00:19:38,512
- Chúng tôi biết Sophie.
- Vậy thì chúng ta đây.
296
00:19:38,560 --> 00:19:42,792
Nếu tất cả chúng ta đều đồng ý...
chào mừng, Sophie.
297
00:19:42,840 --> 00:19:44,831
Cảm ơn.
298
00:19:50,560 --> 00:19:53,460
Bạn đã nghĩ gì?
Vâng, nó thật thú vị.
299
00:19:53,960 --> 00:19:56,076
Cuộc nói chuyện về nút bấm thế nào?
300
00:19:56,120 --> 00:19:57,640
Nhiên liệu adrenaline.
301
00:19:57,680 --> 00:20:00,280
Tuần tới có gì?
Gói Monster Munch.
302
00:20:00,640 --> 00:20:05,111
Vùng đất này thuộc sở hữu của một Lawrence Bishop,
điên như ếch.
303
00:20:05,840 --> 00:20:08,994
Những người khác đã cố gắng xin phép
nhưng anh ấy luôn từ chối.
304
00:20:09,000 --> 00:20:11,554
Không muốn mọi người đào bới xung quanh
trên đất của mình.
305
00:20:11,560 --> 00:20:13,630
Nhân vật rất kỳ quặc.
Vâng?
306
00:20:13,680 --> 00:20:18,674
Đúng, vợ anh ấy đã biến mất nhiều năm trước...
hồi tôi còn trong lực lượng.
307
00:20:18,720 --> 00:20:23,714
Cá nhân tôi không liên quan đến vụ này,
nhưng tôi biết họ có hồ sơ rất lớn về anh ta.
308
00:20:23,720 --> 00:20:27,759
Họ đã theo dõi anh ấy trong nhiều năm,
không bao giờ có thể có được bất cứ điều gì về anh ta.
309
00:20:27,800 --> 00:20:30,674
Thậm chí còn không đủ để có được lệnh khám xét
để tìm kiếm vùng đất của mình.
310
00:20:30,680 --> 00:20:32,830
Chà, điều đó không tốt chút nào.
Không.
311
00:20:33,640 --> 00:20:36,871
Ồ, đó chắc hẳn là lần đầu tiên -
sinh viên mua vòng.
312
00:20:36,920 --> 00:20:39,115
Ồ, ừ, buồn cười thật.
313
00:20:39,800 --> 00:20:43,110
Bạn đang học gì?
Lịch sử cổ xưa.
314
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Ồ, bạn đang ở đúng nơi.
315
00:20:46,160 --> 00:20:49,074
Bạn muốn có cho mình một máy dò
và ra ngoài đó trong bùn.
316
00:20:49,080 --> 00:20:51,954
Ừ, tôi sẽ đưa cậu đi nếu cậu muốn.
Ồ, điều đó sẽ tốt.
317
00:20:51,960 --> 00:20:54,554
Có người nhắn tin cho tôi. Khi nào bạn đi ra ngoài tiếp theo?
Thứ bảy.
318
00:20:54,560 --> 00:20:57,674
Ồ, thứ Bảy tôi không thể làm được.
Tôi sẽ đưa Mags và mẹ cô ấy đi chơi bingo.
319
00:20:57,680 --> 00:20:59,547
Lại?
Mags là ai? Vợ của bạn?
320
00:20:59,560 --> 00:21:01,471
Vợ cũ. Cô ấy lợi dụng anh ta.
321
00:21:01,520 --> 00:21:03,274
Cô ấy không sử dụng tôi. Tôi muốn giúp đỡ.
322
00:21:03,280 --> 00:21:06,154
Tại sao người quản lý Pizza Hut không thể lấy chúng?
Tôi thích làm việc đó.
323
00:21:06,160 --> 00:21:09,434
Đồ ngu, anh bạn. Hãy quên cô ấy đi
nếu không cô ấy sẽ tiếp tục đi tiểu.
324
00:21:09,440 --> 00:21:11,794
Đi tiếp.
Ồ, chúc mừng vì lời khuyên, anh bạn -
325
00:21:11,800 --> 00:21:14,439
mà tôi không yêu cầu cũng không muốn.
326
00:21:14,480 --> 00:21:15,994
Hãy lo việc kinh doanh chết tiệt của riêng bạn.
327
00:21:16,000 --> 00:21:19,834
Còn bạn thì sao, Andy? Anh có vợ chưa?
Tôi? Không, tôi chưa kết hôn. tôi...
328
00:21:19,840 --> 00:21:22,714
Ồ, tôi có thể đưa người khác vào không?
329
00:21:22,720 --> 00:21:24,950
Đây là vòng của tôi. Lại giống nhau à?
330
00:21:25,000 --> 00:21:27,114
Không, tốt hơn là tôi nên đi thôi. Bắt đầu sớm.
