1
00:02:06,860 --> 00:02:08,696
(تصويب البندقية)

2
00:02:08,729 --> 00:02:10,764
لا لا لا يا أخي!
نحن لسنا هنا من أجلك!
لا تفكر في ذلك حتى!

3
00:02:10,798 --> 00:02:12,500
بوسكو: لا تتحرك،
موظر!

4
00:02:12,533 --> 00:02:14,902
الأيدي بعيدا عن
السلاح يا اخي
الاسترخاء سخيف!

5
00:02:17,505 --> 00:02:19,340
3170. نحن محتجزون.

6
00:02:19,373 --> 00:02:22,376
جولات خارقة للدروع
هي غرفة في هذا السلاح الناري!

7
00:02:22,410 --> 00:02:25,346
من فضلك لا يكون الأحمق
من يجبرني على استخدامها

8
00:02:25,379 --> 00:02:27,481
ارفع قدمك عن الغاز

9
00:02:27,515 --> 00:02:30,718
اضغط على زر فتح،
وخرج من السيارة

10
00:02:30,751 --> 00:02:32,686
أو سنفعل ذلك قسرا
إزالة لك!

11
00:02:32,720 --> 00:02:36,023
سخيف تفعل ذلك! الآن!

12
00:02:36,590 --> 00:02:38,392
اختيارك! يذهب!

13
00:02:39,159 --> 00:02:40,328
(طنين الحفر)

14
00:02:45,733 --> 00:02:46,734
(لهث)

15
00:02:57,511 --> 00:02:59,046
ماركوس: ماذا بحق الجحيم!

16
00:02:59,079 --> 00:03:01,081
ذهب سخيف لبندقيته.

17
00:03:01,114 --> 00:03:03,284
لقد سكب قهوته اللعينة.

18
00:03:03,784 --> 00:03:05,052
(آهات)

19
00:03:05,085 --> 00:03:06,854
(صفارات الإنذار تبكي)

20
00:03:11,792 --> 00:03:13,060
ماك: اللعنة.

21
00:03:13,093 --> 00:03:14,094
غاردينا، بعد 30 ثانية.

22
00:03:14,895 --> 00:03:16,163
ينسخ.

23
00:03:16,196 --> 00:03:17,765
ميرمين:
ثلاثون خارجا. يسرع!

24
00:03:21,369 --> 00:03:22,870
فرقعها.
مستعد.

25
00:03:26,106 --> 00:03:27,875
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

26
00:03:27,908 --> 00:03:29,109
(صافرة سريعة)

27
00:03:32,646 --> 00:03:33,747
(انفجار)

28
00:03:34,482 --> 00:03:35,549
رجل على!

29
00:03:35,583 --> 00:03:36,617
(السعال)

30
00:03:40,321 --> 00:03:41,755
ميرمين:
خارج الوقت اللعين.

31
00:03:41,789 --> 00:03:43,424
الاستعداد للمشاركة.

32
00:03:43,457 --> 00:03:44,958
بوسكو: اتصل بشكل صحيح!

33
00:03:44,992 --> 00:03:47,528
المدى 100. نيران قمعية.

34
00:03:47,561 --> 00:03:49,297
(صفارات الإنذار تقترب)

35
00:04:00,107 --> 00:04:01,208
الاتصال اليسار!

36
00:04:01,241 --> 00:04:02,710
(يبدأ المحرك)

37
00:04:02,743 --> 00:04:05,813
الإرسال، 10-97.
شرطة لوس أنجلوس في مكان الحادث.

38
00:04:19,427 --> 00:04:20,628
نحن تحت نيران كثيفة!

39
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
اللعنة!

40
00:04:50,891 --> 00:04:52,059
موظر!

41
00:05:00,868 --> 00:05:02,903
قف، قف.
حصلت عليك. حصلت عليك.

42
00:05:19,920 --> 00:05:22,089
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

43
00:05:43,276 --> 00:05:44,712
ما هي اللعنة كان ذلك؟

44
00:05:44,745 --> 00:05:46,179
هل رأيته
الذهاب لبندقيته؟

45
00:05:46,213 --> 00:05:49,417
دوني: لا أعرف.
لقد رأيت للتو بوسكو يشعله.

46
00:05:55,923 --> 00:05:58,158
خذ اليسار الثاني
في النفق.

47
00:05:58,191 --> 00:06:00,093
عناق المطار.
خذ النفق.

48
00:06:19,279 --> 00:06:20,748
اتجه يمينًا إلى Doty.

49
00:06:20,781 --> 00:06:21,982
الحق على دوتي.

50
00:06:46,974 --> 00:06:48,341
(ثرثرة غير واضحة)

51
00:07:30,183 --> 00:07:32,085
تأكد من العناية
من تلك الأسلحة.

52
00:07:32,119 --> 00:07:34,187
لا أريد أي شيء
التصريفات العرضية.

53
00:07:35,723 --> 00:07:37,925
ما أنت
أبحث عنه ل؟
راي.

54
00:07:37,958 --> 00:07:39,192
أنا لا أتحدث معه.
أنا أتحدث إليك.

55
00:07:39,226 --> 00:07:40,528
ما هي اللعنة كان ذلك؟

56
00:07:49,036 --> 00:07:50,370
ماذا
هل مارس الجنس، هاه؟

57
00:07:50,403 --> 00:07:52,305
(الهمهمات)

58
00:07:52,339 --> 00:07:54,241
كنت متأكدا من أنك كنت نظيفا
طوال الطريق إلى المنزل؟

59
00:07:55,042 --> 00:07:56,243
قبض على أي ذيول؟

60
00:08:03,651 --> 00:08:05,385
أين ماركوس
اتخاذ تلك الجولات؟

61
00:08:08,556 --> 00:08:10,724
الشريان الفخذي. لقد انتهى.

62
00:08:14,361 --> 00:08:16,530
حسناً، كنا نعرف المخاطر.

63
00:08:16,564 --> 00:08:18,566
برزت القرف قبالة.
لقد تعاملنا مع الأمر. هذا كل شيء.

64
00:08:25,839 --> 00:08:26,907
مهلا، ب.

65
00:08:28,075 --> 00:08:30,043
عد إلى هناك.

66
00:08:30,077 --> 00:08:32,179
انظر من أجاب.
ربما كان LASD.

67
00:08:32,212 --> 00:08:34,715
سوف يحلون محل جاردينا،

68
00:08:34,748 --> 00:08:37,250
لكن إذا كانت جرائم كبرى،
لدينا مشكلة.

69
00:08:44,592 --> 00:08:46,827
كل شيء واضح؟ لا يوجد نظام تحديد المواقع؟

70
00:08:46,860 --> 00:08:48,929
انها واحدة من
النماذج القديمة يا رجل.
نحن جيدون.

71
00:08:51,098 --> 00:08:52,766
علينا أن نفعل ذلك
الحصول على هذا مصححة.

72
00:08:53,366 --> 00:08:54,602
نحن بحاجة إلى هذا نظيف.

73
00:08:58,271 --> 00:08:59,640
(ميريمين تتنهد)

74
00:09:01,274 --> 00:09:02,542
أنت جيد؟

75
00:09:05,278 --> 00:09:06,947
نحن قتلة الشرطة الآن.

76
00:09:16,890 --> 00:09:18,125
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

77
00:09:32,806 --> 00:09:34,407
حسنا، هذا يبدو
كأنه مؤلم.

78
00:09:36,076 --> 00:09:37,077
لا؟

79
00:09:38,812 --> 00:09:40,614
صباح الخير،
زملائه الضباط.

80
00:09:40,648 --> 00:09:41,949
نعم.
نعم؟

81
00:09:41,982 --> 00:09:43,050
نعم؟

82
00:09:43,083 --> 00:09:44,985
أعتبر أنه رجل سيء.

83
00:09:45,018 --> 00:09:46,787
تقصد الرجل
مع الدروع السوداء،

84
00:09:46,820 --> 00:09:48,789
بندقية وقناع غاز؟

85
00:09:48,822 --> 00:09:51,391
هذا مضحك جدا.
نحن نعرف من هو حتى الآن؟

86
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
ليلة قاسية؟

87
00:09:53,026 --> 00:09:55,062
نعم. الموضوع التالي؟

88
00:09:55,095 --> 00:09:56,897
أنت لا تبحث
الجو حار جدًا هناك يا بوبا.

89
00:09:56,930 --> 00:09:58,832
أعتقد أنه
تبدو مذهلة.

90
00:09:58,866 --> 00:10:02,269
من الأفضل أن تبدأ بالإسقاط
عصير بوم، أيها الرجل الكبير.
لدينا اختبار شخ يوم الجمعة.

91
00:10:02,302 --> 00:10:04,137
يوم الخميس.

92
00:10:04,171 --> 00:10:06,339
ماذا، مثلكم أيها المورمون
لقد تم شرب عشبة القمح
كل شهر سخيف؟

93
00:10:06,373 --> 00:10:07,808
لو سمحت.

94
00:10:07,841 --> 00:10:09,476
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟
أنا أتضور جوعا.

95
00:10:09,509 --> 00:10:11,011
بوراتشو:
نعم، هناك زوجين
التي ليس بها دماء.

96
00:10:11,044 --> 00:10:14,748
أعتقد أنه كذلك
واحدة من الخنصر
مع الرشات.

97
00:10:14,782 --> 00:10:16,917
جوس: هذه بعض الكعك الحقيقي.
نيك: حسنًا، ما هي النتيجة؟

98
00:10:16,950 --> 00:10:18,451
تلك مروعة، المتأنق.

99
00:10:18,485 --> 00:10:20,854
لدينا أربعة قتلى،
ستة في الطريق
الى المستشفى.

100
00:10:20,888 --> 00:10:22,856
لكنهم سيكونون على ما يرام.
اللعنة.

101
00:10:22,890 --> 00:10:25,659
كمين لهم كما هم
كانوا قادمين للحصول على وجبة الإفطار.

102
00:10:25,693 --> 00:10:27,327
أحاطت بالشاحنة.

103
00:10:27,360 --> 00:10:29,997
هذا الأحمق المسكين هنا
كان يحاول أن يفعل
ما يتقاضاه مقابل القيام به.

104
00:10:30,030 --> 00:10:33,366
انفجرت قذائف AP
أخرجه الزجاج الأمامي.

105
00:10:33,400 --> 00:10:37,170
أخذوا الشاحنة
فقدتهم شرطة جاردينا
تحت بلدية هوثورن.

106
00:10:37,204 --> 00:10:38,538
كانوا يعرفون الطريق.

107
00:10:38,571 --> 00:10:41,508
اخترته لأنه كان
بجوار مطار البلدية،

108
00:10:41,541 --> 00:10:45,045
عرف المجال الجوي المحظور
يعني عدم وجود طائر الغيتو
الدعم الجوي.

109
00:10:46,714 --> 00:10:49,950
نحن نتعامل مع مختلف
حيوان هنا يا أولاد.

110
00:10:49,983 --> 00:10:52,285
تحدث إلى
شركة السيارات المدرعة؟
ماذا كانت الحمولة؟

111
00:10:52,319 --> 00:10:54,855
وكانوا في طريقهم إلى البنك
بيك اب لانخفاض بنك الاحتياطي الفيدرالي.

112
00:10:54,888 --> 00:10:55,889
ولكن لم يكن هناك شيء
في الشاحنة.

113
00:10:56,757 --> 00:10:57,925
لا شيء في الشاحنة؟

114
00:11:00,327 --> 00:11:01,929
لقد سرقوا سخيف
شاحنة مدرعة فارغة؟

115
00:11:02,229 --> 00:11:03,496
نعم.

116
00:11:03,530 --> 00:11:04,732
(صفارات الإنذار تبكي)

117
00:11:05,398 --> 00:11:07,367
لماذا الألعاب النارية؟

118
00:11:07,400 --> 00:11:10,270
قال أحد الضحايا
ذهب الرسول لبندقيته.
وذلك عندما برزت.

119
00:11:11,404 --> 00:11:12,706
عبقري.

120
00:11:12,740 --> 00:11:14,708
حسنا، سيارات الدفع الرباعي،
ماذا لدينا؟

121
00:11:14,742 --> 00:11:16,476
هذه سيارة باردة.

122
00:11:16,509 --> 00:11:19,679
لقد تم انتزاع رقم VIN.
اللوحات مسروقة.
لا توجد مطبوعات عليه.

123
00:11:19,713 --> 00:11:21,348
لقد قصفوها بالتبييض.

124
00:11:21,381 --> 00:11:26,586
يمين. خذها إلى SID.
خيمة ذلك اللعين.
امسحها. تفصيل ذلك.

125
00:11:26,619 --> 00:11:27,855
(نقرات مصراع الكاميرا)

126
00:11:30,623 --> 00:11:31,725
(يغلق باب السيارة)

127
00:11:33,226 --> 00:11:35,062
(نيك آهات)

128
00:11:35,095 --> 00:11:38,365
آه، اللعنة. لا أستطيع
التعامل مع هذا
تأخير المصنع في هذا الوقت المبكر.

129
00:11:38,398 --> 00:11:40,067
واحد منكم يا رفاق التعامل معها؟

130
00:11:40,100 --> 00:11:41,234
كل هذا أنت يا أخي.

131
00:11:42,369 --> 00:11:44,237
شكرًا لك.

132
00:11:44,271 --> 00:11:46,840
حسنًا أيها الشهود
رجل محل الدونات؟

133
00:11:46,874 --> 00:11:48,508
لقد رآهم وهم
نظرت إليه مباشرة

134
00:11:48,541 --> 00:11:50,277
ولكن، لسبب ما،
تركوه وحده.

135
00:11:53,613 --> 00:11:56,950
حسنًا، اسحب كل الفيديو
المراقبة واللوحة
القراء. قم بتشغيل Palantir.

136
00:11:56,984 --> 00:11:58,251
تحدث إلى DOT، حسنًا؟

137
00:11:58,285 --> 00:12:01,521
اسحب كل ذلك معًا،
وقابلني في المكتب.

138
00:12:01,554 --> 00:12:03,456
وأجدني
تلك الشاحنة اللعينة.

139
00:12:06,994 --> 00:12:11,264
نيك الكبير,
شرطي العصابات الأصلي
في الجسد.

140
00:12:11,298 --> 00:12:13,533
لوبين بوب. هاه؟

141
00:12:13,566 --> 00:12:15,302
كيف ذلك
يعني لعبة التنس؟

142
00:12:15,903 --> 00:12:17,704
(تقليد المضرب)

143
00:12:17,737 --> 00:12:18,772
(ضحكة مكتومة)

144
00:12:20,740 --> 00:12:22,275
أنظر إليك يا رجل.

145
00:12:22,309 --> 00:12:24,111
أين التقطت ذلك؟
بدلة جميلة.

146
00:12:24,144 --> 00:12:27,480
حسنا، ليس أين
أنت تتسوق.
لا أستطيع تحمله.

147
00:12:27,514 --> 00:12:29,917
يعني كيف
عمدة المقاطعة

148
00:12:29,950 --> 00:12:32,619
دفع لمثل هذا الجميل
قطعة من أزياء الرجال؟

149
00:12:32,652 --> 00:12:34,988
هل تمزح معي؟
هذه القطعة من القرف؟
ناه، هذا هو القمامة.

150
00:12:35,022 --> 00:12:36,223
أنظر إليك.

151
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
هذا الشيء الثدي!

152
00:12:38,291 --> 00:12:41,628
يجب عليك سحب جميع الأنواع
من الحمار الرياضية، أليس كذلك؟

153
00:12:41,661 --> 00:12:43,730
نيك، هل تعرف ماذا؟
لا أستطبع. لا أستطبع.

154
00:12:43,763 --> 00:12:47,500
الوقت مبكر جدًا في الصباح
لسيرك اللعين الخاص بك.

155
00:12:47,534 --> 00:12:49,803
لقد رميت للتو
دونات في المنطقة الساخنة.

156
00:12:49,837 --> 00:12:51,571
رقم لم أفعل.
نعم فعلت.

157
00:12:51,604 --> 00:12:53,640
فعلتُ؟
كان ذلك خطأً.

158
00:12:53,673 --> 00:12:55,976
لقد كان. أنا لا أحبك،
نيك، أو كيف حالك
التعامل مع أعمال الشرطة...

159
00:12:56,009 --> 00:12:57,811
مهلا، مهلا، مهلا.
ما الأمر في ذلك؟

160
00:12:58,611 --> 00:13:00,147
أنا معجب بك.

161
00:13:00,180 --> 00:13:02,315
وبصرف النظر عن الحقيقة
أنك نباتي.

162
00:13:02,349 --> 00:13:04,818
نباتي! أنا نباتي.

163
00:13:04,852 --> 00:13:06,920
النباتيون يأكلون الحليب..
نعم، آسف لسماع ذلك.

164
00:13:06,954 --> 00:13:08,989
ما أنت
تفعل هنا على أي حال، هاه؟

165
00:13:09,022 --> 00:13:12,725
ولم تتم سرقة أي عملة قانونية.
انها ليست الاتحادية.

166
00:13:13,861 --> 00:13:15,062
حتى الآن.

167
00:13:17,130 --> 00:13:18,798
أنت تتوقف مؤقتًا
للتأثير الدرامي؟

168
00:13:20,167 --> 00:13:22,669
(يضحك)

169
00:13:22,702 --> 00:13:24,371
أنت كبير جدًا،
ملازم سيء.

170
00:13:25,205 --> 00:13:27,274
أنا أعرف. أنا أعرف.
نعم.

171
00:13:27,307 --> 00:13:30,043
هل يمكنني الذهاب الآن يا أبي؟
أنا جائع نوعًا ما.

172
00:13:37,050 --> 00:13:39,552
بوسكو: إذن ظهرت جاردينا،
وقاموا بتأمين المكان

173
00:13:39,586 --> 00:13:42,689
ومن ثم هؤلاء المهرجين
تولى.

174
00:13:42,722 --> 00:13:44,324
من هم يا لاس دي؟

175
00:13:44,357 --> 00:13:47,194
نعم شريف. يجب أن يكونوا كذلك.
انظر إلى هذا المهرج هنا.

176
00:13:47,227 --> 00:13:48,495
ويبدو أنه المسؤول.

177
00:14:03,443 --> 00:14:05,412
هل تتعرف عليه؟

178
00:14:05,445 --> 00:14:07,580
لعب كرة القدم في الجنوب.

179
00:14:07,614 --> 00:14:10,583
تذكر إندو؟
المتأنق الفلبيني الذي قتلته الشرطة؟

180
00:14:10,918 --> 00:14:12,319
نعم.

181
00:14:12,352 --> 00:14:14,321
ميرمين: هذا هو الشرطي
الذي انتقده.

182
00:14:14,354 --> 00:14:16,223
يدير الجرائم الكبرى.

183
00:14:16,256 --> 00:14:18,091
تعرفوا على عدوكم أيها الأولاد.

184
00:14:27,434 --> 00:14:29,869
من يدير هذا الطاقم؟

185
00:14:29,903 --> 00:14:32,439
توني ز: ربما اثنان،
ثلاثة رجال يستطيعون ذلك
اسحب هذا، كحد أقصى.

186
00:14:32,472 --> 00:14:37,410
لماذا سرقة شاحنة مدرعة
مع عدم وجود شيء فيه؟

187
00:14:37,444 --> 00:14:39,579
نصيحة سيئة،
ربما أفسدوا الأمر.

188
00:14:39,612 --> 00:14:41,048
لماذا لم يتخلصوا منها إذن؟

189
00:14:41,081 --> 00:14:43,216
سوف أتحقق من ساحات الإنقاذ.
نيك: كلهم.

190
00:14:43,250 --> 00:14:47,454
وكيف عرفوا
بخصوص النقل من
الكازينو إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي,

191
00:14:47,487 --> 00:14:51,791
وخاصة تلك التي لم تكن كذلك
المقرر من خلال
الناقل العادي؟ كيف؟

192
00:14:51,824 --> 00:14:54,294
لقد كانت وظيفة داخلية يا أخي.
كان يجب أن يكون.

193
00:14:54,327 --> 00:14:57,264
أوه، اللعنة.
اعطيني الببتو

194
00:14:57,297 --> 00:14:59,933
حسنًا، داخل العمل، لكن أين؟

195
00:14:59,967 --> 00:15:03,803
يمين؟ هل كان الكازينو،
البنك الاحتياطي الفيدرالي،
متجر الكعك اللعين؟ أين؟

196
00:15:04,972 --> 00:15:06,406
ماذا عن ميرمين؟

197
00:15:09,809 --> 00:15:11,444
متى أطلق سراحه المشروط مرة أخرى؟

198
00:15:11,478 --> 00:15:14,281
منذ ثمانية أشهر.
منذ ثمانية أشهر؟

199
00:15:15,915 --> 00:15:18,785
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك الشاحنة اللعينة.

200
00:15:18,818 --> 00:15:20,820
هل لا يزال لدينا ذيل
على ذلك الطفل ويلسون؟

201
00:15:20,853 --> 00:15:22,155
نعم.

