1
00:00:31,966 --> 00:00:37,303
♪ Apakah kamu ingat kapan

2
00:00:37,337 --> 00:00:42,073
dia menyelamatkan seluruh dunia b

3
00:00:42,075 --> 00:00:45,978
Lihatlah kemuliaan-Nya

4
00:00:45,980 --> 00:00:51,149
Dia melakukan ini semua untukmu, astaga

5
00:00:51,151 --> 00:00:57,056
Di saat perang kita membutuhkan pahlawan untuk menyelamatkanmu

6
00:00:57,157 --> 00:01:00,158
Tapi kita terjebak dengan Brodie

7
00:01:00,160 --> 00:01:01,994
Ya, dia menyelamatkan dunia sialan itu

8
00:01:01,996 --> 00:01:04,195
Namanya Brodie

9
00:01:04,197 --> 00:01:07,165
Setelah dia melepaskan gerombolan iblis

10
00:01:07,167 --> 00:01:10,468
Ya, dia melawan iblis sampai mereka merasa

11
00:01:10,470 --> 00:01:14,106
Karena bolanya membuka gerbang h

12
00:01:15,810 --> 00:01:18,410
Namanya Brodie

13
00:01:18,412 --> 00:01:20,680
H adalah ahli metal LARPing

14
00:01:20,682 --> 00:01:23,081
Namanya Brodie

15
00:01:23,083 --> 00:01:25,283
Masih membutuhkan lampu malam hanya untuk tidur

16
00:01:25,285 --> 00:01:28,453
Hajar beberapa setan dengan dong karet

17
00:01:28,455 --> 00:01:30,723
Ini lagu sialan Brodi

18
00:01:30,725 --> 00:01:33,960
Namanya Brodie

19
00:01:33,962 --> 00:01:35,427
Menendang beberapa setan ke dalam karung.

20
00:01:35,429 --> 00:01:37,128
Meski celananya agak rusak.

21
00:01:37,130 --> 00:01:38,430
Bisep lebih lembut dari adonan kue.

22
00:01:38,432 --> 00:01:41,199
Tapi dia menyelamatkan hari itu dengan solo yang sakit!

23
00:01:41,201 --> 00:01:44,871
(solo gitar yang sakit)

24
00:02:02,222 --> 00:02:03,923
Namanya Brodie

25
00:02:03,925 --> 00:02:06,292
Persetan ya!

26
00:02:10,297 --> 00:02:14,900
Apakah kamu ingat kapan

27
00:02:14,902 --> 00:02:19,773
Dia harus membunuh rekan bandnya ini - yang terbaik

28
00:02:20,008 --> 00:02:28,346
Kisah nyata, akhirnya dia
berakhir dengan gadis impiannya

29
00:02:28,348 --> 00:02:31,383
Sampai dia membuang pantatnya yang bangkrut,

30
00:02:31,385 --> 00:02:34,721
Sekarang aku Brodie melawan?dunia ♪

31
00:02:34,989 --> 00:02:38,759
(Logam seperti jeritan)

32
00:02:43,898 --> 00:02:47,668
(Ledakan)

33
00:02:57,945 --> 00:03:00,746
Kawan, kenapa kamu telanjang?

34
00:03:00,748 --> 00:03:02,114
Aku bosan gan, kalau kamu pingsan

35
00:03:02,116 --> 00:03:04,383
dan memutuskan untuk bermain solitaire

36
00:03:04,418 --> 00:03:06,284
Strip solitaire.

37
00:03:06,286 --> 00:03:08,988
Oh tidak, hei, Rattlehead, Tidak, tidak, hei, tidak

38
00:03:08,990 --> 00:03:10,856
Kamu sudah melihat kaosku, kawan?

39
00:03:10,858 --> 00:03:12,158
Tidak

40
00:03:12,160 --> 00:03:14,795
Aku akan mengambil salah satu milikmu

41
00:03:18,966 --> 00:03:20,331
Gadis Besi?

42
00:03:20,333 --> 00:03:22,068
Tidak mungkin, itu vintage

43
00:03:22,070 --> 00:03:22,668
Bagaimana dengan yang ini, Metallica?

44
00:03:22,670 --> 00:03:23,502
Album apa?

45
00:03:23,504 --> 00:03:24,369
Memuat

46
00:03:24,371 --> 00:03:25,771
Itu kain wankku

47
00:03:25,773 --> 00:03:27,674
Astaga!

48
00:03:28,408 --> 00:03:31,978
Oh, ini cukup.

49
00:03:32,379 --> 00:03:34,880
Tidak, tidak, tidak mungkin, baju apa pun selain itu.

50
00:03:34,882 --> 00:03:36,749
T-Ambil Iron Maiden

51
00:03:36,751 --> 00:03:39,985
Ini baju lama Medina ya?

52
00:03:39,987 --> 00:03:42,488
Tolong lepas saja

53
00:03:42,757 --> 00:03:45,356
Kudengar dia sedang memainkannya
pertunjukkan yang cukup besar di kota ini gan

54
00:03:45,358 --> 00:03:47,560
Pasti dia menarik banyak teman

55
00:03:47,562 --> 00:03:50,863
Dia akan sampai ke lehernya, seperti, ayam

56
00:03:50,865 --> 00:03:52,131
Bung, diamlah.

57
00:03:52,133 --> 00:03:54,568
Seperti tornado penis, kawan.

58
00:03:54,635 --> 00:03:57,235
Sebuah Dicknado

59
00:03:57,237 --> 00:03:59,940
Guyklon.

60
00:03:59,974 --> 00:04:01,974
Oke, oke, saya mengerti.

61
00:04:01,976 --> 00:04:02,775
Dia mungkin sedang berhubungan seks.

62
00:04:02,777 --> 00:04:04,644
Jizzard.

63
00:04:04,746 --> 00:04:08,214
Medina disemprot dengan semua m

64
00:04:08,216 --> 00:04:09,816
Bung, diamlah.

65
00:04:10,417 --> 00:04:11,617
Sialan...

66
00:04:11,619 --> 00:04:13,018
Berhenti!

67
00:04:13,020 --> 00:04:14,955
Lepaskan kaosnya sekarang.

68
00:04:17,324 --> 00:04:20,126
Oh, dasar vagina yang bau.

69
00:04:20,128 --> 00:04:21,728
Itu hormonal.

70
00:04:25,733 --> 00:04:29,503
Ini, ambil "kemeja Medina" b

71
00:05:04,772 --> 00:05:07,908
Nyanyian Hitam adalah kekuatan absolut.

72
00:05:10,678 --> 00:05:13,880
Kita harus mempelajari ini, mengubahnya menjadi Dea

73
00:05:13,915 --> 00:05:18,284
Lagu Deathgasm, Lagu Deathgasm. gas kematian

74
00:05:18,286 --> 00:05:21,788
[Jeritan]

75
00:05:26,160 --> 00:05:28,360
Remaja.

76
00:05:28,896 --> 00:05:30,797
Tidak berguna.

77
00:05:31,065 --> 00:05:33,066
Menyinggung.

78
00:05:33,968 --> 00:05:35,602
Bodoh.

79
00:05:35,803 --> 00:05:38,904
Anda mantan majikan. Mereka semua membencimu.

80
00:05:38,906 --> 00:05:40,707
Aku? Bagaimana dengan mereka?

81
00:05:41,042 --> 00:05:43,242
Mereka seperti menyuruhku
sekitar sepanjang hari, memberitahuku apa yang harus kulakukan.

82
00:05:43,244 --> 00:05:44,543
Mereka sangat...

83
00:05:44,545 --> 00:05:47,881
suka memerintah. Ya. Atasan cenderung suka memerintah.

84
00:05:47,949 --> 00:05:50,216
Oke. Baiklah, mari kita menilai Anda secara menyeluruh

85
00:05:50,218 --> 00:05:51,116
Oke.

86
00:05:51,118 --> 00:05:52,518
Dan kita sudah selesai.

87
00:05:52,520 --> 00:05:54,087
Anda tidak memiliki pendidikan.

88
00:05:54,487 --> 00:05:57,524
Ya, itu karena ada
kiamat setan di sekolah menengahku.

89
00:05:58,125 --> 00:06:00,326
Sangat sulit untuk belajar ketika Anda
guru kesurupan dan berbicara omong kosong

90
00:06:00,328 --> 00:06:01,794
MM.

91
00:06:01,796 --> 00:06:04,531
Anda bisa saja belajar bahasa Latin, ya?

92
00:06:04,799 --> 00:06:08,033
Presentasi pribadi. Ini
bisa menjadi topik yang cukup sensitif.

93
00:06:08,035 --> 00:06:10,401
Tapi mari kita nyatakan yang sudah jelas.

94
00:06:10,403 --> 00:06:12,038
Bau badan.

95
00:06:12,173 --> 00:06:14,405
Kamu sangat bau.

96
00:06:14,407 --> 00:06:16,575
Anda berkeringat seperti Kevin Spacey di ball pi

97
00:06:16,577 --> 00:06:18,443
Tidak dalam cara yang baik.

98
00:06:18,445 --> 00:06:21,080
Aku hanya ingin menggosokmu secara paksa dengan t

99
00:06:21,082 --> 00:06:22,716
bedak tabur setiap kali kamu masuk dia

100
00:06:23,284 --> 00:06:25,483
Oke. Ya, itu mudah. Aku akan menyemprotnya saja
diriku sendiri dengan sedikit lebih banyak Lynx lain kali.

101
00:06:25,485 --> 00:06:26,518
Jadi begitukah?

102
00:06:26,520 --> 00:06:27,253
Bahkan tidak dekat.

103
00:06:27,255 --> 00:06:29,021
Eh, bau mulut.

104
00:06:29,023 --> 00:06:29,889
Suara aneh.

105
00:06:29,891 --> 00:06:30,488
Apa?

106
00:06:30,490 --> 00:06:31,456
Ketombe.

107
00:06:31,458 --> 00:06:32,691
Secara obyektif tidak menarik.

108
00:06:32,693 --> 00:06:33,926
Wah. Itu cukup kasar.

109
00:06:33,928 --> 00:06:35,795
Bukan aku yang mengatakannya. Itu bentuknya.

110
00:06:35,963 --> 00:06:39,966
Lihat, selain ketidaknyamanan pada wajah...

111
00:06:40,034 --> 00:06:42,535
rambut dan janggut membuatmu terlihat seperti a

112
00:06:44,038 --> 00:06:46,539
Dengar, aku kehabisan ide.

113
00:06:46,741 --> 00:06:48,807
Saya ingin bermain gitar.

114
00:06:48,809 --> 00:06:53,146
A-Aku ingin tampil memukau di acara metal besar.

115
00:06:53,581 --> 00:06:55,648
Aku seperti kamu, sobat.

116
00:06:55,650 --> 00:06:57,316
Dulunya tergabung dalam sebuah band.

117
00:06:57,318 --> 00:06:58,483
Apa? Gitar?

118
00:06:58,485 --> 00:06:59,385
Segi tiga.

119
00:06:59,387 --> 00:07:00,853
Ya.

120
00:07:00,855 --> 00:07:02,420
Saya ingin berusaha mencapai puncak.

121
00:07:02,422 --> 00:07:03,622
Menjadi profesional.

122
00:07:03,624 --> 00:07:05,357
Seorang profesional... segitiga-eh?

123
00:07:05,359 --> 00:07:07,059
Ya, tapi adegan segitiganya menyebalkan sekali

124
00:07:07,061 --> 00:07:08,459
Sekarang lihat aku.

125
00:07:08,461 --> 00:07:11,064
Hidup di La Vida Loca, kawan.

126
00:07:12,199 --> 00:07:13,900
Ya. eh...

127
00:07:14,467 --> 00:07:17,169
Dengar, jika kamu tidak bisa mempertahankan pekerjaan, aku akan pergi
harus memotong pembayaran kesejahteraan Anda.

128
00:07:17,171 --> 00:07:18,604
Apa? Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.

129
00:07:18,606 --> 00:07:20,774
Oh, tapi aku bisa. Ya. Sangat mudah.

130
00:07:21,509 --> 00:07:23,475
Tombol merah besar.

131
00:07:23,544 --> 00:07:25,277
Terkadang saya mengalami kecelakaan.

132
00:07:25,279 --> 00:07:26,444
Wah.

133
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
Potong, potong, potong.

134
00:07:27,815 --> 00:07:29,348
Ya, mereka bahkan tidak menyadarinya, sampai

135
00:07:29,350 --> 00:07:30,883
Orang-orang masuk sambil mengerang.

136
00:07:30,885 --> 00:07:33,219
Oh, anak-anakku sedang tidur di skip.

137
00:07:33,621 --> 00:07:35,821
Saya pergi untuk menjual penutup daging saya
sekelompok truk di tempat parkir

138
00:07:35,823 --> 00:07:37,455
untuk mendapatkan kejutan untuk beberapa bayi

139
00:07:37,457 --> 00:07:39,826
Ugh, jangan pernah mendengar akhirnya.

140
00:07:39,994 --> 00:07:42,227
Saya sebenarnya mengenal seseorang
itu bisa membantumu.

141
00:07:42,229 --> 00:07:43,429
Bukankah itu pekerjaanmu?

142
00:07:43,431 --> 00:07:45,497
Yesus Kristus.

