1
00:00:41,500 --> 00:00:42,915
Amostras do Módulo I e III do Laboratório

2
00:00:42,916 --> 00:00:44,356
implantados com patógenos conforme planejado.

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,060
Não só a auto-reparação não ocorreu,

4
00:00:46,583 --> 00:00:48,500
mas as RNA polimerases
perderam a eficácia.

5
00:00:48,666 --> 00:00:50,642
[Centro de Laboratório Biológico do Grupo Médico CASS] 
A ordem da regulação genética também foi perturbada.

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,250
O sistema imunológico foi danificado.

7
00:00:52,750 --> 00:00:54,166
Muitos seres vivos morreram.

8
00:00:54,375 --> 00:00:56,935
Os corpos agora são transportados
para os lixões profundos para destruição.

9
00:01:12,666 --> 00:01:14,059
[Mercenários da Lâmina]
A frota de escolta chegou.

10
00:01:14,083 --> 00:01:15,375
Solicite para entrar.

11
00:01:57,125 --> 00:01:58,250
O que está acontecendo?

12
00:01:58,416 --> 00:02:00,540
Dr. Q conduziu alguns estudos genéticos
codificação e recombinação.

13
00:02:00,541 --> 00:02:01,581
Mas rendeu alguns resultados.

14
00:02:01,666 --> 00:02:02,666
Pode-se dizer

15
00:02:02,708 --> 00:02:03,750
ser um fracasso total.

16
00:02:03,916 --> 00:02:05,457
Que tal o corpo experimental nº 2?

17
00:02:05,458 --> 00:02:06,250
O tamanho do corpo cresceu tremendamente.

18
00:02:06,291 --> 00:02:07,434
Está completamente fora de controle.

19
00:02:07,458 --> 00:02:08,875
Se deixarmos crescer,

20
00:02:09,125 --> 00:02:10,845
Receio que o experimento seja exposto.

21
00:02:11,875 --> 00:02:13,333
Por favor, decida se

22
00:02:13,750 --> 00:02:15,070
para destruir o corpo experimental.

23
00:02:19,583 --> 00:02:21,143
O fracasso desta experiência do Dr.

24
00:02:21,250 --> 00:02:22,770
causará um grande prejuízo à empresa.

25
00:02:23,375 --> 00:02:25,625
Peça ao Dr. Q para me ver agora.

26
00:03:08,541 --> 00:03:09,416
Eu ansiava pelo sucesso todos os dias

27
00:03:09,500 --> 00:03:10,791
por todos esses anos.

28
00:03:11,125 --> 00:03:12,541
Mesmo que seja apenas uma vez.

29
00:03:14,166 --> 00:03:15,166
Mas no final,

30
00:03:16,708 --> 00:03:17,750
Eu perdi tudo.

31
00:03:19,125 --> 00:03:19,916
Todos esses anos de trabalho duro

32
00:03:19,958 --> 00:03:21,000
foram desperdiçados.

33
00:03:21,875 --> 00:03:23,595
Exclua todos os dados do experimento imediatamente.

34
00:03:23,666 --> 00:03:25,500
Destrua todos os manuscritos experimentais.

35
00:03:48,875 --> 00:03:49,875
Adeus,

36
00:03:51,416 --> 00:03:52,416
meus velhos amigos.

37
00:04:30,625 --> 00:04:31,665
Ative o segundo plano.

38
00:04:31,666 --> 00:04:32,666
Entendi.

39
00:04:44,833 --> 00:04:46,153
Proteja Boss e saia agora mesmo!

40
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
Rápido!

41
00:05:05,000 --> 00:05:06,320
Ninguém sairá vivo do laboratório.

42
00:05:06,666 --> 00:05:07,333
Boss deu a ordem.

43
00:05:07,625 --> 00:05:09,125
Toda a equipe do experimento tem que morrer.

44
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Rogério.

45
00:06:33,250 --> 00:06:33,791
Vocês dois.

46
00:06:34,250 --> 00:06:35,666
Limpe este lugar.

47
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
Sim, chefe.

48
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
Ajuda!

49
00:08:03,125 --> 00:08:04,125
Vá agora.

50
00:08:41,541 --> 00:08:42,541
Tome cuidado.

51
00:09:43,291 --> 00:09:44,291
Tome cuidado!

52
00:11:13,125 --> 00:11:15,166
Ir!

53
00:12:18,666 --> 00:12:20,083
Venha, tire uma foto minha.

54
00:13:03,375 --> 00:13:04,375
O que você está olhando?

55
00:13:07,291 --> 00:13:08,041
O...

56
00:13:08,166 --> 00:13:09,166
Gaivota!

57
00:13:09,583 --> 00:13:10,583
Venha aqui.

58
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
Perverter.

59
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
Ela parece ótima mesmo.

60
00:13:25,958 --> 00:13:26,541
Não, não!

61
00:13:26,958 --> 00:13:27,291
Espere!

62
00:13:27,666 --> 00:13:28,666
Espere!

63
00:13:47,916 --> 00:13:49,316
Esta é a pessoa que procuro.

64
00:13:49,500 --> 00:13:50,333
Não toque nele.

65
00:13:50,334 --> 00:13:51,666
Seu bastardo!

66
00:14:09,750 --> 00:14:10,791
Não sou eu?

67
00:14:51,875 --> 00:14:52,875
Líder Qin?

68
00:14:53,041 --> 00:14:54,041
Da Zhong?

69
00:14:55,833 --> 00:14:56,833
Você ainda se lembra de mim?

70
00:14:58,125 --> 00:14:59,525
Quando você saiu da equipe de resgate?

71
00:14:59,583 --> 00:15:01,063
Isso tem alguma coisa a ver com você?

72
00:15:05,083 --> 00:15:06,243
Explicarei isso para você mais tarde.

73
00:15:06,375 --> 00:15:07,375
Ei!

74
00:15:57,416 --> 00:15:59,136
Você é um jovem sem virtude marcial!

75
00:16:20,125 --> 00:16:21,458
O que você quer?

76
00:16:22,041 --> 00:16:23,041
Huh?

77
00:16:25,083 --> 00:16:26,083
Vamos!

78
00:16:26,208 --> 00:16:27,208
Vamos lutar.

79
00:16:27,500 --> 00:16:29,041
Ainda não sabemos quem é o vencedor.

80
00:16:29,875 --> 00:16:31,708
Artes marciais chinesas!

81
00:16:38,041 --> 00:16:40,500
Ai! Irmão!

82
00:16:43,125 --> 00:16:44,417
Ai! Irmão!

83
00:16:44,500 --> 00:16:45,791
Ainda não estou pronto!

84
00:16:45,792 --> 00:16:46,625
Volte comigo

85
00:16:46,626 --> 00:16:47,833
para testemunhar em tribunal.