202
00:15:22,189 --> 00:15:23,156
نيك: الشخص الذي كان
التسكع مع ميريمن؟

203
00:15:23,190 --> 00:15:24,791
في أي حانة كان يعمل؟

204
00:15:24,824 --> 00:15:27,794
هوفبراو.
زيغي هوفبراو.

205
00:15:27,827 --> 00:15:29,162
دعونا نقوم بزيارته.

206
00:15:34,267 --> 00:15:35,802
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

207
00:15:38,005 --> 00:15:39,506
(ضحك)

208
00:15:39,539 --> 00:15:42,675
...بعض شبكة Wi-Fi؟ لا؟
من الأفضل أن نتحقق من مقاطع الفيديو الخاصة به.

209
00:15:45,678 --> 00:15:46,846
شكرًا.
حسنًا.

210
00:15:47,614 --> 00:15:49,482
وولفجانج، تحدث معي.

211
00:15:49,516 --> 00:15:51,518
دوني، لقد تم استغلالي.
لا مشكلة.

212
00:15:51,551 --> 00:15:53,153
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي، حسنًا؟

213
00:15:53,186 --> 00:15:54,754
بالطبع يا رجل، لقد فهمتك.
شكرًا لك.

214
00:15:54,787 --> 00:15:56,023
اتمنى لك ليلة هانئة.

215
00:16:00,193 --> 00:16:01,394
(دوني يتنهد)

216
00:16:08,201 --> 00:16:09,269
هل نحن نفعل هذا؟

217
00:16:09,302 --> 00:16:10,903
نعم يا رجل. حسنًا يا رجل.

218
00:16:11,704 --> 00:16:13,673
إلى المال والنساء.

219
00:16:13,706 --> 00:16:14,907
الذي ليس لدينا.

220
00:16:18,378 --> 00:16:20,713
كيف تتذكر
ترتيب الجميع من هذا القبيل؟

221
00:16:20,747 --> 00:16:23,316
لا أستطيع أن أتذكر
الأربعة الأخيرة من بلدي الاجتماعية.

222
00:16:23,350 --> 00:16:25,185
الكثير من الممثلين يا رجل.

223
00:16:25,218 --> 00:16:27,687
أنا في السيطرة الكاملة
من بيئتي.
الناس لا يعرفون حتى.

224
00:16:27,720 --> 00:16:29,789
(صفارات زيجي)

225
00:16:29,822 --> 00:16:31,358
دوني: يا رجل، حان وقت الرحيل.
تمام.

226
00:16:31,391 --> 00:16:32,559
اختتمها.

227
00:16:33,893 --> 00:16:36,063
فقط قليلا.
دوني: نعم نعم.

228
00:16:36,096 --> 00:16:38,498
زيغي سوف يقتلني.
اللعنة، لن تنتهي.

229
00:16:40,400 --> 00:16:41,568
هدية.

230
00:16:42,202 --> 00:16:43,470
ماذا عن نصيحة؟

231
00:16:43,503 --> 00:16:45,205
باس: لقد حصلنا عليك في المرة السابقة.

232
00:16:45,238 --> 00:16:46,706
أوه، نعم، لقد حصلت لي أخيرا...

233
00:16:46,739 --> 00:16:48,175
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

234
00:16:51,611 --> 00:16:54,781
حسنًا، حقًا؟ حيوانات حديقة الحيوان.

235
00:17:00,253 --> 00:17:01,521
هل تحتاج إلى التغيير؟

236
00:17:02,855 --> 00:17:04,257
هذا لك يا فراولين.

237
00:17:06,259 --> 00:17:07,560
شكرًا.

238
00:17:08,928 --> 00:17:11,731
هل هناك دائما
الكثير من رجال الشرطة هنا؟

239
00:17:11,764 --> 00:17:14,101
المركز الأخير
أعتقد أنهم سيكونون كذلك.

240
00:17:14,134 --> 00:17:17,170
نعم هذا مكانهم
كما تعلمون، الخمور الرخيصة.

241
00:17:17,204 --> 00:17:19,106
يمين.

242
00:17:19,139 --> 00:17:22,142
نعم، هناك أيضا الكثير من
القطط المشبوهة هنا، هاه؟

243
00:17:23,710 --> 00:17:27,414
نعم، إنه نوع من الحياد
أسباب، هل تعلم؟

244
00:17:27,447 --> 00:17:29,782
ريك في الدار البيضاء
اكتب القرف.

245
00:17:31,784 --> 00:17:34,454
لا بد أنك سمعت
بعض القصص في هذا المكان.

246
00:17:34,487 --> 00:17:37,924
كما تعلمون، أعطيه
زوجان من المشروبات،
شريحة لحم على طبقه،

247
00:17:37,957 --> 00:17:39,692
وبعض النساء اللطيفات من حوله،

248
00:17:39,726 --> 00:17:41,428
سوف يخبرك
أحلك أسراره.

249
00:17:42,629 --> 00:17:44,131
(ضحكة)
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

250
00:17:44,831 --> 00:17:46,299
أليست هذه هي الحقيقة.

251
00:17:47,167 --> 00:17:49,402
ممم، ماذا عنك؟

252
00:17:51,638 --> 00:17:54,574
سحب الكثير من كس
هنا؟ نعم؟

253
00:17:54,607 --> 00:17:55,642
تعال.

254
00:17:55,675 --> 00:17:57,477
أفعل الخير لنفسي.
نعم.

255
00:17:58,411 --> 00:17:59,779
سأمارس الجنس معك.

256
00:18:02,649 --> 00:18:03,916
يمازج.

257
00:18:04,784 --> 00:18:06,018
(ضحكة مكتومة)

258
00:18:09,021 --> 00:18:10,257
حسنًا.

259
00:18:12,325 --> 00:18:13,760
أنا خارج.

260
00:18:17,197 --> 00:18:18,965
أراك لاحقا يا رجل.

261
00:18:18,998 --> 00:18:20,367
نعم.

262
00:18:21,768 --> 00:18:23,170
نتطلع إلى ذلك.

263
00:18:25,672 --> 00:18:26,839
(نيك ويسلنج)

264
00:18:29,476 --> 00:18:30,710
(يغلق درج النقود)

265
00:18:33,346 --> 00:18:34,514
(أصوات إنذار السيارة)

266
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
(يبدأ المحرك)

267
00:18:50,730 --> 00:18:52,865
فرولين.
المتأنق، ما هي اللعنة
هل أنت... (آهات)

268
00:18:58,805 --> 00:19:01,040
(يتأوه بهدوء)

269
00:19:11,384 --> 00:19:13,152
(بهدوء) ماذا بحق الجحيم؟

270
00:19:13,186 --> 00:19:14,887
(موسيقى مكتومة
والثرثرة غير الواضحة)

271
00:19:32,905 --> 00:19:34,207
ما الأمر يا رجل العصابات؟

272
00:19:34,241 --> 00:19:35,308
مورف: أوه، الخوخ.

273
00:19:35,342 --> 00:19:38,711
نيك: أوه، فراولين، لقد استيقظت.

274
00:19:40,213 --> 00:19:42,081
اجلس.
أنت تجلس هناك.

275
00:19:45,252 --> 00:19:47,053
ما تمشي
بطيئة جدا بالنسبة، نيغا؟

276
00:19:47,086 --> 00:19:49,589
أريدك أن تجلس هناك.
هذا أنت هناك.

277
00:19:52,459 --> 00:19:54,294
انظر هنا. هناك سجائر.
نعم.

278
00:19:56,263 --> 00:19:58,565
توني زد: (صفير) بوراتشو!

279
00:19:58,598 --> 00:20:00,767
أعتقد أنكم حصلتم علي
الخلط مع شخص ما.

280
00:20:07,206 --> 00:20:08,441
لماذا سروالي مبتل؟

281
00:20:08,941 --> 00:20:11,077
(ضحك)

282
00:20:11,110 --> 00:20:13,780
هيا يا رجل، إذا كنت و
عمك توم هنا

283
00:20:13,813 --> 00:20:15,882
في بعض
القرف هومو، أنا جيد.

284
00:20:15,915 --> 00:20:17,250
ستقتلوني الآن.

285
00:20:18,117 --> 00:20:19,586
لقد أغضبت نفسك يا بوبا.

286
00:20:20,787 --> 00:20:22,589
يحدث ذلك.

287
00:20:22,622 --> 00:20:25,925
كان لدي واحدة من الفتيات هنا
نظفك، لذلك أنت جيد.

288
00:20:25,958 --> 00:20:28,261
ولكنكم حصلتم على الرجل الخطأ.

289
00:20:28,295 --> 00:20:30,597
لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص ما.

290
00:20:30,630 --> 00:20:33,099
لكن سأخبرك
الآن، أنا لست الشخص.

291
00:20:33,132 --> 00:20:34,767
ماذا قلت؟

292
00:20:34,801 --> 00:20:36,603
المتأنق شيئا؟

293
00:20:36,636 --> 00:20:39,639
لا، نحن لا نخطئ فيك
لأي شخص. لا تكن
ذكي سخيف.

294
00:20:41,140 --> 00:20:43,776
اعتقل في 17 من أجل GTA.

295
00:20:43,810 --> 00:20:46,245
حوكم وأدين
كشخص بالغ.

296
00:20:46,279 --> 00:20:47,614
نحن نعرف بالضبط من أنت.

297
00:20:47,647 --> 00:20:49,749
هل قضى فترة في المقاطعة
بتهمة الشروع في القتل غير العمد.

298
00:20:49,782 --> 00:20:52,719
أسرع مخالفة مسرعة
في تاريخ كاليفورنيا.

299
00:20:52,752 --> 00:20:53,886
بوراتشو: هذا جميل.

300
00:20:53,920 --> 00:20:55,988
عبقري سخيف، رجل.
ما مدى سرعة ذهابك؟

301
00:20:59,459 --> 00:21:00,727
178.

302
00:21:00,760 --> 00:21:02,094
(الجميع يضحكون)

303
00:21:02,128 --> 00:21:03,863
شيطان السرعة!

304
00:21:06,499 --> 00:21:08,134
ماذا قلت للشرطي
من سحبك؟

305
00:21:08,167 --> 00:21:09,168
ما السبب الذي أعطيته إياه؟

306
00:21:10,770 --> 00:21:13,172
أخبروه أنهم سيفعلون ذلك
فقط مهدت الطريق.

307
00:21:13,205 --> 00:21:14,341
(ضحكة مكتومة)

308
00:21:14,374 --> 00:21:15,908
أنا أحبه.
بالسي.

309
00:21:15,942 --> 00:21:17,310
أنا أحب.

310
00:21:17,344 --> 00:21:19,512
قد يكون لديك فم صغير
لرجل أسود.

311
00:21:19,546 --> 00:21:23,483
قد تكون مبللا في الفراش،
ولكن كنت قد حصلت على بعض
اسلوب سخيف يا صديقي

312
00:21:23,516 --> 00:21:27,520
حسنًا يا فتيات، حان وقت الرحيل.

313
00:21:27,554 --> 00:21:29,856
الاستيلاء على حذائك.
الاستيلاء على القرف الخاص بك.
دعنا نذهب.

314
00:21:29,889 --> 00:21:31,190
حان الوقت للعودة إلى المنزل
لأطفالك.

315
00:21:31,223 --> 00:21:32,692
حسنًا،
شكرا لزيارتكم.
اعذرني.

316
00:21:41,067 --> 00:21:44,270
عليك التحقق من هذا، هوت رود.
أنت مهاجم ثنائي.

317
00:21:44,303 --> 00:21:46,873
أنت بحاجة إلى أن تنظر إلي سخيف
عندما أتحدث معك.

318
00:21:46,906 --> 00:21:51,511
أنت على بعد خطأ واحد
من ممارسة الجنس في الحمار
في كل مرة تستحم فيها.

319
00:21:51,544 --> 00:21:55,014
ومنهم زنوج
حصلت على مضخات الغاز. (سنيكرز)

320
00:21:55,047 --> 00:21:59,886
الآن، شخصيا، هذا القرف
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من المرح بالنسبة لي.

321
00:21:59,919 --> 00:22:01,888
ما هو رأيك؟
ما هو شعورك حيال ذلك؟

322
00:22:04,223 --> 00:22:07,293
انظر، المتأنق في
تلك الصورة ليست حتى
منتظم في الحانة الخاصة بي.

323
00:22:07,326 --> 00:22:11,964
مثل، لقد رأيته
عدة مرات، ولكن، كما تعلمون،
لا أضم نفسي...

324
00:22:11,998 --> 00:22:13,232
(يتثاءب بصوت عال)

325
00:22:18,738 --> 00:22:20,072
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

326
00:22:22,074 --> 00:22:24,411
يعني أنا
عضو في زمرة.

327
00:22:24,444 --> 00:22:26,413
إنه نوع من مثل
أن تكون في عصابة.

328
00:22:26,446 --> 00:22:30,049
أشبه بالعصابة،
فقط لدينا شارات،

329
00:22:30,082 --> 00:22:32,952
مما يعني أنك انتهيت.

330
00:22:34,253 --> 00:22:35,455
انه لا يكذب.

331
00:22:40,927 --> 00:22:42,395
دعني أسألك هذا.

332
00:22:42,429 --> 00:22:45,598
حسنًا، هل نحن كذلك؟
تبدو مثل الأنواع
من سيعتقلك؟

333
00:22:45,632 --> 00:22:48,735
وضعوك في الأصفاد،
أسحبك إلى المحطة؟

334
00:22:49,135 --> 00:22:51,203
همم؟

335
00:22:51,237 --> 00:22:52,905
أنا أسألك
سؤال سخيف.

336
00:22:52,939 --> 00:22:54,941
رقم لا على الاطلاق.

337
00:22:54,974 --> 00:22:57,544
صحيح، بالضبط.

338
00:22:57,577 --> 00:23:00,947
نحن فقط نطلق النار عليك.
إنها أقل الأعمال الورقية.

339
00:23:03,249 --> 00:23:04,584
لذا أخبرني،

340
00:23:07,787 --> 00:23:10,089
ماذا تفعل
التسكع في هذا الطاقم؟

341
00:23:11,991 --> 00:23:13,560
أنت كس.

342
00:23:13,593 --> 00:23:15,762
هؤلاء الرجال هم الرجال السيئين.

343
00:23:15,795 --> 00:23:19,866
لصوص عظماء
ولكن المدانين على التوالي.

344
00:23:19,899 --> 00:23:22,769
ماذا تفعل ميريمن
شرب البيرة مع
امثالك ل؟

345
00:23:22,802 --> 00:23:23,936
متجر الحديث؟

346
00:23:23,970 --> 00:23:25,905
سوف تضرب
هوفبراو اللعين؟

347
00:23:25,938 --> 00:23:28,975
خذ المكان لأسفل، وسجل،
مثل، ماذا، اثنان كبير
في الآحاد والخمسات؟

348
00:23:29,008 --> 00:23:30,409
هل هذا ما يجري على قدم وساق؟
سأجيب على ذلك بالنسبة لك.

349
00:23:30,443 --> 00:23:32,111
لا، ليس كذلك.

350
00:23:33,980 --> 00:23:36,483
لا أعرف أي طاقم
الذي تتحدث عنه يا رجل.

351
00:23:36,516 --> 00:23:38,451
هذا المتأنق يأتي للتو ل
الحانة التي أعمل بها...

352
00:23:38,485 --> 00:23:41,788
توقف. اسكت.

353
00:23:48,795 --> 00:23:50,497
هيا يا رجل. هذا هو
بعض القرف غريب. فقط...

354
00:23:50,530 --> 00:23:53,399
استمع لي، أيها الوجه اللعين.

355
00:23:53,432 --> 00:23:55,134
نحن لا نعطي
القرف عنك.

356
00:23:55,167 --> 00:23:56,335
(يلهث)

357
00:23:57,970 --> 00:23:59,472
هل أنت في طاقم ميريمن؟

358
00:23:59,506 --> 00:24:00,607
همم؟

359
00:24:01,674 --> 00:24:03,776
هاه؟ ضربت الملعب؟

360
00:24:03,810 --> 00:24:04,844
(لهث)

361
00:24:05,512 --> 00:24:07,279
هل أنت ثرثار الآن؟

362
00:24:07,313 --> 00:24:08,681
(سترينينغ) نعم، من فضلك.

363
00:24:09,516 --> 00:24:10,817
(السعال)

364
00:24:14,854 --> 00:24:15,888
دوني: اللعنة!

365
00:24:16,556 --> 00:24:17,957
(يستمر في السعال)

366
00:24:23,863 --> 00:24:25,297
أنا السائق فقط!

367
00:24:25,331 --> 00:24:27,867
أنا السائق فقط!

368
00:24:27,900 --> 00:24:30,670
لم يعطوني أي سلاح.
أنا لا أفعل أي شيء العصابات.

369
00:24:30,703 --> 00:24:33,039
طلبوا مني القيادة
هذا ما أفعله.

370
00:24:33,072 --> 00:24:35,642
هذا كل شيء. اللعنة!

371
00:24:35,675 --> 00:24:38,545
لماذا اختطفت ميريمن؟
سيارة مدرعة فارغة؟

372
00:24:38,578 --> 00:24:40,179
أنا لا أعرف، حسنا؟

373
00:24:40,212 --> 00:24:42,048
يبقونني في الظلام
لمثل هذا القرف.

374
00:24:42,081 --> 00:24:43,315
إذا نزلت الشرطة عليّ

375
00:24:43,349 --> 00:24:45,351
لا أستطيع أن أقول لهم القرف
إذا كنت لا أعرف القرف.

376
00:24:45,384 --> 00:24:47,654
الآن يمكنكم ربطي
إلى جهاز كشف الكذب،

377
00:24:47,687 --> 00:24:49,889
جهاز كشف الكذب سخيف,
كل ما حصلت عليه.

378
00:24:49,922 --> 00:24:52,959
أنا أقول لك ما أعرفه،
وهذا كل ما ستحصل عليه.

379
00:24:52,992 --> 00:24:54,894
من فضلك، فقط اسمحوا لي
اذهب اللعنة.

380
00:24:57,063 --> 00:25:00,232
اللعنة عليكم جميعا يا رجل.
دعني أذهب.

381
00:25:02,068 --> 00:25:05,204
حسنا، اعتقدت أن ذلك كان
مقنعة نسبيا، هم؟

382
00:25:05,237 --> 00:25:06,438
أشياء جيدة.

383
00:25:08,407 --> 00:25:09,576
حسنًا،
متى التقيت به؟

384
00:25:10,577 --> 00:25:12,178
ماذا سأخرج من هذا؟

385
00:25:12,211 --> 00:25:16,248
ماذا تخرج من هذا؟
حسنا، حريتك لشخص واحد.

386
00:25:17,584 --> 00:25:18,951
اثنان،

387
00:25:21,453 --> 00:25:22,922
أنتم لستم الأشرار.

388
00:25:23,756 --> 00:25:24,924
نحن.

389
00:25:30,462 --> 00:25:33,700
منذ بضعة أشهر،
لقد جاءوا من خلال الحانة،

390
00:25:33,733 --> 00:25:36,068
وأنا خدمتهم
عدد قليل من المشروبات.

391
00:25:36,102 --> 00:25:37,737
بدأنا نتحدث.

392
00:25:37,770 --> 00:25:39,572
هذا هو ابني، بوسكو.

393
00:25:39,606 --> 00:25:42,074
أخي مدى الحياة .
لقد انتشرنا معًا.

394
00:25:43,475 --> 00:25:45,244
مهلا، الطفل يستطيع القيادة.

395
00:25:46,779 --> 00:25:48,581
تمام.

396
00:25:48,615 --> 00:25:51,584
(دوني)، أخبره بذلك
سلسلة ترانس آم.

397
00:25:51,618 --> 00:25:54,787
سلسلة قيادة ترانس آم,
كما قال،
لمدة موسم تقريبًا.

398
00:25:55,487 --> 00:25:56,956
ماذا كانت أسمائهم؟

399
00:25:58,090 --> 00:25:59,792
المتأنق هاواي,

400
00:26:00,960 --> 00:26:02,995
كان لديه صديق،
بوسكو، الفتى الأبيض.

401
00:26:04,664 --> 00:26:08,200
وكان في الجيش،
وكان يعمل لدى DWP.

402
00:26:08,234 --> 00:26:10,269
قلت له أنني بحاجة
بعض المال الاضافي،

403
00:26:11,170 --> 00:26:13,105
لذلك أعطاني وظيفة.

404
00:26:13,139 --> 00:26:15,474
من هو الذي؟ ميريمن؟

405
00:26:16,643 --> 00:26:18,110
ميريمن.

406
00:26:19,078 --> 00:26:20,947
راي ميريمن.

407
00:26:20,980 --> 00:26:22,749
(تشغيل موسيقى الهيب هوب اللاتينية)

408
00:26:27,486 --> 00:26:28,788
(يلهث)

409
00:26:28,821 --> 00:26:30,589
إذن ما الأمر مع هذا المتأنق؟

410
00:26:30,623 --> 00:26:31,858
إنه فتى ماركوس.