143
00:07:46,033 --> 00:07:49,335
Dengar, jika kamu datang ke kelompok doaku,
membantu sedikit membersihkan sekitar gereja,

144
00:07:49,337 --> 00:07:51,337
Saya tidak akan memotong kesejahteraan Anda.

145
00:07:51,339 --> 00:07:52,771
Ya, kamu tidak bisa memaksaku pergi ke gereja.

146
00:07:52,773 --> 00:07:55,507
Ya, tapi aku bisa memotong uangmu.

147
00:07:55,509 --> 00:07:57,443
Aku tidak suka melakukannya, tapi...

148
00:07:57,445 --> 00:07:59,311
Tapi kamu suka melakukannya?

149
00:07:59,313 --> 00:08:01,479
Oh ya, benar. Saya suka melakukannya.

150
00:08:01,481 --> 00:08:03,282
Itu tombol tua yang besar.

151
00:08:03,284 --> 00:08:04,918
Potong, potong, potong.

152
00:08:06,354 --> 00:08:09,588
Itu membuat ketagihan. Ini sangat membuat ketagihan.

153
00:08:09,590 --> 00:08:11,725
Terima kasih.

154
00:08:43,958 --> 00:08:49,629
Persetan ya. Itu rekornya, kawan.

155
00:09:38,045 --> 00:09:39,778
[Keduanya] Halo?

156
00:09:39,780 --> 00:09:42,581
Halo. Itu kamukah Medina?

157
00:09:42,583 --> 00:09:44,651
Sial, Brodie, aku sudah bilang padamu untuk berhenti menelepon

158
00:09:44,785 --> 00:09:48,387
Tidak, tidak, tidak. Itu-itu-itu aku. Ini Bro-It-i

159
00:09:48,389 --> 00:09:50,155
Ya, tidak, aku tahu itu kamu, Brodie.

160
00:09:50,157 --> 00:09:52,158
Tidak ada orang lain yang mabuk menelepon saya pada jam 3 sore

161
00:09:52,259 --> 00:09:55,762
Apa? Tidak, ini jam 10:30.

162
00:09:56,330 --> 00:09:57,964
Tunggu.

163
00:10:01,268 --> 00:10:06,438
Oh, aku sangat, sangat menyesal..

164
00:10:06,440 --> 00:10:08,407
Eh, untuk semuanya,

165
00:10:08,409 --> 00:10:10,776
kamu tahu, dan aku hanya ingin mengatakan,

166
00:10:10,778 --> 00:10:11,910
Aku ingin memberitahumu bahwa...

167
00:10:11,912 --> 00:10:13,313
Bahwa kamu mencintaiku. Aku tahu.

168
00:10:13,347 --> 00:10:16,583
Anda mabuk menelepon saya dan melakukan ini setiap minggu

169
00:10:16,585 --> 00:10:18,484
Lanjutkan saja, oke, Brodie?

170
00:10:18,486 --> 00:10:19,485
Saya memiliki.

171
00:10:19,487 --> 00:10:21,087
(klik)

172
00:10:29,363 --> 00:10:33,032
(Bersorak)

173
00:10:36,904 --> 00:10:39,438
Hei, Tuan Cranfield.

174
00:10:39,440 --> 00:10:42,374
(Tertawa)

175
00:10:42,376 --> 00:10:45,311
Oh. Maaf, kawan.

176
00:11:09,538 --> 00:11:13,238
Apakah Anda seorang pengangguran yang tidak mempunyai teman
pecundang yang bercita-cita menjadi bintang?

177
00:11:13,240 --> 00:11:15,909
Pfft. Tidak, aku punya seekor anjing.

178
00:11:16,310 --> 00:11:19,212
Jika Anda baru saja berbicara di TV, maka
cerita selanjutnya ini mungkin cocok untuk Anda!

179
00:11:19,581 --> 00:11:24,250
Kontes rock, NOIZEQUEST, adalah
memberi band kesempatan untuk menjadi bintang metal.

180
00:11:24,519 --> 00:11:27,754
Harga sudah termasuk sepuluh ribu
uang tunai dolar dan kontrak rekaman.

181
00:11:28,189 --> 00:11:31,890
Tahun ini, yang dijelaskan sendiri
Band "Heartcore" Putar Ulang Rekaman Pemakamannya

182
00:11:31,892 --> 00:11:33,660
adalah favorit panas.

183
00:11:33,662 --> 00:11:36,195
Halo anak-anakku yang cantik.

184
00:11:36,197 --> 00:11:38,397
Band metal lainnya bernyanyi tentang...

185
00:11:38,399 --> 00:11:40,667
...pembunuhan, Setan, naga...

186
00:11:40,669 --> 00:11:42,834
... ngeri boomer sialan.

187
00:11:42,836 --> 00:11:45,737
Saya menulis tentang emosi manusia yang nyata.

188
00:11:45,739 --> 00:11:46,772
Seperti saat nenekku meninggal.

189
00:11:46,774 --> 00:11:48,073
(Menghela napas)

190
00:11:48,075 --> 00:11:50,843
Aku memberinya tinta di sini.

191
00:11:51,078 --> 00:11:53,445
Saya mendasarkannya pada foto lama dari
saat dia masih bersemangat.

192
00:11:53,447 --> 00:11:55,248
Nenek...

193
00:11:55,416 --> 00:11:59,118
Bahan tali jamnya ada
telah dijahit dalam keberagaman.

194
00:11:59,153 --> 00:12:03,656
Saya sendiri kebetulan terang-terangan laktosa int

195
00:12:03,658 --> 00:12:06,425
Vinny adalah neurodivergen.

196
00:12:06,427 --> 00:12:08,361
Dia tidak bisa membaca, menulis.

197
00:12:08,829 --> 00:12:14,500
Mikey, meskipun secara teknis tidak a
"orang kecil", sangat pendek.

198
00:12:14,502 --> 00:12:18,204
Saya mencoba mengukurnya sekali, tetapi dia berhasil

199
00:12:18,707 --> 00:12:24,309
Dan penyanyi baru kami, dia memang begitu
kebetulan mengguncang kromosom XX

200
00:12:24,311 --> 00:12:26,613
Periksa dia, Medina.

201
00:12:26,615 --> 00:12:28,046
Madinah?

202
00:12:28,048 --> 00:12:30,583
Bukankah dia glamor dan cantik...

203
00:12:30,585 --> 00:12:32,017
Misterius.

204
00:12:32,019 --> 00:12:33,318
Non-biner, menurut saya.

205
00:12:33,320 --> 00:12:34,086
eh...

206
00:12:34,088 --> 00:12:35,020
Ya?

207
00:12:35,022 --> 00:12:36,656
TIDAK?

208
00:12:36,658 --> 00:12:40,292
Saya menciptakan genre saya sendiri, dan saya menciptakannya.

209
00:12:40,294 --> 00:12:42,495
inti hati.

210
00:12:42,863 --> 00:12:45,197
Dan Medina benar-benar ada di sana
ketika aku memikirkannya, bukan?

211
00:12:45,199 --> 00:12:47,165
saya...

212
00:12:47,167 --> 00:12:50,469
...terus-menerus terkejut dengan beberapa t

213
00:12:50,471 --> 00:12:53,438
yang keluar dari mulut Jesse... publik

214
00:12:53,440 --> 00:12:58,878
Temani saya dalam revolusi Heartcore kami

215
00:13:04,118 --> 00:13:06,319
Persetan!

216
00:13:18,399 --> 00:13:21,568
(Mengetuk)

217
00:13:24,238 --> 00:13:25,505
Oh!

218
00:13:25,507 --> 00:13:26,905
Tidak tahu kamu ada di rumah.

219
00:13:26,907 --> 00:13:28,206
saya pulang.

220
00:13:28,208 --> 00:13:29,842
Aku memang mengetuk.

221
00:13:29,910 --> 00:13:33,246
Saya di sini untuk repo gitar.

222
00:13:36,016 --> 00:13:37,816
Aku akan mengambilkanmu tas.

223
00:13:37,818 --> 00:13:39,786
(Suara gitar udara)

224
00:13:39,788 --> 00:13:41,853
(Suara gitar mulut)

225
00:13:41,855 --> 00:13:43,222
(Lebih banyak suara gitar udara)

226
00:13:53,500 --> 00:13:56,235
Tidak. Tidak mungkin.

227
00:13:56,870 --> 00:13:58,605
Ide bodoh.

228
00:14:16,857 --> 00:14:20,159
Mungkin tidak seharusnya...

229
00:14:46,654 --> 00:14:48,453
Baiklah. Ayo.

230
00:14:48,455 --> 00:14:49,522
Kawan.

231
00:14:49,524 --> 00:14:51,223
Aku punya satu lengan sialan.

232
00:14:51,225 --> 00:14:52,859
Bagaimana saya bisa memanjat pagar?

233
00:14:52,861 --> 00:14:54,159
Aku akan memberikan jaminan.

234
00:14:54,161 --> 00:14:56,062
Wah, wah, wah, wah. Tidak, kamu tidak bisa, ba

235
00:14:56,397 --> 00:14:59,866
Dengar, aku minta maaf aku tidak bisa membantumu
mayat teh celup atau apalah gan.

236
00:14:59,868 --> 00:15:02,033
Kawan, aku akan pulang dan makan pizza

237
00:15:02,035 --> 00:15:04,002
atasnya dengan Oreo dan melakukan masturbasi yang menyedihkan.

238
00:15:04,004 --> 00:15:06,139
Saya membutuhkan ini.

239
00:15:10,077 --> 00:15:12,145
Nanti, kawan.

240
00:15:17,852 --> 00:15:20,052
Persetan.

241
00:15:23,157 --> 00:15:26,259
Apa yang kamu pikirkan, kawan?

242
00:15:26,561 --> 00:15:29,195
Terakhir kali kami memutar halaman itu,
kita hampir menghancurkan dunia.

243
00:15:29,798 --> 00:15:33,332
Semua akan kacau, dan milikku
lengan yang tersisa akan terkoyak dan

244
00:15:33,400 --> 00:15:35,602
mendorong pantatku dengan demo raksasa

245
00:15:35,870 --> 00:15:37,638
Saat terakhir saya menerjemahkannya
halaman, ada mantra lain.

246
00:15:37,705 --> 00:15:39,739
Bukan hanya untuk memanggil setan, tapi juga mantra

247
00:15:39,741 --> 00:15:41,441
membuatmu kaya.

248
00:15:41,543 --> 00:15:43,910
Anda tidak memerlukan sihir untuk itu. Dapatkan saja

249
00:15:43,912 --> 00:15:46,580
Dan mantra untuk menghidupkan kembali orang mati

250
00:15:46,681 --> 00:15:49,948
Kawan, semua ini bau sekali

251
00:15:49,950 --> 00:15:52,151
Kita berhutang pada Zakk dan Dion, oke?

252
00:15:52,419 --> 00:15:53,485
Kamilah yang mendapatkannya
mereka dibunuh sejak awal.

253
00:15:53,487 --> 00:15:55,054
Anda membuat mereka terbunuh!

254
00:15:55,088 --> 00:15:56,923
Aku hanya ingin semuanya seperti dulu

255
00:15:56,925 --> 00:15:58,524
Anda tahu, dulu ketika keadaan seperti ini,

256
00:15:58,526 --> 00:15:59,559
Brutal sekali!

257
00:15:59,561 --> 00:16:00,959
(Power chord gitar)

258
00:16:00,961 --> 00:16:03,028
Itu sudah sangat tua, kawan.

259
00:16:03,030 --> 00:16:05,198
(Senar gitar putus)

260
00:16:20,815 --> 00:16:23,048
Bung,

261
00:16:23,050 --> 00:16:25,317
Sungguh gila bagaimana mereka menolak membiarkan Zakk

262
00:16:25,319 --> 00:16:27,453
dan Dion terkubur dalam norma

263
00:16:27,988 --> 00:16:30,489
Ya, sebagian besar penduduk kota masih
pikir kamilah dalang pembunuhan itu.

264
00:16:30,491 --> 00:16:32,390
Maksudku, mereka ada benarnya, kawan.

265
00:16:32,392 --> 00:16:33,760
Benar-oh!

266
00:16:33,895 --> 00:16:35,895
Ini dia. Ayo lakukan ini. Apakah kamu membawa

267
00:16:35,897 --> 00:16:37,463
Ya, kawan.

268
00:16:38,833 --> 00:16:40,533
Perekam?

269
00:16:40,535 --> 00:16:42,401
Apa-apaan kamu, Pied Piper?

270
00:16:42,436 --> 00:16:45,304
Baiklah, kawan, ini dia atau aku yang menyeret m

271
00:16:45,472 --> 00:16:47,541
melalui kuburan sialan,
kawan. Ambil saja.

272
00:16:48,843 --> 00:16:53,379
Artinya jika tidak dimainkan dengan benar,
mereka akan kembali dengan cara yang salah.

273
00:16:53,882 --> 00:16:55,516
Salah?

274
00:16:55,950 --> 00:16:59,051
Ya, tapi mereka akan baik-baik saja. Bagus.

275
00:16:59,486 --> 00:17:01,186
Maksudku, seberapa sulitnya, bukan?
Anak usia lima tahun memainkan hal-hal ini.

276
00:17:01,188 --> 00:17:03,388
Ya, ya, tapi kamu...

277
00:17:03,390 --> 00:17:04,657
Anda memang tahu cara memainkan perekam, ya

278
00:17:04,659 --> 00:17:05,858
Ya, ya.