331
00:21:27,120 --> 00:21:30,999
Ồ, đó chắc hẳn là lần đầu tiên -
học sinh dậy sớm.
332
00:21:31,040 --> 00:21:32,951
Ồ, buồn cười.
333
00:21:33,000 --> 00:21:36,712
Ừ, chúng ta cũng sẽ coi đó là một đêm,
phải không em yêu?
334
00:21:37,960 --> 00:21:40,027
À. Lớp tango vào buổi sáng.
335
00:21:40,760 --> 00:21:44,664
Không, ngày mai sẽ có máy, Terry.
Vâng, tất nhiên. Hôm nay là thứ Tư.
336
00:21:45,560 --> 00:21:47,194
Tạm biệt tất cả.
Đêm đêm.
337
00:21:47,200 --> 00:21:48,952
Thấy bạn.
Hẹn gặp lại, anh bạn.
338
00:21:49,000 --> 00:21:50,680
Sau thưa bà.
Cảm ơn.
339
00:21:54,200 --> 00:21:56,191
Chuyện đó là về cái gì vậy?
Cái gì?
340
00:21:56,240 --> 00:21:57,832
Bạn biết gì không?
Cái gì?
341
00:21:57,880 --> 00:22:00,794
Tại sao bạn không nhắc đến Becky
khi cô ấy hỏi bạn đã kết hôn chưa?
342
00:22:00,800 --> 00:22:02,552
Tôi chưa kết hôn.
343
00:22:02,600 --> 00:22:05,194
Không, nhưng bạn đã có bạn gái lâu năm
được gọi là Becky.
344
00:22:05,200 --> 00:22:08,434
Tôi sắp nhắc đến ai
và tôi đã bị gián đoạn, nhớ chứ?
345
00:22:08,440 --> 00:22:10,510
Ồ, đúng rồi.
346
00:22:11,760 --> 00:22:14,034
Bạn đã nói gì trước khi họ rời đi?
347
00:22:14,040 --> 00:22:16,315
Uh, vợ cũ của anh đang đi tiểu à?
348
00:22:16,360 --> 00:22:19,113
Không... điều gì đó về "giống nhau".
349
00:22:19,160 --> 00:22:21,628
Lại giống nhau à?
Vâng, cảm ơn, rất nhiều.
350
00:22:26,080 --> 00:22:27,991
Bạn làm vậy.
Tôi không.
351
00:22:28,040 --> 00:22:30,940
Bạn làm vậy. Bạn luôn nhắc đến
những gì cô ấy đang mặc.
352
00:22:30,960 --> 00:22:33,234
Đó là vì tôi không thích
những gì cô ấy đang mặc.
353
00:22:33,240 --> 00:22:37,554
Bạn nói điều đó mỗi khi cô ấy lên tivi.
Tôi không bao giờ thích những gì cô ấy đang mặc.
354
00:22:37,560 --> 00:22:39,551
Tôi không thích Fiona Bruce.
355
00:22:39,600 --> 00:22:41,875
Có, bạn biết.
Không, tôi không.
356
00:22:42,400 --> 00:22:45,594
Tôi đã thử một lần. Nghĩ rằng cô ấy sẽ
một người tốt ra khỏi TV để ưa thích,
357
00:22:45,600 --> 00:22:48,500
nhưng không thể quản lý được
nó, không đi được xa lắm.
358
00:22:49,520 --> 00:22:52,754
Vậy bạn thích xem tivi là ai?
Không ai nghĩ tới.
359
00:22:52,760 --> 00:22:54,910
Nhảm nhí. Chắc chắn phải có ai đó.
360
00:22:54,960 --> 00:22:56,837
Không, không thể nghĩ tới ai cả.
361
00:22:57,640 --> 00:23:01,599
Susanna Reid?
Không. Anh là người duy nhất dành cho em, Becks.
362
00:23:02,280 --> 00:23:04,032
Kẻ ngốc.
363
00:23:04,080 --> 00:23:07,834
Bạn vẫn tiếp tục đến nhà chị gái tôi
ngày mai? Ồ, tôi sẽ đi chơi với Lance.
364
00:23:07,840 --> 00:23:09,514
Ồ, cái gì?
Xin lỗi, tôi quên mất.
365
00:23:09,520 --> 00:23:12,194
Chúa ơi, bạn dành nhiều thời gian hơn với anh ấy
hơn là bạn làm với tôi.
366
00:23:12,200 --> 00:23:13,918
Không, tôi không.
367
00:23:13,960 --> 00:23:15,994
Bạn đi lúc mấy giờ?
Để ăn trưa.
368
00:23:16,000 --> 00:23:17,634
Có lẽ lúc đó chúng ta sẽ xong việc.
369
00:23:17,640 --> 00:23:21,234
Chúng ta sẽ gặp một tên địa chủ điên khùng nào đó,
hãy thử và nhận được sự cho phép của anh ấy.