411
00:26:34,293 --> 00:26:36,796
عملت معه
في هوفبراو.

412
00:26:36,829 --> 00:26:39,431
لنفترض أنه فعل بعض الوقت
معه في الطريق.

413
00:26:39,465 --> 00:26:40,667
لقد كان جنديًا في مشاة البحرية لمدة دقيقة.

414
00:26:43,670 --> 00:26:45,805
لنفترض أن الزنجي يمكنه القيادة.
يكون باردا.

415
00:26:47,173 --> 00:26:50,877
حسنًا،
دعونا التحقق منه.

416
00:26:52,111 --> 00:26:54,480
دوني: رجل ذكي حقًا.

417
00:26:54,513 --> 00:26:56,849
لقد خرج للتو من السجن
مما أستطيع أن أقول.

418
00:27:03,189 --> 00:27:04,523
هل أنت مستعد للانطلاق يا راي؟

419
00:27:05,191 --> 00:27:06,192
514!

420
00:27:13,365 --> 00:27:14,901
هيا، دعونا نقيدهم.

421
00:27:24,210 --> 00:27:25,377
(طنين الباب)

422
00:27:33,052 --> 00:27:34,386
نراكم قريبا، راي.

423
00:27:40,727 --> 00:27:41,861
لا، لن تفعل ذلك.

424
00:27:41,894 --> 00:27:43,495
نيك: أين التقيت به؟

425
00:27:43,529 --> 00:27:46,232
دوني: كان ذلك في كارسون،
في منزل المتأنق هاواي.

426
00:27:46,265 --> 00:27:48,067
(تشغيل موسيقى الريغي)

427
00:27:49,401 --> 00:27:51,537
دوني، ما الجيد يا رجل؟
ما أخبارك؟

428
00:27:51,570 --> 00:27:53,339
هيا يا رجل. اتبعني.
نعم نعم.

429
00:27:56,042 --> 00:27:57,243
يا.

430
00:27:58,410 --> 00:28:00,546
يا للقرف. ما أخبارك؟

431
00:28:00,579 --> 00:28:02,581
دوني، بيرة؟
نعم نعم.

432
00:28:03,716 --> 00:28:04,751
شكرًا لك. شكرًا لك.

433
00:28:13,760 --> 00:28:15,627
لذلك قضيت
بعض الوقت في الطريق؟

434
00:28:16,295 --> 00:28:17,730
نعم قليلا.

435
00:28:19,431 --> 00:28:21,600
ماذا يخدمون
لتناول الافطار يوم الجمعة؟

436
00:28:27,139 --> 00:28:29,075
فطائر الدولار الفضي.

437
00:28:29,108 --> 00:28:30,276
ثلاثة منهم.

438
00:28:32,444 --> 00:28:33,445
من أين انت؟

439
00:28:33,913 --> 00:28:34,981
هوثورن.

440
00:28:36,949 --> 00:28:38,484
حتى تتمكن من القيادة، هاه؟

441
00:28:40,286 --> 00:28:41,587
أوه، أستطيع القيادة.

442
00:28:41,620 --> 00:28:43,089
(بدء تشغيل المحرك ودوراته)

443
00:28:47,927 --> 00:28:49,628
قيادة.

444
00:28:49,661 --> 00:28:51,630
قد ترغب في ذلك
ضع حزام الأمان هذا.

445
00:29:02,741 --> 00:29:03,742
(نقرات حزام الأمان)

446
00:29:06,813 --> 00:29:08,247
(صراخ الإطارات)

447
00:29:16,088 --> 00:29:17,256
قف، قف، قف.

448
00:29:18,157 --> 00:29:19,491
(صافرة الشاحنة)

449
00:29:35,007 --> 00:29:38,978
كان يحب الطريقة التي كنت أقود بها،
لذلك، بعد أسبوع،
لقد قمت بأول حفل لي.

450
00:29:39,011 --> 00:29:41,013
لقد ضربنا هذا الهذيان في الملعب.

451
00:29:46,352 --> 00:29:47,453
(يتحدث البولينيزية)

452
00:30:11,077 --> 00:30:12,344
حصلت على واحدة.

453
00:30:33,432 --> 00:30:35,935
ناقص علبة الصبغة،
هل العد كله جيد؟

454
00:30:38,537 --> 00:30:40,072
العد قيد التشغيل.

455
00:30:45,511 --> 00:30:48,047
هذا كثير من المال
هناك يا أخي.

456
00:30:48,080 --> 00:30:50,049
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط نسميها في اليوم؟

457
00:30:50,082 --> 00:30:51,918
حقًا؟

458
00:30:51,951 --> 00:30:54,353
تريد ثلاثة في الفواتير الساخنة،

459
00:30:54,386 --> 00:30:57,389
أنت تنظر فوق كتفك
لبقية حياتك،

460
00:30:57,423 --> 00:30:59,458
أو هل تفضل ذلك
لديك 30 نظيفة؟

461
00:31:00,626 --> 00:31:02,061
أنا فقط أقول.

462
00:31:03,795 --> 00:31:05,797
دعونا فقط نسميها إنهاء
بينما نحن متقدمون.

463
00:31:08,567 --> 00:31:09,601
ضعه بعيدا.

464
00:31:10,602 --> 00:31:11,904
نحن نتداول.

465
00:31:15,307 --> 00:31:18,277
حسنًا. اللعنة عليه.
دعونا نفعل ذلك.

466
00:31:19,578 --> 00:31:21,280
ماذا حدث للنقود؟

467
00:31:21,313 --> 00:31:22,648
لا أعرف.

468
00:31:23,282 --> 00:31:24,750
لا يقولون لي.

469
00:31:25,784 --> 00:31:27,286
لا يتحدثون كثيرا.

470
00:31:29,788 --> 00:31:32,791
نعم، الناس مع
أشياء لا تخفيها أبدًا
لديك الكثير لتقوله.

471
00:31:35,594 --> 00:31:38,998
إذن أنا رهن الاعتقال
أو هل يمكنني المغادرة؟

472
00:31:41,934 --> 00:31:44,370
ناه، أنت فقط تبقي
تفعل الشيء الخاص بك.

473
00:31:44,403 --> 00:31:45,671
سنكون على اتصال.

474
00:31:53,645 --> 00:31:55,181
(السعال)

475
00:31:56,415 --> 00:31:57,583
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

476
00:32:03,155 --> 00:32:05,091
نعم؟

477
00:32:05,124 --> 00:32:08,294
ميرمين: قوة حصان،
يكون في 1st والوسطى
الساعة 0800. لا تتأخر.

478
00:32:38,057 --> 00:32:39,725
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

479
00:33:42,421 --> 00:33:43,422
يسوع المسيح!

480
00:33:44,956 --> 00:33:47,793
لقد أخافتني بشدة،
فاتنة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

481
00:33:48,627 --> 00:33:50,296
ماذا تفعل الآن؟

482
00:33:55,634 --> 00:33:57,269
هل تقوم بمسح مكالماتك الأخيرة؟

483
00:34:00,472 --> 00:34:03,242
هاتفي؟ ماذا تقصد؟

484
00:34:03,275 --> 00:34:06,078
لا أعرف كيف أعمل هذا
شيء سخيف. أنت تعرف ذلك.

485
00:34:06,112 --> 00:34:08,414
"أنا لا أعرف كيف أعمل هذا
شيء سخيف. أنت تعرف ذلك."

486
00:34:08,447 --> 00:34:09,615
تعال.

487
00:34:11,617 --> 00:34:14,586
(تنهدات) عزيزتي، لقد فعلنا ذلك حقًا
للذهاب من خلال هذا الآن؟

488
00:34:14,620 --> 00:34:15,654
أين كنت؟

489
00:34:18,957 --> 00:34:21,293
إنها الساعة 6:00 صباحًا
أين كنت؟

490
00:34:22,494 --> 00:34:24,230
هل كنت في العمل؟

491
00:34:24,263 --> 00:34:28,100
مراقبة؟ سرقة
تجار المخدرات؟ لان
رائحتك مثل المتعرية.

492
00:34:28,134 --> 00:34:29,635
بالطبع، كنت في العمل.

493
00:34:34,773 --> 00:34:35,941
هذا مضحك
لأنني حصلت على هذا النص.

494
00:34:38,444 --> 00:34:39,811
ما الذي كان ساخنًا جدًا إذن؟

495
00:34:40,479 --> 00:34:41,847
هل هذا نص عمل؟

496
00:34:42,748 --> 00:34:43,749
هاه؟

497
00:34:48,320 --> 00:34:50,789
لقد مارس الجنس.
يمكنك إرسال رسالة نصية لي بدلا من ذلك.

498
00:34:50,822 --> 00:34:51,990
(ضحكة مكتومة)

499
00:34:53,692 --> 00:34:54,993
من يفعل ذلك؟

500
00:35:00,999 --> 00:35:04,136
إنه مسرح الشارع يا عزيزتي
ليس الأمر كما يبدو.

501
00:35:04,170 --> 00:35:05,204
أنا آسف.

502
00:35:06,138 --> 00:35:07,339
أنا أيضاً.

503
00:35:19,351 --> 00:35:21,153
اللعنة.

504
00:35:23,054 --> 00:35:24,523
ديبي: نحن ذاهبون
للذهاب إلى منزل العمة

505
00:35:24,556 --> 00:35:26,925
لأن بابا يجب أن يفعل
القليل من العمل في المنزل.

506
00:35:26,958 --> 00:35:28,360
ولدينا
شيء آخر للقيام به.

507
00:35:28,394 --> 00:35:29,695
تعال.
ماذا بحق الجحيم؟

508
00:35:30,662 --> 00:35:32,298
مهلا، يو.

509
00:35:32,331 --> 00:35:34,166
سيكون الصوت مرتفعًا جدًا
بالنسبة لكم يا رفاق، حسنا؟

510
00:35:34,200 --> 00:35:36,502
ديب؟ ديب؟
هل ستضع هذا؟

511
00:35:36,535 --> 00:35:37,869
هل سيأتي بابا معنا؟
ماذا تفعل يا ديب؟

512
00:35:37,903 --> 00:35:40,138
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

513
00:35:40,172 --> 00:35:41,640
وسوف يكون بصوت عال جدا
لكم يا رفاق.
زوجة، زوجة.

514
00:35:41,673 --> 00:35:43,209
على محمل الجد،
ماذا تفعل؟

515
00:35:44,210 --> 00:35:45,644
ماكينا:
هل سيأتي بابا معنا؟

516
00:35:45,677 --> 00:35:47,446
لا، أبي ليس لديه
الوقت الكافي بالنسبة لنا الآن.

517
00:35:47,479 --> 00:35:49,848
على محمل الجد... هذا لطيف.
هذا جميل.
هل يمكنك وضع هذا هنا؟

518
00:35:49,881 --> 00:35:51,883
مهلا، العسل.
أمي لم تقصد ذلك، حسنًا؟

519
00:35:51,917 --> 00:35:54,853
مهلا، حبيبتي، تعال هنا.
أمي لم تقصد ذلك، حسنًا؟

520
00:35:54,886 --> 00:35:58,190
إنها لم تقصد ذلك، حسنًا؟
عزيزتي، أنت بخير؟

521
00:35:59,591 --> 00:36:00,892
نعم عظيم. عظيم.

522
00:36:00,926 --> 00:36:03,195
يا. تعال هنا يا عزيزي.

523
00:36:03,229 --> 00:36:04,696
لن أكون قادرا على ذلك
لتحقيق ذلك الآن،

524
00:36:04,730 --> 00:36:06,865
ولكنني سأأتي
بعد قليل، حسنا؟

525
00:36:06,898 --> 00:36:08,367
حسنًا. تعال الى هنا.
أعطني عناق.

526
00:36:08,400 --> 00:36:10,302
ديبي: حان وقت الذهاب الآن.
من أجل المسيح.

527
00:36:10,336 --> 00:36:11,870
هل سوف تبطئه
ثانية؟

528
00:36:11,903 --> 00:36:13,239
أعط بابا بعض الراحة.
إنه متعب حقًا.

529
00:36:13,272 --> 00:36:14,873
أليس كذلك يا عزيزي؟
ماذا...

530
00:36:14,906 --> 00:36:18,109
ديب. ديب. ديب، هل ستفعل ذلك؟
تبطئه ثانية؟

531
00:36:19,245 --> 00:36:20,712
نحن ذاهبون ل
امشي بهذه الطريقة...
ديب.

532
00:36:20,746 --> 00:36:22,981
حسنًا، انتبه لخطواتك.
ها نحن.

533
00:36:23,014 --> 00:36:24,383
(ديب)، هل يمكنك إبطاء الأمر...

534
00:36:24,416 --> 00:36:26,752
حسنا. تعال.

535
00:36:26,785 --> 00:36:28,520
دعنا نذهب. نحن ذاهبون ل
ضع أختك في المقام الأول.

536
00:36:28,554 --> 00:36:30,856
ها نحن. حسنًا يا عزيزي، جاهز؟

537
00:36:30,889 --> 00:36:32,858
حبيبتي، سيكون
حسنا عزيزتي. تمام؟

538
00:36:32,891 --> 00:36:34,726
دعنا نذهب.

539
00:36:34,760 --> 00:36:37,863
حسناً، ضع حقائبك هناك.
تريد أن تضع
أختك في المقعد؟

540
00:36:37,896 --> 00:36:38,964
أين الحقيبة الوردية؟

541
00:36:40,098 --> 00:36:42,200
هل فقدت
عقلك اللعين؟

542
00:36:42,234 --> 00:36:44,270
أوه، لغة عظيمة
مباشرة أمام
ابنتي.

543
00:36:44,303 --> 00:36:45,704
أبوة عظيمة!

544
00:36:45,737 --> 00:36:47,573
لطيف - جيد. لطيف - جيد. إسقاط قنابل إف
أمام بناتي.

545
00:36:47,606 --> 00:36:50,542
"أطفالي" هاه؟ "أطفالي؟"
أبوة عظيمة!

546
00:36:50,576 --> 00:36:53,612
سأجد رجلاً صاحب الديك
في الواقع يصبح الأمر صعبًا بالنسبة لي.

547
00:36:54,946 --> 00:36:56,748
ديب، ديب، ديب. قف!

548
00:36:57,649 --> 00:36:58,950
من فضلك لا تفعل هذا.

549
00:37:00,786 --> 00:37:02,321
لو سمحت.

550
00:37:14,933 --> 00:37:18,236
هذا صعب بعض الشيء.
أنت فقط خائف الآن،
حسنا؟ أنت مرتبك.

551
00:37:18,270 --> 00:37:19,271
حسنا...

552
00:37:22,341 --> 00:37:24,175
ابتعد عن الطريق يا نيك.
ابتعد عن الطريق يا نيك.

553
00:37:26,345 --> 00:37:28,614
احصل على اللعنة
اخرج من هنا أيها اللعين!

554
00:37:28,647 --> 00:37:30,215
أيها اللعين!

555
00:37:30,248 --> 00:37:34,320
يمكنك العودة!
أنت تفهمني،
أنت موظر؟

556
00:37:34,353 --> 00:37:35,454
(ينتحب)

557
00:37:35,487 --> 00:37:36,822
ابتعد عنا!
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

558
00:37:37,589 --> 00:37:38,790
جيد. جيد.

559
00:37:46,031 --> 00:37:47,999
تمام. أمي بخير.

560
00:37:57,376 --> 00:37:58,677
أراك لاحقًا.

561
00:38:04,850 --> 00:38:06,318
ممتاز.

562
00:38:09,821 --> 00:38:11,189
صباح.

563
00:38:31,009 --> 00:38:33,645
تم تشغيل المطبوعات على CAL-ID.

564
00:38:33,679 --> 00:38:36,047
حصلت على ضربة على موقعنا
رجل ميت من مدينة الملاك.

565
00:38:36,081 --> 00:38:39,651
تحقق من بريدك الإلكتروني.
حسنًا.

566
00:38:39,685 --> 00:38:42,721
الاسم ماركوس رودس،
من أوكلاند.

567
00:38:42,754 --> 00:38:45,657
كان ATF يبحث عنه
بتهمة السلاح.

568
00:38:45,691 --> 00:38:47,859
وأكثر من ذلك إلى هذه النقطة
التي كنت تصنعها من قبل،

569
00:38:47,893 --> 00:38:51,630
كان متمركزًا في Twentynine
النخيل في نفس الوقت
ميرمين كان هناك.

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,365
نيك: هذا جيد.
أعطني الكتاب عن ميريمن.

571
00:38:57,202 --> 00:38:58,537
انظر إلى يمينك.

572
00:38:59,505 --> 00:39:01,039
هل تعرف ما هذا؟

573
00:39:01,072 --> 00:39:03,575
إنه البنك للبنوك.

574
00:39:03,609 --> 00:39:07,045
فرع لوس أنجلوس
من الاحتياطي الفيدرالي.

575
00:39:07,078 --> 00:39:09,214
إنه البنك الوحيد
هذا لم يتعرض للسرقة قط.

576
00:39:16,955 --> 00:39:19,525
جميع الشوارع المحيطة
سلكية للصوت والصورة.

577
00:39:19,558 --> 00:39:22,528
قف عبر الشارع
والتحديق في المبنى
لمدة دقيقتين،

578
00:39:22,561 --> 00:39:25,330
سيكون لديك الأمن
على مؤخرتك يسأل
عليك أن تغادر بأدب.

579
00:39:25,363 --> 00:39:27,232
إذا رأوا وجهك مرة أخرى،

580
00:39:27,265 --> 00:39:30,402
كل عميل في الخدمة السرية
في البلاد تسير
أن أبحث عنك.

581
00:39:30,436 --> 00:39:31,437
المكان مقاوم للحالة.

582
00:39:34,139 --> 00:39:38,043
لقد كان هناك
53 محاولة اقتحام.

583
00:39:38,076 --> 00:39:39,878
لا أحد لديه
تجاوزت الردهة.

584
00:39:43,281 --> 00:39:44,916
لهذا السبب
نحن ذاهبون لسرقة ذلك.

585
00:39:45,617 --> 00:39:48,186
حسنًا، ها نحن ذا.

586
00:39:48,219 --> 00:39:50,456
لاجونا نيجيل كانت في عام 2006.

587
00:39:50,489 --> 00:39:54,059
لقد تم القبض عليه بسبب ذلك،
الحصول على إرسالها إلى
USP فيكتورفيل شو

588
00:39:54,092 --> 00:39:56,928
حتى يونيو 16.
الآن أعطني الكتاب الذي لم يتم حله.

589
00:39:56,962 --> 00:39:58,964
ميرمين: في أقرب وقت
تدخل الردهة،

590
00:39:58,997 --> 00:40:01,567
تعمل أجهزة الكمبيوتر من خلالك
كل تطبيق القانون
قاعدة البيانات في البلاد.

591
00:40:01,600 --> 00:40:03,735
إذا كنت قد حصلت على التميز
تذاكر وقوف السيارات,

592
00:40:03,769 --> 00:40:06,605
سوف يعرفون عن
ذلك قبل أن تمر
المستوى الأول من الأمن.

593
00:40:06,638 --> 00:40:09,040
يرتدي جميع الموظفين
بطاقات التمرير الأمنية

594
00:40:09,074 --> 00:40:11,276
التي تمنحهم الوصول من خلال
المجموعة الأولى من مصائد البشر.

595
00:40:11,309 --> 00:40:14,279
الوصول مقيد بشدة.

596
00:40:14,312 --> 00:40:16,548
طابقين تحت مستوى الشارع
هي أرضية القبو.

597
00:40:16,582 --> 00:40:17,783
بالمناسبة،

598
00:40:18,484 --> 00:40:20,452
اه جريمته ..

599
00:40:20,486 --> 00:40:21,587
ليفوكس؟
ليفوكس.

600
00:40:22,253 --> 00:40:24,155
يخدم مع ميريمن؟

601
00:40:24,189 --> 00:40:27,425
ليس ذلك فحسب، بل هم
لعبت كرة القدم في المدرسة الثانوية
في لونج بيتش بولي.

602
00:40:27,459 --> 00:40:29,828
عليك أن تتغوط علي.
لا.

603
00:40:29,861 --> 00:40:33,398
ميرمين: الأمن المركزي،
إنه المركز العصبي
لبنك الاحتياطي الفيدرالي.

604
00:40:33,431 --> 00:40:37,302
هذا هو المكان المدرعة
السيارات تأتي، النزول
أحواض المال.

605
00:40:37,335 --> 00:40:39,505
يتم تسليم أحواض المال
لموظفي بنك الاحتياطي الفيدرالي.

606
00:40:39,538 --> 00:40:45,110
في أي وقت، هناك
في أي مكان بين 500 و
800 مليار دولار هناك،

607
00:40:45,143 --> 00:40:48,747
كل ملليمتر منه
مغطاة بالكاميرات،
أجهزة الاستشعار، وكاشفات الحركة.