279
00:17:05,860 --> 00:17:07,460
Sepotong kencing.

280
00:17:07,929 --> 00:17:17,069
[perekam yang dimainkan dengan buruk]

281
00:17:50,838 --> 00:17:55,140
Jadi... tidak terlalu buruk, ya?

282
00:17:55,142 --> 00:17:56,777
Itu menyebalkan.

283
00:17:56,945 --> 00:17:59,144
Persetan denganku!

284
00:17:59,146 --> 00:18:02,415
Yah, itu tidak berhasil, jadi...

285
00:18:02,884 --> 00:18:05,051
Mungkin kamu baik-baik saja. Mungkin hanya saja

286
00:18:05,053 --> 00:18:06,652
Terima kasih.

287
00:18:06,654 --> 00:18:08,689
Ayo keluar dari sini.

288
00:18:11,124 --> 00:18:12,758
Bagikan pizza?

289
00:18:12,760 --> 00:18:13,793
Ya, kawan.

290
00:18:13,795 --> 00:18:14,827
Terima kasih kawan.

291
00:18:14,829 --> 00:18:16,597
Dengan Oreo dan air mani

292
00:18:32,647 --> 00:18:34,413
(Jendela pecah)

293
00:18:42,890 --> 00:18:44,658
(Botol pecah)

294
00:19:34,408 --> 00:19:36,843
(Musik metal diputar)

295
00:19:42,684 --> 00:19:44,050
Zakk?

296
00:19:44,052 --> 00:19:46,485
(Musik metal terus diputar)

297
00:19:54,762 --> 00:19:57,196
(Anjing meratap)

298
00:20:00,601 --> 00:20:02,468
Kepala ular!

299
00:20:11,646 --> 00:20:13,513
ular berbisa?

300
00:20:22,090 --> 00:20:23,890
Dion?

301
00:20:24,192 --> 00:20:27,093
Kamu memakan anjingku, kawan!

302
00:20:27,095 --> 00:20:28,662
(Jeritan Zombi)

303
00:20:34,434 --> 00:20:36,870
(Musik metal terus diputar)

304
00:20:44,545 --> 00:20:45,979
Zakk!

305
00:20:47,081 --> 00:20:49,448
Zakk, bantu aku!

306
00:20:55,823 --> 00:20:58,558
[DION]: Persetan!!!

307
00:20:58,860 --> 00:21:01,595
[DION]: Oi, tubuh! Hai!

308
00:21:04,198 --> 00:21:06,397
Brodie?

309
00:21:06,399 --> 00:21:08,466
[DION]: Mayat, di bawah sini!

310
00:21:08,468 --> 00:21:10,537
[DION]: Angkat aku.

311
00:21:11,338 --> 00:21:13,974
[DION]: Aduh! Astaga!

312
00:21:15,510 --> 00:21:17,076
[DION]: Brengsek, tidak! Lebih!

313
00:21:17,078 --> 00:21:18,744
[DION] :: Astaga.

314
00:21:18,746 --> 00:21:20,012
[DION]: Itu bantal, brengsek.

315
00:21:20,014 --> 00:21:21,915
(Botol pecah)

316
00:21:33,360 --> 00:21:35,094
Oh, lihat ini, lihat ini.

317
00:21:35,096 --> 00:21:36,996
Dia menyukai album itu.

318
00:21:36,998 --> 00:21:38,130
Hei kawan.

319
00:21:38,132 --> 00:21:39,599
Album yang luar biasa, ya?

320
00:21:41,803 --> 00:21:44,469
Melihat? Dia menyukainya.

321
00:21:44,471 --> 00:21:46,705
Ya ampun, kita berhasil.

322
00:21:46,707 --> 00:21:50,976
TIDAK! Kita perlu membunuh mereka kembali!

323
00:21:50,978 --> 00:21:52,443
Mustahil!

324
00:21:52,445 --> 00:21:54,280
Lihat, Zakk merespons logam itu.

325
00:21:54,282 --> 00:21:55,281
Oke, Kita bisa mengajarinya.

326
00:21:55,283 --> 00:21:56,582
Kita bisa memenangkan NOIZEQUEST.

327
00:21:56,584 --> 00:22:00,451
Kawan! Mereka sudah mati!

328
00:22:00,453 --> 00:22:02,453
Oke, jadi kita semua akan memakai cat mayat

329
00:22:02,455 --> 00:22:03,756
dan tidak akan ada yang tahu bedanya.

330
00:22:03,758 --> 00:22:05,390
Tidaaaak

331
00:22:05,392 --> 00:22:07,325
Baiklah, kita akan membagi kemenangannya. 5K masing-masing

332
00:22:07,327 --> 00:22:08,194
masing-masing 5K?

333
00:22:08,196 --> 00:22:09,728
masing-masing 5K.

334
00:22:09,730 --> 00:22:11,463
Persetan!

335
00:22:11,666 --> 00:22:13,398
Oke.

336
00:22:13,400 --> 00:22:15,802
Tapi aku menyimpan kaos Iron Maiden itu

337
00:22:17,470 --> 00:22:20,707
Dimanakah Saudara Ayam Busuk?

338
00:22:21,843 --> 00:22:24,578
(Kaca pecah)

339
00:22:31,853 --> 00:22:34,053
(Kencing)

340
00:22:34,055 --> 00:22:37,691
[terkikik]

341
00:22:39,927 --> 00:22:41,760
baiklah?

342
00:22:41,762 --> 00:22:43,763
Apakah itu kamu?

343
00:22:48,836 --> 00:22:52,471
[terkikik]

344
00:22:53,941 --> 00:22:57,143
[terkikik]

345
00:23:06,621 --> 00:23:09,321
eh. Anda lupa menyeka Growler Anda.

346
00:23:09,323 --> 00:23:10,823
Ahhh! Sialan!

347
00:23:10,825 --> 00:23:12,893
[Siram]

348
00:23:14,061 --> 00:23:15,628
(Jeritan)

349
00:23:15,630 --> 00:23:17,764
Ya. Dapatkan tubuhnya.

350
00:23:34,447 --> 00:23:36,215
Berikan padaku!

351
00:23:36,217 --> 00:23:38,919
Berikan padaku. Berikan padaku.

352
00:23:43,858 --> 00:23:46,558
Kami melakukan cara bodoh ini.

353
00:23:46,560 --> 00:23:49,129
Tusukkan ke dalam lubang leher kita.

354
00:23:51,098 --> 00:23:54,534
Oh. Kiri. Tersisa sedikit.

355
00:23:55,102 --> 00:23:57,938
Anda terus melampauinya.

356
00:23:59,340 --> 00:24:00,906
Oke, mengerti.

357
00:24:00,908 --> 00:24:02,141
Itu saja.

358
00:24:02,143 --> 00:24:03,474
Dingin.

359
00:24:03,476 --> 00:24:05,612
Kami sampai di sana.

360
00:24:09,482 --> 00:24:12,786
Jen? Kamu baik-baik saja?

361
00:24:26,600 --> 00:24:28,835
(Jeritan)

362
00:24:40,982 --> 00:24:42,948
(Jeritan)

363
00:24:42,950 --> 00:24:45,784
Sialan!

364
00:24:45,786 --> 00:24:47,220
Zakk!

365
00:24:47,487 --> 00:24:49,588
Apa yang sedang kamu lakukan?

366
00:24:49,590 --> 00:24:52,192
Keluar sebentar. Makan isi perut dan kotoran.

367
00:24:54,695 --> 00:24:56,629
Di sini, gali lebih dalam, nona-nona.

368
00:25:09,443 --> 00:25:11,610
Sial, kawan.

369
00:25:11,612 --> 00:25:13,846
Polisi akan sangat senang,

370
00:25:13,848 --> 00:25:16,515
kamu menguburkannya di kuburan yang dangkal

371
00:25:16,517 --> 00:25:19,219
di properti Anda.

372
00:25:26,494 --> 00:25:29,095
Apa yang telah terjadi?

373
00:25:33,601 --> 00:25:35,869
Apa kita sebenarnya?

374
00:25:37,772 --> 00:25:39,873
Itu nyali, oke?

375
00:25:39,940 --> 00:25:41,774
Setelah mereka memakan isi perutnya, mereka mendapat, seperti,

376
00:25:41,776 --> 00:25:43,843
hampir kembali normal.

377
00:25:43,944 --> 00:25:46,046
Tapi apa yang terjadi ketika mereka perlu makan a

378
00:25:46,080 --> 00:25:50,016
Apakah kita hanya memberi mereka makan gelandangan sampai NOIZEQU

379
00:25:50,051 --> 00:25:52,684
Aku belum menemukan bagian itu, tapi

380
00:25:52,686 --> 00:25:54,821
itu pasti akan berhasil, kawan.

381
00:25:55,289 --> 00:25:57,590
Sama seperti masa lalu.

382
00:25:58,325 --> 00:26:01,728
(Musik Heavy Metal yang Luar Biasa)

383
00:26:59,753 --> 00:27:03,155
Hei, Jesse, apa kamu butuh bantuan?

384
00:27:03,157 --> 00:27:04,356
Akulah yang harus menyanyikannya, jadi...

385
00:27:04,358 --> 00:27:05,992
saya baik-baik saja.

386
00:27:07,761 --> 00:27:11,898
Apa sajak dengan... 'nadir'?

387
00:27:12,166 --> 00:27:15,268
Bagaimana dengan rusa kutub? Seperti kamu
bisa menjadikannya lagu Natal.

388
00:27:16,170 --> 00:27:18,937
Ana, um, apa yang sedang kamu gambar

389
00:27:18,939 --> 00:27:21,307
Hanya mengerjakan beberapa flash baru.

390
00:27:22,409 --> 00:27:23,909
Oh.

391
00:27:23,911 --> 00:27:27,881
Astaga. Aku benar-benar harus menato kamu.

392
00:27:28,115 --> 00:27:31,651
Saya cukup baik. Coba lihat.

393
00:27:34,121 --> 00:27:35,889
Dubur?

394
00:27:36,090 --> 00:27:40,960
Tidak, konyol, kata Ana. Hanya punya kesukaan

395
00:27:41,563 --> 00:27:42,761
Lalu ada ini...

396
00:27:42,763 --> 00:27:45,464
Sekarang aku tinggal?

397
00:27:45,466 --> 00:27:47,933
Seharusnya tertulis "wanita iblis".

398
00:27:47,935 --> 00:27:50,336
aku melakukannya di cermin...

399
00:27:50,437 --> 00:27:52,705
Ssst...

400
00:28:02,716 --> 00:28:04,984
(Menggeram)

401
00:28:05,152 --> 00:28:07,787
Baiklah, lihat.

402
00:28:07,888 --> 00:28:09,421
Jika ini tidak berhasil, kesejahteraan saya dapat

403
00:28:09,423 --> 00:28:10,923
Jadi bersikaplah biasa saja.

404
00:28:10,925 --> 00:28:14,126
Kawan... Lapar...

405
00:28:14,128 --> 00:28:15,662
Ya, saya tahu. Itu sebabnya aku di sini bersamamu

406
00:28:15,664 --> 00:28:16,895
Oke, aku harus mengawasimu.

407
00:28:16,897 --> 00:28:19,765
Anda tidak bisa terus menerus membunuh orang secara acak.

408
00:28:19,767 --> 00:28:21,801
Ini dia.

409
00:28:29,511 --> 00:28:31,778
(Menggeram)

410
00:28:33,682 --> 00:28:39,419
Oke, um, tolong diterima semuanya
Brodie ke kelompok doa malam ini.

411
00:28:39,521 --> 00:28:42,054
[Kelompok Doa]: Hai, Brodie.

412
00:28:42,056 --> 00:28:45,057
Brodie juga membawa temannya t

413
00:28:45,059 --> 00:28:47,193
Tadi kamu bilang siapa namamu?

414
00:28:47,494 --> 00:28:48,561
Zakk!

415
00:28:48,563 --> 00:28:50,762
Um, itu Zakk.

416
00:28:50,764 --> 00:28:52,565
[Kelompok Doa]: Hai, Zakk.

417
00:28:52,567 --> 00:28:53,498
Hai, Zakk.

418
00:28:53,500 --> 00:28:55,168
Bersikaplah sopan, ya?

419
00:29:00,808 --> 00:29:03,141
Kalian memiliki instrumen yang jahat.

420
00:29:03,143 --> 00:29:05,110
Brodie, bisakah kamu membaca malam ini

421
00:29:05,112 --> 00:29:06,779
Yohanes 11.

422
00:29:09,083 --> 00:29:13,920
Um, Yesus masih marah ketika dia tiba

423
00:29:13,954 --> 00:29:16,990
Sebuah gua dengan batu terguling di bagian dalamnya

424
00:29:17,925 --> 00:29:20,759
"Lepaskan batu itu," perintahnya.

425
00:29:20,761 --> 00:29:23,296
Namun Martha protes.

426
00:29:23,397 --> 00:29:28,300
"Tuhan, dia sudah mati selama empat hari."

427
00:29:28,302 --> 00:29:31,070
"...Selama empat hari. Baunya akan ter

428
00:29:32,641 --> 00:29:34,840
Ya terima kasih.

429
00:29:34,842 --> 00:29:37,977
Sekarang marilah kita semua memejamkan mata dalam doa.