86
00:16:48,417 --> 00:16:49,583
Espere, espere.

87
00:16:50,208 --> 00:16:51,208
Espere.

88
00:16:53,167 --> 00:16:55,287
Sou apenas um funcionário normal
do Grupo Médico CASS.

89
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
Por que você não vai

90
00:16:56,750 --> 00:16:57,917
me largar?

91
00:16:58,917 --> 00:17:00,000
Grupo Médico CASS

92
00:17:00,333 --> 00:17:02,250
não vai pagar pela vida
de um funcionário normal.

93
00:17:02,750 --> 00:17:04,291
Você deve saber alguma coisa.

94
00:17:04,750 --> 00:17:06,458
Não voltarei com você com certeza.

95
00:17:06,750 --> 00:17:09,190
O Grupo Médico CASS é mais
aterrorizante do que uma cobra venenosa.

96
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
Você não irá derrotá-los.

97
00:17:19,375 --> 00:17:20,666
Mano, adeus!

98
00:17:32,583 --> 00:17:34,625
Caros passageiros,

99
00:17:34,792 --> 00:17:38,375
O navio de cruzeiro acaba de encontrar um
corrente subjacente que causou uma viagem acidentada.

100
00:17:38,792 --> 00:17:40,417
Por favor, não entre em pânico.

101
00:17:40,917 --> 00:17:42,750
Por favor, cuide do
idosos e crianças.

102
00:17:43,208 --> 00:17:45,333
Desejamos-lhe uma viagem agradável.

103
00:18:00,750 --> 00:18:01,375
Olá.

104
00:18:01,583 --> 00:18:03,417
Sou jornalista da Men's Travel Magazine.

105
00:18:03,583 --> 00:18:05,374
Eu vejo que seu músculo
tom e proporções do corpo

106
00:18:05,375 --> 00:18:07,268
estão excepcionalmente bem
adequado à nossa capa temática.

107
00:18:07,292 --> 00:18:08,957
Então tirei duas fotos suas.

108
00:18:08,958 --> 00:18:10,958
Destruir a câmera ou excluir as fotos?
Escolha um.

109
00:18:11,792 --> 00:18:12,792
Não!

110
00:18:14,000 --> 00:18:15,207
Você é o cara mais perfeito

111
00:18:15,208 --> 00:18:16,351
para o nosso modelo de imagem em
todo o navio de cruzeiro.

112
00:18:16,375 --> 00:18:17,750
E nós pagaremos a você.

113
00:18:21,708 --> 00:18:22,708
Desculpe.

114
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
Não estou interessado.

115
00:18:25,292 --> 00:18:27,059
Você não está satisfeito
com as fotos que tirei?

116
00:18:27,083 --> 00:18:28,832
Por que você não confere nossos artistas primeiro?

117
00:18:28,833 --> 00:18:31,309
Você tem tirado fotos de
secretamente por algum tempo.

118
00:18:31,333 --> 00:18:32,373
O que diabos você quer?

119
00:18:35,583 --> 00:18:36,749
Seja um homem bonito.

120
00:18:36,750 --> 00:18:38,042
Para fazer os olhos das mulheres desejarem.

121
00:18:42,625 --> 00:18:43,917
O que você realmente faz?

122
00:18:49,583 --> 00:18:50,250
Você foi longe demais.

123
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
Ai!

124
00:18:52,167 --> 00:18:52,500
Eu direi isso.

125
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
Eu direi!

126
00:19:04,875 --> 00:19:06,934
Eu sei que você está investigando
o Grupo Médico CASS.

127
00:19:06,958 --> 00:19:08,559
E você já
encontrou a evidência principal.

128
00:19:08,583 --> 00:19:09,750
Então eu te segui.

129
00:19:10,708 --> 00:19:11,875
A principal evidência

130
00:19:13,500 --> 00:19:14,583
acabou de fugir.

131
00:19:22,083 --> 00:19:23,083
Escute-me.

132
00:19:24,583 --> 00:19:25,983
Não se envolva neste assunto.

133
00:21:19,625 --> 00:21:21,393
Vamos investigar o CASS
Grupo Médico juntos.

134
00:21:21,417 --> 00:21:21,958
Sem chance.

135
00:21:22,333 --> 00:21:23,999
Um dos meus antecessores
morreu por causa disso.

136
00:21:24,000 --> 00:21:25,351
Portanto, devo continuar investigando.

137
00:21:25,375 --> 00:21:27,041
E preciso da sua ajuda.

138
00:21:27,042 --> 00:21:28,167
Vou dizer de novo.

139
00:21:28,833 --> 00:21:29,873
Se você quiser continuar vivo,

140
00:21:30,167 --> 00:21:31,333
não se envolva nisso.

141
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
Mas eu quero...

142
00:21:33,708 --> 00:21:34,292
Socorro!

143
00:21:34,417 --> 00:21:35,417
Cobras!

144
00:21:35,667 --> 00:21:37,042
Existem cobras!

145
00:21:37,375 --> 00:21:37,917
Correr!

146
00:21:38,042 --> 00:21:39,042
Pressa!

147
00:21:44,083 --> 00:21:45,083
Correr!

148
00:21:50,667 --> 00:21:51,875
Ajuda! Ajuda!

149
00:21:57,083 --> 00:21:58,292
Mãe!

150
00:21:58,583 --> 00:22:00,042
Mãe!

151
00:22:00,167 --> 00:22:01,417
Mãe!

152
00:22:01,500 --> 00:22:03,125
Mãe!

153
00:22:05,875 --> 00:22:06,875
Mãe!

154
00:22:08,458 --> 00:22:09,458
Venha comigo.

155
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
Existem cobras!

156
00:22:16,375 --> 00:22:17,375
Corra agora!

157
00:22:17,875 --> 00:22:18,500
Senhor.

158
00:22:18,792 --> 00:22:20,632
Pare de reparar. Cobras
apareceram a bordo.

159
00:22:20,875 --> 00:22:21,625
Você é louco.

160
00:22:21,667 --> 00:22:23,107
Como pode haver cobras no navio?

161
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Correr!

162
00:22:33,250 --> 00:22:34,957
Todo mundo, corra agora!

163
00:22:34,958 --> 00:22:36,624
O que há de errado com vocês?
O que está acontecendo?

164
00:22:36,625 --> 00:22:37,000
Saia agora!

165
00:22:37,542 --> 00:22:38,542
Cobras!

166
00:22:39,042 --> 00:22:39,583
Cobras! Correr!

167
00:22:39,708 --> 00:22:40,708
Ir!

168
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Saia agora!

169
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
Se apresse!

170
00:22:52,667 --> 00:22:53,667
Ajuda!

171
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Ir!

172
00:23:03,625 --> 00:23:04,333
Por aqui!