608
00:40:48,780 --> 00:40:50,448
نعم. ماذا فعلوا
متخصصون في؟

609
00:40:50,482 --> 00:40:54,085
حصلت على هذا من مكتب الموارد البشرية
في توينتي ناين بالمز.

610
00:40:54,119 --> 00:40:57,689
وحدة معركة الربع القريب.
كلاهما شهد القتال
في الشرق الأوسط.

611
00:40:57,723 --> 00:41:02,127
ليفوكس متخصص في
المتفجرات حيث Merrimen
متخصص في الجندية،

612
00:41:02,160 --> 00:41:04,996
كلا MARSOC مشاة البحرية السريعة.

613
00:41:05,030 --> 00:41:06,832
ولكن هناك عقبة.

614
00:41:06,865 --> 00:41:10,135
الرقم التسلسلي ل
يتم تسجيل كل فاتورة
في قاعدة بيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي.

615
00:41:10,168 --> 00:41:11,537
لذلك، إذا فقدت ملاحظة،

616
00:41:11,570 --> 00:41:13,038
سوف يعرفون
بالضبط أي واحد هو.

617
00:41:13,071 --> 00:41:15,774
سوف يقومون بوضع علامة عليه.
إذا ظهر مشروع القانون هذا مرة أخرى،

618
00:41:15,807 --> 00:41:18,777
من يعيد التدوير
تلك النقود، بغض النظر
أين هم في العالم،

619
00:41:18,810 --> 00:41:20,011
يمكن تتبع هذا الشخص.

620
00:41:20,045 --> 00:41:22,313
تمام. بوسكو،
بيكروود؟

621
00:41:22,347 --> 00:41:25,483
إنه طفل هنتنغتون بيتش،
أيضا مارسوك مشاة البحرية.

622
00:41:25,517 --> 00:41:28,186
لقد أجرى اتصالات معهم.
كان لديه مهنة قوية.

623
00:41:28,219 --> 00:41:30,321
لكنه لم يخدم معا
مع الرجال الآخرين.

624
00:41:30,355 --> 00:41:32,958
وكان ممثل الخشب في
فيكتورفيل متى
ميرمين كان هناك.

625
00:41:32,991 --> 00:41:34,960
هذا هو المكان الذي ربطوا فيه.

626
00:41:34,993 --> 00:41:38,697
جوس: كان دوني جنديًا في مشاة البحرية
لمدة سنة ونصف،
ثم خرج.

627
00:41:38,730 --> 00:41:40,398
لذا، فالطريقة التي أرى بها الأمر،

628
00:41:40,431 --> 00:41:42,167
هذه هي الطريقة
انتهى كل هؤلاء الزنوج
العمل معا.

629
00:41:42,200 --> 00:41:45,403
لا يوجد سوى جوازي سفر
في الشوارع،
الرياضية والعسكرية.

630
00:41:45,436 --> 00:41:48,173
في كل مرة يتلقى بنك الاحتياطي الفيدرالي
إيداع من البنك،

631
00:41:48,206 --> 00:41:51,076
أول شيء يفعلونه هو
إرسال هذا المال
إلى غرف العد.

632
00:41:51,109 --> 00:41:53,411
يقومون بتشغيل الملاحظات
من خلال آلات العد.

633
00:41:53,444 --> 00:41:55,180
إنهم ينجزون
شيئين هنا.

634
00:41:55,213 --> 00:41:57,749
أولاً، يقومون بالتحقق المزدوج
دقة
إيداع البنك.

635
00:41:57,783 --> 00:41:59,317
اذا البنك متوقف اصلا

636
00:41:59,350 --> 00:42:01,152
انهم ذاهبون ل
الائتمان أو الخصم
الحساب وفقا لذلك.

637
00:42:01,186 --> 00:42:06,892
اثنان، إنهما منفصلان
عملة أحدث ومناسبة
من الفواتير القديمة غير الصالحة.

638
00:42:06,925 --> 00:42:09,527
لكن الأهم من ذلك أنهم كذلك
محو الأرقام التسلسلية

639
00:42:09,561 --> 00:42:11,830
من الفواتير القديمة
من نظام الاحتياطي الفيدرالي.

640
00:42:11,863 --> 00:42:15,734
وبمجرد مسح تلك الأرقام،
إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي،
إلى بقية العالم،

641
00:42:15,767 --> 00:42:18,036
هذا المال
لم تعد موجودة.

642
00:42:18,069 --> 00:42:19,605
انتظر، دعونا ننظر
الحالات التي لم يتم حلها.

643
00:42:19,638 --> 00:42:24,009
في '04، لديك
بنك بولر الوطني
وظيفة هوليوود، حسنا؟

644
00:42:24,042 --> 00:42:25,711
لقد حفروا النفق من خلال
نظام الصرف الصحي.

645
00:42:25,744 --> 00:42:29,781
مجموعة مهارات متطورة،
شخص لديه حق الوصول، لم تحل.

646
00:42:29,815 --> 00:42:33,451
حسنًا، في عام 2005، لديك
وظيفة مستودع السيارات المدرعة Fuerte.

647
00:42:33,484 --> 00:42:35,553
فجر قبو المستودع
مع رسوم على شكل.

648
00:42:35,587 --> 00:42:37,522
في غرفة عد الـ 100 دولار وحدها،

649
00:42:37,555 --> 00:42:42,193
بمتوسط 30 مليون دولار
تم تصنيفها على أنها غير صالحة كل يوم.

650
00:42:42,227 --> 00:42:43,695
بين الساعة 4:00 مساءً.
والساعة 5:00 مساءً،

651
00:42:43,729 --> 00:42:46,064
يتم إطلاق النار على كل الأموال
إلى التقطيع.

652
00:42:46,732 --> 00:42:47,933
تم تدمير كل شيء.

653
00:42:49,300 --> 00:42:55,140
30 مليون دولار
تحولت إلى غبار في ثوان.

654
00:42:55,173 --> 00:42:57,442
ثم يتم التقاطه
من نفايات بنك الاحتياطي الفيدرالي
شركة الإدارة

655
00:42:57,475 --> 00:42:58,844
وأخرج إلى مكب النفايات.

656
00:43:00,511 --> 00:43:02,480
إذا تمكنا من الوصول إلى
تلك الفواتير غير صالحة

657
00:43:02,513 --> 00:43:05,784
قبل أن يذهبوا
إلى تمزيق
واخرج نظيفا...

658
00:43:05,817 --> 00:43:08,553
لقد حصلت على 30 مليون دولار
لا أحد يبحث عنه.

659
00:43:08,586 --> 00:43:09,755
ميرمين: البنغو.

660
00:43:09,788 --> 00:43:12,123
في '06،
لديك لاجونا نيجيل.

661
00:43:12,157 --> 00:43:15,794
نفس الشيء، هذه المرة فقط
Merrimen يصبح سيئ الحظ
مع الضوء الخلفي.

662
00:43:15,827 --> 00:43:20,799
يذهب إلى السجن حتى عام 2016.
الآن في ذلك الوقت،
أثناء وجوده في السجن،

663
00:43:20,832 --> 00:43:23,902
كم من متطورة للغاية،
جيدة التنفيذ
هل لدينا سرقات؟

664
00:43:23,935 --> 00:43:25,637
لا شيء، ولكن أنت
على لفة. يستمر في التقدم.

665
00:43:25,671 --> 00:43:29,574
الرجل العداد في
محل الدونات؟
الشاهد على الأمر كله.

666
00:43:29,607 --> 00:43:30,676
لقد تركوه. لماذا؟

667
00:43:33,544 --> 00:43:37,115
لأنهم يطلقون النار على الزي الرسمي،
وليس مدنيين عزل

668
00:43:37,148 --> 00:43:38,884
بالضبط ماذا
لقد تم تدريبهم على القيام بذلك.

669
00:43:39,785 --> 00:43:41,452
رجال العصابات، هؤلاء ليسوا كذلك.

670
00:43:42,387 --> 00:43:46,858
حسنًا، هؤلاء هم رجالنا.

671
00:43:46,892 --> 00:43:50,862
نحن نقتل هؤلاء الرجال،
نحن نحل كل هذه الحالات.

672
00:43:51,629 --> 00:43:53,832
هذا هو الطاقم.

673
00:43:55,867 --> 00:43:58,569
ما زلت لم تفعل ذلك
أخبرنا كيف يمكنك ذلك
تجاوز هذا الأمن.

674
00:44:00,071 --> 00:44:01,873
نحن لن نسير بهذه الطريقة.

675
00:44:04,409 --> 00:44:06,077
نحن نسير بهذه الطريقة.

676
00:44:16,054 --> 00:44:17,823
ماذا يحدث
مع فرولين؟

677
00:44:17,856 --> 00:44:19,758
يمكننا التحرك عليه
في أي وقت نريد.

678
00:44:21,760 --> 00:44:23,661
أنا أدفع الحد الأدنى للأجور.
تمام.

679
00:44:23,695 --> 00:44:27,032
بالإضافة إلى 3 دولارات للتوصيل.
وقمت بتقسيم البقشيش معي.

680
00:44:27,065 --> 00:44:29,167
ستبدأ يوم الأربعاء الساعة 11:00.

681
00:44:29,200 --> 00:44:30,902
شكرًا لك.

682
00:44:30,936 --> 00:44:32,871
جوس: لا أفعل ذلك حقًا
مثل الطعام هناك
ولكن أنا على وشك الذهاب،

683
00:44:32,904 --> 00:44:34,973
ولكن عليك أن تفعل ذلك
دفع هذه المرة.
نيك: أنا لا أدفع ذلك.

684
00:44:35,006 --> 00:44:36,407
توني ز: ماذا؟

685
00:44:36,441 --> 00:44:39,077
أنا أدفع في كل مرة سخيف.
مورف: ماذا؟

686
00:44:39,110 --> 00:44:40,411
اخرج من محفظتك يا صديقي

687
00:44:40,445 --> 00:44:42,080
لا، لقد نسيت محفظتي اليوم،
الأولاد. أنا آسف.

688
00:44:42,113 --> 00:44:43,849
مرة أخرى؟
نعم مرة أخرى.

689
00:44:43,882 --> 00:44:45,150
حصلت على ذراع التمساح.

690
00:44:45,183 --> 00:44:48,519
جلست في لعبة ورق
مع 5 دولار،
ولقد ربحت 160 دولارًا.

691
00:44:48,553 --> 00:44:50,188
الرجل: نيكولاس أوبراين؟

692
00:44:51,757 --> 00:44:53,191
نعم؟

693
00:44:53,224 --> 00:44:55,226
أقترح عليك أن تأخذ هذه.

694
00:44:56,527 --> 00:44:57,796
يتم خدمتك.

695
00:44:58,930 --> 00:45:00,231
هل تمزح معي؟

696
00:45:00,265 --> 00:45:01,599
لا للأسف.

697
00:45:03,802 --> 00:45:04,903
بوراتشو: ماذا يحدث؟

698
00:45:06,037 --> 00:45:08,073
مورف: هل أنت بخير يا أخي؟

699
00:45:08,106 --> 00:45:09,574
نعم، أعتقد
سأحصل على الطلاق.

700
00:45:10,776 --> 00:45:12,210
توني ز: يقول "مطلق"؟

701
00:45:13,979 --> 00:45:15,246
يو.

702
00:45:16,948 --> 00:45:18,917
مرحبا بكم في النادي سخيف.

703
00:45:18,950 --> 00:45:20,786
الآن، اذهب لتولي شؤونك،
رجل كبير.

704
00:45:39,270 --> 00:45:41,807
هناك رؤية أقرب.

705
00:45:41,840 --> 00:45:44,475
كان هناك المتداول
التعتيم في هذا الربع
منذ أربعة أيام.

706
00:45:44,509 --> 00:45:46,411
نعم، لقد كانوا يحدث
الكثير خلال الأشهر القليلة الماضية.

707
00:45:46,444 --> 00:45:48,113
تمام.

708
00:45:48,146 --> 00:45:50,548
يقولون أن لديهم
طاقة احتياطية كاملة,
ولكن في الواقع لا يفعلون ذلك.

709
00:45:50,581 --> 00:45:53,751
يذهبون إلى اللون البني.
نعم، إعطاء الأولوية للشبكة.

710
00:45:53,785 --> 00:45:56,788
الأولوية بالطبع هي
القبو. هكذا كل شيء
هناك يبقى سليما.

711
00:45:56,822 --> 00:45:59,457
ولكن أي شيء هو
الطرفية، مثل
كاميرات في الردهة,

712
00:45:59,490 --> 00:46:02,627
آلات تمزيق الورق في غرف العد،
كل شيء آخر يقطع.

713
00:46:02,660 --> 00:46:06,164
لوقت ذلك خلال آخر
التعتيم المتداول يجري
أن يكون سخيف المستحيل.

714
00:46:06,197 --> 00:46:08,967
إذن أنت تريد محاكاة ذلك؟
ميرمين: هل نستطيع؟

715
00:46:09,000 --> 00:46:11,002
اقتحام، وجعلهم يتحولون إلى اللون البني
لمدة دقيقتين تقريبا.

716
00:46:11,036 --> 00:46:14,172
أود أن أقول نعم، ولكن أود
للحصول على البيانات للتأكد.

717
00:46:14,205 --> 00:46:15,740
عظيم.

718
00:46:15,773 --> 00:46:18,143
بمجرد اختراقنا
غرفة العد، الشيء الوحيد
اليسار هو الكاميرات.

719
00:46:18,176 --> 00:46:19,978
يركضون على
مصدر الطاقة الخاص,

720
00:46:20,011 --> 00:46:22,580
لذلك لا يتأثرون
بواسطة البني خارج.

721
00:46:22,613 --> 00:46:26,184
الحل هنا هو
نقوم بتشغيل انفجار EMP.

722
00:46:26,217 --> 00:46:29,620
ينبغي أن تأخذ بها
الكاميرات و
الحركة لحوالي 30 قدمًا.

723
00:46:29,654 --> 00:46:31,689
حيث تحصل على كل هذا
المعلومات من؟

724
00:46:33,524 --> 00:46:35,660
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

725
00:46:35,693 --> 00:46:37,395
فقط ثق بي
عندما أقول أنها صلبة.

726
00:46:39,064 --> 00:46:40,832
كيف حالنا
مع هوك Telecal؟

727
00:46:40,866 --> 00:46:43,234
يومين.
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

728
00:46:45,503 --> 00:46:46,905
المرأة: (على الراديو)
كم عدد المعالجات التي تحتاجها؟

729
00:46:53,178 --> 00:46:54,545
الرجل: (على الراديو)
اه، البوابة B الآن.

730
00:46:56,681 --> 00:46:59,384
المشي مباشرة في
الاحتياطي الفيدرالي.

731
00:47:05,423 --> 00:47:07,358
الرجل 2: (على الراديو)
قوة مغادرة رصيف التحميل B.

732
00:47:08,226 --> 00:47:09,527
(التصفير)

733
00:47:17,768 --> 00:47:19,004
(يزيل الحلق)

734
00:47:20,271 --> 00:47:21,272
معرف؟

735
00:47:29,514 --> 00:47:30,715
تسجيل الدخول، من فضلك.

736
00:47:41,026 --> 00:47:42,760
احتفظ بهذا عليك
في جميع الأوقات.

737
00:47:42,793 --> 00:47:45,563
الخليج الثاني للمصاعد.
الكافتيريا المستوى 2

738
00:47:49,300 --> 00:47:50,568
أشركه. إنه جيد.

739
00:47:52,103 --> 00:47:53,604
رائحة طيبة.

740
00:47:55,040 --> 00:47:56,274
انه جيد. دعه يدخل.

741
00:47:56,942 --> 00:47:58,376
(طنين الباب)

742
00:48:06,284 --> 00:48:08,319
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

743
00:48:15,927 --> 00:48:18,596
شارون؟
ط ط ط-هم. هذا أنا.

744
00:48:18,629 --> 00:48:21,099
كيف حالكم جميعا؟
جيد. كيف حالك اليوم؟

745
00:48:21,132 --> 00:48:23,568
انه بخير.
(ضحك) شكرا لك.

746
00:48:24,302 --> 00:48:25,736
انها لن تحصل على أي شيء.

747
00:48:25,770 --> 00:48:28,139
اسكت. حقًا؟

748
00:48:28,173 --> 00:48:30,475
أتمنى لكم يومًا جيدًا.
سأبقى خارج الأمر.

749
00:48:30,508 --> 00:48:32,743
سنقوم الآن.
لديك يوم رائع.

750
00:48:32,777 --> 00:48:36,114
غداء. حَلوَى.
غداء. حَلوَى.

751
00:48:36,147 --> 00:48:37,148
وداعا، أشعة الشمس.

752
00:49:09,447 --> 00:49:10,548
هناك يذهب.

753
00:49:21,959 --> 00:49:23,995
(يلهث) يا إلهي.

754
00:49:24,862 --> 00:49:26,197
(ضحكة مكتومة)
عذرًا!

755
00:49:35,840 --> 00:49:36,841
أوه، انه هنا.
تمام.

756
00:49:40,378 --> 00:49:41,579
(رنين جرس الباب)

757
00:49:45,183 --> 00:49:47,885
اللعنة، الفتاة تبدو بخير.

758
00:49:47,918 --> 00:49:50,388
شكرًا لك.
تبدين مذهلة.

759
00:49:50,421 --> 00:49:52,523
كيف حالك؟

760
00:49:52,557 --> 00:49:54,359
رولاندو: تبدو جيدة.
مالوا: شكرا لك.

761
00:49:54,392 --> 00:49:56,394
هذه أمي.
هذا رولاندو.
أهلاً.

762
00:49:56,427 --> 00:49:58,963
سعيد بلقائك. رولاندو.
مرحبًا، أنا ماليا.
سعيد بلقائك.

763
00:49:58,996 --> 00:50:01,366
أرى أين
تحصل على مظهرك من.
شكرًا لك.

764
00:50:01,399 --> 00:50:02,600
(ضحك)

765
00:50:03,901 --> 00:50:05,070
شكرًا لك.

766
00:50:05,103 --> 00:50:06,937
هل يمكنني أخذ ذلك؟
أوه، نعم، بالتأكيد.

767
00:50:08,573 --> 00:50:11,242
أم، رولاندو،
هذا هو والدي.

768
00:50:11,276 --> 00:50:14,579
ما الأمر يا سيد ليفوكس؟
سعيد بلقائك.

769
00:50:17,415 --> 00:50:19,784
اسمحوا لي أن أصرخ عليه
لثانية واحدة.

770
00:50:22,019 --> 00:50:23,454
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم، بروه.

771
00:50:31,529 --> 00:50:34,599
العسل، لا تقلق بشأن ذلك.
تمام؟ سوف يتحدثون فقط.

772
00:50:42,740 --> 00:50:44,375
إذن هذا ما حدث.

773
00:50:44,409 --> 00:50:46,344
على مدى السنوات الـ 16 الماضية،

774
00:50:46,377 --> 00:50:49,013
سلامة ابنتي
والحماية لديها
كانت مسؤوليتي

775
00:50:49,046 --> 00:50:51,216
ومسؤوليتي فقط.

776
00:50:51,249 --> 00:50:55,453
الآن، لأول مرة في بلدها
الحياة، أرى أنني يجب أن
سلمك تلك المسؤولية.

777
00:50:56,587 --> 00:50:57,888
لا تعبث،

778
00:50:57,922 --> 00:50:59,590
أو والدتك
سوف تبكي كما فعلت

779
00:50:59,624 --> 00:51:02,560
لتحريك مؤخرتك حول كل
يوم بقية حياتك.

780
00:51:05,330 --> 00:51:09,267
الآن عملت على هذا،
لأنني أريد أن أقول هذا
لك لطيفة قدر الإمكان.

781
00:51:09,300 --> 00:51:10,768
هل تفهم؟

782
00:51:10,801 --> 00:51:13,104
نعم. نعم يا سيدي.

783
00:51:13,138 --> 00:51:15,140
(الصقور ويتحدثون البولينيزية)

784
00:51:18,476 --> 00:51:20,411
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

785
00:51:20,445 --> 00:51:22,280
يستمع. يستمع.

786
00:51:22,313 --> 00:51:24,882
كل ما يحاول قوله هو،
من الرائع مقابلتك،

787
00:51:24,915 --> 00:51:26,984
وهو يريدك
لقضاء أمسية جميلة.

788
00:51:28,686 --> 00:51:30,255
سوف أراك في الساعة 11:30.

789
00:51:30,988 --> 00:51:32,457
نعم. نعم.

790
00:51:32,490 --> 00:51:35,260
11:30. نعم. 11:30.
اختيار جيد.

791
00:51:43,000 --> 00:51:44,669
أعتقد أنه حصل
الصورة يا اخي

792
00:51:45,536 --> 00:51:46,704
(ضحكة مكتومة)

793
00:51:49,840 --> 00:51:50,841
توقيت المحيط الهادي.