430
00:29:38,613 --> 00:29:46,286
“Wahai guru ilahi, izinkanlah aku tidak melakukannya
begitu banyak yang berusaha dihibur dan dihibur

431
00:29:48,422 --> 00:29:53,726
“Jadi kita harus memakan tubuhnya
Juruselamat Tuhan kita, Yesus Kristus,

432
00:29:53,728 --> 00:29:56,529
"mencintai berarti dicintai,

433
00:29:56,531 --> 00:29:59,264
ketika ada kegelapan, terang.

434
00:29:59,266 --> 00:30:02,702
Dan ketika ada kesedihan, ada kegembiraan.

435
00:30:02,704 --> 00:30:06,371
“Dihibur berarti menghibur.

436
00:30:06,373 --> 00:30:11,276
“Dipahami berarti memahami.

437
00:30:11,278 --> 00:30:15,881
“Tuhan, jadikanlah aku alat kedamaian-Mu

438
00:30:15,883 --> 00:30:17,849
“Sebab dengan memberi kita menerima.

439
00:30:17,851 --> 00:30:21,187
"Kita menemukannya dalam keadaan melupakan diri sendiri."

440
00:30:21,388 --> 00:30:25,325
“Dengan memaafkan maka kita diampuni

441
00:30:25,694 --> 00:30:30,531
“Dan itu adalah kematian terhadap diri kita sendiri
bahwa kita dilahirkan untuk hidup yang kekal."

442
00:30:30,632 --> 00:30:33,466
"Di mana ada keraguan, di situlah iman."

443
00:30:34,168 --> 00:30:35,602
"Amin."

444
00:30:36,904 --> 00:30:40,906
Oh. Oh, kenapa kamu bertelanjang dada, Brodie?

445
00:30:40,908 --> 00:30:44,677
Ah, ya. Aku hanya merasa sedikit kepanasan.

446
00:30:44,679 --> 00:30:46,713
Berpikir tentang Yesus, Anda tahu.

447
00:30:46,715 --> 00:30:48,615
Dimana Ny. Slooton?

448
00:30:49,450 --> 00:30:51,950
Saya pikir dia memberikan jaminan.

449
00:30:51,952 --> 00:30:54,588
Ah, wanita manis.

450
00:30:58,959 --> 00:31:02,395
(Suara menggeram dan makan)

451
00:31:10,371 --> 00:31:14,874
Ngomong-ngomong, aku menyumbat saluran pembuangan itu di dalam

452
00:31:29,890 --> 00:31:32,559
(Umpan Balik)

453
00:31:42,269 --> 00:31:44,903
Polisi akan melacaknya kembali

454
00:31:44,905 --> 00:31:46,972
Kami kacau!

455
00:31:46,974 --> 00:31:48,975
Apa rencanamu untuk penjara?

456
00:31:49,042 --> 00:31:52,444
Aku akan mengeringkannya dan mengasahnya

457
00:31:52,446 --> 00:31:55,882
karena tak seorang pun ingin tertusuk kotoran

458
00:31:55,884 --> 00:31:57,149
Tidak ada yang akan melakukan penusukan kotoran.

459
00:31:57,151 --> 00:31:58,383
Ini akan baik-baik saja.

460
00:31:58,385 --> 00:32:00,185
Oke, mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah

461
00:32:00,187 --> 00:32:02,689
Bagaimana kalau, umm, bagaimana dengan 'Hitung Ejacula.'

462
00:32:02,724 --> 00:32:04,857
Mengapa kamu membawaku kembali?

463
00:32:04,859 --> 00:32:07,292
Aku selalu kedinginan, kawan.

464
00:32:07,294 --> 00:32:11,430
Aku berbau busuk dan aku ingin sekali isi perutku

465
00:32:11,432 --> 00:32:13,966
Menurutku sebaiknya kau bunuh saja aku.

466
00:32:14,067 --> 00:32:16,703
Oh, hei, hei, hei, hei, hei, jangan jadi li

467
00:32:17,171 --> 00:32:19,806
Aku membawamu kembali agar kita bisa bergoyang
keluar, kawan, seperti dulu, kau tahu?

468
00:32:19,808 --> 00:32:26,012
Persaudaraan Baja? Ayo.

469
00:32:27,247 --> 00:32:29,015
Oh!

470
00:32:30,652 --> 00:32:32,285
eh...

471
00:32:32,953 --> 00:32:35,688
Sini, aktifkan kembali...

472
00:32:35,690 --> 00:32:37,723
Ah! Itu saja.

473
00:32:37,725 --> 00:32:39,792
(Lalat berdengung)

474
00:32:39,794 --> 00:32:41,393
Oh, sebenarnya, um...

475
00:32:41,395 --> 00:32:44,229
Selagi kita di sini, kita hanya akan...

476
00:32:44,231 --> 00:32:46,700
Ya Tuhan, aku butuh minuman.

477
00:32:47,034 --> 00:32:50,536
Dion, ambil, bir.

478
00:32:50,538 --> 00:32:52,706
Dapatkan bir Anda sendiri.

479
00:32:54,642 --> 00:32:57,578
(Sengatan listrik)

480
00:32:59,279 --> 00:33:01,914
Astaga, oke, oke.

481
00:33:01,916 --> 00:33:03,081
Apakah itu kalung kejut?

482
00:33:03,083 --> 00:33:05,586
Giles, dia bukan anjing.

483
00:33:05,854 --> 00:33:08,589
Ya, setidaknya zombieku
belum membunuh siapa pun akhir-akhir ini.

484
00:33:08,857 --> 00:33:12,090
Aku menyadari kamu, eh, sedang berlari
keluar dari ruang halaman belakang, sobat.

485
00:33:12,092 --> 00:33:14,259
Ini dia, brengsek.

486
00:33:14,261 --> 00:33:16,095
Oke, oke, bisakah kita berlatih saja?

487
00:33:16,531 --> 00:33:19,131
Uh, Zakk, kenapa kamu tidak memulainya
dengan salah satu garis bass baru itu?

488
00:33:22,302 --> 00:33:23,936
Yesus.

489
00:33:23,938 --> 00:33:25,672
Kamu baik-baik saja, kawan?

490
00:33:27,274 --> 00:33:31,444
Um, oke, Dion, mungkin tunjukkan kami keyboardmu

491
00:33:34,414 --> 00:33:37,048
Persetan. Saya lupa membayar tagihan listrik.

492
00:33:37,050 --> 00:33:38,417
Aku minta maaf, teman-teman.

493
00:33:38,452 --> 00:33:40,051
Kita perlu mencari tempat baru

494
00:33:40,053 --> 00:33:41,722
Oke, semuanya keluar. Ayo.

495
00:33:41,923 --> 00:33:44,122
Oke, aku akan menuju pintu.

496
00:33:44,124 --> 00:33:46,191
[Menabrak] [Giles]: (SAKIT) Ah f-

497
00:33:46,193 --> 00:33:48,227
[Brodie]: Oke, wah, wah, wah, wah.

498
00:33:48,362 --> 00:33:50,363
[Brodie]: Mungkin kita perlu menunggu

499
00:33:51,231 --> 00:33:52,999
Oke, adakah yang bisa melihat sesuatu?

500
00:33:53,001 --> 00:33:54,332
[Zakk]: Tidak ada.

501
00:33:54,334 --> 00:33:56,335
[Dion]: Bagaimana denganku Brodie?

502
00:33:56,403 --> 00:33:58,739
[Dion]: Bisa lihat berapa jariku

503
00:34:06,948 --> 00:34:09,550
(Musik heavy metal yang mematikan)

504
00:34:10,117 --> 00:34:13,720
(Musik heavy metal yang mematikan)

505
00:34:19,827 --> 00:34:23,429
(MUSIK LOGAM 8)

506
00:34:42,817 --> 00:34:45,017
Rumah, Rumah Manis.

507
00:34:45,019 --> 00:34:46,418
Sialan, tempat ini sakit!

508
00:34:46,420 --> 00:34:47,687
Bagaimana Anda menilai ini?

509
00:34:47,689 --> 00:34:49,388
Pemiliknya mengenal ibuku.

510
00:34:49,824 --> 00:34:51,791
Itu tidak buka sampai malam, jadi kami
bisa berlatih di sini pada siang hari.

511
00:34:51,793 --> 00:34:53,426
Benar-benar?

512
00:34:56,030 --> 00:34:58,664
Ya, pemiliknya benar-benar mengganggumu

513
00:34:58,666 --> 00:35:00,032
Ya.

514
00:35:00,034 --> 00:35:02,434
Apa? Tidak, Paman Jerry keren.

515
00:35:02,436 --> 00:35:04,003
Kadang-kadang dia datang berkunjung.

516
00:35:04,005 --> 00:35:05,871
Dia memberiku uang untuk pergi menonton film.

517
00:35:05,873 --> 00:35:08,675
Dasar idiot.

518
00:35:13,081 --> 00:35:15,213
(Suara harpa surgawi)

519
00:35:15,215 --> 00:35:17,083
Oh, jangan...

520
00:35:17,085 --> 00:35:19,886
[Mengendus]

521
00:35:22,757 --> 00:35:26,359
(MUSIK LOGAM 8)

522
00:35:40,440 --> 00:35:42,909
Itu pasti pub...

523
00:35:47,582 --> 00:35:49,081
Oke, luar biasa.

524
00:35:49,083 --> 00:35:50,617
Baiklah, mari kita lihat "Medin".

525
00:35:51,119 --> 00:35:53,085
Lagu cinta sialan?

526
00:35:53,087 --> 00:35:54,921
Ini penting.

527
00:35:55,255 --> 00:35:58,558
Bro, ayo ngobrol saja, jadi kita
bisa kembali bermain keren.

528
00:35:58,626 --> 00:36:00,358
Oke, saya benar-benar membangkitkan orang mati untuk dijadikan

529
00:36:00,360 --> 00:36:02,128
Dari atas.

530
00:36:02,130 --> 00:36:04,865
(Musik diputar)

531
00:36:31,826 --> 00:36:33,794
Tidak, tidak, tidak, itu menyebalkan.

532
00:36:36,097 --> 00:36:37,964
Sangat lapar.

533
00:36:38,198 --> 00:36:39,464
Tidak apa-apa, oke?

534
00:36:39,466 --> 00:36:41,067
Ini adalah NOIZEQUEST segera.

535
00:36:41,069 --> 00:36:42,803
Akan ada banyak nyali di sana.

536
00:36:44,739 --> 00:36:46,472
Sialan.

537
00:36:51,079 --> 00:36:54,648
Tunggu disini.

538
00:37:02,890 --> 00:37:03,789
Hai.

539
00:37:03,791 --> 00:37:05,324
Hai.

540
00:37:08,129 --> 00:37:10,062
Apakah Anda sudah lama berada di Gray Point atau?

541
00:37:10,064 --> 00:37:11,731
Hanya untuk NOIZEQUEST.

542
00:37:11,733 --> 00:37:14,266
Oh ya, dengan Rewind Her Funeral Tape.

543
00:37:15,002 --> 00:37:16,367
Ya sebenarnya.

544
00:37:16,369 --> 00:37:18,004
Punya beberapa...

545
00:37:18,639 --> 00:37:21,339
negosiasi yang cukup besar dengan beberapa besar

546
00:37:21,341 --> 00:37:23,442
Wah benarkah?

547
00:37:25,445 --> 00:37:27,814
Kau tahu, Brodie? Persetan denganmu.

548
00:37:27,949 --> 00:37:30,348
Oke, jika kamu benar-benar peduli padaku, kamu

549
00:37:30,350 --> 00:37:31,684
Kau tahu, aku sebenarnya sedang bekerja keras

550
00:37:31,686 --> 00:37:33,653
daripada membusuk dalam omong kosong ini

551
00:37:35,489 --> 00:37:37,156
Ya, bagaimana dengan Deathgasm?

552
00:37:37,158 --> 00:37:38,658
Kami tidak menuju kemana-mana.

553
00:37:38,893 --> 00:37:42,228
Anda mengharapkan saya untuk bertahan selamanya

554
00:37:42,230 --> 00:37:44,564
mendengarkanmu sedih karena kehilangan Zakk.

555
00:37:51,839 --> 00:37:55,675
Anda tahu, Anda salah satunya
penghancur terbaik yang pernah saya lihat.

556
00:37:56,711 --> 00:37:59,377
Tapi Anda jarang berlatih.

557
00:37:59,379 --> 00:38:01,614
Anda muncul di pertunjukan dengan sia-sia.

558
00:38:01,616 --> 00:38:04,016
Anda harus berhenti mengasihani diri sendiri

559
00:38:04,018 --> 00:38:06,152
dan selesaikan masalahmu.

560
00:38:06,154 --> 00:38:07,988
Ya, apa, seperti Jesse Dead?

561
00:38:08,388 --> 00:38:11,792
Lihat, Jesse punya... masalah...

562
00:38:12,126 --> 00:38:16,361
tapi dia bekerja sangat keras dan
dia sangat berkomitmen pada bandnya.

563
00:38:16,363 --> 00:38:19,565
Satu-satunya hal yang dilakukan Jesse Dead

564
00:38:19,567 --> 00:38:21,033
terlihat seperti sialan...

565
00:38:21,035 --> 00:38:23,770
"Terlihat seperti sialan" apa?

566
00:38:24,105 --> 00:38:26,304
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

567
00:38:26,306 --> 00:38:28,240
Biarkan saja, Jesse.