173
00:23:04,625 --> 00:23:05,000
Venha aqui.

174
00:23:05,500 --> 00:23:05,958
Rápido, saia deste lugar!

175
00:23:05,958 --> 00:23:06,542
Existem cobras!

176
00:23:06,792 --> 00:23:07,750
Acordar! Existem cobras!

177
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
Acorde, acorde!

178
00:23:09,125 --> 00:23:09,583
Existem cobras!

179
00:23:09,667 --> 00:23:11,083
Saia agora!

180
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
Deixar!

181
00:23:12,583 --> 00:23:14,208
Estou com medo, vovô.

182
00:23:14,542 --> 00:23:15,625
Saia agora!

183
00:23:15,792 --> 00:23:16,875
Não tenha medo.

184
00:23:25,458 --> 00:23:26,458
Rápido, corra!

185
00:23:34,792 --> 00:23:35,792
Rápido!

186
00:23:39,375 --> 00:23:40,375
Tome cuidado!

187
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
Cuidado com os passos.

188
00:23:48,167 --> 00:23:49,208
Terminamos.

189
00:23:53,833 --> 00:23:54,792
Feng Li.

190
00:23:54,792 --> 00:23:55,792
Isso pode funcionar.

191
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
Tome cuidado.

192
00:24:47,458 --> 00:24:48,458
Tome cuidado!

193
00:24:52,458 --> 00:24:53,458
Vá, vá!

194
00:24:57,917 --> 00:24:58,917
Espere por mim!

195
00:25:11,667 --> 00:25:12,667
Por aqui. Vamos.

196
00:25:13,042 --> 00:25:14,042
Rapidamente.

197
00:25:18,208 --> 00:25:18,667
Jiajia!

198
00:25:18,917 --> 00:25:19,917
Saia agora!

199
00:25:20,333 --> 00:25:21,250
- Jiajia!
- Deixar!

200
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Jiajia!

201
00:25:25,000 --> 00:25:25,583
Chefe!

202
00:25:25,792 --> 00:25:26,792
Chefe!

203
00:25:27,125 --> 00:25:27,708
Chefe!

204
00:25:27,792 --> 00:25:28,250
Abrir a porta!

205
00:25:28,417 --> 00:25:29,559
- Abra a porta!
- Abra a porta!

206
00:25:29,583 --> 00:25:30,583
Abrir a porta!

207
00:25:30,667 --> 00:25:32,166
Seu bastardo! Idiota!

208
00:25:32,167 --> 00:25:33,208
Desgraçado!

209
00:25:33,583 --> 00:25:34,583
Abrir a porta!

210
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
Abrir a porta!

211
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
Vamos!

212
00:25:52,333 --> 00:25:53,374
Vá por aqui.

213
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
Rápido, por aqui.

214
00:25:55,917 --> 00:25:56,917
Deixar!

215
00:26:07,292 --> 00:26:08,833
Estou com medo, vovô.

216
00:26:09,208 --> 00:26:10,250
Não tenha medo.

217
00:26:15,958 --> 00:26:17,875
Venha aqui. Não tenha medo.

218
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Vovô...

219
00:26:21,125 --> 00:26:22,749
Vovô irá proteger você.

220
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
OK.

221
00:26:30,292 --> 00:26:31,292
Aqui.

222
00:26:34,333 --> 00:26:36,750
Percebi que essa cobra não tem olhos.

223
00:26:37,208 --> 00:26:39,059
Podemos aproveitar a temperatura
e barulho da casa de máquinas

224
00:26:39,083 --> 00:26:40,208
para evitar seu ataque.

225
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Por aqui.

226
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
Mais rápido!

227
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Venha, seja rápido.

228
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
Você está bem?

229
00:27:08,542 --> 00:27:09,542
Rápido, saia agora.

230
00:27:09,667 --> 00:27:10,667
É perigoso aqui.

231
00:27:11,542 --> 00:27:12,542
- Vamos.
- Se apresse.

232
00:27:12,583 --> 00:27:14,183
Precisamos encontrar uma fonte de calor próxima.

233
00:27:29,917 --> 00:27:30,917
Cobras!

234
00:27:31,208 --> 00:27:32,208
Corra agora!

235
00:27:32,917 --> 00:27:33,917
Ir!

236
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Rápido, corra!

237
00:27:35,667 --> 00:27:36,167
Vamos!

238
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
Vai! Vai! Vai!

239
00:27:42,042 --> 00:27:43,042
Fiquem todos por perto.

240
00:28:40,250 --> 00:28:41,833
Hora do sono de beleza.

241
00:28:42,333 --> 00:28:43,792
Hora do sono de beleza.

242
00:28:44,542 --> 00:28:46,042
Hora do sono de beleza.

243
00:28:46,750 --> 00:28:48,249
Hora do sono de beleza.

244
00:28:48,250 --> 00:28:49,250
Correr!

245
00:28:53,667 --> 00:28:54,208
Mover!

246
00:28:54,208 --> 00:28:55,208
Se apresse!

247
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
Ir!

248
00:29:12,708 --> 00:29:14,250
Correr!

249
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
Se apresse!

250
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Se apresse!

251
00:29:35,792 --> 00:29:36,792
Se apresse!

252
00:29:39,792 --> 00:29:40,583
Que tal esse lado?

253
00:29:40,583 --> 00:29:41,643
Há muitas cobras lá.

254
00:29:41,667 --> 00:29:42,667
Rápido, corra!

255
00:29:47,708 --> 00:29:48,708
Se apresse!

256
00:29:48,875 --> 00:29:49,375
Se apresse!

257
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
Se apresse!

258
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
Ir!

259
00:30:19,583 --> 00:30:20,749
Todos se aproximam.

260
00:30:20,750 --> 00:30:21,790
Manter a temperatura corporal.

261
00:30:25,917 --> 00:30:27,333
Estão 25 graus Celsius negativos aqui.

262
00:30:28,833 --> 00:30:29,833
Dentro de cinco minutos

263
00:30:30,583 --> 00:30:31,625
nossos corpos perderão calor.

264
00:30:32,583 --> 00:30:34,541
Eu não quero morrer aqui.

265
00:30:34,542 --> 00:30:37,083
Se eu soubesse, não faria
fizemos este cruzeiro.

266
00:32:02,000 --> 00:32:03,292
Se continuarmos assim,

267
00:32:04,542 --> 00:32:05,958
todos nós morreremos aqui.

268
00:32:07,125 --> 00:32:09,525
Eu era o líder dos Zhan
Equipe de Resgate Internacional Xiao.

269
00:32:10,042 --> 00:32:11,333
Por favor, confie em mim.

270
00:32:12,333 --> 00:32:13,333
Eu tenho um plano.