794
00:51:52,610 --> 00:51:54,145
(الجميع يضحكون)

795
00:52:05,356 --> 00:52:06,857
(ثرثرة غير واضحة
والضحك)

796
00:52:23,374 --> 00:52:25,109
مورف: البيرة والساكي،
دعنا نذهب.

797
00:52:25,142 --> 00:52:27,578
رجل 1: تناول النبيذ.
رجل 2: ما هي اللعنة؟

798
00:52:47,432 --> 00:52:49,099
(شواء سيزلنج)

799
00:53:01,712 --> 00:53:02,713
مهلا.

800
00:53:03,714 --> 00:53:04,749
نيك: صديقي.

801
00:53:06,684 --> 00:53:07,985
دوني، أليس كذلك؟

802
00:53:08,018 --> 00:53:09,887
نعم.
نعم.

803
00:53:09,920 --> 00:53:11,756
نعم، رأيتك في صالة الألعاب الرياضية
في اليوم الآخر، نعم؟

804
00:53:11,789 --> 00:53:13,358
دوني:
نعم يا رجل. كيف حالك؟

805
00:53:13,391 --> 00:53:14,959
ما الأمر يا رفاق؟

806
00:53:18,229 --> 00:53:19,697
أنت تلعب كرة القدم
في لونج بيتش بولي؟

807
00:53:20,398 --> 00:53:21,532
تبدو مألوفا.

808
00:53:22,600 --> 00:53:24,201
لا، أنا لست من هنا.

809
00:53:27,204 --> 00:53:29,440
ما الذي تفعله هنا؟
هل تعمل هنا؟

810
00:53:31,376 --> 00:53:33,511
أستمتع بالعشاء يا رجل.

811
00:53:33,544 --> 00:53:34,879
حقًا؟
دوني: نعم.

812
00:53:34,912 --> 00:53:35,913
الطعام هنا سيء.

813
00:53:37,482 --> 00:53:41,752
(تنهدات) نعم. نعم،
لقد جئنا هنا من أجل الحمار.

814
00:53:47,124 --> 00:53:48,626
لذلك سوف أراك
في صالة الألعاب الرياضية، يا رجل.

815
00:53:53,230 --> 00:53:56,200
نعم. قطعاً.

816
00:53:56,233 --> 00:53:57,602
دوني: أتمنى لك ليلة سعيدة.

817
00:54:04,742 --> 00:54:08,245
رقم 55، أليس كذلك؟
هكذا أتذكرك.

818
00:54:08,279 --> 00:54:10,415
نحن نرتدي نفس الشيء
رقم 55، أليس كذلك؟

819
00:54:11,148 --> 00:54:12,650
ذهبت إلى جنوب تورانس.

820
00:54:12,683 --> 00:54:15,553
نعم، لقد لعبنا يا رفاق
عدة مرات.

821
00:54:15,586 --> 00:54:18,222
أنت وكل هؤلاء
ساموا الدهون الحمار.

822
00:54:18,255 --> 00:54:21,626
نعم لقد كانوا كبارا
ولكن يا رجل، أيها الأوغاد الكسالى.

823
00:54:21,659 --> 00:54:23,093
ربما كل هذا البريد العشوائي.

824
00:54:24,995 --> 00:54:26,997
نعم نحن سخيف
سحقكم يا رفاق.

825
00:54:27,031 --> 00:54:30,034
لقد سحقتكم يا رفاق عندما كنت كذلك
هناك. سحقت يا رفاق
عندما كنت هناك.

826
00:54:30,835 --> 00:54:32,303
مازلت أسحقكم يا رفاق.

827
00:54:34,605 --> 00:54:36,907
لدينا عائلة هنا، يا أخي.

828
00:54:36,941 --> 00:54:38,576
لا نقدر حقا
أنت ظهرت.

829
00:54:38,609 --> 00:54:41,812
حسنًا. حسنًا يا رجل.
لا حاجة للحصول على كل المنتجات الزراعية.

830
00:54:41,846 --> 00:54:44,649
هل كنت وقحا؟
هل كنت وقحا؟

831
00:54:46,050 --> 00:54:48,118
ماذا؟
دعنا نذهب النظام، وإخوانه.

832
00:54:48,152 --> 00:54:49,954
مهلا، انظر يا رجل، استمع.

833
00:54:49,987 --> 00:54:53,491
لديك عائلة جميلة.
كل شيء جيد.
عذرا.

834
00:54:56,861 --> 00:54:58,028
كامباي.

835
00:54:59,464 --> 00:55:00,865
أراك في صالة الألعاب الرياضية، دوني.

836
00:55:02,232 --> 00:55:03,634
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدات.

837
00:55:28,659 --> 00:55:30,227
(ميريمين تتنهد)

838
00:55:31,862 --> 00:55:32,930
أنت شرطي؟

839
00:55:33,564 --> 00:55:34,665
(سكوفس)

840
00:55:34,699 --> 00:55:36,901
رقم هل أنت؟

841
00:55:38,002 --> 00:55:39,269
(دوني يسخر)

842
00:55:45,710 --> 00:55:46,777
اخرج من السيارة.

843
00:55:55,753 --> 00:55:56,754
يذهب!

844
00:56:16,774 --> 00:56:18,008
أين السلك؟
هيا يا رجل.

845
00:56:18,042 --> 00:56:19,777
أنا لا أرتدي
سلك سخيف، رجل.

846
00:56:21,712 --> 00:56:23,848
يا رجل، أنا لا أرتدي
لا سلك سخيف.

847
00:56:23,881 --> 00:56:24,982
(دوني جراننج)

848
00:56:28,819 --> 00:56:29,954
انهض.

849
00:56:30,821 --> 00:56:32,557
(دوني همهمات)

850
00:56:39,464 --> 00:56:41,532
كيف يعرفك؟

851
00:56:41,566 --> 00:56:43,400
لا تقل لي
انها من صالة الألعاب الرياضية سخيف.

852
00:56:45,002 --> 00:56:46,937
انظر، أنا لا أعرفه.

853
00:56:46,971 --> 00:56:47,972
دخن هذا الشرير.

854
00:56:52,009 --> 00:56:54,745
تكلم أيها اللعين.

855
00:56:54,779 --> 00:56:56,914
أنا لست شرطيًا، حسنًا؟

856
00:56:56,947 --> 00:56:58,816
الآن جاء إلي.
هو يعرفك.

857
00:56:58,849 --> 00:57:01,786
فهو يعرفكم جميعاً.
لكنني لا أقول له القرف.

858
00:57:01,819 --> 00:57:03,387
كان يعرقني.
ولم أره منذ ذلك الحين.

859
00:57:03,420 --> 00:57:04,989
اعتقدت أنه سيتركنا وشأننا.

860
00:57:08,493 --> 00:57:10,327
(دوني يتنفس بشدة)

861
00:57:13,163 --> 00:57:14,632
إذن ما مدى معرفتهم؟

862
00:57:16,467 --> 00:57:17,468
لا شئ.

863
00:57:18,703 --> 00:57:20,437
أنا لا أقول لهم القرف.

864
00:57:20,471 --> 00:57:22,973
أنا لا أعرف شيئا على أي حال.

865
00:57:23,007 --> 00:57:25,843
وأنت تعلم
أنا آخر شخص
من شأنه أن يمارس الجنس مع هذا.

866
00:57:27,945 --> 00:57:30,014
الآن، إذا كان علينا أن
ألغائها، فهمت.

867
00:57:31,148 --> 00:57:32,850
لكني أعرف
أنا لا أقول لهم القرف.

868
00:57:56,473 --> 00:57:59,544
جمعة. تأكد
إنه يعلم أنه قيد التشغيل.

869
00:58:20,430 --> 00:58:22,266
(تشغيل الموسيقى الهادئة
على مكبرات الصوت)

870
00:58:27,037 --> 00:58:29,039
جيد جدًا.
(ضحك)

871
00:58:29,073 --> 00:58:31,909
هذا صحيح، رغم ذلك. هذا صحيح.

872
00:58:32,543 --> 00:58:33,944
تمام. (صفارات)

873
00:58:34,511 --> 00:58:35,680
حسنا.

874
00:58:45,522 --> 00:58:46,924
كيف حالك يا نيك؟

875
00:58:46,957 --> 00:58:48,192
همم.

876
00:58:50,060 --> 00:58:52,062
أنا نيك.
مرحبًا.

877
00:58:52,096 --> 00:58:54,264
كيف حالك؟
جيد.

878
00:58:58,803 --> 00:59:00,370
ما هو ل...

879
00:59:00,404 --> 00:59:02,873
ما هو لتناول العشاء؟
رائحتك مثل الكحول يا نيك.

880
00:59:02,907 --> 00:59:04,108
همم؟

881
00:59:07,778 --> 00:59:08,879
نيك: استرخي.

882
00:59:09,780 --> 00:59:11,749
لقد أكلت بالفعل.

883
00:59:13,951 --> 00:59:15,119
(تنهدات)

884
00:59:18,455 --> 00:59:20,424
أعطني قلماً يا عشيق

885
00:59:20,457 --> 00:59:22,593
نيك، كنت سأتصل بك.

886
00:59:22,627 --> 00:59:24,128
كنت سأأخذك
لتناول العشاء الأسبوع المقبل.

887
00:59:24,161 --> 00:59:26,163
فقط أعطني قلمًا سخيفًا.

888
00:59:37,975 --> 00:59:39,276
(طنين)

889
00:59:44,181 --> 00:59:45,515
شكرا رود.

890
00:59:47,785 --> 00:59:50,520
سأضرب...
لا، أنت لست كذلك.

891
00:59:57,427 --> 00:59:58,929
كيف حال النبيذ؟

892
01:00:01,465 --> 01:00:02,800
جيد؟

893
01:00:06,536 --> 01:00:08,673
هذا جيد جدًا.

894
01:00:10,374 --> 01:00:12,142
لذلك أتخيل
أنا فقط، اه...

895
01:00:12,176 --> 01:00:16,013
ماذا، فقط قم بالتوقيع
في أي مكان، نعم؟

896
01:00:16,681 --> 01:00:18,282
تمام.

897
01:00:18,315 --> 01:00:21,852
وأتصور أنه من المفترض
أنه إذا كنت من أي وقت مضى

898
01:00:21,886 --> 01:00:25,790
للمس إحدى فتياتي
أو، على سبيل المثال، التحدث معهم

899
01:00:25,823 --> 01:00:27,692
أو، كما تعلمون،
حتى أنظر إليهم

900
01:00:29,159 --> 01:00:32,329
أذهب بوم بوم.
أنت تعرف ماذا
انا أقول؟

901
01:00:32,362 --> 01:00:33,831
ولكن، أعني، هذا
بديهي، أليس كذلك؟

902
01:00:33,864 --> 01:00:36,667
ليست هناك حاجة لوضع ذلك
في العقد، هل هناك؟

903
01:00:36,701 --> 01:00:38,002
لا، لم أكن أعتقد ذلك.
نيك...

904
01:00:39,369 --> 01:00:40,470
(تنهدات)

905
01:00:42,006 --> 01:00:43,173
(يضحك)

906
01:00:43,207 --> 01:00:45,509
هل يمكنك الذهاب من فضلك، نيك؟

907
01:00:46,543 --> 01:00:48,679
هذا يكفي، نيك.
بالتأكيد.

908
01:00:53,684 --> 01:00:54,719
تعال.

909
01:00:56,253 --> 01:00:58,689
تعال الى هنا. أعطني عناق.

910
01:00:58,723 --> 01:01:01,225
تعال. سوف ننقذ
ثروة في العلاج.

911
01:01:04,394 --> 01:01:05,395
همم؟

912
01:01:06,897 --> 01:01:08,032
تعال. أعطني عناق.

913
01:01:10,200 --> 01:01:12,837
ها أنت ذا، هاه، هوس؟

914
01:01:12,870 --> 01:01:15,740
عليك دائمًا أن تفعل ذلك
مشهد من كل شيء.

915
01:01:15,773 --> 01:01:17,541
ها أنت ذا.

916
01:01:17,574 --> 01:01:19,043
نعم الى حد كبير.

917
01:01:20,244 --> 01:01:22,780
حسناً، نيك.
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

918
01:01:24,014 --> 01:01:25,282
هيا، نيك، دعنا نذهب.

919
01:01:28,719 --> 01:01:30,888
استدعاء رجال الشرطة سخيف.
هذا ما أقوله.

920
01:01:30,921 --> 01:01:33,390
استدعاء رجال الشرطة سخيف.
أنا آسف، ولكن حان الوقت
لكي تذهب.

921
01:01:33,423 --> 01:01:34,725
اتصل برجال الشرطة.

922
01:01:34,759 --> 01:01:37,361
انا اسف...
لا تلمسني سخيف.

923
01:01:37,394 --> 01:01:39,997
أنا آسف.
لا سخيف تلمسني.

924
01:01:40,030 --> 01:01:42,066
ديبي: هيا يا نيك.
فقط، من فضلك اذهب.

925
01:01:43,133 --> 01:01:44,368
(تنهدات)

926
01:01:50,775 --> 01:01:52,076
(نيك يزيل الحلق)

927
01:01:56,280 --> 01:01:57,982
مورف: خذ وقتك.
(يضحك)

928
01:02:05,055 --> 01:02:07,825
نيك: ماذا حدث لك؟

929
01:02:15,966 --> 01:02:17,935
بوراتشو، ما رأيك؟

930
01:02:19,003 --> 01:02:20,938
ما هي اللعنة كان ذلك؟

931
01:02:20,971 --> 01:02:22,239
هل لاحظتني في صالة الألعاب الرياضية؟

932
01:02:22,272 --> 01:02:23,908
الهدوء. حسنًا؟

933
01:02:26,310 --> 01:02:27,978
اجلس.

934
01:02:31,315 --> 01:02:33,283
سوف أعتبر، فريدي.

935
01:02:33,317 --> 01:02:35,585
فقط أمهلنا دقيقة، حسنًا؟

936
01:02:38,823 --> 01:02:41,658
أنظر، إنهم لن يرحلوا
أنت مع هذا القدر من الحرارة، حسنا؟

937
01:02:43,327 --> 01:02:44,795
متى يحدث هذا؟

938
01:02:45,262 --> 01:02:46,496
جمعة.

939
01:02:47,464 --> 01:02:49,233
أين؟

940
01:02:49,266 --> 01:02:51,468
أنا لا أعرف حتى الآن.
كل ما يمكنني قوله لك هو يوم الجمعة.

941
01:02:52,169 --> 01:02:53,804
تي جي آي إف، هاه؟

942
01:02:53,838 --> 01:02:55,605
أنت تحميني في هذا الشأن.

943
01:02:56,206 --> 01:02:57,441
فرولين,

944
01:02:59,176 --> 01:03:00,310
لقد حصلنا على ظهرك، وإخوانه.

945
01:03:01,478 --> 01:03:03,147
لا تقلق بشأن شيء ما.

946
01:03:05,682 --> 01:03:06,884
اللعنة.

947
01:03:09,319 --> 01:03:11,155
من الأفضل أن ترتدي سترتك.

948
01:03:12,022 --> 01:03:13,323
نحن في.

949
01:03:16,961 --> 01:03:17,995
(طلقات نارية)

950
01:03:56,233 --> 01:03:58,068
(طلقات نارية سريعة)

951
01:04:30,767 --> 01:04:32,636
(يستمر إطلاق النار السريع)

952
01:04:49,954 --> 01:04:51,922
(يستمر إطلاق النار السريع)

953
01:05:21,085 --> 01:05:22,086
(يزيل الحلق)

954
01:05:48,045 --> 01:05:50,147
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

955
01:06:28,052 --> 01:06:30,154
(غير مسموع)

956
01:06:55,579 --> 01:06:56,780
(تنهدات)

957
01:06:57,547 --> 01:06:58,782
(تدفق المرحاض)

958
01:07:45,295 --> 01:07:46,463
(يغلق الباب)

959
01:08:00,344 --> 01:08:01,478
(تنهد)

960
01:08:31,675 --> 01:08:33,009
(الشم)

961
01:08:33,042 --> 01:08:35,812
ض؟ (زفير)

962
01:08:35,845 --> 01:08:38,515
مدخرات بيكو ريفيرا,
مركز مدينة مونتيبيلو.

963
01:08:38,548 --> 01:08:40,284
توني زي: انسخ ذلك أيها الرئيس.
نراكم في 0800.

964
01:08:40,317 --> 01:08:41,651
أخبر الطاقم.

965
01:08:46,723 --> 01:08:48,825
لقد فعلت ما قلته لي.

966
01:09:32,001 --> 01:09:33,102
(تنهدات)

967
01:10:46,410 --> 01:10:47,911
المعلم: ها أنت ذا.
عمل جيد هناك.

968
01:10:55,452 --> 01:10:56,686
ماكينا!

969
01:11:04,328 --> 01:11:07,997
مهلا، حبيبتي. مهلا، حبيبتي.

970
01:11:08,031 --> 01:11:11,067
كيف حالك؟ جيد؟

971
01:11:11,100 --> 01:11:12,268
ماذا تفعل؟

972
01:11:13,470 --> 01:11:16,105
حسنا، كما تعلمون،
كنت في طريقي إلى العمل

973
01:11:16,139 --> 01:11:19,809
واعتقدت أنني أتيت
وأقول مرحبا
إلى قردي الصغير.

974
01:11:19,843 --> 01:11:21,678
(ضحكة مكتومة)
هل هذا جيد؟

975
01:11:21,711 --> 01:11:23,847
كيف حال كل شيء
في المدرسة؟ تمام؟

976
01:11:23,880 --> 01:11:25,715
نعم، هذا جيد.
نعم؟

977
01:11:27,116 --> 01:11:29,519
وماذا عن منزل العمة؟

978
01:11:29,553 --> 01:11:31,355
الأم وكاسادي,
هل هم جيدون؟

979
01:11:37,961 --> 01:11:39,829
(بصوت ممتع)
ماذا عن دب العسل؟
عسل الدب جيد؟

980
01:11:39,863 --> 01:11:42,031
(ضحك)
نعم؟ أنت تفتقدني؟

981
01:11:43,833 --> 01:11:45,134
(قرع جرس المدرسة)

982
01:11:47,070 --> 01:11:50,106
حسنًا يا بوكي
من الأفضل أن تعود إلى الفصل.

983
01:11:50,139 --> 01:11:52,108
متى سأذهب
لرؤيتك مرة أخرى؟

984
01:11:52,141 --> 01:11:55,812
قريبا يا حبيبتي.
سوف أراك قريبا.

985
01:11:57,647 --> 01:11:59,483
أريد أن أعود إلى المنزل.

986
01:12:02,352 --> 01:12:03,687
أنا أيضاً.

987
01:12:05,221 --> 01:12:07,924
حسنًا، أنت أفضل
العودة إلى الصف، حسنا؟

988
01:12:08,992 --> 01:12:10,326
لكنني سأراك لاحقا.

989
01:12:11,227 --> 01:12:12,362
يعد؟

990
01:12:15,064 --> 01:12:16,700
أعدك.

991
01:12:18,768 --> 01:12:20,604
تعال.

992
01:12:23,740 --> 01:12:27,243
المعلم: انتهت العطلة.
هيا يا أطفال. تعال اصطف.

993
01:12:28,445 --> 01:12:30,046
هيا يا بوكي.

994
01:12:30,714 --> 01:12:32,081
وداعا يا أبي.

995
01:12:32,115 --> 01:12:33,450
المعلم: هيا يا ماكينا.

996
01:12:35,719 --> 01:12:37,253
هيا يا عزيزي.

997
01:12:42,258 --> 01:12:43,560
(تنهدات)

998
01:13:05,381 --> 01:13:06,483
(يستنشق بحدة)

999
01:13:13,957 --> 01:13:15,291
(البكاء بهدوء)

1000
01:13:23,232 --> 01:13:24,400
(الشهقات)

1001
01:13:28,438 --> 01:13:29,639
(تنهدات)

1002
01:13:52,328 --> 01:13:53,930
جوك.

1003
01:14:01,805 --> 01:14:03,306
تاك يا أخي.

1004
01:14:06,510 --> 01:14:08,512
لا بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

1005
01:14:08,545 --> 01:14:10,213
تغيير الخطط.

1006
01:14:11,881 --> 01:14:13,917
انتبه.

1007
01:14:13,950 --> 01:14:15,719
احتفظ دائمًا بإصبعك
قبالة الزناد حتى كنت
الذهاب لاطلاق النار على شخص ما.

1008
01:14:17,386 --> 01:14:20,657
إذا ومتى حدث ذلك،
مفتاح اختيار السلامة.

1009
01:14:20,690 --> 01:14:22,526
واحد لشبه،
اثنان للسيارات الكاملة.

1010
01:14:41,811 --> 01:14:43,212
الافراج عن ماج.

1011
01:14:43,246 --> 01:14:45,314
الخروج مع القديم،
في مع الجديد.