568
00:38:28,242 --> 00:38:31,611
Ssst.

569
00:38:33,313 --> 00:38:35,848
Anda akan mengatakan itu adalah penghinaan, bukan

570
00:38:35,850 --> 00:38:36,950
Tidak, aku tidak melakukannya.

571
00:38:38,719 --> 00:38:40,654
Oh sial.

572
00:38:40,988 --> 00:38:42,823
Madinah...

573
00:38:43,323 --> 00:38:46,491
ini mantan pacarmu, kan?

574
00:38:46,493 --> 00:38:49,095
Manusia Katak yang kamu ceritakan padaku.

575
00:38:49,697 --> 00:38:52,731
Jangan malu dengan siapa dirimu, oke?

576
00:38:52,733 --> 00:38:54,567
Banggalah.

577
00:38:54,569 --> 00:38:59,072
Banggalah memiliki wajah yang jelek.

578
00:39:00,440 --> 00:39:02,843
Aku suka wajah gelandanganmu.

579
00:39:05,980 --> 00:39:07,881
Benar.

580
00:39:09,150 --> 00:39:10,816
Oh!

581
00:39:10,818 --> 00:39:12,751
Ahhh!

582
00:39:12,753 --> 00:39:14,654
Tambalan itu.

583
00:39:14,789 --> 00:39:17,557
Apakah Anda benar-benar penggemarnya?

584
00:39:17,592 --> 00:39:19,091
Apa, maksudmu penggemar-

585
00:39:19,093 --> 00:39:20,626
Diam!

586
00:39:20,628 --> 00:39:25,065
Jangan pernah menyebut nama mereka.

587
00:39:26,433 --> 00:39:28,467
Maksudku...

588
00:39:28,769 --> 00:39:30,636
Yah, saya tidak akan mengatakan penggemar.

589
00:39:30,638 --> 00:39:32,838
Aku akan memukulmu sekarang.

590
00:39:32,840 --> 00:39:35,008
Jesse! Jangan!

591
00:39:35,810 --> 00:39:40,580
Manik-manik ini berasal dari Mesir kuno.

592
00:39:40,781 --> 00:39:44,885
Isaplah mereka dan Anda akan melakukannya
dimaafkan atas kesalahanmu.

593
00:39:50,191 --> 00:39:52,692
Anggaplah dirimu beruntung...

594
00:39:53,094 --> 00:39:55,728
bahwa kamu tidak mempunyai masalah apa pun
tato band yang perlu dihilangkan.

595
00:39:55,730 --> 00:39:57,162
Mengapa Anda memiliki laser?

596
00:39:57,164 --> 00:39:58,496
parutan keju.

597
00:39:58,498 --> 00:40:00,533
Mengirim pesan.

598
00:40:00,601 --> 00:40:03,202
(Jeritan dan geraman)

599
00:40:03,204 --> 00:40:05,839
Zakk! Tangkap dia!

600
00:40:09,377 --> 00:40:11,944
(Jeritan dan bel berbunyi)

601
00:40:11,946 --> 00:40:14,480
Bunuh! Membunuh!

602
00:40:15,750 --> 00:40:18,084
Mempraktikkan beberapa lirik saya.

603
00:40:18,352 --> 00:40:21,520
♪"Zakk! Tangkap dia! Bunuh.."

604
00:40:21,522 --> 00:40:24,056
Saya ingin tinggal dan mengobrol, tetapi,

605
00:40:24,058 --> 00:40:26,492
Saya harus pergi ke sana dan meraih kesuksesan

606
00:40:26,694 --> 00:40:30,630
Mari kita maju ke depan. Ke dalam revolusi

607
00:40:31,299 --> 00:40:33,432
Dan menavigasi dunia.

608
00:40:34,335 --> 00:40:35,601
Tetap di belakangku.

609
00:40:35,603 --> 00:40:37,169
Wanita, kembali ke sini.

610
00:40:37,171 --> 00:40:38,905
Wanita, di belakangku.

611
00:40:39,573 --> 00:40:43,176
♪ Apakah kamu ingat ketika...

612
00:40:43,611 --> 00:40:48,180
kamu menyelamatkan seluruh dunia sialan itu

613
00:40:48,182 --> 00:40:50,582
Karena namamu Brodie

614
00:40:50,584 --> 00:40:53,052
Ya, kamu menyelamatkan dunia sialan ini.

615
00:40:53,054 --> 00:40:55,622
Namamu Brodie ♪

616
00:40:56,991 --> 00:40:58,657
Sialan.

617
00:40:58,659 --> 00:41:00,894
Matt Heafy dari Trivium.

618
00:41:02,763 --> 00:41:05,497
Apa yang kamu lakukan di sini, di ujung pantat o

619
00:41:05,633 --> 00:41:08,001
Dimanapun ada metalhead dalam kesulitan,

620
00:41:09,570 --> 00:41:10,836
Saya tidak tahu.

621
00:41:10,838 --> 00:41:13,005
Aku mengacau dengan sangat buruk.

622
00:41:13,007 --> 00:41:15,040
Saya tidak berpikir itu bisa dilepaskan.

623
00:41:15,042 --> 00:41:17,643
Jadi kamu memanggil orang mati untuk bermain di rumahmu

624
00:41:17,645 --> 00:41:19,545
dan mereka mulai memakan orang...

625
00:41:19,547 --> 00:41:21,447
Itu terjadi sepanjang waktu.

626
00:41:21,449 --> 00:41:22,381
Aku mendukungmu, kawan. Pertama kita perlu t

627
00:41:22,383 --> 00:41:23,515
(Berteriak)

628
00:41:23,517 --> 00:41:24,783
(Suara makan daging)

629
00:41:24,785 --> 00:41:26,484
Ya Tuhan! Oh, apa-apaan ini?

630
00:41:26,486 --> 00:41:27,386
TIDAK!!

631
00:41:27,388 --> 00:41:28,620
(Berteriak)

632
00:41:28,622 --> 00:41:30,489
Tolong, Brodie!

633
00:41:36,831 --> 00:41:39,598
Dengar, apakah akan membantu jika aku berkata, maaf?

634
00:41:39,600 --> 00:41:41,800
Nah, apakah kamu menyesal?

635
00:41:41,802 --> 00:41:44,436
maaf aku tidak mengunyahnya lagi...

636
00:41:44,438 --> 00:41:46,572
yang Heafy ulangi padaku, m

637
00:41:46,574 --> 00:41:47,906
(Suara sengatan listrik)

638
00:41:47,908 --> 00:41:49,509
(Berteriak)

639
00:41:52,747 --> 00:41:57,517
Dapatkan. Aku. A.Minum.

640
00:41:57,618 --> 00:41:59,718
Saya akan memasang kerah kejut lainnya

641
00:41:59,720 --> 00:42:01,888
Aku berkata untuk berhenti mengejutkannya.

642
00:42:02,123 --> 00:42:04,890
Itu disiplin! Dan jangan
lupakan irisan lemonku lain kali.

643
00:42:04,892 --> 00:42:07,493
Anda tergelincir suatu hari dan kemudian saya akan mendapatkannya

644
00:42:07,495 --> 00:42:09,561
remote dan aku akan menempelkannya ke pantatmu! Ah

645
00:42:09,563 --> 00:42:11,031
(Suara sengatan listrik)

646
00:42:12,366 --> 00:42:15,668
Pelatihan berjalan dengan baik.

647
00:43:01,215 --> 00:43:03,349
(Suara makan daging)

648
00:43:34,549 --> 00:43:36,616
Oh.

649
00:43:40,421 --> 00:43:44,557
Tenang saja, anak kecil...

650
00:43:44,559 --> 00:43:47,894
Mudah di sana...

651
00:43:48,429 --> 00:43:50,697
Apa yang kamu dapatkan di sana?

652
00:43:52,666 --> 00:43:55,869
(Jeritan)

653
00:43:57,805 --> 00:44:02,942
(Musik logam kematian)

654
00:44:25,332 --> 00:44:28,334
(Jeritan)

655
00:44:33,707 --> 00:44:36,910
(Jeritan)

656
00:44:40,814 --> 00:44:43,516
(Jeritan)

657
00:44:43,518 --> 00:44:46,786
(Menyanyikan lagu rugbi)

658
00:44:53,861 --> 00:44:57,163
Saatnya mengalahkan daging!

659
00:45:03,771 --> 00:45:09,108
(Jeritan)

660
00:45:33,300 --> 00:45:37,737
Tampaknya hampir tidak ada olahraga bagi orang miskin

661
00:45:44,613 --> 00:45:48,815
(Jeritan)

662
00:45:51,553 --> 00:45:54,988
penisku! penis kecilku!

663
00:45:56,824 --> 00:45:58,290
(Menggeram)

664
00:45:58,292 --> 00:45:59,525
Persetan denganku!

665
00:45:59,527 --> 00:46:01,093
(Tertawa)

666
00:46:01,095 --> 00:46:03,396
Aku punya pria yang berani.

667
00:46:04,932 --> 00:46:06,666
Kita perlu membunuh mereka.

668
00:46:06,668 --> 00:46:08,200
Giles, mereka mayat hidup.

669
00:46:08,202 --> 00:46:10,235
Ya, kita harus membuatnya...

670
00:46:10,237 --> 00:46:12,304
...un-undead...

671
00:46:12,306 --> 00:46:13,939
saya tidak...

672
00:46:13,941 --> 00:46:15,708
Jika mereka kehabisan nyali, mereka akan menyala

673
00:46:15,710 --> 00:46:17,276
Anda tahu mereka akan melakukannya.

674
00:46:17,278 --> 00:46:18,578
Oke, lihat, pertama kita menangkan kontesnya...

675
00:46:18,580 --> 00:46:19,579
Ya, itu tidak akan terjadi!

676
00:46:19,581 --> 00:46:21,381
...lalu aku akan...

677
00:46:21,683 --> 00:46:23,949
... menidurkan mereka.

678
00:46:23,951 --> 00:46:26,818
Anjing, tidurlah.

679
00:46:26,820 --> 00:46:30,088
Tapi Dion mendapat dugaan bom pipa

680
00:46:30,090 --> 00:46:32,526
...kalau aku tidak segera mendapatkan minumanku.

681
00:46:32,661 --> 00:46:34,894
Dion!?

682
00:46:37,097 --> 00:46:39,132
Dion!?

683
00:46:39,967 --> 00:46:43,537
Sial, oh, apa yang aku lakukan?

684
00:46:49,678 --> 00:46:51,444
Baiklah.

685
00:46:52,112 --> 00:46:54,514
Dion, kamu dimana, brengsek?

686
00:46:54,516 --> 00:46:55,848
Ayo sobat...

687
00:46:56,950 --> 00:46:59,786
Di mana si kecil sialan itu?

688
00:46:59,788 --> 00:47:01,954
Oh...

689
00:47:02,356 --> 00:47:03,656
Apa...

690
00:47:03,658 --> 00:47:04,856
...apakah dia melakukannya...

691
00:47:04,858 --> 00:47:05,792
...dengan...

692
00:47:05,794 --> 00:47:07,826
...penis mereka!

693
00:47:07,828 --> 00:47:10,129
(Lalat berdengung)

694
00:47:16,937 --> 00:47:19,404
Dion sudah selesai berlari dengan mereka seperti beberapa orang

695
00:47:19,406 --> 00:47:21,508
...Pencuri Ayam.

696
00:47:21,609 --> 00:47:24,277
Bahkan ibumu belum mengambil dic sebanyak ini

697
00:47:26,046 --> 00:47:28,582
Oke, dengar, kita perlu pemutih.

698
00:47:28,849 --> 00:47:31,784
Pemutih di mata kita tidak akan terjadi
bantu kami menghilangkan omong kosong ini, kawan!

699
00:47:31,786 --> 00:47:33,920
Tidak, untuk membersihkan.

700
00:47:34,054 --> 00:47:36,088
Aku keluar, oke?

701
00:47:36,090 --> 00:47:38,123
Memanggil monster undead adalah satu hal..

702
00:47:38,125 --> 00:47:39,592
...tapi saya membatasi pekerjaan manual.

703
00:47:39,594 --> 00:47:40,593
Hei, hei, hei, hei, ayolah.

704
00:47:40,595 --> 00:47:41,661
Dengar, kita tidak bisa menombak sekarang.

705
00:47:41,663 --> 00:47:42,928
Mengapa tidak?

706
00:47:42,930 --> 00:47:44,564
Saya suka menusuk!

707
00:47:44,566 --> 00:47:47,633
Menusuk adalah omong kosong!

708
00:47:47,635 --> 00:47:49,201
Hei lihat, ini foto kita, oke?

709
00:47:49,203 --> 00:47:51,437
Untuk menunjukkan kepada dunia bahwa kita bukanlah pecundang.

710
00:47:51,939 --> 00:47:54,239
Apa yang tersisa? Tidak ada apa-apa.

711
00:47:54,241 --> 00:47:55,307
kamu...

712
00:47:55,309 --> 00:47:56,643
Anda punya...

713
00:47:59,012 --> 00:48:00,479
Anda punya seekor anjing.

714
00:48:00,481 --> 00:48:02,616
Dion memakannya.

715
00:48:03,884 --> 00:48:05,016
Persetan.

716
00:48:05,018 --> 00:48:05,785
Benar itu.