271
00:32:19,667 --> 00:32:20,667
eu vou

272
00:32:21,500 --> 00:32:22,875
abra esta porta de metal mais tarde.

273
00:32:23,208 --> 00:32:24,458
vou criar barulho

274
00:32:24,792 --> 00:32:26,272
para atrair a enorme cobra para entrar.

275
00:32:26,792 --> 00:32:27,792
Da Zhong.

276
00:32:28,167 --> 00:32:29,487
Você tem que aproveitar a oportunidade

277
00:32:29,542 --> 00:32:30,542
para liderar todos

278
00:32:30,875 --> 00:32:32,275
para escapar da outra direção.

279
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Você está claro?

280
00:32:33,750 --> 00:32:34,750
Não, de jeito nenhum!

281
00:32:35,000 --> 00:32:36,268
Eu não concordo com esse acordo.

282
00:32:36,292 --> 00:32:37,292
Eu farei isso.

283
00:32:37,708 --> 00:32:38,708
- Irmão...
- Você...

284
00:32:43,500 --> 00:32:45,380
Você deveria estar sentado.
Por que você se levantou?

285
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Deixe-me fazer isso.

286
00:32:50,542 --> 00:32:52,042
Eu não vou sobreviver de qualquer maneira.

287
00:32:53,083 --> 00:32:54,083
Bobagem.

288
00:32:54,208 --> 00:32:55,167
Vá e sente-se.

289
00:32:55,208 --> 00:32:55,958
Mantenha sua temperatura.

290
00:32:55,958 --> 00:32:56,417
Se apresse.

291
00:32:56,792 --> 00:32:57,792
Irmão.

292
00:32:58,625 --> 00:32:59,917
Você não sabe

293
00:33:01,208 --> 00:33:02,458
se eu posso viver?

294
00:33:05,417 --> 00:33:06,657
Não se mova. Segure-o.

295
00:33:07,333 --> 00:33:08,333
Confie em mim.

296
00:33:08,625 --> 00:33:10,083
Com certeza vou tirar todo mundo.

297
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Sente-se.

298
00:33:18,042 --> 00:33:18,792
Você não pode ir.

299
00:33:18,792 --> 00:33:19,542
Eu farei!

300
00:33:19,542 --> 00:33:20,542
Deixe-me ir!

301
00:33:22,833 --> 00:33:23,833
Eu farei isso!

302
00:33:24,458 --> 00:33:25,208
Fique longe!

303
00:33:25,417 --> 00:33:26,417
Voltar!

304
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Venha aqui!

305
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Venha aqui!

306
00:33:35,167 --> 00:33:36,167
Venha aqui!

307
00:33:39,542 --> 00:33:40,542
Venha aqui!

308
00:33:41,542 --> 00:33:42,792
Correr!

309
00:33:47,750 --> 00:33:48,750
Venha aqui!

310
00:33:49,125 --> 00:33:50,125
Ir!

311
00:33:50,417 --> 00:33:51,417
Saia agora!

312
00:33:53,500 --> 00:33:54,893
- Temos que sair!
- Me dê sua mão!

313
00:33:54,917 --> 00:33:55,333
Correr!

314
00:33:55,334 --> 00:33:57,000
Dê-me sua mão!

315
00:33:59,333 --> 00:34:01,833
Dê-me sua mão!

316
00:34:04,542 --> 00:34:05,792
Devemos ir, Líder Qin!

317
00:34:06,292 --> 00:34:07,292
Vá embora!

318
00:34:24,042 --> 00:34:25,042
Vamos para a cabine.

319
00:34:28,417 --> 00:34:30,042
Qual é a utilidade de entrar no cockpit?

320
00:34:30,292 --> 00:34:31,732
Não sabemos como operar um navio.

321
00:34:32,458 --> 00:34:34,498
Seria bom se alguém
poderia operar o navio.

322
00:34:36,292 --> 00:34:37,292
eu...

323
00:34:38,667 --> 00:34:39,875
Eu posso tentar.

324
00:34:40,583 --> 00:34:41,983
Meu pai foi capitão do mar antes.

325
00:34:42,250 --> 00:34:44,050
fiz algumas simulações
lições dele.

326
00:34:49,625 --> 00:34:50,625
Apenas me siga.

327
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
Vamos.

328
00:35:08,875 --> 00:35:09,875
Manter-se.

329
00:35:28,917 --> 00:35:29,917
Entre.

330
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
Tenha cuidado.

331
00:35:45,500 --> 00:35:46,780
Tem duas pessoas ali.

332
00:35:47,250 --> 00:35:48,250
Tome cuidado!

333
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
O que está acontecendo?

334
00:36:13,625 --> 00:36:14,625
Fique calmo.

335
00:36:15,250 --> 00:36:16,250
Pense nisso

336
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
como uma simulação.

337
00:36:18,833 --> 00:36:19,833
OK.

338
00:36:40,542 --> 00:36:41,542
Você pode fazer isso.

339
00:37:06,167 --> 00:37:07,167
Estamos salvos.

340
00:37:14,375 --> 00:37:15,375
Isso é ótimo!

341
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Líder Qin.

342
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
Por favor, explique-se.

343
00:37:32,833 --> 00:37:34,542
Por que você deixou a equipe de resgate?

344
00:37:34,833 --> 00:37:36,953
Por que você saiu do time
companheiros atrás naquele momento?

345
00:37:41,417 --> 00:37:42,792
Quem deixou você mexer na minha bolsa?

346
00:37:42,958 --> 00:37:44,434
Quanto tempo você vai
para me manter no escuro

347
00:37:44,458 --> 00:37:45,917
se eu não vasculhar sua bolsa?

348
00:37:51,500 --> 00:37:52,860
Eu não queria esconder isso de você.

349
00:37:54,833 --> 00:37:56,993
Eu só não queria arrastar
você e os outros nisso.

350
00:37:57,875 --> 00:37:58,875
Além disso,

351
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
afinal,

352
00:38:02,333 --> 00:38:03,333
é meu assunto particular.

353
00:38:03,542 --> 00:38:04,542
Besteira.

354
00:38:04,792 --> 00:38:06,167
Você nos tem em seu coração?

355
00:38:12,333 --> 00:38:14,125
Se eu tivesse lhe contado essa notícia no início,

356
00:38:14,958 --> 00:38:16,458
você já teria sido morto.

357
00:38:17,917 --> 00:38:18,917
Ah, sim, você está certo.

358
00:38:19,458 --> 00:38:21,018
Só você pode sobreviver a todas as dificuldades.

359
00:38:26,042 --> 00:38:27,042
Você parece muito masculino.

360
00:38:27,583 --> 00:38:28,875
Quem diria que você seria tão mesquinho?

361
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Há uma ilha à frente.

362
00:39:05,125 --> 00:39:06,125
Há uma ilha à frente!