370
00:23:21,240 --> 00:23:24,354
Đúng, và nếu anh ấy cho phép bạn,
bạn sẽ muốn đi phát hiện.
371
00:23:24,360 --> 00:23:26,112
ĐÚNG VẬY.
372
00:23:26,160 --> 00:23:29,104
Vậy thì phải hy vọng là anh ấy không làm vậy.
Ngón tay vượt qua.
373
00:23:29,760 --> 00:23:33,536
Ồ, chúng ta có thể đổi chỗ được không?
Cô ấy bắt đầu làm tôi phát ốm.
374
00:23:37,600 --> 00:23:39,556
QI?
Đúng.
375
00:23:40,560 --> 00:23:42,674
Bạn có nghe điều đó trên QI tối qua không?
376
00:23:42,680 --> 00:23:45,035
Ồ, tôi đã biết trước khi nó xuất hiện trên QI.
377
00:23:45,080 --> 00:23:49,794
Đúng vậy, đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi
bạn đã nói điều đó một ngày sau khi nó được đăng trên QI?
378
00:23:49,800 --> 00:23:52,133
Chỉ là nhắc nhở tôi thôi, thế thôi.
379
00:23:55,520 --> 00:23:57,397
Chúng tôi đây.
380
00:23:57,440 --> 00:23:59,271
Bạn có nghĩ điều này là khôn ngoan?
381
00:24:00,000 --> 00:24:01,954
Hãy nói cho bạn biết điều gì, hãy để tôi nói chuyện.
382
00:24:01,960 --> 00:24:06,033
Tôi sẽ bật bùa.
Bạn chỉ hơi... lúng túng thôi.
383
00:24:06,720 --> 00:24:10,269
Vâng, chúc mừng.
Đừng cố gắng đứng lên chống lại anh ấy.
384
00:24:21,080 --> 00:24:24,114
Quay lại đi! Quay lại đó!
Đi nào, quay lại đó đi!
385
00:24:24,120 --> 00:24:26,429
Xuống đi! Ở lại trong đó!
386
00:24:27,560 --> 00:24:30,154
Đúng?
Ồ, xin lỗi đã làm phiền ngài, thưa ngài...
387
00:24:30,200 --> 00:24:32,191
Bạn đã đến về...
388
00:24:34,000 --> 00:24:35,592
Cái?
389
00:24:35,640 --> 00:24:37,773
Việc... Bạn đã đến đây vì chuyện gì vậy?
390
00:24:39,800 --> 00:24:43,076
Không, bạn không thực sự mong đợi chúng tôi.
Phải không?
391
00:24:43,120 --> 00:24:45,793
Không. Thực ra chúng tôi là thợ dò kim loại.
392
00:24:45,840 --> 00:24:49,354
Chúng tôi đang tự hỏi liệu bạn có cho chúng tôi
sự cho phép của bạn để phát hiện trên đất của bạn.
393
00:24:49,360 --> 00:24:51,954
Chúa ơi. Đó có phải là một cuộc thi?
Xin thứ lỗi?
394
00:24:51,960 --> 00:24:54,554
Tôi đã gửi đi cho nó?
395
00:24:54,600 --> 00:24:57,273
Không, tôi đoán đây chỉ là ngày may mắn của bạn thôi.
396
00:24:57,920 --> 00:25:00,388
Lôi cuốn.
397
00:25:00,440 --> 00:25:02,271
Tách trà?
398
00:25:04,280 --> 00:25:07,914
Đừng bận tâm đến lũ chó. Họ hơi
náo nhiệt nhưng họ chỉ tỏ ra thân thiện.
399
00:25:07,920 --> 00:25:10,394
Đẩy chúng ra khỏi ghế sofa
nếu họ cản đường.
400
00:25:10,400 --> 00:25:13,067
Chúng thậm chí không nên có trên đồ nội thất.
401
00:25:29,800 --> 00:25:31,836
Vì vậy, ông Bishop...
402
00:25:31,880 --> 00:25:33,472
"Larry", làm ơn.
403
00:25:33,520 --> 00:25:36,074
Larry, anh chưa bao giờ cho ai
cho phép trước?
404
00:25:36,080 --> 00:25:37,672
Không, không bao giờ.
405
00:25:39,320 --> 00:25:42,232
Vậy là chưa từng có ai bị phát hiện trên vùng đất này?
406
00:25:42,280 --> 00:25:44,077
Không.
407
00:25:44,120 --> 00:25:46,839
Có cái hố đó, nhiều năm trước...
408
00:25:48,280 --> 00:25:50,236
Xin lỗi. "Đào", Larry?
409
00:25:50,280 --> 00:25:53,033
Khai quật khảo cổ trước chiến tranh.