1012
01:14:45,348 --> 01:14:47,551
اسحبها. تأكد
انها هناك جيدة.

1013
01:14:47,584 --> 01:14:50,153
صفعة الترباس المنزل ،
أنت جاهز للجولة الثانية.

1014
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
بخلاف ذلك،
إبقاء هذا الشيء وأشار
على الأرض اللعينة.

1015
01:14:53,256 --> 01:14:54,591
أنت تفهم؟
فهمتها.

1016
01:14:56,325 --> 01:14:57,326
اذهب ووضع القرف الخاص بك على.

1017
01:15:19,015 --> 01:15:21,417
مجلة بوراتشو؟
نعم.

1018
01:15:52,649 --> 01:15:54,784
بوراتشو: هل نحن بخير؟
مورف: نحن جيدون.

1019
01:16:30,987 --> 01:16:32,989
المشتبه بهم يصلون إلى الموقع

1020
01:16:33,022 --> 01:16:35,258
ليس لدينا أي شيء لصالح DA.
لم يفعلوا ذلك
ارتكب جريمة حتى الآن.

1021
01:16:35,291 --> 01:16:37,393
إنهم ينظفون البنك،
نحن نأخذهم إلى أسفل.

1022
01:16:37,426 --> 01:16:39,028
تعليق.
استلمت هذا.

1023
01:16:49,605 --> 01:16:51,440
وضح النهار اللعين.

1024
01:16:51,474 --> 01:16:52,676
إنهم يحزمون عبوات كبيرة.

1025
01:16:55,011 --> 01:16:58,648
أوه، القرف. أنظر إلى هذه
الملاعين.

1026
01:17:03,853 --> 01:17:05,989
ميرمين:
انزل على الأرض!
انزل على الأرض!

1027
01:17:06,022 --> 01:17:08,457
أسفل على الأرض!
انزل
الارض اللعينة!

1028
01:17:08,491 --> 01:17:09,525
تجميد!

1029
01:17:09,558 --> 01:17:11,127
تجميد! لا تتحرك!
ابق هناك!

1030
01:17:11,160 --> 01:17:12,195
تجميد!

1031
01:17:13,062 --> 01:17:14,363
تجميد!

1032
01:17:14,397 --> 01:17:16,299
أنتما الإثنان! يتحرك! اذهب الى هناك!
تعال إلى هنا!

1033
01:17:16,332 --> 01:17:18,201
أسرع!

1034
01:17:20,069 --> 01:17:21,871
بوسكو: (يصرخ)
اخرج هنا، الآن!

1035
01:17:21,905 --> 01:17:25,208
انتقل إلى هناك الآن! يذهب! يذهب! يذهب!

1036
01:17:26,375 --> 01:17:29,178
العودة إلى الوراء!
ابق هناك! الآن!

1037
01:17:30,413 --> 01:17:32,181
عيون على الأرض!

1038
01:17:35,218 --> 01:17:36,820
ميرمين: استمع!

1039
01:17:36,853 --> 01:17:38,955
الجميع يدفع اللعنة
انتباه!

1040
01:17:38,988 --> 01:17:40,389
دوني: عيون على الأرض!

1041
01:17:40,423 --> 01:17:42,625
ميرمين: لأنني فقط
سأقول هذا مرة واحدة!

1042
01:17:42,658 --> 01:17:45,795
إذا تعاونت
إذا اتبعت التوجيهات،

1043
01:17:45,829 --> 01:17:49,866
لن تتأذى. نحن كذلك
هنا من أجل المال، وليس من أجلك.

1044
01:17:49,899 --> 01:17:51,968
أريد من الجميع أن يصطفوا
على العداد. دعنا نذهب!

1045
01:17:52,001 --> 01:17:53,269
تحرك للأسفل!

1046
01:17:54,003 --> 01:17:55,504
تحرك للأسفل! دعنا نذهب!

1047
01:17:55,538 --> 01:17:58,374
الجميع وراء العداد،
يخرج من الأمام! دعنا نذهب!

1048
01:17:58,407 --> 01:18:01,210
إبقاء عينيك إلى أسفل
وأفواهكم مغلقة.

1049
01:18:02,011 --> 01:18:04,080
على أمري،

1050
01:18:04,113 --> 01:18:08,184
الوصول إلى جيوبك،
إزالة الهواتف المحمولة الخاصة بك،

1051
01:18:08,217 --> 01:18:10,920
ووضع يديك في الهواء.

1052
01:18:10,954 --> 01:18:13,456
الجميع يأخذ
خطوتين إلى الأمام.

1053
01:18:15,191 --> 01:18:17,126
الآن انزل على ركبتيك.

1054
01:18:20,029 --> 01:18:21,965
حسنًا! الهواتف المحمولة
هنا.

1055
01:18:22,365 --> 01:18:23,499
علي.

1056
01:18:23,532 --> 01:18:24,734
بوسكو: هيا بنا.
ضعهم في الصندوق.

1057
01:18:24,768 --> 01:18:25,969
ميرمين: اربطيهم.

1058
01:18:28,537 --> 01:18:30,573
بوسكو: اذهب! يذهب! يذهب!

1059
01:18:30,606 --> 01:18:32,742
سيكون هناك
لا بطولات اليوم.

1060
01:18:32,776 --> 01:18:35,278
يا رفاق المضي قدما
والحصول على الراحة.

1061
01:18:35,311 --> 01:18:37,213
نحن ذاهبون ل
كن هنا لفترة من الوقت.

1062
01:18:37,246 --> 01:18:39,415
أي شخص بحاجة إلى
استخدام الحمام؟

1063
01:18:40,583 --> 01:18:42,118
تبول على نفسك.

1064
01:18:42,952 --> 01:18:44,553
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1065
01:18:50,593 --> 01:18:51,627
مهلا.

1066
01:18:58,134 --> 01:19:00,636
أنت. استيقظ.

1067
01:19:01,971 --> 01:19:02,972
قف.

1068
01:19:07,243 --> 01:19:08,577
اجلس.

1069
01:19:14,350 --> 01:19:15,618
حسنًا، أنا بحاجة إليك
لتهدئة الآن.

1070
01:19:15,651 --> 01:19:18,121
يا! انظر إليَّ.

1071
01:19:19,488 --> 01:19:20,489
خذ نفسا عميقا.

1072
01:19:20,990 --> 01:19:22,191
(زفير)

1073
01:19:23,659 --> 01:19:25,161
جيد.

1074
01:19:25,194 --> 01:19:27,797
أعلم أنك أثارت بالفعل
الإنذارات الصامتة.

1075
01:19:27,831 --> 01:19:29,665
لذلك أنا بحاجة إليك
لالتقاط الهاتف،

1076
01:19:29,698 --> 01:19:33,636
اتصل بالرقم 911 ،
وشرح ما يلي.

1077
01:19:33,669 --> 01:19:35,338
المضي قدما واكتب هذا إلى أسفل.

1078
01:19:37,106 --> 01:19:41,577
هناك 211 قيد التنفيذ،
ولدينا رهائن.

1079
01:19:41,610 --> 01:19:44,347
في غضون ساعة واحدة، يحتاجون
لتسليم 10 ملايين دولار

1080
01:19:44,380 --> 01:19:47,650
في فئة صغيرة غير مميزة
الفواتير لهذا البنك

1081
01:19:47,683 --> 01:19:50,686
داخل مروحية القسم
محملة بالوقود.

1082
01:19:50,719 --> 01:19:55,258
أخبرهم أننا نخطط لذلك
قتل رهينة واحدة كل ساعة
حتى تتحقق مطالبنا.

1083
01:19:55,291 --> 01:19:57,460
لا يوجد رجال شرطة
اقترب من البنك.

1084
01:19:57,493 --> 01:20:00,663
وإذا كان مفاوضاً
حتى أنه يحاول الاتصال بنا،

1085
01:20:00,696 --> 01:20:02,866
سوف نقتل تلقائيا
رهينة أخرى.

1086
01:20:04,233 --> 01:20:06,702
هل هذا واضح؟
حصلت على كل شيء؟

1087
01:20:09,805 --> 01:20:11,307
المضي قدما
والتقط الهاتف.

1088
01:20:16,913 --> 01:20:19,282
المرسل: أي متاح
الوحدات، لدينا
بنك 211 قيد التنفيذ...

1089
01:20:19,315 --> 01:20:20,616
القرف.

1090
01:20:20,649 --> 01:20:21,784
...في مدخرات بيكو ريفيرا
في مونتيبيلو

1091
01:20:21,817 --> 01:20:25,188
في 2891 ويلكوكس وأتلانتيك.

1092
01:20:25,221 --> 01:20:26,789
المشتبه بهم مسلحون..
ماذا بحق الجحيم؟

1093
01:20:26,822 --> 01:20:28,858
...وأخذوا رهائن
ويرفضون المفاوض.

1094
01:20:28,892 --> 01:20:31,327
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هذا ليس MO الخاص بهم.

1095
01:20:31,360 --> 01:20:34,730
اتصل وأخبرهم أننا كذلك
في مكان الحادث، لديك المشتبه بهم
تحت المراقبة،

1096
01:20:34,763 --> 01:20:36,299
والتراجع عن اللعنة.

1097
01:20:36,332 --> 01:20:39,568
هذا هو LASD، لدينا
المراقبة على البنك.
تنحي.

1098
01:20:39,602 --> 01:20:43,006
أكرر،
اطلب من جميع الوحدات التنحي.

1099
01:20:43,039 --> 01:20:44,908
هذا هراء. أستطيع
سماعهم بالفعل.

1100
01:20:44,941 --> 01:20:46,175
(صفارات الإنذار تبكي)

1101
01:20:46,209 --> 01:20:47,276
بوراتشو:
ماذا يفعلون؟

1102
01:20:53,182 --> 01:20:54,350
قف!

1103
01:20:54,383 --> 01:20:55,684
اخرج!

1104
01:21:07,563 --> 01:21:09,598
نيك: ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون يا رفاق، هاه؟

1105
01:21:11,200 --> 01:21:12,501
الأحمق!

1106
01:21:12,535 --> 01:21:14,370
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

1107
01:21:14,403 --> 01:21:16,339
لقد كنت تقوم بالمراقبة،
وتركت هذا القرف ينزل؟

1108
01:21:16,372 --> 01:21:19,408
إنها قضيتنا اللعينة
لقد تم المراقبة
هؤلاء الرجال لأسابيع.

1109
01:21:19,442 --> 01:21:20,743
هذا هو ما هي المراقبة!

1110
01:21:20,776 --> 01:21:23,412
يرتكبون جريمة
ومن ثم نوقفهم.

1111
01:21:23,446 --> 01:21:24,780
يذهب. اذهب إلى القبو.

1112
01:21:25,648 --> 01:21:26,749
إنسون: افتحه.

1113
01:21:41,630 --> 01:21:43,099
دعنا نذهب. يأتي.

1114
01:21:46,435 --> 01:21:47,770
يجلس. اجلس.

1115
01:21:52,141 --> 01:21:53,409
(رنين الهاتف)

1116
01:21:55,244 --> 01:21:57,780
انا ذاهب لوضع هذا
على الهاتف مكبر الصوت.

1117
01:21:57,813 --> 01:21:59,282
أنت ذاهب للإجابة،
ولكن لا تستخدم أي أسماء.

1118
01:21:59,315 --> 01:22:00,616
أنت تفهم؟

1119
01:22:04,353 --> 01:22:05,588
مرحبًا؟

1120
01:22:05,621 --> 01:22:07,957
مرحبًا، هذه لوس أنجلوس
قسم الشرطة.

1121
01:22:07,991 --> 01:22:09,725
مع من أتحدث؟

1122
01:22:09,758 --> 01:22:11,127
هذا هو مدير الفرع

1123
01:22:11,160 --> 01:22:13,129
سيدي، أنا بحاجة إلى التحدث
مع الشخص المسؤول.

1124
01:22:13,162 --> 01:22:15,064
أنت.

1125
01:22:15,098 --> 01:22:18,267
حسنا، جيد. حسنا، اسمحوا لي
قدم نفسي.
أنا الضابط بارادا...

1126
01:22:18,301 --> 01:22:23,306
أنا لا أهتم
من أنت.
فهل يتم تلبية مطالبنا؟

1127
01:22:23,339 --> 01:22:24,440
مع من أتحدث الآن؟

1128
01:22:24,473 --> 01:22:25,975
أجب عن السؤال.

1129
01:22:26,009 --> 01:22:27,676
يجري العمل عليه
ونحن نتحدث.

1130
01:22:27,710 --> 01:22:28,911
لكن عليك أن تفهم...

1131
01:22:28,944 --> 01:22:30,179
لقد قتلت للتو رهينة.

1132
01:22:31,514 --> 01:22:33,016
اللعنة عليك

1133
01:22:39,688 --> 01:22:42,458
استيقظ. استيقظ!
لا! لا! لا!

1134
01:22:42,491 --> 01:22:44,160
هيا تحرك!

1135
01:22:44,193 --> 01:22:46,529
لم أفعل أي شيء.
لو سمحت. (ينتحب)
ماذا تفعل؟

1136
01:22:46,562 --> 01:22:51,034
تعال.
لا! لا! لا!

1137
01:22:53,336 --> 01:22:54,403
(طلقات نارية)

1138
01:22:55,371 --> 01:22:56,472
اللعنة!

1139
01:22:56,505 --> 01:22:58,341
كنت على ذلك، هاه؟
القرف!

1140
01:22:58,374 --> 01:22:59,775
أنت مليء بالقذارة،
اوبراين...

1141
01:22:59,808 --> 01:23:01,677
وسمعت المطالب
أنت غبي موظر!

1142
01:23:01,710 --> 01:23:04,847
نعم.
هل عينت مفاوضاً؟
المسيح!

1143
01:23:04,880 --> 01:23:06,349
اللعنة عليك!
يمارس الجنس معي؟

1144
01:23:06,382 --> 01:23:07,516
نعم اللعنة عليك!

1145
01:23:07,550 --> 01:23:09,485
قصة شعر جميلة سخيف,
أنت أحمق سخيف.

1146
01:23:09,518 --> 01:23:10,953
من أنت
سخيف دفع الآن؟

1147
01:23:10,986 --> 01:23:12,321
هل أنت سخيف تمزح؟

1148
01:23:12,355 --> 01:23:14,457
احصل على SWAT المتداول الآن!
أنت كس سخيف.

1149
01:23:14,490 --> 01:23:16,192
بوب لوبين اللعين غاضب!

1150
01:23:16,225 --> 01:23:18,527
حسنًا، أيها الرئيس،
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
الحمقى!

1151
01:23:18,561 --> 01:23:20,629
دعنا نذهب.
اللعنة!

1152
01:23:20,663 --> 01:23:22,198
لدينا حالة
يحدث ...

1153
01:23:22,231 --> 01:23:23,266
القرف!

1154
01:23:25,401 --> 01:23:27,236
ما هي اللعنة أنت
ماذا تفعل يا مريمين؟

1155
01:23:31,374 --> 01:23:32,708
(رنين الهاتف)

1156
01:23:38,414 --> 01:23:39,848
نعم؟

1157
01:23:39,882 --> 01:23:42,351
هذا هو قسم الشرطة.
من فضلك لا تغلق الخط.

1158
01:23:42,385 --> 01:23:44,053
اسمي داني،

1159
01:23:44,087 --> 01:23:46,389
سأكون جهة الاتصال الوحيدة الخاصة بك.
لا أحد آخر
سوف نتصل بك.

1160
01:23:46,422 --> 01:23:48,391
هل هذا هو الشخص المسؤول؟

1161
01:23:48,424 --> 01:23:50,159
هذا هو مدير الفرع

1162
01:23:50,193 --> 01:23:53,729
أنا أتحدث على
الرجل المسؤول بالنيابة.

1163
01:23:53,762 --> 01:23:55,731
هل لديك اسم،
مدير فرع ؟

1164
01:23:55,764 --> 01:23:57,400
(يرتجف)

1165
01:23:57,433 --> 01:24:00,903
استمع. لقد قتلوا بالفعل
أحد الرهائن. امرأة.

1166
01:24:02,105 --> 01:24:04,073
لن يفعلوا ذلك
أتحدث إليكم مرة أخرى.

1167
01:24:04,107 --> 01:24:07,576
إذا قمت بالاتصال مرة أخرى من قبل
وتتحقق مطالبهم
سوف يقتلون آخر.

1168
01:24:07,610 --> 01:24:09,578
فقط أرسلوا ما يريدون.

1169
01:24:09,612 --> 01:24:11,547
المال والمروحية
في الطريق،

1170
01:24:11,580 --> 01:24:13,216
ولكن الامر سوف يستغرق
قليلا من الوقت.

1171
01:24:13,249 --> 01:24:16,485
عليك أن تعطيني على الأقل
90 دقيقة. هل هذا ممكن؟

1172
01:24:18,754 --> 01:24:20,756
تمام. لا تتصل مرة أخرى.

1173
01:24:24,059 --> 01:24:26,061
(محادثة غير واضحة)

1174
01:24:33,802 --> 01:24:35,271
(صافرة لوحة المفاتيح)

1175
01:24:41,076 --> 01:24:42,345
(رنين الخط)

1176
01:24:46,014 --> 01:24:47,250
نيك: ما هي البادئة هنا؟

1177
01:24:47,283 --> 01:24:48,617
توني زد: 562. إنه لونج بيتش.

1178
01:24:52,087 --> 01:24:53,489
(يستمر الرنين)

1179
01:24:55,624 --> 01:24:57,293
مرحبا؟

1180
01:24:57,326 --> 01:24:58,527
هل تشاهد؟

1181
01:25:03,166 --> 01:25:04,167
نعم.

1182
01:25:04,833 --> 01:25:06,001
(ضحكة مكتومة)

1183
01:25:09,338 --> 01:25:11,274
فكيف بحق الجحيم
أنت ذاهب ل
الخروج من هذا واحد؟

1184
01:25:12,975 --> 01:25:14,477
لست متأكدا بعد.

1185
01:25:18,614 --> 01:25:20,816
هل حصلت على رقمي
من خليتها؟

1186
01:25:27,623 --> 01:25:29,225
أنا لا تكبل.

1187
01:25:31,827 --> 01:25:33,462
هذا جيد.

1188
01:25:34,863 --> 01:25:37,400
لم أحضر
أصفادي على أي حال.

1189
01:25:39,134 --> 01:25:40,869
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1190
01:26:01,224 --> 01:26:02,758
هل كان هذا من أعتقد أنه كان؟

1191
01:26:03,426 --> 01:26:04,593
نعم.

1192
01:26:11,734 --> 01:26:13,236
لدينا مروحية
هذا سوف ينزل.

1193
01:26:13,269 --> 01:26:14,937
المروحية سوف تهبط
هنا.

1194
01:26:15,604 --> 01:26:16,839
(ضحكة مكتومة)

1195
01:26:23,045 --> 01:26:27,283
لقد حصلت على بابين
دخول على واحد.
دخول باب واحد على اثنين.

1196
01:26:28,917 --> 01:26:29,918
خرق!

1197
01:26:33,922 --> 01:26:35,057
(أصوات إنذار السيارة مدوية)

1198
01:26:36,959 --> 01:26:38,594
حسنا، هم فقط
فجر القبو.

1199
01:26:39,262 --> 01:26:40,629
ماذا بحق الجحيم؟

1200
01:26:51,073 --> 01:26:52,408
المرأة: الاحتياطي الفيدرالي،
تلقي الحسابات.

1201
01:26:52,441 --> 01:26:54,243
مرحبًا، أنا آل في ألاميدا.

1202
01:26:54,277 --> 01:26:56,912
لدينا قطرة في بيكو ريفيرا
نحن بحاجة إلى جدولة.

1203
01:26:56,945 --> 01:26:58,881
كيف يوم الاربعاء الساعة 2:00؟

1204
01:26:58,914 --> 01:27:01,250
هذا يعمل. لقد تم تأكيدك
الساعة 2:00 ظهرًا الثامن عشر.

1205
01:27:01,284 --> 01:27:03,452
عظيم. شكرًا.

1206
01:27:03,486 --> 01:27:05,053
نحن هنا، نعم؟
نعم، هذا نحن.

1207
01:27:06,289 --> 01:27:07,656
إذن ما هذا؟

1208
01:27:08,624 --> 01:27:10,125
وهذا خط الصرف الصحي

1209
01:27:10,158 --> 01:27:12,928
ووفقا ل
هذه الخريطة هنا،
كل شيء عزز.

1210
01:27:33,148 --> 01:27:34,483
مهلا، أين نحن
مع المروحية؟

1211
01:27:35,318 --> 01:27:37,453
نحن في انتظار التخليص.

1212
01:27:37,486 --> 01:27:39,455
استرخي، إنهم ليسوا كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1213
01:27:39,488 --> 01:27:42,791
إلى الجحيم مع التخليص.
علينا أن نتحرك.

1214
01:27:42,825 --> 01:27:44,259
بوب: أوبراين، مرحبًا!