363
00:39:12,667 --> 00:39:13,667
Realmente?

364
00:39:21,000 --> 00:39:21,625
Estabilize o navio.

365
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
Pressa.

366
00:39:30,333 --> 00:39:31,708
O que é isso?

367
00:39:35,083 --> 00:39:35,708
Da Zhong.

368
00:39:35,708 --> 00:39:36,250
Jasão.

369
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Saia comigo.

370
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Vamos.

371
00:39:39,333 --> 00:39:40,333
Vamos.

372
00:40:14,542 --> 00:40:15,542
Correr!

373
00:40:16,458 --> 00:40:17,458
Se apresse!

374
00:40:23,250 --> 00:40:24,250
Da Zhong.

375
00:40:33,958 --> 00:40:34,958
Da Zhong,

376
00:40:35,333 --> 00:40:36,333
tire todo mundo daqui.

377
00:40:37,125 --> 00:40:38,125
E você?

378
00:40:39,083 --> 00:40:39,500
Eu tenho meus próprios planos.

379
00:40:39,667 --> 00:40:39,917
Você...

380
00:40:40,583 --> 00:40:41,983
É mais importante salvar vidas.

381
00:40:42,083 --> 00:40:43,083
Salve-nos!

382
00:40:45,375 --> 00:40:46,375
Ajuda!

383
00:40:46,417 --> 00:40:47,417
Ajuda!

384
00:40:48,583 --> 00:40:49,917
Sair. Seja rápido.

385
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
Feng Li.

386
00:40:56,875 --> 00:40:57,875
Ele contém

387
00:40:57,917 --> 00:40:59,237
as coisas mais importantes que tenho.

388
00:40:59,833 --> 00:41:00,913
Se eu não voltar vivo,

389
00:41:01,542 --> 00:41:03,022
certifique-se de entregá-lo ao tribunal.

390
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
Estou contando com você.

391
00:41:07,458 --> 00:41:08,458
Ir!

392
00:41:08,958 --> 00:41:09,542
Vá, vá.

393
00:41:09,708 --> 00:41:10,292
Se apresse.

394
00:41:10,625 --> 00:41:11,625
Vá agora.

395
00:41:56,125 --> 00:41:56,667
Está tudo bem agora.

396
00:41:56,833 --> 00:41:57,833
Líder Qin!

397
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
Qin Yu!

398
00:42:11,375 --> 00:42:12,375
Líder Qin!

399
00:42:13,375 --> 00:42:14,458
Qin Yu!

400
00:42:42,375 --> 00:42:44,208
Líder Qin!

401
00:42:51,167 --> 00:42:52,167
Líder Qin!

402
00:42:52,542 --> 00:42:54,292
Líder Qin!

403
00:42:57,375 --> 00:42:58,375
Líder Qin!

404
00:43:01,000 --> 00:43:02,833
Líder Qin!

405
00:43:32,667 --> 00:43:33,667
Líder Qin!

406
00:43:33,917 --> 00:43:34,250
Qin Yu!

407
00:43:34,375 --> 00:43:35,375
Líder Qin!

408
00:43:36,250 --> 00:43:36,625
Qin Yu!

409
00:43:36,625 --> 00:43:37,625
Líder Qin!

410
00:43:42,500 --> 00:43:43,208
Líder Qin!

411
00:43:43,208 --> 00:43:44,208
Isso é ótimo.

412
00:43:44,417 --> 00:43:45,167
Qin Yu.

413
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Você está bem?

414
00:43:49,167 --> 00:43:50,167
Líder Qin.

415
00:43:50,375 --> 00:43:51,375
Líder Qin.

416
00:43:51,708 --> 00:43:52,708
Líder Qin.

417
00:43:53,083 --> 00:43:54,083
Líder Qin.

418
00:43:54,375 --> 00:43:55,375
Da Zhong.

419
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
Líder Qin.

420
00:43:58,792 --> 00:43:59,292
Qin Yu.

421
00:43:59,292 --> 00:43:59,917
Líder Qin.

422
00:44:00,292 --> 00:44:01,292
Qin Yu.

423
00:44:32,458 --> 00:44:33,083
Da Zhong.

424
00:44:33,333 --> 00:44:33,750
Da Zhong.

425
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
Acorde todo mundo.

426
00:44:35,417 --> 00:44:36,583
Chegamos à costa.

427
00:44:37,000 --> 00:44:38,333
Saia daqui, rápido!

428
00:44:38,708 --> 00:44:39,125
Vamos embora.

429
00:44:39,126 --> 00:44:40,208
Acorde, acorde.

430
00:44:41,375 --> 00:44:42,458
Vamos desembarcar. Vamos.

431
00:44:44,167 --> 00:44:45,207
Chegamos à costa.

432
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
Dê suas mãos para mim.

433
00:44:51,917 --> 00:44:52,917
Vamos.

434
00:44:57,667 --> 00:44:58,667
Tome cuidado.

435
00:45:16,500 --> 00:45:17,500
Tome cuidado.

436
00:45:21,292 --> 00:45:22,292
Tome cuidado.

437
00:45:22,667 --> 00:45:23,667
Devagar.

438
00:45:33,208 --> 00:45:34,288
Algo não está certo aqui.

439
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
Temos que nos mudar.

440
00:45:36,625 --> 00:45:37,625
Vamos.

441
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
Você está bem?

442
00:46:09,917 --> 00:46:10,917
Não!

443
00:46:11,708 --> 00:46:12,708
Jasão!

444
00:46:24,542 --> 00:46:25,542
Vá agora!

445
00:46:25,875 --> 00:46:26,333
Correr!

446
00:46:26,833 --> 00:46:28,208
Vá, vá!

447
00:46:45,375 --> 00:46:46,375
Se apresse!

448
00:46:48,167 --> 00:46:49,167
Correr!

449
00:47:04,625 --> 00:47:05,958
Por que aquela criatura não me pegou?

450
00:47:06,375 --> 00:47:07,375
Por que?

451
00:47:18,458 --> 00:47:20,083
Porque não temos feridas em nós.

452
00:47:20,792 --> 00:47:22,042
Se não me engano,

453
00:47:22,792 --> 00:47:24,352
essas criaturas são atraídas pelo sangue.

454
00:47:26,375 --> 00:47:27,375
Vamos embora imediatamente.

455
00:47:55,708 --> 00:47:56,708
Tome cuidado.

456
00:48:00,333 --> 00:48:01,083
Vamos, tome cuidado.

457
00:48:01,084 --> 00:48:02,208
Cuidado com os passos.

458
00:48:56,667 --> 00:48:57,667
Líder Qin.

459
00:48:59,292 --> 00:49:00,532
Uma equipe equipada com tal arma

460
00:49:00,708 --> 00:49:01,667
é extraordinariamente poderoso.