717
00:48:05,787 --> 00:48:08,321
(Musik logam)

718
00:48:16,397 --> 00:48:17,730
Tidak mungkin.

719
00:48:17,732 --> 00:48:19,164
Kita pasti berada di tempat yang salah

720
00:48:19,166 --> 00:48:20,132
ini tidak mungkin NOIZEQUEST.

721
00:48:20,134 --> 00:48:21,868
Ini adalah Selandia Baru.

722
00:48:21,870 --> 00:48:23,503
Maksudku, apa yang kamu harapkan?

723
00:48:23,505 --> 00:48:25,905
Setidaknya cangkang suara.

724
00:48:26,674 --> 00:48:28,608
Dan di manakah orang banyak?

725
00:48:28,610 --> 00:48:32,345
Itu hanya beberapa perawan jerawatan pucat

726
00:48:37,619 --> 00:48:39,285
Hei...

727
00:48:39,721 --> 00:48:42,188
Suka tampilannya, teman-teman.

728
00:48:42,256 --> 00:48:45,024
Kamu tahu aku tidak sedang membicarakanmu saja

729
00:48:45,459 --> 00:48:46,726
Oh.

730
00:48:46,728 --> 00:48:49,127
Saya melihat Anda membeli album saya.

731
00:48:49,129 --> 00:48:50,963
Apakah Anda ingin saya menandatanganinya untuk Anda?

732
00:48:54,869 --> 00:48:57,437
Kalau begitu, pergilah dari sini!

733
00:48:58,372 --> 00:49:01,107
Yesus Kristus.

734
00:49:02,376 --> 00:49:05,378
(Musik logam)

735
00:49:28,570 --> 00:49:30,336
Ya Tuhan.

736
00:49:31,038 --> 00:49:34,474
Saya pikir telinga saya baru saja mengontraknya

737
00:49:39,747 --> 00:49:42,482
Hei, hati-hati.

738
00:49:42,784 --> 00:49:45,752
Orang-orang itu sedang mencari orang
untuk obat-obatan di dekat kamar mandi.

739
00:49:46,554 --> 00:49:49,055
Saya digeledah.

740
00:49:50,491 --> 00:49:52,258
Tahan ini.

741
00:49:54,027 --> 00:49:55,662
Wah.

742
00:50:19,587 --> 00:50:21,186
Wow!

743
00:50:21,188 --> 00:50:23,488
Di mana kamu belajar bertarung seperti itu?

744
00:50:23,490 --> 00:50:26,058
Saya tidak percaya Anda memukuli pemeriksaan narkoba

745
00:50:28,462 --> 00:50:30,229
Ya.

746
00:50:41,809 --> 00:50:43,544
eh.

747
00:50:44,311 --> 00:50:46,045
eh.

748
00:50:47,180 --> 00:50:49,516
(Suara listrik)

749
00:51:01,128 --> 00:51:04,496
Berteriaklah padaku, Gray Point.

750
00:51:04,498 --> 00:51:07,834
Berteriaklah untukku!

751
00:51:30,925 --> 00:51:32,525
Ya.

752
00:51:32,527 --> 00:51:34,193
Itu saja.

753
00:51:35,997 --> 00:51:38,497
Bangkit.

754
00:51:43,437 --> 00:51:48,307
Bangkitlah, pasukan undeadku.

755
00:51:50,612 --> 00:51:54,280
Pasukan malapetakaku!

756
00:51:54,616 --> 00:51:58,217
Massa hitam saya.

757
00:51:59,419 --> 00:52:00,620
Saya...

758
00:52:00,622 --> 00:52:02,723
(Guntur)

759
00:52:03,825 --> 00:52:05,958
...dimana massaku?

760
00:52:05,960 --> 00:52:09,962
Sangat tidak bisa dipercaya.

761
00:52:09,964 --> 00:52:12,263
Benarkah hanya kamu saja, pelawak?

762
00:52:12,265 --> 00:52:14,433
Nah, bagaimana kita akan menghancurkannya

763
00:52:14,501 --> 00:52:17,168
Kita akan beruntung jika kita bisa menghancurkan bou

764
00:52:17,170 --> 00:52:19,606
Menyedihkan!

765
00:52:20,775 --> 00:52:22,808
Tunggu, tunggu, tunggu!

766
00:52:22,810 --> 00:52:24,644
Kemana kamu pergi?

767
00:52:24,646 --> 00:52:27,947
Kita masih bisa menghancurkannya sedikit

768
00:52:27,949 --> 00:52:30,016
Hancurkan beberapa bilik telepon.

769
00:52:30,018 --> 00:52:31,416
Atau mengamuk di Macca,

770
00:52:31,418 --> 00:52:33,019
mengubah beberapa orang lain menjadi zombie.

771
00:52:33,021 --> 00:52:34,755
Kita lihat saja kemana malam akan membawa kita.

772
00:52:37,725 --> 00:52:39,425
Ya!

773
00:52:39,694 --> 00:52:41,327
Ya.

774
00:52:41,529 --> 00:52:42,928
Ya!!

775
00:52:42,930 --> 00:52:45,131
Ah, tidak ada yang bisa menghentikanku.

776
00:52:45,133 --> 00:52:46,464
Dan saya...

777
00:52:46,466 --> 00:52:50,436
...sekumpulan kecil malapetaka.

778
00:52:53,007 --> 00:52:54,140
Itu saja.

779
00:52:54,142 --> 00:52:55,306
Ya.

780
00:52:55,308 --> 00:52:57,343
Berantakanlah

781
00:52:57,612 --> 00:52:58,878
Romero itu.

782
00:52:58,880 --> 00:53:00,378
Ya?

783
00:53:00,380 --> 00:53:04,584
Mungkin mengeluarkan beberapa"MMRRRGGH'".

784
00:53:04,652 --> 00:53:06,152
Ya ya!

785
00:53:06,154 --> 00:53:08,454
Bagus, bagus!

786
00:53:08,656 --> 00:53:12,391
Orang-orang akan menjadi gila karenanya
ketakutan ketika mereka melihat kami datang.

787
00:53:14,194 --> 00:53:16,830
Ohhhh!

788
00:53:17,230 --> 00:53:19,833
Ayo berbelanja!

789
00:53:25,840 --> 00:53:29,909
Kami berperang melawan yang hidup!

790
00:53:29,911 --> 00:53:32,144
Dan bakar rumah mereka.

791
00:53:32,146 --> 00:53:34,379
Menodai gereja-gereja mereka.

792
00:53:34,381 --> 00:53:37,983
Lalu mengutak-atik mayat mereka.

793
00:53:37,985 --> 00:53:39,719
(Tertawa)

794
00:53:39,721 --> 00:53:41,688
Tapi pertama-tama...

795
00:53:41,756 --> 00:53:43,657
kita berguling.

796
00:53:46,828 --> 00:53:48,060
Persetan!

797
00:53:48,062 --> 00:53:51,997
Maksudku, sial ya!

798
00:53:51,999 --> 00:53:54,366
Beruntung nomor satu!

799
00:53:55,002 --> 00:53:58,070
Kemenangan sudah pasti!

800
00:53:58,072 --> 00:54:00,172
(Sirene polisi)

801
00:54:00,174 --> 00:54:02,776
(Musik logam)

802
00:54:03,611 --> 00:54:05,645
Ya ampun.

803
00:54:44,351 --> 00:54:46,953
(Jeritan)

804
00:54:53,961 --> 00:54:56,530
(Musik logam kematian)

805
00:55:30,097 --> 00:55:35,035
Oh, keuntunganmu dipotong.

806
00:55:37,171 --> 00:55:39,573
Memotong!

807
00:55:40,340 --> 00:55:42,107
Parasit yang bodoh!

808
00:55:42,109 --> 00:55:43,542
Kamu terpotong.

809
00:55:43,544 --> 00:55:45,144
Kamu miskin. Kamu miskin!

810
00:55:45,146 --> 00:55:47,047
Potong, potong.

811
00:55:49,517 --> 00:55:51,717
Cukup menyenangkan untuk malam ini.

812
00:55:51,719 --> 00:55:53,987
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

813
00:55:59,060 --> 00:56:01,493
Aku untukmu, Brodie.

814
00:56:02,362 --> 00:56:04,798
(Mengisi pistol)

815
00:56:07,635 --> 00:56:10,435
Mereka memanggilku "ghoulie-sniffer".

816
00:56:10,437 --> 00:56:12,304
Saya memiliki kemampuan untuk mencium bau jahat

817
00:56:12,306 --> 00:56:13,940
(Menggeram)

818
00:56:14,008 --> 00:56:15,473
Oh halo.

819
00:56:15,475 --> 00:56:17,109
Apakah kamu di sana sepanjang waktu?

820
00:56:17,111 --> 00:56:18,177
(Jeritan)

821
00:56:18,179 --> 00:56:19,377
Berhenti!

822
00:56:19,379 --> 00:56:21,047
Saya seorang pegawai pemerintah!

823
00:56:26,187 --> 00:56:28,555
(Menggeram)

824
00:56:39,000 --> 00:56:40,667
Brodie mengirimmu.

825
00:56:40,868 --> 00:56:43,168
Aku tahu semua tentang kejahatanmu

826
00:56:43,170 --> 00:56:44,838
perkumpulan Setan, pengacau.

827
00:56:49,644 --> 00:56:51,945
Saya memotong kesejahteraan Anda!

828
00:57:00,420 --> 00:57:02,888
Pemuja setan...

829
00:57:02,890 --> 00:57:04,824
...saatnya menerima kasih Yesus.

830
00:57:05,425 --> 00:57:07,961
Semua sembilan milimeter itu.

831
00:57:10,731 --> 00:57:13,033
Oke, lakukan seperti ini.

832
00:57:15,002 --> 00:57:17,435
Astaga, kawan.

833
00:57:17,437 --> 00:57:19,405
Lupakan semak...

834
00:57:19,407 --> 00:57:23,910
cewek ini punya hutan hujan.

835
00:57:24,011 --> 00:57:27,713
Sekarang untuk matanya, saya berpikir mungkin seperti

836
00:57:27,715 --> 00:57:30,182
Sebenarnya, kamu baik-baik saja. Anda sudah selesai.

837
00:57:30,184 --> 00:57:31,083
Anda merasa lebih brutal?

838
00:57:31,085 --> 00:57:32,785
Saya merasa lapar.

839
00:57:32,787 --> 00:57:34,220
Sudah?

840
00:57:34,588 --> 00:57:36,656
Ini dia, kawan.

841
00:57:42,863 --> 00:57:44,998
Persetan ini.

842
00:57:45,166 --> 00:57:48,200
Aku punya nyali penuh... nyali.

843
00:57:48,202 --> 00:57:51,070
Kawan, kamu harus memakannya, kamu bodoh

844
00:57:51,072 --> 00:57:52,839
Saya tidak perlu berbuat apa-apa.

845
00:57:53,307 --> 00:57:56,075
Dulu aku menganggap pembunuhan itu keren,
dan sekarang si lumpuh Dion yang melakukannya.

846
00:57:56,077 --> 00:57:57,475
Aku sudah melupakannya.

847
00:57:57,477 --> 00:57:58,911
Anda tahu apa?

848
00:57:58,913 --> 00:58:01,180
Saya berhenti makan orang.

849
00:58:01,182 --> 00:58:04,383
Gan, padahal lo ngerti maksudnya, ri

850
00:58:04,385 --> 00:58:06,585
Itu berarti kamu adalah...

851
00:58:06,587 --> 00:58:08,888
...zombie vegetarian.

852
00:58:08,990 --> 00:58:10,690
Persetan.

853
00:58:11,092 --> 00:58:12,992
Setidaknya aku mengikuti keinginanku sendiri
jalan daripada menjadi orang yang tidak punya pikiran...

854
00:58:12,994 --> 00:58:15,261
... kamu tahu.

855
00:58:16,263 --> 00:58:18,164
Zakk yang sama.

856
00:58:18,498 --> 00:58:21,101
Menjadi seorang yang keras kepala melakukan hal itu
kebalikan dari apa yang diharapkan orang.

857
00:58:21,168 --> 00:58:23,636
Itu logam sekali.

858
00:58:24,572 --> 00:58:27,706
Mungkin masih ada camilan aneh
isi perut yang bersumber secara etis, tapi...

859
00:58:27,708 --> 00:58:29,576
tidak ada lagi pembunuhan.

860
00:58:29,844 --> 00:58:32,311
Baiklah, saya rasa kita sudah siap. Ayo pergi

861
00:58:32,313 --> 00:58:34,114
Aku akan mengambil gerbangnya.

862
00:58:34,415 --> 00:58:38,283
Set kita akan jelek, kawan.
Kami sudah, seperti, melakukan semua latihan.

863
00:58:38,285 --> 00:58:40,219
Dan kami adalah pemain keyboard.

864
00:58:40,221 --> 00:58:42,055
Sudah sus.

865
00:58:42,356 --> 00:58:45,558
Aku merekam semua keyboard Dion
bagian kalau-kalau dia meninggal.

866
00:58:46,427 --> 00:58:47,860
Apa yang dikatakannya?

867
00:58:47,862 --> 00:58:49,228
Apakah yang itu bilang drum?

868
00:58:49,230 --> 00:58:50,529
Ah, tidak, tidak ada apa-apa.

869
00:58:50,531 --> 00:58:51,864
Apa yang kamu mainkan, Brodie?