410
00:25:53,080 --> 00:25:57,240
Ông tôi đã kể cho tôi nghe về điều đó
khi tôi mặc quần ngắn.
411
00:25:58,240 --> 00:25:59,992
Khi tôi còn là một đứa trẻ.
412
00:26:00,040 --> 00:26:02,713
Đúng.
Vâng, và họ có tìm thấy gì không?
413
00:26:02,760 --> 00:26:04,557
Không, họ không có thời gian.
414
00:26:04,600 --> 00:26:06,794
Đào một vài chiến hào,
sau đó chiến tranh xảy ra
415
00:26:06,800 --> 00:26:09,554
và họ có những thứ quan trọng hơn
để tiêu tiền của họ vào.
416
00:26:09,560 --> 00:26:13,109
Có biết họ đang tìm kiếm gì không?
Không có ý tưởng.
417
00:26:14,240 --> 00:26:20,236
Vậy, Larry, bạn có phiền không?
nếu chúng ta có một chút... nhìn xung quanh xem?
418
00:26:20,280 --> 00:26:23,013
Không có gì. Hãy cho tôi biết những gì bạn bật lên.
419
00:26:24,320 --> 00:26:27,232
Tránh xa bãi tập kết trên đường Birchwood.
420
00:26:28,000 --> 00:26:30,116
Đừng đi đào xuống đó.
421
00:26:32,600 --> 00:26:34,192
Được rồi-doke.
422
00:26:34,240 --> 00:26:36,907
Phải. Sẽ làm được. Chúng ta sẽ tránh xa khỏi đó.
423
00:26:40,680 --> 00:26:42,194
Có ai thấy điện thoại của tôi không?
424
00:26:42,200 --> 00:26:44,933
Lũ chó chết tiệt đã giấu nó phải không?
425
00:26:46,320 --> 00:26:48,834
Có phải một trong số các bạn đã đánh cắp điện thoại của tôi không?
426
00:26:48,840 --> 00:26:51,594
Hãy quay lại đây, lũ khốn kiếp!
Cố lên!
427
00:26:51,600 --> 00:26:53,272
Cố lên! Hãy đến đây!
428
00:26:53,320 --> 00:26:55,788
Cố lên! Tôi biết trò chơi của bạn!
429
00:26:55,840 --> 00:26:57,512
Cố lên!
430
00:26:59,080 --> 00:27:02,550
Đây rồi, anh bạn. Đây là cái lớn.
431
00:27:02,600 --> 00:27:05,333
Đó chính xác là những gì đã xảy ra ở Sutton Hoo.
432
00:27:05,360 --> 00:27:08,634
Họ đã từ bỏ nó vì chiến tranh,
sau đó họ quay lại để hoàn thành nó.
433
00:27:08,640 --> 00:27:10,594
Rất nhiều người đã để lại tất cả cho chúng tôi.
434
00:27:10,600 --> 00:27:13,717
Giờ này năm sau,
chúng ta sẽ trở thành triệu phú.
435
00:27:14,480 --> 00:27:17,119
Bạn ơi, có lẽ chúng ta nên làm việc này đúng cách.
436
00:27:17,160 --> 00:27:18,954
Đánh dấu địa điểm bằng hệ thống lưới,
437
00:27:18,960 --> 00:27:21,394
làm điều đó theo từng khu vực,
đảm bảo chúng tôi bao gồm mọi thứ.
438
00:27:21,400 --> 00:27:23,194
Chết tiệt. Hãy bắt đầu phát hiện!
439
00:27:23,200 --> 00:27:26,434
Chúng ta nên khảo sát địa điểm
thậm chí trước khi chúng tôi bật máy dò lên.
440
00:27:26,440 --> 00:27:28,373
Ồ, quá muộn rồi. Tôi bật nó lên.
441
00:27:29,160 --> 00:27:30,994
Tôi có cảm giác tốt về điều này.
442
00:27:31,000 --> 00:27:33,034
Khi họ đang tìm kiếm Richard III,
443
00:27:33,040 --> 00:27:34,674
cái hố đầu tiên họ đào - bingo!
444
00:27:34,680 --> 00:27:36,796
Chết tiệt, bạn nói đúng.
445
00:27:36,840 --> 00:27:40,196
Chuyện này sẽ rất lớn,
bạn đánh dấu lời của tôi.
446
00:27:43,880 --> 00:27:45,916
Bắt đầu nào.
447
00:27:57,120 --> 00:27:59,554
Hãy sẵn sàng để làm giàu.
448
00:28:14,840 --> 00:28:16,876
Bạn có gì?
449
00:28:19,120 --> 00:28:20,838
Giấy gói bánh quy...
450
00:28:20,880 --> 00:28:23,075
Tử tước bạc hà, '75.
451
00:28:24,840 --> 00:28:28,478
Ồ.