461
00:49:01,667 --> 00:49:02,667
Sim.

462
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
O que aconteceu aqui?

463
00:49:08,083 --> 00:49:09,499
Encontrei duas granadas

464
00:49:09,500 --> 00:49:10,833
e uma arma de cano duplo.

465
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
O que é isso?

466
00:49:22,250 --> 00:49:23,500
Este é um equipamento de rádio.

467
00:49:35,125 --> 00:49:36,125
Algum sinal?

468
00:49:40,500 --> 00:49:41,500
Que tal isso?

469
00:49:42,292 --> 00:49:43,208
Vamos rapidamente

470
00:49:43,209 --> 00:49:44,729
procure por algum equipamento mais útil.

471
00:49:45,000 --> 00:49:46,393
Então saia daqui o mais rápido possível.

472
00:49:46,417 --> 00:49:47,497
Vamos encontrar um terreno alto

473
00:49:47,875 --> 00:49:49,195
e enviar o sinal de socorro.

474
00:49:50,292 --> 00:49:51,292
Rápido.

475
00:49:54,792 --> 00:49:55,792
Onde se encontra Da Yong?

476
00:49:56,208 --> 00:49:57,500
Ele foi procurar água.

477
00:49:58,875 --> 00:49:59,875
Vamos nos apressar.

478
00:50:37,458 --> 00:50:38,458
Qin Yu.

479
00:50:39,458 --> 00:50:40,792
Se eu puder voltar vivo,

480
00:50:41,125 --> 00:50:43,375
Vou testemunhar no tribunal.

481
00:50:43,458 --> 00:50:44,458
Vamos tentar.

482
00:50:44,750 --> 00:50:46,792
E se pudermos derrubar
o Grupo Médico CASS?

483
00:50:53,542 --> 00:50:55,292
Se eu puder voltar vivo desta vez,

484
00:50:55,917 --> 00:50:57,625
Quero mudar meu modo de viver.

485
00:50:58,250 --> 00:51:00,042
Sinto muito pelo problema

486
00:51:00,667 --> 00:51:01,907
Eu causei vocês desta vez.

487
00:51:02,833 --> 00:51:03,833
Vamos.

488
00:51:17,958 --> 00:51:18,958
O que está errado?

489
00:51:22,667 --> 00:51:23,867
Todos devem acompanhar de perto.

490
00:51:25,125 --> 00:51:26,374
Vamos, Yueyue.

491
00:51:26,375 --> 00:51:27,500
OK.

492
00:52:15,792 --> 00:52:16,375
Correr!

493
00:52:16,708 --> 00:52:17,874
Yueyue, corra rápido!

494
00:52:17,875 --> 00:52:18,875
OK.

495
00:52:30,667 --> 00:52:31,667
Tome cuidado.

496
00:52:39,708 --> 00:52:41,625
Estou com medo, vovô.

497
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Yueyue!

498
00:52:54,542 --> 00:52:55,542
Vovô!

499
00:53:00,042 --> 00:53:01,042
Vovô!

500
00:53:01,333 --> 00:53:03,750
Correr!

501
00:53:09,083 --> 00:53:09,958
Vovô!

502
00:53:09,959 --> 00:53:11,667
Eu vou matar sua criatura!

503
00:53:21,417 --> 00:53:22,917
Vovô!

504
00:53:39,833 --> 00:53:41,542
Eu quero vovô.

505
00:53:53,875 --> 00:53:54,917
Venha aqui, Yueyue.

506
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Vamos.

507
00:54:45,417 --> 00:54:47,917
Não olhe. Tudo bem.

508
00:54:51,958 --> 00:54:52,708
Não tenha medo, Yueyue.

509
00:54:52,708 --> 00:54:53,708
Está tudo bem agora.

510
00:54:53,833 --> 00:54:54,833
Vamos.

511
00:55:07,083 --> 00:55:09,000
Oh meu Deus.

512
00:55:24,750 --> 00:55:26,375
Que diabos é esse lugar?

513
00:55:30,542 --> 00:55:31,542
São seres humanos

514
00:55:33,667 --> 00:55:35,467
que transformaram isso
coloque em um buraco do inferno.

515
00:55:47,542 --> 00:55:48,333
Há uma entrada aqui.

516
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
Venha rápido.

517
00:55:50,042 --> 00:55:51,042
Vamos.

518
00:57:06,000 --> 00:57:07,458
Esses documentos foram queimados.

519
00:57:07,708 --> 00:57:09,588
Acho que alguém está tentando
para esconder a verdade.

520
00:57:11,542 --> 00:57:12,582
A mutação na ilha

521
00:57:12,708 --> 00:57:15,668
provavelmente é devido à contaminação
dos experimentos que estavam conduzindo.

522
00:57:18,000 --> 00:57:19,320
Quando os seres humanos poluem a natureza,

523
00:57:20,042 --> 00:57:22,362
são os próprios seres humanos
que acabam por ficar poluídos.

524
00:57:25,500 --> 00:57:27,340
Eles destruíram deliberadamente
a evidência aqui.

525
00:57:28,375 --> 00:57:29,458
Vamos olhar com atenção

526
00:57:30,083 --> 00:57:31,667
e ver quais pistas podemos encontrar.

527
00:57:38,833 --> 00:57:40,125
Há uma porta aqui.

528
00:59:06,208 --> 00:59:07,583
Há muito álcool aqui.

529
00:59:08,375 --> 00:59:10,958
Este grupo de pessoas que prejudica a sociedade,

530
00:59:11,083 --> 00:59:12,542
mas levando uma vida agradável.

531
00:59:13,542 --> 00:59:14,542
Irmão.

532
00:59:15,625 --> 00:59:16,625
Olha Você aqui.

533
00:59:16,833 --> 00:59:17,167
Não, obrigado.

534
00:59:17,500 --> 00:59:17,958
Qin Yu.

535
00:59:18,208 --> 00:59:19,375
Tem carne seca comestível

536
00:59:19,625 --> 00:59:20,625
Aqui está.

537
00:59:23,625 --> 00:59:24,250
Cheira bem.

538
00:59:24,292 --> 00:59:25,292
Vamos todos

539
00:59:26,208 --> 00:59:28,000
passe a noite aqui esta noite e descanse.

540
00:59:28,042 --> 00:59:29,202
Devemos comer e beber bem,

541
00:59:29,375 --> 00:59:30,375
e espere pelo resgate.

542
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
Velho Fang.

543
00:59:38,250 --> 00:59:39,450
Esta garrafa de vinho é para você.

544
00:59:40,792 --> 00:59:41,875
Você é um homem de verdade.

545
00:59:57,375 --> 00:59:57,917
Vamos.

546
00:59:57,917 --> 00:59:58,917
Saúde!