870
00:58:51,866 --> 00:58:53,766
Tidak apa-apa. Baiklah, kalau kita berangkat sekarang,

871
00:58:53,768 --> 00:58:55,101
bisa datang tepat waktu untuk latihan lagi

872
00:58:56,370 --> 00:58:58,537
Sial, sial, sial, sial, sial, sial.

873
00:58:58,539 --> 00:59:01,174
Minggir, dasar brengsek tak berguna.

874
00:59:03,344 --> 00:59:04,576
Persetan!

875
00:59:04,578 --> 00:59:06,646
Kemarilah, bajingan!

876
00:59:12,887 --> 00:59:15,954
Kamu tidak akan kemana-mana, bocah Setan.

877
00:59:15,956 --> 00:59:18,657
Eh, maksudmu, seperti...

878
00:59:18,659 --> 00:59:20,092
dimana saja?

879
00:59:20,094 --> 00:59:23,095
Karena jika dia tidak ke mana-mana,

880
00:59:23,097 --> 00:59:25,564
maka saya pikir dia akan pergi ke suatu tempat.

881
00:59:25,566 --> 00:59:28,033
Dengar, sok pintar.

882
00:59:28,035 --> 00:59:30,836
Aku tidak menerima apa pun dari siapa pun, oke?

883
00:59:30,838 --> 00:59:33,305
Jika Anda ingin pasangan Anda di sini berhasil

884
00:59:33,307 --> 00:59:35,374
Mungkin tidak mengoreksi saya lagi!

885
00:59:35,376 --> 00:59:36,208
maksudku...

886
00:59:36,210 --> 00:59:37,544
Ya?

887
00:59:37,546 --> 00:59:38,877
Aku akan membunuh pemuja setan ini sampai mati

888
00:59:38,879 --> 00:59:41,848
(Berbisik) Jangan-jangan...

889
00:59:47,388 --> 00:59:48,454
Zakk!

890
00:59:48,456 --> 00:59:49,522
Tangkap dia, Zakk!

891
00:59:49,524 --> 00:59:50,557
Bunuh orang ini!

892
00:59:50,559 --> 00:59:51,690
Bunuh dia! Gosok isi perutnya!

893
00:59:51,692 --> 00:59:54,626
Dia jahe! Persetan dengan orang ini!

894
00:59:54,628 --> 00:59:57,197
Apa aku pernah gagap sebelumnya?

895
01:00:01,570 --> 01:00:03,168
Mari kita mulai dari awal.

896
01:00:03,170 --> 01:00:05,004
(Thrash metal)

897
01:00:14,748 --> 01:00:17,984
(Jeritan)

898
01:00:22,123 --> 01:00:24,923
Sialan!

899
01:00:24,925 --> 01:00:26,258
Santai saja, oke? Ikuti petunjuk saya.

900
01:00:26,260 --> 01:00:27,793
Jonno tidak berbahaya.

901
01:00:27,795 --> 01:00:29,895
Lagipula, dia tidak bisa membunuh kita.

902
01:00:29,897 --> 01:00:31,463
Alkitab tidak mengizinkannya.

903
01:00:31,465 --> 01:00:33,700
Dia manajer kasus kesejahteraan.

904
01:00:34,235 --> 01:00:37,537
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan terhadap orang-orang
yang terlalu tidak berguna dan gila untuk bekerja

905
01:00:37,539 --> 01:00:38,937
Apa?

906
01:00:38,939 --> 01:00:41,773
Mereka menjadikan mereka manajer kasus kesejahteraan.

907
01:00:41,775 --> 01:00:44,043
Santai. Ini akan baik-baik saja, oke?

908
01:00:44,478 --> 01:00:46,546
Dia akan mengetahui bahwa kitalah yang terbaik
teman-teman, dan dia akan membiarkan kita pergi.

909
01:00:46,548 --> 01:00:49,781
Oh! Oh, sialnya.

910
01:00:49,783 --> 01:00:51,618
Begitu banyak kuburan.

911
01:00:51,620 --> 01:00:53,018
Mayat.

912
01:00:53,020 --> 01:00:54,720
Bahkan tidak terkubur sedalam itu.

913
01:00:54,722 --> 01:00:56,523
Apakah itu kaki?

914
01:00:56,525 --> 01:00:58,291
...Nyonya. penjarahan?

915
01:00:58,593 --> 01:01:00,792
Monster!

916
01:01:00,794 --> 01:01:03,328
OKE. Yah, kau tahu, dia tidak bisa menyakiti kita.

917
01:01:03,330 --> 01:01:05,431
Dia seorang Kristen. Hehe.

918
01:01:06,133 --> 01:01:07,166
Oh!

919
01:01:07,168 --> 01:01:08,433
Persetan!

920
01:01:08,435 --> 01:01:09,968
Ah!

921
01:01:09,970 --> 01:01:11,571
Lihat, telah terjadi kesalahpahaman besar

922
01:01:11,573 --> 01:01:12,804
Saya bisa menjelaskan semuanya.

923
01:01:12,806 --> 01:01:15,240
Apakah ini melibatkan ilmu gaib gelap?

924
01:01:15,242 --> 01:01:16,643
TIDAK!

925
01:01:16,645 --> 01:01:17,743
Ah baiklah...

926
01:01:17,745 --> 01:01:19,145
sedikit.

927
01:01:19,480 --> 01:01:22,481
Oke, jadi kami menggunakan ilmu hitam untuk itu
membawa teman kita kembali sebagai zombie.

928
01:01:22,483 --> 01:01:23,916
Oke.

929
01:01:23,918 --> 01:01:26,786
Dan mayatnya?

930
01:01:27,254 --> 01:01:28,820
Ya, baiklah. Ternyata zombie
sedikit lebih menggigit dari yang kita duga.

931
01:01:28,822 --> 01:01:30,022
Kami tidak tahu.

932
01:01:30,024 --> 01:01:32,458
Dan mereka seperti anjing pit bull.

933
01:01:32,860 --> 01:01:34,827
Misalnya, Anda membelakanginya
kedua dan mereka menganiaya rando

934
01:01:35,262 --> 01:01:37,863
Dan kami memang mencoba menghentikan mereka, tapi
itu seperti David Attenborough,

935
01:01:37,865 --> 01:01:39,566
ketika dia sedang syuting dan dia melihat, seperti, dia

936
01:01:39,568 --> 01:01:41,700
Wajah jerapah sedang meniduri ular piton.

937
01:01:41,702 --> 01:01:43,336
Bung, apa?

938
01:01:43,672 --> 01:01:46,972
Ya, dan pak tua Attenborough,
dia seperti, "Dan itu sifatnya".

939
01:01:46,974 --> 01:01:48,974
Dan kemudian mereka memfilmkan, seperti jerapah

940
01:01:48,976 --> 01:01:50,442
menggunakan ular sebagai vagina saku.

941
01:01:50,444 --> 01:01:52,011
Yesus.

942
01:01:52,313 --> 01:01:55,848
Jadi, ya, jadi, itu baik
situasi yang sama bagi kita.

943
01:01:56,483 --> 01:02:00,385
Dan ketika Anda memikirkannya, Anda tahu,
meskipun mereka jelek, monster yang tidak punya pikiran

944
01:02:00,387 --> 01:02:01,588
aku di sini.

945
01:02:01,590 --> 01:02:04,757
Bukankah mereka juga makhluk Tuhan?

946
01:02:06,927 --> 01:02:10,028
Kalian pikir aku bodoh, ya?

947
01:02:10,030 --> 01:02:12,799
Hentikan omong kosong itu, kawan!

948
01:02:13,200 --> 01:02:15,635
Tidak, lihat, itu semua benar, selain itu
masalah vagina saku jerapah.

949
01:02:15,637 --> 01:02:17,737
Aku yakin itu terjadi setidaknya sekali, brengsek.

950
01:02:21,442 --> 01:02:23,076
Oh.

951
01:02:23,444 --> 01:02:26,812
Saya telah membuka kedok kematian Dungeons and Dragons

952
01:02:26,814 --> 01:02:28,413
Apa?

953
01:02:28,415 --> 01:02:31,851
Sebenarnya, itu Leviathan's dan Labyrin

954
01:02:31,986 --> 01:02:33,986
Kami tidak bisa mendapatkan lisensi untuk menggunakannya

955
01:02:33,988 --> 01:02:36,421
Jadi... kamu memancing orang ke sini...

956
01:02:36,423 --> 01:02:37,823
...untuk memainkan permainan Dungeons and Dragons.

957
01:02:37,825 --> 01:02:39,659
Uhh, Leviathan dan Labirin.

958
01:02:39,661 --> 01:02:41,827
Jadi apa, apakah kita akan memotongnya di sana?

959
01:02:41,829 --> 01:02:44,129
Apakah kita akan mengambil kembali?

960
01:02:44,131 --> 01:02:46,266
Maksudku, kita hanya akan memperbaikinya di pos?

961
01:02:46,467 --> 01:02:47,899
Perbaiki di pos.

962
01:02:47,901 --> 01:02:49,636
Manis, aku yakin, tidak ada yang akan menyadarinya.

963
01:02:49,638 --> 01:02:51,169
Setelah Anda selesai bermain...

964
01:02:51,171 --> 01:02:51,870
[Pengisi suara]~Leviathan dan Labirin

965
01:02:51,872 --> 01:02:53,105
...kamu bunuh mereka!

966
01:02:53,107 --> 01:02:54,507
Mengotak-atik mayat mereka.

967
01:02:54,509 --> 01:02:56,475
Makan bajingan kecil mereka, ya?

968
01:02:56,477 --> 01:02:58,443
Tidak lagi. Saya seorang vegan.

969
01:02:58,445 --> 01:03:00,513
Kami tahu. Anda menyebutkannya setiap lima menit

970
01:03:00,515 --> 01:03:02,415
Saya harus memanggil polisi.

971
01:03:02,449 --> 01:03:04,916
Tapi saya harus mengikuti ajaran g

972
01:03:04,918 --> 01:03:05,784
Pengampunan?

973
01:03:05,786 --> 01:03:06,686
Kebaikan?

974
01:03:06,688 --> 01:03:07,919
Kematian karena dirajam.

975
01:03:07,921 --> 01:03:10,123
Pfft. Ayolah.

976
01:03:10,190 --> 01:03:12,024
Saya pernah merokok satu ons penuh nuggs di o

977
01:03:12,026 --> 01:03:14,127
Itu semua salah Brodie!

978
01:03:14,495 --> 01:03:17,029
Lepaskan ikatanku! Beri aku beberapa batu!
Aku sendiri yang akan melempari vagina itu dengan batu!

979
01:03:17,031 --> 01:03:18,830
Giles, lemparanmu lemah

980
01:03:18,832 --> 01:03:19,965
daripada gangbang desa pensiunan.

981
01:03:19,967 --> 01:03:21,901
Mencoba meraih lengan...

982
01:03:22,169 --> 01:03:24,169
Tidak, sebenarnya tidak. Selain itu, ada
tidak ada yang salah dengan lengannya.

983
01:03:24,171 --> 01:03:26,171
Itu hanya melekat pada karung yang menyedihkan

984
01:03:26,173 --> 01:03:28,040
(Menggeram)

985
01:03:28,042 --> 01:03:30,208
Oh! Oh! Itu...

986
01:03:30,210 --> 01:03:30,677
[Pengisi suara]~Leviathan dan Labirin

987
01:03:30,679 --> 01:03:32,478
...Penggemar!

988
01:03:35,049 --> 01:03:39,218
Matilah, kamu bajingan jahat!

989
01:03:45,859 --> 01:03:48,093
Tuhan!

990
01:03:48,095 --> 01:03:50,163
Kenapa zombienya lebih banyak, Brodie?

991
01:03:50,397 --> 01:03:52,533
Apakah Anda pernah bermain-main dengan
kekuatan kegelapan lagi?

992
01:03:52,933 --> 01:03:55,067
Itu bukan aku. Aku tidak tahu. Mungkin
ini adalah wabah zombie yang tidak ada hubungannya.

993
01:03:55,069 --> 01:03:57,436
Tunggu, bukankah itu milikmu...

994
01:03:57,438 --> 01:03:57,836
[Pengisi suara]~Leviathan dan Labirin

995
01:03:57,838 --> 01:03:59,238
... teman?

996
01:03:59,340 --> 01:04:00,839
Cepat! Apakah Alkitab memberikan tip untuk ki

997
01:04:00,841 --> 01:04:03,241
Uh, pembunuhan... inses...

998
01:04:03,243 --> 01:04:05,612
Tuhan membuat beruang membunuh anak-anak...

999
01:04:05,913 --> 01:04:07,547
...lebih banyak inses...

1000
01:04:07,549 --> 01:04:09,382
Eh, ini seharusnya berhasil.

1001
01:04:10,351 --> 01:04:11,751
Brengsek.

1002
01:04:11,753 --> 01:04:13,251
Kemana perginya wanita jalang itu?

1003
01:04:13,253 --> 01:04:15,355
(Menggeram)

1004
01:04:15,557 --> 01:04:17,824
Putar searah jarum jam!

1005
01:04:17,826 --> 01:04:19,458
Tidak tidak tidak!

1006
01:04:19,460 --> 01:04:20,392
Counterclock bijaksana!

1007
01:04:20,394 --> 01:04:21,728
Sialan!

1008
01:04:21,730 --> 01:04:23,564
Sejajarkan aku!