1215
01:27:45,661 --> 01:27:48,297
هل هو خارج أدويته؟

1216
01:27:48,331 --> 01:27:50,299
قل له أن يحصل
اللعنة مرة أخرى هنا!

1217
01:27:50,333 --> 01:27:51,800
هل ستصمت اللعنة؟

1218
01:27:51,834 --> 01:27:53,001
أوه، اللعنة عليك.

1219
01:28:03,178 --> 01:28:05,681
من الأفضل أن نرجعه للأعلى.

1220
01:28:05,714 --> 01:28:07,249
نيك يتجه إلى الأمام.
نحن على هذه الخطوة.

1221
01:28:07,282 --> 01:28:08,283
ها نحن.

1222
01:28:13,956 --> 01:28:15,958
مورف: اللعنة!
جوس: هل هو جاد؟

1223
01:28:24,467 --> 01:28:25,501
(التصفير)

1224
01:28:39,214 --> 01:28:40,516
الجميع بخير؟

1225
01:28:40,549 --> 01:28:41,884
الرهائن: نعم.

1226
01:28:47,723 --> 01:28:52,227
المرأة: من فضلك يا رب من فضلك،
دعني أرى عائلتي مرة أخرى.

1227
01:28:52,260 --> 01:28:54,029
(ينتحب)

1228
01:29:07,410 --> 01:29:08,411
نيك!
قسم الشريف .

1229
01:29:09,912 --> 01:29:11,046
نيك!

1230
01:29:11,079 --> 01:29:12,114
واضح!

1231
01:29:15,384 --> 01:29:16,752
واضح!

1232
01:29:24,393 --> 01:29:26,595
اللعنة؟
نيك، ما هو موقعك؟

1233
01:29:30,466 --> 01:29:31,767
ما هو موقعك؟

1234
01:29:40,275 --> 01:29:42,411
مهلا، هذا آل
في ألاميدا مرة أخرى.

1235
01:29:42,445 --> 01:29:44,947
لقد نسيت جدولة قطرة
في مدخرات بيكو ريفيرا.

1236
01:29:44,980 --> 01:29:46,615
ماذا لديكم مفتوح اليوم؟

1237
01:29:54,156 --> 01:29:56,625
ميرمين: غيتو بيرد،
هذا هو سيلفرباك.
أكدنا؟

1238
01:29:56,659 --> 01:30:00,128
يفحص. الموعد الساعة 2:45
هذا في دقيقتين.

1239
01:30:14,009 --> 01:30:15,277
بيكو ريفيرا.

1240
01:30:16,612 --> 01:30:17,746
(تفتح البوابة)

1241
01:30:23,952 --> 01:30:25,788
حصانا كل مجموعة؟

1242
01:30:25,821 --> 01:30:27,322
دوني: نعم، أنا مستعد للذهاب.

1243
01:30:41,637 --> 01:30:43,138
الرجل: لقد قبضوا عليك
على طريق جديد؟

1244
01:30:43,171 --> 01:30:46,008
نعم. نعم هم فقط
حولتنا خلال هذا الأسبوع.

1245
01:30:46,041 --> 01:30:49,745
حسنًا. اسمحوا لي
احصل على هويات يا رفاق، يا رجل.

1246
01:30:49,778 --> 01:30:52,515
نعم بالتأكيد. ها أنت ذا.

1247
01:31:00,122 --> 01:31:01,524
حسنًا.

1248
01:31:02,357 --> 01:31:03,826
أنت جاهز للذهاب.

1249
01:31:03,859 --> 01:31:06,028
حسنًا، شكرًا لك.
افتح البوابة.
أتمنى لك فكرة جيدة.

1250
01:31:06,862 --> 01:31:08,363
(أزيز البوابة مفتوح)

1251
01:31:19,041 --> 01:31:20,709
(ثرثرة غير واضحة)

1252
01:31:36,992 --> 01:31:38,260
(غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة)

1253
01:31:39,728 --> 01:31:40,996
(نيك يتنهد)

1254
01:31:47,536 --> 01:31:48,537
أوه، اللعنة.

1255
01:31:58,714 --> 01:32:01,049
مدخرات بيكو ريفيرا؟ 2.2؟

1256
01:32:01,083 --> 01:32:02,551
نعم، هذا نحن.

1257
01:32:02,585 --> 01:32:03,919
احضرها.

1258
01:32:03,952 --> 01:32:05,921
حسنًا، جاهز.
واحد اثنين ثلاثة.

1259
01:32:13,228 --> 01:32:15,230
وقع هنا.
لقد حصلت عليه.

1260
01:32:16,565 --> 01:32:17,900
هل أنت جديد هنا يا مارك؟

1261
01:32:18,934 --> 01:32:20,135
نعم يا سيدي.

1262
01:32:22,370 --> 01:32:23,772
يا رفاق تشغيل
متأخرا قليلا.

1263
01:32:23,806 --> 01:32:26,909
نعم، لقد التقينا
بعض حركة المرور، لذلك...

1264
01:32:28,611 --> 01:32:30,212
لا أعرف أين
كان لديهم يا رفاق
توجيه من قبل،

1265
01:32:30,245 --> 01:32:32,514
لكننا ندير سفينة ضيقة وضيقة
هنا،

1266
01:32:32,547 --> 01:32:34,917
لذلك، إذا كنت
سوف تتأخر،
لديك قاعدة الاتصال به.

1267
01:32:34,950 --> 01:32:36,384
نعم، لا مشكلة.
ذلك خطئي. أنا فقط...

1268
01:32:36,418 --> 01:32:38,787
فقط اطلب منهم الاتصال.

1269
01:32:39,788 --> 01:32:40,923
علي.

1270
01:32:55,638 --> 01:32:56,805
(أزيز البوابة مفتوح)

1271
01:33:19,795 --> 01:33:22,464
مهلا، لويجي.
ألاميدا على سطح السفينة.
تحقق منهم.

1272
01:33:22,497 --> 01:33:23,666
انسخ ذلك.

1273
01:33:24,166 --> 01:33:25,467
شباب جدد.

1274
01:33:26,635 --> 01:33:28,303
انا ذاهب ل
اخرج لمدة دقيقة.

1275
01:33:31,774 --> 01:33:32,841
(أزيز الباب مفتوح)

1276
01:33:37,946 --> 01:33:39,147
(طنين الباب)

1277
01:33:55,698 --> 01:33:56,999
كيف حالكم يا رفاق اليوم؟

1278
01:33:57,032 --> 01:33:58,834
جيد. حسنًا.
جيد.

1279
01:34:04,740 --> 01:34:05,874
كيف حالك؟

1280
01:34:05,908 --> 01:34:08,510
كيف حالك؟
جيد، شكرا لك.

1281
01:34:08,543 --> 01:34:10,078
التوقيع على ذلك بالنسبة لي، من فضلك.

1282
01:34:12,715 --> 01:34:14,683
كل المئات؟

1283
01:34:14,717 --> 01:34:17,519
أول واحد هو كل المئات.
والثاني مختلط.

1284
01:34:18,520 --> 01:34:19,955
نحن احتياطيون قليلا.

1285
01:34:19,988 --> 01:34:21,523
حسنًا، افعل ما بوسعك.

1286
01:34:21,556 --> 01:34:23,792
الرجال يريدون التسكع ،
الحصول على فحم الكوك أو شيء من هذا؟
نقدر لك.

1287
01:34:23,826 --> 01:34:24,827
شكرًا لك.

1288
01:34:35,370 --> 01:34:37,672
بوب: نحن ذاهبون
لتحتاج إلى الوصول
للتسجيل خارج الموقع.

1289
01:34:37,706 --> 01:34:39,374
هل يمكنك إيصال ذلك لنا؟

1290
01:34:39,407 --> 01:34:41,376
مفهوم.
أنت بحاجة إلى مساعدة مهنية.

1291
01:34:42,110 --> 01:34:43,211
يائسة.

1292
01:34:43,245 --> 01:34:45,914
آخر مرة سيئة لي.
مسرح جريمتك.

1293
01:35:04,532 --> 01:35:05,734
(طنين الآلة)

1294
01:35:13,075 --> 01:35:16,078
(همسات) سيلفرباك،
هذه قوة حصان.
أنا في.

1295
01:35:16,111 --> 01:35:19,647
غرينبيس,
هذا هو سيلفرباك.
القوة الحصانية موجودة.

1296
01:35:21,416 --> 01:35:23,786
روجر ذلك، سيلفرباك.
إطفاء الأنوار.

1297
01:35:29,992 --> 01:35:31,159
(طنين الإنذار)

1298
01:35:31,960 --> 01:35:33,495
حسنًا، ها نحن ذا.

1299
01:35:36,598 --> 01:35:38,934
جوني، نحن سخيف البني
مرة أخرى يا رجل.

1300
01:35:38,967 --> 01:35:41,069
حصلت على اغلاق.
اسحبهم للخارج
من غرف العد.

1301
01:35:42,170 --> 01:35:44,606
نحن نتجه إلى اللون البني.

1302
01:35:44,639 --> 01:35:47,009
علينا أن نغلق
لبعض الوقت. جميع الفرق
المضي قدما واتخاذ 10.

1303
01:35:57,252 --> 01:35:58,286
لويجي، هيا.

1304
01:35:58,320 --> 01:36:00,688
نعم، نعم، نعم.

1305
01:36:13,468 --> 01:36:15,337
ذهبوا إلى اللون البني.
إنهم يقومون بتطهير المكان.

1306
01:36:17,539 --> 01:36:19,107
راسل: دعنا نغلقه.
جوني: انسخ.

1307
01:36:24,813 --> 01:36:26,148
ميرمين: استعدي للانطلاق.

1308
01:36:38,726 --> 01:36:40,195
دوني: (عبر الراديو)
تشغيل EMP الآن.

1309
01:36:46,634 --> 01:36:47,836
كل شيء واضح هنا.

1310
01:36:47,870 --> 01:36:48,871
جيد للذهاب.

1311
01:36:52,007 --> 01:36:53,241
أنت واضح. يذهب.

1312
01:37:01,316 --> 01:37:02,951
القرف. تحقق من شيء ما.

1313
01:37:02,985 --> 01:37:04,519
ما رأيك هو؟

1314
01:37:04,552 --> 01:37:06,221
هل الكاميرات مرفوعة؟
في الغرفة 100؟

1315
01:37:06,989 --> 01:37:08,723
الرجل: اه، سلبي.

1316
01:37:14,262 --> 01:37:16,398
555-0143.

1317
01:37:16,431 --> 01:37:17,565
يستغرق وقتا طويلا.

1318
01:37:18,600 --> 01:37:19,868
الطلبات اللذيذة.

1319
01:37:19,902 --> 01:37:21,203
هذا هو شارون في بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1320
01:37:21,236 --> 01:37:23,471
الآن، لقد أمرنا تقريبا
منذ ساعة ونصف.

1321
01:37:23,505 --> 01:37:25,340
الآن، ليس لدي سوى الكثير من الوقت
في استراحة الغداء.

1322
01:37:25,373 --> 01:37:27,542
(بلهجة مختلفة)
انها قادمة!
كن هناك في بضع دقائق!

1323
01:37:27,575 --> 01:37:29,144
لقد اتصلوا للتو
للصينيين.

1324
01:37:29,177 --> 01:37:30,278
اسرع.

1325
01:37:33,715 --> 01:37:35,417
الحركة موجودة هناك أيضًا.

1326
01:37:35,450 --> 01:37:36,751
نعم يا رجل، ما زلنا بنيون.

1327
01:37:38,853 --> 01:37:41,389
كما تعلمون، من الأفضل أن نتجاوز.
قم بتشغيله.

1328
01:37:41,423 --> 01:37:42,424
حسنًا.

1329
01:37:44,792 --> 01:37:45,860
منتهي.

1330
01:37:45,894 --> 01:37:47,462
تمام. أفضل الحصول على
هذا العد أيضا.

1331
01:37:59,374 --> 01:38:01,910
اللعنة، هنا يأتي الأمن.
انزل. انزل.

1332
01:38:01,944 --> 01:38:04,612
يا رجل، علينا أن نفعل ذلك
تحقق من هذا العدد 100.
انطلقت الحركة.

1333
01:38:12,487 --> 01:38:13,755
لويجي...

1334
01:38:13,788 --> 01:38:15,290
خطوة عليه.
خطوة عليها، بسرعة.

1335
01:38:17,592 --> 01:38:18,693
نعم؟

1336
01:38:18,726 --> 01:38:20,128
لويجي.
نعم؟

1337
01:38:20,162 --> 01:38:23,398
اللعنة يا صاح! لويجي، أنت
يخطو على الخط يا رجل!

1338
01:38:23,431 --> 01:38:25,067
قل مرة أخرى؟ راسل؟

1339
01:38:25,100 --> 01:38:27,769
مهلا، غبي غبي. عليك أن تفعل ذلك
ترك الضغط للحديث.

1340
01:38:28,170 --> 01:38:29,304
(سكوفس)

1341
01:38:30,638 --> 01:38:32,440
ما هو الجحيم
يحدث هنا اليوم؟

1342
01:38:35,944 --> 01:38:37,279
لويجي يا رجل.
انه يخطو
في جميع أنحاء الخط.

1343
01:38:37,312 --> 01:38:38,780
إنه مهووس بالتجميد
مثل موظر.

1344
01:38:38,813 --> 01:38:41,316
إنه في الكافتيريا.
المضي قدما والحصول عليه.

1345
01:38:41,349 --> 01:38:43,318
حسنًا. استلمت هذا.
أنا أخرج.

1346
01:38:52,027 --> 01:38:53,261
أنت واضح. يذهب.

1347
01:39:00,435 --> 01:39:01,469
(تنهدات)

1348
01:39:01,503 --> 01:39:02,504
القرف المقدس.

1349
01:39:40,075 --> 01:39:41,843
لويجي، أنت من ذوي الخبرة.

1350
01:39:41,876 --> 01:39:43,778
عليك أن تترك
من زر التحدث.
أنت تخطو على الخط.

1351
01:39:43,811 --> 01:39:45,780
المتأنق، وهذا ليس أنا.

1352
01:39:45,813 --> 01:39:48,350
هيا، علينا أن
التحقق من العد 100. دعونا
يذهب. احصل على جونيور. دعنا نذهب.

1353
01:39:48,383 --> 01:39:50,018
التبديل إلى السطر الخامس.

1354
01:39:50,052 --> 01:39:51,886
حصلت على حوالي
دقيقة ونصف،
دقيقتين. دعنا نذهب.

1355
01:40:20,748 --> 01:40:21,849
لقد عادوا. اخرج.

1356
01:41:01,323 --> 01:41:03,358
لويجي، هل ترى أي شيء يا رجل؟

1357
01:41:03,391 --> 01:41:05,293
نعم، نحن جيدون. هناك
لا شيء هناك سوى الغبار.

1358
01:41:05,327 --> 01:41:07,229
ما الذي أبحث عنه؟

1359
01:41:07,262 --> 01:41:08,863
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
سأقوم بتجديد الغرفة.
تشغيل العد،

1360
01:41:08,896 --> 01:41:10,765
وتأكد أننا بخير
حسنًا؟
انسخ ذلك.

1361
01:41:11,766 --> 01:41:13,935
أين أنت؟

1362
01:41:13,968 --> 01:41:15,837
هذه هي قوة حصان.
أنا في الفتحات.

1363
01:41:20,908 --> 01:41:21,943
(ضربات)

1364
01:41:22,910 --> 01:41:24,612
غرينبيس، لقد انتهيت.
قطع.

1365
01:41:28,082 --> 01:41:30,652
لقد عدنا يا أخي.

1366
01:41:30,685 --> 01:41:32,854
جميع الفرق،
العودة إلى غرفة العد.

1367
01:41:35,323 --> 01:41:36,924
تواصل مع LAPD Central.

1368
01:41:36,958 --> 01:41:40,061
أخبرهم أننا نركض
المراقبة في الثامنة والكبرى.

1369
01:41:40,094 --> 01:41:43,131
طلب كود 5.
نحن لا نريد
أخاف المشتبه بهم.

1370
01:41:43,165 --> 01:41:44,999
مورف: (عبر الراديو)
انسخ ذلك.
وضع الكود 5

1371
01:41:47,335 --> 01:41:50,104
هل أنا أتعثر أم
هل كان هذا ممتلئا من قبل؟

1372
01:41:50,138 --> 01:41:51,506
دعونا فقط نتحقق من العد.

1373
01:42:21,469 --> 01:42:22,537
712,200 دولار.

1374
01:42:24,572 --> 01:42:26,007
712,200 دولار.

1375
01:42:27,041 --> 01:42:29,311
راسل، العد جاري.

1376
01:42:30,878 --> 01:42:33,114
حسناً، روجر ذلك.
المضي قدما
وساعة الخروج من ألاميدا.

1377
01:42:33,147 --> 01:42:34,549
أخرج ألاميدا.

1378
01:42:56,738 --> 01:42:58,506
وكان العد جيدا.

1379
01:42:58,540 --> 01:43:00,675
ولكن كلا من الصناديق الخاصة بك
كانت نصف ممتلئة.

1380
01:43:00,708 --> 01:43:02,344
آسف؟

1381
01:43:02,377 --> 01:43:04,246
الصناديق الخاصة بك،
كانوا نصف ممتلئين.

1382
01:43:05,613 --> 01:43:07,014
هكذا حصلنا عليهم.

1383
01:43:07,048 --> 01:43:10,818
في المرة القادمة، فقط ضعها
في كيس النقود.

1384
01:43:10,852 --> 01:43:12,520
يجعل الأمور أسهل كثيرا.

1385
01:43:12,554 --> 01:43:14,822
حاول أن تعمل بذكاء، وليس بجهد.

1386
01:43:14,856 --> 01:43:16,090
حسنا، يبدو جيدا.
شكرا على النصيحة.

1387
01:45:04,399 --> 01:45:08,169
نحن ننصحك يا عزيزتي
ولكن هذا استغرق للتو
لعنة طويلة جدا، حسنا؟

1388
01:45:08,202 --> 01:45:10,204
أنا الرجل الوحيد الذي لديهم
تسليم اليوم. أنا آسف.

1389
01:45:36,731 --> 01:45:39,100
آسف يا شباب، اسمحوا لي أن أرى
تأكيد إسقاطك مرة أخرى.

1390
01:45:41,002 --> 01:45:42,269
حسنًا.
ها أنت ذا.

1391
01:45:58,686 --> 01:46:00,254
رجل الطعام الصيني؟

1392
01:46:00,955 --> 01:46:02,524
استمر. أدخله في.

1393
01:46:07,929 --> 01:46:09,063
احتفظ به هناك.

1394
01:46:12,266 --> 01:46:13,401
2-4-5.

1395
01:46:20,241 --> 01:46:21,576
نعم، أرسله من خلال.

1396
01:46:24,378 --> 01:46:26,881
تعال هنا للحظة، يا صديقي.

1397
01:46:29,617 --> 01:46:31,453
نعم يا رجل، لا أفعل
هل قمت بتسجيل الدخول.

1398
01:46:35,389 --> 01:46:37,191
أين اسمك؟

1399
01:46:37,224 --> 01:46:40,261
هيا يا رجل، لقد وقعت
اسمي مع المتأنق
من المناوبة الأخيرة يا رجل.

1400
01:46:40,294 --> 01:46:41,563
لا أعرف ماذا أقول لك.

1401
01:46:45,332 --> 01:46:46,400
ط ط ط ط ط.

1402
01:46:46,434 --> 01:46:48,135
اللعنة عليك صعب.

1403
01:46:49,270 --> 01:46:50,705
سأستعيد أموالي.
تمام.

1404
01:46:50,738 --> 01:46:52,774
سأستعيد أموالي.
تمام.

1405
01:46:52,807 --> 01:46:53,808
هذا كل ما أحتاجه.

1406
01:46:59,180 --> 01:47:01,115
حسنًا يا أولاد
جيدة للذهاب.

1407
01:47:01,148 --> 01:47:02,650
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.
خذها ببساطة.

1408
01:47:02,684 --> 01:47:04,185
أتمنى لك يوم جيد.
حسنًا.

1409
01:47:10,858 --> 01:47:13,160
استمر. اخرج من هنا.
شكرًا لك.

1410
01:47:16,798 --> 01:47:18,600
نعم الأمن في
اللوبي من فضلك.

1411
01:47:26,140 --> 01:47:27,141
(رنين الهاتف)

1412
01:47:27,875 --> 01:47:28,976
ردهة.

1413
01:47:29,010 --> 01:47:30,978
نعم، هل رأيت
رجل التسليم؟

1414
01:47:31,012 --> 01:47:33,380
قميص أحمر، بشرة فاتحة.
حوالي 6 قدم.

1415
01:47:34,816 --> 01:47:36,884
انتظر ماذا؟
أوقفه.

1416
01:47:41,288 --> 01:47:44,191
هل لديك عيون على الجانب 1-2؟
سنقوم بتغطية الزاوية 3-4.