547
01:01:17,292 --> 01:01:19,332
Somos considerados amigos
de vida e morte, certo?

548
01:01:34,792 --> 01:01:35,792
Hoje...

549
01:01:42,833 --> 01:01:44,792
deveria ser o dia do nosso casamento.

550
01:01:51,208 --> 01:01:52,208
Ela deveria ter

551
01:01:53,708 --> 01:01:55,228
estava usando um lindo vestido de noiva

552
01:01:58,083 --> 01:02:00,000
e o anel que eu
escolhi para ela eu mesmo.

553
01:02:11,292 --> 01:02:12,833
Que tipo de garota ela é?

554
01:02:15,833 --> 01:02:16,833
Ela é como você.

555
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
Ela é jornalista.

556
01:02:19,458 --> 01:02:21,208
Ela é sua suposta antecessora.

557
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
Ela está investigando

558
01:02:24,001 --> 01:02:25,684
a prova do CASS
Crimes do Grupo Médico

559
01:02:25,708 --> 01:02:26,708
na esperança de que

560
01:02:27,083 --> 01:02:28,625
não haverá mais vítimas.

561
01:02:29,917 --> 01:02:30,917
Mas no final...

562
01:02:32,333 --> 01:02:33,333
No final,

563
01:02:33,917 --> 01:02:35,667
ela perdeu a vida no trabalho.

564
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
Todos lamentamos a morte dela.

565
01:02:41,333 --> 01:02:42,833
Nós a admiramos muito.

566
01:02:43,583 --> 01:02:45,250
Ela ainda deve estar cuidando de você.

567
01:02:45,458 --> 01:02:47,258
É por isso que estivemos
capaz de viver até agora.

568
01:02:51,875 --> 01:02:53,167
Eu lembro dela me dizendo isso

569
01:02:55,708 --> 01:02:57,625
quando um jornalista está perto da verdade,

570
01:02:58,708 --> 01:03:00,333
é o mais próximo da morte.

571
01:03:03,375 --> 01:03:04,375
Então,

572
01:03:06,250 --> 01:03:07,458
todos vocês são heróis.

573
01:03:11,375 --> 01:03:12,375
Vamos, heroína.

574
01:03:14,875 --> 01:03:16,458
Peço desculpas

575
01:03:17,250 --> 01:03:18,570
pela maneira como tratei você antes.

576
01:03:22,875 --> 01:03:23,875
Eu era impulsivo.

577
01:03:24,125 --> 01:03:25,525
Eu deveria me desculpar com você por isso.

578
01:03:38,917 --> 01:03:39,917
Vamos nos unir.

579
01:03:41,667 --> 01:03:43,227
Vamos derrubar o Grupo Médico CASS.

580
01:03:48,750 --> 01:03:49,083
Então,

581
01:03:49,500 --> 01:03:50,792
quais são seus próximos planos?

582
01:03:51,583 --> 01:03:52,583
Depois de ir a tribunal

583
01:03:54,333 --> 01:03:56,093
e obtendo o CASS
Grupo Médico condenado,

584
01:03:58,042 --> 01:03:59,362
Voltarei para a equipe de resgate.

585
01:06:11,875 --> 01:06:12,208
Chefe.

586
01:06:12,833 --> 01:06:14,750
Acho que deveríamos manter o Não.
2 corpo experimental.

587
01:06:15,458 --> 01:06:16,809
As células regenerativas em seu corpo

588
01:06:16,833 --> 01:06:18,309
pode ser extraído com sucesso em nenhum momento.

589
01:06:18,333 --> 01:06:19,533
Se eu conseguir extraí-lo,

590
01:06:19,667 --> 01:06:21,027
não só pode curar sua doença,

591
01:06:21,083 --> 01:06:22,723
mas também pode ser distribuído em todo o mundo.

592
01:06:24,583 --> 01:06:25,583
Dr.

593
01:06:25,875 --> 01:06:26,875
Você tem certeza

594
01:06:27,375 --> 01:06:28,375
você pode controlar

595
01:06:29,333 --> 01:06:30,708
este corpo experimental?

596
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
Sem problemas.

597
01:06:33,042 --> 01:06:34,417
Só preciso de um pouco mais de tempo.

598
01:06:34,750 --> 01:06:35,750
Um pouco.

599
01:06:36,500 --> 01:06:37,500
Dr.

600
01:06:38,625 --> 01:06:39,625
Você sabe

601
01:06:40,042 --> 01:06:41,583
quais seriam as consequências

602
01:06:41,917 --> 01:06:43,167
se o experimento falhar?

603
01:06:47,083 --> 01:06:48,875
Não posso te dar mais tempo.

604
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Chefe.

605
01:08:01,208 --> 01:08:02,208
Olhe!

606
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Da Zhong!

607
01:08:12,417 --> 01:08:13,000
Líder Qin.

608
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Rápido, corra!

609
01:09:29,042 --> 01:09:30,042
Que som é esse?

610
01:09:30,750 --> 01:09:32,499
O que aconteceu?

611
01:09:32,500 --> 01:09:33,500
Há ruídos estranhos.

612
01:09:38,167 --> 01:09:39,542
O que aconteceu agora?

613
01:09:42,417 --> 01:09:43,417
Conte-nos.

614
01:09:43,707 --> 01:09:44,787
A enorme cobra não morreu.

615
01:09:44,832 --> 01:09:45,832
Onde se encontra Zhong Wu?

616
01:09:50,707 --> 01:09:51,707
Zhong Wu!

617
01:09:53,542 --> 01:09:55,000
Por que vocês não estão conversando?

618
01:09:55,667 --> 01:09:56,958
Onde exatamente está Zhong Wu?

619
01:09:59,792 --> 01:10:00,417
Sinal recebido.

620
01:10:00,583 --> 01:10:01,333
Sinal recebido.

621
01:10:01,583 --> 01:10:02,333
Este é o navio de resgate.

622
01:10:02,542 --> 01:10:03,542
Este é o navio de resgate.

623
01:10:03,833 --> 01:10:04,458
Por favor responda.

624
01:10:04,667 --> 01:10:05,667
Por favor responda.

625
01:10:06,417 --> 01:10:07,125
Capitão, capitão.

626
01:10:07,250 --> 01:10:08,250
Há sobreviventes aqui.

627
01:10:09,292 --> 01:10:10,917
Nosso navio localizou sua posição.

628
01:10:11,875 --> 01:10:12,333
Capitão.

629
01:10:12,417 --> 01:10:13,417
Na ilha...

630
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
Capitão?

631
01:10:17,250 --> 01:10:18,625
Mesmo que o navio de resgate chegue,

632
01:10:18,917 --> 01:10:21,157
não poderemos escapar
o ataque da enorme cobra.

633
01:10:23,500 --> 01:10:24,500
Então,

634
01:10:26,042 --> 01:10:27,250
devemos matar a enorme cobra

635
01:10:29,458 --> 01:10:30,458
antes do navio chegar.

636
01:10:40,250 --> 01:10:42,170
Deixe as espécies que fazem
não pertence a este mundo

637
01:10:44,458 --> 01:10:45,583
desaparecer completamente.

638
01:10:46,292 --> 01:10:47,625
Você quer dizer...

639
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
As cracas mutantes?

640
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
Nós vamos dar

641
01:10:52,792 --> 01:10:53,583
uma corrida de revezamento.

642
01:10:53,792 --> 01:10:54,292
Jasão.

643
01:10:54,583 --> 01:10:55,583
Su Ji.

644
01:10:56,208 --> 01:10:57,226
Vocês dois são responsáveis por

645
01:10:57,250 --> 01:10:58,792
defendendo as duas extremidades do ponto A

646
01:10:59,042 --> 01:11:00,042
e criando obstáculos.

647
01:11:00,292 --> 01:11:02,000
Tente criar feridas para a enorme cobra.

648
01:11:09,250 --> 01:11:09,792
Jasão.

649
01:11:10,042 --> 01:11:11,042
Você aproveita o tempo

650
01:11:11,250 --> 01:11:12,650
para conduzir a enorme cobra do ponto A

651
01:11:13,458 --> 01:11:14,500
para apontar B.

652
01:11:15,125 --> 01:11:16,685
Depois que a enorme cobra é levada ao ponto B,

653
01:11:18,875 --> 01:11:19,875
nós dois

654
01:11:20,250 --> 01:11:21,250
atrairá a enorme cobra

655
01:11:21,375 --> 01:11:22,575
na direção do penhasco.

656
01:11:22,875 --> 01:11:24,292
Destrua a enorme cobra

657
01:11:25,167 --> 01:11:26,887
fazendo-o cair sobre as cracas mutantes.

658
01:11:29,458 --> 01:11:30,458
Quanto a mim?

659
01:11:35,667 --> 01:11:36,875
Cuide bem de Yueyue.

660
01:12:17,708 --> 01:12:18,708
Da Zhong.

661
01:12:19,708 --> 01:12:20,708
Hoje,

662
01:12:22,583 --> 01:12:24,125
Eu irei me juntar a você mais tarde,

663
01:12:25,417 --> 01:12:26,417
ou

664
01:12:27,625 --> 01:12:28,625
Vou fugir primeiro.

665
01:12:30,042 --> 01:12:31,282
Vou deixar isso com você primeiro.

666
01:12:31,333 --> 01:12:32,893
Isso o manterá acompanhado por um tempo.

667
01:12:36,000 --> 01:12:38,458
Tão comovente.

668
01:12:42,708 --> 01:12:45,292
Não vou deixar você matar a enorme cobra.

669
01:13:05,750 --> 01:13:07,590
Há muito tempo percebi algo
estranho sobre você.

670
01:13:07,667 --> 01:13:08,750
Quem diabos é você?

671
01:13:17,125 --> 01:13:18,125
eu sou

672
01:13:18,458 --> 01:13:19,458
Dr.

673
01:13:20,083 --> 01:13:21,208
do Grupo Médico CASS.

674
01:13:32,833 --> 01:13:33,833
Aquela cobra enorme

675
01:13:33,958 --> 01:13:36,417
é minha grande obra-prima.

676
01:13:37,875 --> 01:13:38,875
Por que você fez isso?

677
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
Seres humanos

678
01:13:40,458 --> 01:13:41,833
deveria melhorar.

679
01:13:42,208 --> 01:13:43,875
Eles deveriam evoluir.

680
01:13:44,750 --> 01:13:46,458
Eu quero mudar este mundo.

681
01:13:46,750 --> 01:13:47,125
eu quero

682
01:13:47,500 --> 01:13:49,125
todos aqueles que não sabem meu nome,

683
01:13:49,375 --> 01:13:50,042
incluindo aqueles...

684
01:13:50,083 --> 01:13:51,208
Especialmente aqueles

685
01:13:51,333 --> 01:13:52,333
velhos professores...

686
01:13:52,500 --> 01:13:53,333
Eu quero que eles saibam disso

687
01:13:53,333 --> 01:13:54,333
eles estão todos errados.

688
01:13:54,542 --> 01:13:55,917
Foi o desrespeito deles por mim

689
01:13:56,250 --> 01:13:57,750
isso me tornou um gênio.

690
01:13:58,042 --> 01:13:59,208
Este mundo deveria

691
01:13:59,333 --> 01:14:00,875
lembre-se de mim para sempre!

692
01:14:03,667 --> 01:14:04,792
Você é louco.

693
01:14:08,958 --> 01:14:09,958
Está aqui.

694
01:14:10,583 --> 01:14:11,583
Tome cuidado.

695
01:14:15,792 --> 01:14:16,792
Irmão!

696
01:14:16,833 --> 01:14:17,208
Ei!

697
01:14:17,500 --> 01:14:17,958
Venha aqui!

698
01:14:18,292 --> 01:14:19,458
Eu sou Jasão!

699
01:14:19,833 --> 01:14:20,833
Grande idiota!

700
01:14:21,042 --> 01:14:22,042
Quem tem medo de você?!

701
01:14:22,167 --> 01:14:22,708
Vamos!

702
01:14:22,833 --> 01:14:23,833
Vamos!

703
01:14:28,958 --> 01:14:29,958
Se

704
01:14:30,458 --> 01:14:32,000
Eu não tinha mudado o curso

705
01:14:32,875 --> 01:14:34,083
e trouxe todos vocês até aqui,

706
01:14:34,500 --> 01:14:35,917
como todos vocês puderam

707
01:14:36,542 --> 01:14:39,583
vi um tão magnífico
e uma visão incrível?

708
01:14:43,167 --> 01:14:44,167
Vamos.

709
01:14:44,917 --> 01:14:46,917
Você vai morrer aqui de qualquer maneira.

710
01:14:47,083 --> 01:14:49,417
Você vai morrer na boca de
a cobra gigante que criei.

711
01:14:49,583 --> 01:14:50,583
Vamos!

712
01:14:51,167 --> 01:14:51,750
Vamos!

713
01:14:52,167 --> 01:14:53,167
Vamos!

714
01:14:57,917 --> 01:14:59,000
Divirta-se!

715
01:17:35,700 --> 01:17:38,669
[CASS Medical Group - Pesquisa e desenvolvimento ilegal
dos chamados medicamentos especiais em segredo,

716
01:17:38,670 --> 01:17:42,209
causando impacto social extremamente grave,
seu presidente, Ren Junyi, foi preso,

717
01:17:42,210 --> 01:17:45,400
[e ele estará sujeito a
as sanções mais severas da lei.]