1417
01:47:45,192 --> 01:47:46,661
انسخ ذلك.

1418
01:47:59,006 --> 01:48:01,175
حصلت على عقد في الأمن.
ما هو موقعك؟

1419
01:48:01,208 --> 01:48:04,045
جنوب على جراند,
الماضي فقط فيرنون.

1420
01:48:04,078 --> 01:48:06,681
اتجه يمينًا إلى Gage.
الحق على غيج.

1421
01:48:06,714 --> 01:48:07,749
انسخ ذلك.

1422
01:48:12,219 --> 01:48:13,721
(أبواق التزمير)

1423
01:48:29,003 --> 01:48:30,872
تحرك! دعنا نذهب! اخرج!

1424
01:48:30,905 --> 01:48:33,340
هيا تحرك!
يتحرك! ها نحن!
انها باردة.

1425
01:48:33,374 --> 01:48:34,942
هيا، النزول! يذهب! يذهب! يذهب!
انها باردة. أنا رائع يا رجل.

1426
01:48:35,610 --> 01:48:36,944
كن هادئا يا أخي. رائع.

1427
01:48:38,680 --> 01:48:40,081
اللعنة.

1428
01:48:59,466 --> 01:49:01,202
ها هو. ها هو.
قميص أحمر. كتلتين قدما.

1429
01:49:01,235 --> 01:49:03,004
عيون على المشتبه به.

1430
01:49:03,037 --> 01:49:07,108
المشي باتجاه الشرق في التاسع،
يقترب من التل
الجانب الجنوبي من الشارع.

1431
01:49:07,141 --> 01:49:09,543
اسحب أمامه،
أمامه.

1432
01:49:09,577 --> 01:49:11,178
دعونا نحصل على هذا اللعين.

1433
01:49:11,212 --> 01:49:12,814
دعونا كبش الحمار الكلبة له
في البوابة أولا.

1434
01:49:15,617 --> 01:49:18,085
اصعد إلى السيارة اللعينة!
تعال. ادخل.

1435
01:49:19,887 --> 01:49:21,155
اللعنة.

1436
01:49:21,623 --> 01:49:22,724
نيك: اضربه!

1437
01:49:31,666 --> 01:49:33,735
موظر.

1438
01:49:50,417 --> 01:49:52,820
حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب.
دعونا ننجز الأمر
بأسرع ما يمكن.

1439
01:49:57,959 --> 01:49:59,894
اللعنة قليلا.

1440
01:49:59,927 --> 01:50:02,363
أين هو؟
أين هو بحق الجحيم أيها الأحمق؟

1441
01:50:03,330 --> 01:50:04,331
اللعنة.

1442
01:50:07,001 --> 01:50:08,870
اللعين... اللعين!

1443
01:50:10,805 --> 01:50:13,675
أعطني الهاتف الموقد.
أين هو واللعنة؟

1444
01:50:17,945 --> 01:50:20,081
إنقاذ الأفق المحيط الهادئ.

1445
01:50:20,114 --> 01:50:22,650
في البوابة الجنوبية.
هذه هي نقطة التجمع.

1446
01:50:31,959 --> 01:50:33,795
سيلفرباك، اذهب.

1447
01:50:33,828 --> 01:50:35,362
ماك: (عبر الهاتف)
لقد احترقت القدرة الحصانية.

1448
01:50:37,331 --> 01:50:38,800
كرر ذلك. لا أستطيع أن أسمعك.

1449
01:50:38,833 --> 01:50:41,002
يتم حرق القدرة الحصانية.

1450
01:50:41,035 --> 01:50:42,670
لقد انتهى.

1451
01:50:44,038 --> 01:50:45,840
مازلت نظيفاً.
إلى أين أذهب يا أخي؟

1452
01:51:05,426 --> 01:51:07,294
اللعنة!

1453
01:51:07,328 --> 01:51:09,230
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
يا رفاق حصلت على كل شيء؟

1454
01:51:09,263 --> 01:51:10,865
نعم، كل شيء في.
استلمها.

1455
01:51:10,898 --> 01:51:11,899
انها جيدة.

1456
01:51:14,001 --> 01:51:17,905
إنقاذ الأفق المحيط الهادئ.
البوابة الجنوبية، ممر ألاميدا.

1457
01:51:17,939 --> 01:51:19,506
10-4. توجهت اليك.

1458
01:51:26,347 --> 01:51:27,581
انسون: ماذا حدث
إلى الاثنين الآخرين؟

1459
01:51:31,786 --> 01:51:33,420
لقد احترقوا.

1460
01:51:59,080 --> 01:52:00,414
عيون على المشتبه بهم.

1461
01:52:00,447 --> 01:52:02,149
سوبربان سوداء اللون بأربعة أبواب!

1462
01:52:07,922 --> 01:52:09,791
التوجه جنوبا على ألاميدا.

1463
01:52:12,326 --> 01:52:16,563
نقترب من شارع سلاوسون.
انا بحاجة لك
مواز لي في سانتا في.

1464
01:52:26,173 --> 01:52:28,009
لدينا بعض حركة المرور في الأمام.
ماذا يحدث هنا؟

1465
01:52:29,276 --> 01:52:30,577
تم عمل نسخة احتياطية للممر.

1466
01:52:37,484 --> 01:52:40,121
لقد رفضنا للتو ألاميدا
الممر، يتجه جنوبا.
(التزمير)

1467
01:52:49,596 --> 01:52:50,697
القرف.

1468
01:52:59,773 --> 01:53:01,742
يأتي على المشتبه به،
الساعة السادسة.

1469
01:53:01,775 --> 01:53:03,144
توني ز: تبا.

1470
01:53:03,177 --> 01:53:05,312
الممر الأيمن مغلق أمامك.

1471
01:53:05,346 --> 01:53:08,482
وأكرر، المسار الأيمن هو
أغلقت قدما.

1472
01:53:13,320 --> 01:53:15,589
يا رفاق ترى ذلك؟

1473
01:53:15,622 --> 01:53:17,691
رجعت عشرين، 30 سيارة.
ما هذا؟

1474
01:53:21,695 --> 01:53:22,964
هل هذا...

1475
01:53:27,835 --> 01:53:29,871
حسنا، نحن في
توقف، توقف، توقف.

1476
01:53:32,039 --> 01:53:33,707
اللعنة على النسخ الاحتياطي.
علينا أن نتحرك الآن.

1477
01:53:34,575 --> 01:53:35,877
اللعنة.

1478
01:53:43,250 --> 01:53:44,351
نعم.

1479
01:53:50,391 --> 01:53:51,692
هذا هم.

1480
01:53:51,725 --> 01:53:53,027
(إنسون يتنهد)

1481
01:53:57,431 --> 01:53:59,633
أعطني سترتي.
نعم.

1482
01:53:59,666 --> 01:54:01,235
نعم، هنا نذهب.

1483
01:54:02,904 --> 01:54:04,872
(الهمهمات)

1484
01:54:04,906 --> 01:54:07,374
حسنًا، لقد حصلنا عليهم
مقروص. علينا أن نفعل ذلك
التحرك قبل أن يفتح.

1485
01:54:07,408 --> 01:54:08,742
قم بتكبيله.

1486
01:54:18,685 --> 01:54:21,222
كن حذرا، المشتبه بهم يرتدون
الدروع الواقية للبدن.

1487
01:54:21,255 --> 01:54:24,025
لا توجد طلقات جماعية مركزية.
طلقات الأطراف والرأس فقط.

1488
01:54:24,058 --> 01:54:25,259
انسخ ذلك.
اذهب هنا.

1489
01:54:30,031 --> 01:54:31,532
انها التشويش.

1490
01:54:38,639 --> 01:54:40,641
جيد؟ حسنًا، دعنا نذهب.

1491
01:54:51,552 --> 01:54:53,420
يا للقرف.
بوسكو: ماذا؟

1492
01:54:53,454 --> 01:54:54,588
إنهم يحصلون
خارج السيارة.

1493
01:55:00,494 --> 01:55:02,096
Z، النزول إلى اليمين.

1494
01:55:02,129 --> 01:55:05,099
جوس، بوراتشو، مركز معي.

1495
01:55:05,132 --> 01:55:07,734
مورف، ابق على اليسار.
لا تأتي.

1496
01:55:08,635 --> 01:55:10,237
مرر لي المنشار.
اللعنة.

1497
01:55:12,639 --> 01:55:14,241
دعنا نذهب.

1498
01:55:15,142 --> 01:55:16,310
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

1499
01:55:43,704 --> 01:55:45,039
انزل. انزل.

1500
01:55:49,310 --> 01:55:51,312
قسم الشريف .
ابقى في الأسفل.
انزل. انزل.

1501
01:55:58,885 --> 01:56:01,122
انزل.
قسم الشريف،
البقاء أسفل.

1502
01:56:04,291 --> 01:56:06,460
انزل. انزل.
البقاء بجانب كتلة المحرك.

1503
01:56:09,796 --> 01:56:11,332
انزل خلف عجلة القيادة.

1504
01:56:18,872 --> 01:56:20,407
قسم الشريف .
سيدتي، اصعدي إلى السيارة.

1505
01:56:26,413 --> 01:56:27,514
يا للقرف.

1506
01:56:30,217 --> 01:56:31,485
بوراتشو!

1507
01:56:37,891 --> 01:56:38,925
تتحرك!

1508
01:56:41,562 --> 01:56:42,563
إنسون: نتحرك.

1509
01:56:48,535 --> 01:56:50,271
(صدى إطلاق النار)

1510
01:57:01,582 --> 01:57:05,386
جوس، مورف، أنتما الإثنان تعبران
وقطعهم، حسنا؟

1511
01:57:05,419 --> 01:57:07,854
توني زد، هل أنت مستعد؟

1512
01:57:08,589 --> 01:57:09,923
دعنا نذهب.

1513
01:57:32,713 --> 01:57:33,747
تتحرك!

1514
01:57:38,619 --> 01:57:39,620
يتحرك!

1515
01:57:44,825 --> 01:57:47,060
تتحرك. تتحرك.

1516
01:57:52,133 --> 01:57:53,500
تغيير ماج!

1517
01:58:00,107 --> 01:58:01,108
تتحرك.

1518
01:58:06,113 --> 01:58:07,181
تغيير ماج.

1519
01:58:19,526 --> 01:58:20,527
تتحرك!

1520
01:58:25,766 --> 01:58:27,000
يذهب! يذهب! تقشر!

1521
01:58:30,204 --> 01:58:31,305
(آهات)

1522
01:58:37,344 --> 01:58:38,445
توني، هل أنت بخير؟

1523
01:58:38,479 --> 01:58:40,181
نعم، اذهب! يذهب!
أنت بخير؟

1524
01:58:41,148 --> 01:58:42,149
اللعنة!

1525
01:58:47,188 --> 01:58:48,189
يذهب!

1526
01:58:56,163 --> 01:58:57,164
غطاء!

1527
01:59:02,236 --> 01:59:03,237
يتحرك.

1528
01:59:13,347 --> 01:59:14,515
اللعنة!

1529
01:59:31,332 --> 01:59:32,733
جوس: جدار من الطوب! جدار من الطوب!

1530
01:59:32,766 --> 01:59:34,235
خلف مبنى من الطوب!

1531
01:59:42,743 --> 01:59:43,910
(آهات)

1532
01:59:46,247 --> 01:59:47,548
(يلهث)

1533
01:59:53,787 --> 01:59:55,389
(آهات)

1534
02:00:01,094 --> 02:00:02,429
(أنين)

1535
02:00:31,492 --> 02:00:33,093
(يلهث)

1536
02:00:41,302 --> 02:00:42,336
(آهات)

1537
02:00:46,973 --> 02:00:48,775
(يلهث)

1538
02:01:01,688 --> 02:01:03,290
(أنين)

1539
02:01:04,090 --> 02:01:05,992
(يتنفس بشدة)

1540
02:01:22,008 --> 02:01:23,410
أطفالي...

1541
02:01:23,444 --> 02:01:24,911
(ينتحب)

1542
02:01:24,945 --> 02:01:26,447
أنت الآن بين يديه.

1543
02:01:27,548 --> 02:01:28,849
هل تسمعني؟

1544
02:01:29,883 --> 02:01:31,318
(الشهقات)

1545
02:01:54,307 --> 02:01:55,842
(يلهث)

1546
02:01:59,880 --> 02:02:01,014
(آهات)

1547
02:02:06,319 --> 02:02:07,721
(يلهث)

1548
02:02:18,432 --> 02:02:19,433
اللعنة!

1549
02:02:27,073 --> 02:02:28,575
(يلهث)

1550
02:02:36,383 --> 02:02:38,385
(أنين)

1551
02:03:00,140 --> 02:03:01,942
(أنين)

1552
02:03:40,280 --> 02:03:41,915
(أنين)

1553
02:04:01,668 --> 02:04:02,869
لا تفعل ذلك.

1554
02:04:23,289 --> 02:04:24,891
(أزيز)

1555
02:04:29,896 --> 02:04:31,498
اخبرتك.

1556
02:04:31,532 --> 02:04:33,667
(صفارات الإنذار تبكي)

1557
02:04:46,713 --> 02:04:48,649
نعم. لقد فعلت.

1558
02:05:51,912 --> 02:05:53,313
ماذا بحق الجحيم؟

1559
02:06:04,625 --> 02:06:05,826
ترى هذا؟

1560
02:06:06,960 --> 02:06:08,294
هنا. افعل تلك.

1561
02:06:13,466 --> 02:06:14,467
يا للقرف.

1562
02:06:21,141 --> 02:06:24,477
وماذا في ذلك؟
كانوا في طريقهم للقيام بذلك
كرات الثلج اللعينة؟

1563
02:06:25,646 --> 02:06:27,480
مثل 10000 منهم؟

1564
02:06:30,651 --> 02:06:31,785
(تنهدات)

1565
02:06:36,690 --> 02:06:38,558
هل تتفقد الأولاد؟

1566
02:06:38,591 --> 02:06:40,661
نعم، أنا ذاهب
للتوجه إلى المستشفى.

1567
02:06:45,331 --> 02:06:47,600
سوف تتصل
زوجة بوراتشو؟

1568
02:06:53,439 --> 02:06:54,641
(تنهدات)

1569
02:06:56,276 --> 02:06:57,377
نعم.

1570
02:07:00,546 --> 02:07:02,015
حسنًا.

1571
02:07:04,150 --> 02:07:05,686
هذا لن يذهب إلى هاربور.

1572
02:07:24,637 --> 02:07:26,406
أنا آسف لأنك خسرت
أحد رفاقك.

1573
02:07:28,374 --> 02:07:29,542
شكرًا.

1574
02:07:29,575 --> 02:07:31,011
هل أنت بخير؟

1575
02:07:31,044 --> 02:07:32,478
نعم، أنا بخير.

1576
02:07:33,880 --> 02:07:35,215
نعم.

1577
02:07:35,248 --> 02:07:38,418
نيك، عليك أن تتوقف
التدخين يا رجل.

1578
02:07:39,219 --> 02:07:40,220
هنا.

1579
02:07:42,055 --> 02:07:43,423
إنها عضوية.

1580
02:07:51,898 --> 02:07:54,534
أنت تعرف كل شيء
تم حسابه
في بنك الاحتياطي الفيدرالي، أليس كذلك؟

1581
02:07:56,937 --> 02:07:58,271
على ما يبدو ذلك.

1582
02:08:31,604 --> 02:08:32,806
(تنهدات)

1583
02:09:09,475 --> 02:09:11,311
(ثرثرة غير واضحة)

1584
02:09:12,813 --> 02:09:14,580
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

1585
02:09:16,449 --> 02:09:17,784
(الناس يصرخون)

1586
02:09:28,862 --> 02:09:30,330
مهلا، هل دوني موجود؟

1587
02:09:32,265 --> 02:09:33,333
استقال.

1588
02:09:35,836 --> 02:09:37,437
لذلك لم تفعل ذلك
رأيته في أي مكان؟

1589
02:09:38,771 --> 02:09:40,340
قلت انه استقال.

1590
02:09:41,174 --> 02:09:42,375
منذ يومين.

1591
02:09:48,048 --> 02:09:49,215
(تنهدات)

1592
02:09:58,024 --> 02:09:59,359
تريد البيرة؟

1593
02:10:00,126 --> 02:10:02,996
كثيرا جدا. مثل 50.

1594
02:10:03,029 --> 02:10:04,497
(يتحدث لغة أخرى)

1595
02:10:09,369 --> 02:10:11,071
شكرا لك.
على الرحب والسعة.

1596
02:10:25,818 --> 02:10:28,454
هل رأيت تلك الفرخ الجديد؟
الحمار الدهون قليلا؟

1597
02:10:28,488 --> 02:10:31,257
الفتاة الجديدة التي
يعمل في القاعة؟

1598
02:10:32,392 --> 02:10:34,794
ماذا يحدث أيها السادة؟

1599
02:10:34,827 --> 02:10:36,796
أيها السادة، من الجيد رؤيتكم.
يو!

1600
02:10:36,829 --> 02:10:41,001
من الجيد رؤيتك.
زوجتك تعرف أين أنت؟

1601
02:10:56,416 --> 02:10:57,750
الرجل: كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

1602
02:10:57,783 --> 02:10:59,085
هل يمكنك العد فعلا؟

1603
02:11:00,753 --> 02:11:02,889
دوني: أنا في كامل
السيطرة على بيئتي.

1604
02:11:02,923 --> 02:11:04,024
الناس لا يعرفون حتى.

1605
02:11:15,969 --> 02:11:17,237
(زفير)

1606
02:11:32,986 --> 02:11:34,720
السيدة الداعرة.

1607
02:11:36,622 --> 02:11:37,823
(ضحكة مكتومة)

1608
02:11:38,791 --> 02:11:40,260
(الجميع يصيح)

1609
02:11:44,297 --> 02:11:46,299
ماذا يحدث يا أولاد؟

1610
02:11:46,332 --> 02:11:47,667
كيف حالك؟ أنت جيد؟

1611
02:11:48,634 --> 02:11:49,802
بعض البيرة؟

1612
02:11:50,303 --> 02:11:51,804
مهلا، غوف.

1613
02:11:51,837 --> 02:11:53,439
جولة من البيرة لزملائي.

1614
02:11:54,407 --> 02:11:56,109
النادل: وبالنسبة لك؟

1615
02:11:56,142 --> 02:11:57,143
أنا سهل.

1616
02:11:59,145 --> 02:12:00,981
(يضحك)

1617
02:12:02,148 --> 02:12:03,316
لا أعرف.

1618
02:12:03,849 --> 02:12:04,850
فاجأني.

1619
02:12:07,988 --> 02:12:09,422
أستطيع أن أفعل ذلك.

1620
02:12:10,656 --> 02:12:12,325
هتافات.
هتافات.

1621
02:12:13,326 --> 02:12:14,827
فلماذا تأتي لي؟

1622
02:12:14,860 --> 02:12:16,496
أنت وحش يا رجل.

1623
02:12:16,529 --> 02:12:18,064
بالإضافة إلى أنك الوحيد
التي يمكن أن تسحب هذا.

1624
02:12:18,098 --> 02:12:20,000
يستمع.

1625
02:12:20,033 --> 02:12:21,968
نحن نفعل هذا، وأنا أتخذ القرارات.

1626
02:12:22,002 --> 02:12:23,703
طاقمي، وظيفتي، وليس عملك.

1627
02:12:24,704 --> 02:12:26,472
فهمتها؟

1628
02:12:26,506 --> 02:12:28,541
فهم تماما.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

1629
02:12:29,842 --> 02:12:31,144
دوني: هذا كل شيء.

1630
02:12:31,177 --> 02:12:32,745
إنه طفلي.

1631
02:12:32,778 --> 02:12:34,014
هذا ما لدي.

1632
02:12:35,681 --> 02:12:37,483
ميرمين:
كيف حصلت على عقد
من كل هذه الأشياء؟

1633
02:12:37,517 --> 02:12:39,852
هل حصلت على كل هذا في تلك الحانة؟

1634
02:12:39,885 --> 02:12:41,387
جمعتها مع مرور الوقت.

1635
02:12:43,856 --> 02:12:44,890
رائع.

1636
02:12:54,800 --> 02:12:55,901
أليكسي: وظيفة لسوبرمان.

1637
02:13:09,249 --> 02:13:11,317
كونور: تحياتي.

1638
02:13:11,351 --> 02:13:13,519
شكرًا لك.
أنا أحب عندما كنت
اتصل بي الأميرة.

1639
02:13:13,553 --> 02:13:14,854
(ضحكة)

1640
02:13:14,887 --> 02:13:16,256
هل تعملين عبر الشارع؟

1641
02:13:16,922 --> 02:13:17,923
نعم.

1642
02:13:18,591 --> 02:13:20,193
تبادل الماس؟

1643
02:13:20,226 --> 02:13:21,227
هذا صحيح.

1644
02:13:25,065 --> 02:13:26,332
البيرة علي.