1009
01:04:33,508 --> 01:04:35,907
Berhenti berputar!

1010
01:04:35,909 --> 01:04:37,476
aku akan...

1011
01:04:37,478 --> 01:04:39,277
Aku akan melemparnya, teman-teman.

1012
01:04:39,279 --> 01:04:41,013
Ya Tuhan.

1013
01:05:10,545 --> 01:05:13,079
Itu adalah pelanggaran.

1014
01:05:13,981 --> 01:05:16,449
(Musik logam)

1015
01:05:36,336 --> 01:05:37,970
Hei!

1016
01:05:38,038 --> 01:05:39,906
Kalian binatang!

1017
01:05:39,908 --> 01:05:41,941
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

1018
01:05:42,009 --> 01:05:45,178
Belum pernah melihat sesuatu yang begitu menjijikkan dalam diriku

1019
01:05:45,345 --> 01:05:48,480
Hanya penghancur gerbang yang kotor!

1020
01:05:48,482 --> 01:05:51,083
Saya tidak melihat satu gelang pun di sini!

1021
01:05:51,251 --> 01:05:54,954
Jadi, pergilah ke pintu depan dan y

1022
01:05:55,088 --> 01:05:57,088
semua kartu kredit utama dan
dompet digital diterima,

1023
01:05:57,090 --> 01:05:59,659
atau kalian para penghancur gerbang kotor yang akan melakukannya

1024
01:05:59,661 --> 01:06:02,428
Dapatkan. Ini. Tangan.

1025
01:06:02,831 --> 01:06:05,298
(Musik logam)

1026
01:06:14,074 --> 01:06:16,209
Ayolah!

1027
01:06:18,045 --> 01:06:20,179
Matilah, penghancur gerbang!

1028
01:06:25,620 --> 01:06:27,085
Lepaskan aku!

1029
01:06:27,087 --> 01:06:29,556
Lepaskan aku!

1030
01:06:31,358 --> 01:06:33,125
tanganku!

1031
01:06:35,830 --> 01:06:38,297
(Jeritan)

1032
01:06:38,465 --> 01:06:39,431
Tidak!

1033
01:06:39,433 --> 01:06:40,734
TIDAK! TIDAK!

1034
01:06:41,870 --> 01:06:43,936
Ah, tanganku!

1035
01:06:43,938 --> 01:06:46,138
(Jeritan)

1036
01:07:03,090 --> 01:07:05,625
Sial, kawan, semuanya berubah menjadi custard ag

1037
01:07:05,627 --> 01:07:08,093
Oh, jangan sebutkan makanan.

1038
01:07:08,095 --> 01:07:10,697
Mungkin akan hilang dengan sendirinya ya

1039
01:07:10,798 --> 01:07:13,031
Pergi dengan sendirinya?

1040
01:07:13,033 --> 01:07:15,066
Ini kiamat zombie, Brodie

1041
01:07:15,068 --> 01:07:16,869
bukan kasus buruk dari menyemprotkan sialan itu!

1042
01:07:16,871 --> 01:07:19,037
Kemana kita akan pergi?

1043
01:07:19,039 --> 01:07:20,807
pencarian kebisingan.

1044
01:07:20,942 --> 01:07:22,742
Pencarian kebisingan??

1045
01:07:22,744 --> 01:07:24,511
Medina jadi kaku lagi?

1046
01:07:24,879 --> 01:07:26,478
Astaga, kawan.

1047
01:07:26,480 --> 01:07:27,814
Menepi saja dan melakukan masturbasi, oke

1048
01:07:27,849 --> 01:07:30,783
Lihat, ada katalog Kmart di g

1049
01:07:30,785 --> 01:07:32,250
Halaman lima.

1050
01:07:32,252 --> 01:07:34,621
Bahan brengsek premium ya gan.

1051
01:07:34,756 --> 01:07:36,757
Halaman celana dalam.

1052
01:07:36,891 --> 01:07:39,058
Agak lengket, tapi...

1053
01:07:40,795 --> 01:07:43,930
Sekarang, kita harus memainkan 'Uno reverse'

1054
01:07:43,932 --> 01:07:45,497
Yang lama memainkan lagunya secara terbalik.

1055
01:07:45,499 --> 01:07:47,734
Ini berhasil terakhir kali, ingat?

1056
01:07:48,135 --> 01:07:52,004
Saya ingat itu tidak masuk akal dan bodoh

1057
01:07:52,006 --> 01:07:53,640
Oke, ampli NOIZEQUEST sudah menyala

1058
01:07:53,942 --> 01:07:56,275
ledakan musik ajaib terbalik
di seluruh kota, dan, tahukah Anda,

1059
01:07:56,410 --> 01:08:00,212
jika kita kebetulan melihat Medina, maka kita bahagia

1060
01:08:00,582 --> 01:08:02,582
Anda memang memiliki halamannya, bukan?

1061
01:08:02,584 --> 01:08:04,483
Ya, kataku.

1062
01:08:06,854 --> 01:08:08,353
Sial, hidup atau mati?

1063
01:08:08,355 --> 01:08:10,056
Tidak masalah, jangan berhenti.

1064
01:08:10,058 --> 01:08:12,091
Saya tidak bisa, itu melanggar peraturan lalu lintas.

1065
01:08:15,029 --> 01:08:16,730
Persetan.

1066
01:08:18,032 --> 01:08:19,700
Dion?

1067
01:08:21,101 --> 01:08:23,870
Saya tahu kami seharusnya tidak berhenti.

1068
01:08:33,648 --> 01:08:36,414
Ya Tuhan!

1069
01:08:36,416 --> 01:08:37,784
Jadi ke sanalah mereka pergi?

1070
01:08:38,019 --> 01:08:39,885
Dion klasik.

1071
01:08:39,887 --> 01:08:41,721
Selalu mengoleksi sesuatu, ya?

1072
01:08:41,723 --> 01:08:43,488
Senang kamu baik-baik saja, kawan.

1073
01:08:43,490 --> 01:08:44,757
Kami pikir kami kehilanganmu saat...

1074
01:08:44,759 --> 01:08:47,026
Oh, hentikan itu.

1075
01:08:47,028 --> 01:08:50,328
Anda tidak kehilangan saya, saya membebaskan diri saya sendiri

1076
01:08:50,330 --> 01:08:52,163
Apapun yang menggelitik acar Anda.

1077
01:08:52,165 --> 01:08:52,999
Apakah Anda akan pergi ke pesta kostum?

1078
01:08:53,001 --> 01:08:54,432
Tidak.

1079
01:08:54,434 --> 01:08:57,202
Kupikir aku akan terlihat keren untuk acara spesial

1080
01:08:57,204 --> 01:08:59,105
Oh, keren!

1081
01:08:59,107 --> 01:09:00,138
Oh, sesaat aku memikirkanmu

1082
01:09:00,140 --> 01:09:00,906
sedang memberikan jaminan pada NOIZEQUEST.

1083
01:09:00,908 --> 01:09:02,441
Pencarian kebisingan?

1084
01:09:02,543 --> 01:09:05,210
Aku tidak sedang bermain-main denganmu, para pelempar.

1085
01:09:05,212 --> 01:09:06,879
Lalu ada apa dengan pakaiannya?

1086
01:09:06,881 --> 01:09:09,314
Ini malam penobatan.

1087
01:09:09,316 --> 01:09:12,451
Aku adalah raja orang mati.

1088
01:09:15,990 --> 01:09:20,693
Bangkitlah, pasukan undeadku, bangkitlah!

1089
01:09:20,695 --> 01:09:22,394
(Memutar musik)

1090
01:09:22,396 --> 01:09:25,230
Saya pikir Anda memiliki halamannya.

1091
01:09:25,232 --> 01:09:26,866
Saya bersedia! Maksudku, aku melakukannya!

1092
01:09:26,868 --> 01:09:29,903
(Musik reseksi)

1093
01:09:40,280 --> 01:09:42,849
Ya Tuhan! Dia...

1094
01:09:45,352 --> 01:09:49,254
Itu... yah, itu sedikit. Uhm.

1095
01:09:49,256 --> 01:09:51,625
Jumlahnya hampir banyak.

1096
01:09:57,297 --> 01:09:59,298
Cukup menakutkan.

1097
01:09:59,667 --> 01:10:05,872
Segelintir sederhana ini
zombie seperti berkeliaran di sekitar kita.

1098
01:10:05,940 --> 01:10:08,441
Kami tidak punya senjata. Maksudku, apa yang harus dilakukan w

1099
01:10:08,509 --> 01:10:11,977
Oke, kami tidak punya senjata, tapi kami punya h

1100
01:10:11,979 --> 01:10:14,380
Hancurkan mereka, Zakk! Bunuh mereka!

1101
01:10:14,716 --> 01:10:20,453
Aku terus bilang aku sudah selesai membunuh.

1102
01:10:20,521 --> 01:10:24,757
Tapi kawan, itu bukan pembunuhan, karena mereka semua

1103
01:10:24,759 --> 01:10:27,126
Oke, mereka semakin dekat sekarang.

1104
01:10:27,128 --> 01:10:28,695
Baiklah.

1105
01:10:31,165 --> 01:10:32,798
Hei, Zakk.

1106
01:10:32,800 --> 01:10:34,332
Mendengar beberapa zombie memanggilmu

1107
01:10:34,334 --> 01:10:35,936
Saya tidak peduli.

1108
01:10:35,970 --> 01:10:37,136
Tapi yang mana?

1109
01:10:37,138 --> 01:10:38,604
Mereka semua.

1110
01:10:38,606 --> 01:10:40,438
Dan mereka juga mengatakan bahwa kamu duduk d

1111
01:10:40,440 --> 01:10:42,273
di toilet umum dan kencing seperti gadis kecil

1112
01:10:42,275 --> 01:10:44,242
Maaf, bagaimana mereka tidak tahu kalau aku

1113
01:10:44,244 --> 01:10:46,412
apakah kita akan buang air besar?

1114
01:10:46,948 --> 01:10:49,849
Saya mendengar orang mengatakan itu milik Zakk
mendapat jabat tangan lemas yang sangat lembut juga

1115
01:10:49,851 --> 01:10:51,416
Yah, aku tidak bisa menahannya. Tanganku punya b

1116
01:10:51,418 --> 01:10:53,520
membusuk di tanah selama sepuluh tahun terakhir

1117
01:10:53,588 --> 01:10:55,254
Ya, tapi mereka juga bilang kamu naik a

1118
01:10:55,288 --> 01:10:56,890
yang memiliki palang rendah, sehingga Anda tidak terbentur

1119
01:10:57,859 --> 01:11:00,894
Sepeda itu unisex.

1120
01:11:06,234 --> 01:11:09,468
(Musik logam)

1121
01:11:14,976 --> 01:11:16,675
Persetan!

1122
01:11:16,677 --> 01:11:19,311
Itu cukup kacau, kawan.

1123
01:11:21,048 --> 01:11:23,449
Ya ampun!

1124
01:11:25,086 --> 01:11:27,119
Tenang saja dalam hal itu.

1125
01:11:27,121 --> 01:11:28,788
Persetan denganku!

1126
01:11:28,790 --> 01:11:30,022
Jauh...

1127
01:11:30,024 --> 01:11:31,456
Mengesankan.

1128
01:11:31,458 --> 01:11:33,926
Tapi mereka adalah pion.

1129
01:11:33,928 --> 01:11:36,729
Sekarang kamu menghadapi Ratu!

1130
01:11:36,731 --> 01:11:38,632
Menyebutnya.

1131
01:11:39,767 --> 01:11:41,635
Ay-yi-yi-yi!!!

1132
01:11:45,907 --> 01:11:47,541
Um.

1133
01:11:49,277 --> 01:11:51,277
Jalan buntu?

1134
01:11:51,279 --> 01:11:53,379
(Jeritan)

1135
01:12:07,228 --> 01:12:09,328
(Jeritan)

1136
01:12:09,362 --> 01:12:12,898
Aku adalah orang aneh yang tidak memiliki anggota badan!

1137
01:12:12,900 --> 01:12:15,500
Oh, sialan, brengsek!

1138
01:12:15,502 --> 01:12:18,037
Oh, satu lagi taburan zombie.

1139
01:12:18,039 --> 01:12:19,238
Cepat, ayo kita beri jaminan.

1140
01:12:19,240 --> 01:12:20,607
Tunggu, tunggu. Himne Hitam.

1141
01:12:23,311 --> 01:12:24,945
Ayo pergi.

1142
01:12:25,880 --> 01:12:30,116
Ah! Beraninya mereka menggagalkan balas dendamku!

1143
01:12:30,685 --> 01:12:34,788
Aku harus membalas dendam
menggagalkan dan melakukan pembalasan awalku.

1144
01:12:35,022 --> 01:12:36,923
Ikuti saya!

1145
01:12:39,060 --> 01:12:42,393
Persetan. Tubuhku sudah berakar.

1146
01:12:42,395 --> 01:12:45,164
Oke, kumpulkan apa yang kamu bisa

1147
01:12:45,166 --> 01:12:48,467
Dan ambilkan aku rekaman bapak!

1148
01:12:52,472 --> 01:12:57,409
Saya tidak bisa mentolerir intoleransi.

1149
01:12:57,812 --> 01:13:01,046
Ketika saya mencurigai seseorang sedang
tidak toleran, saya tidak tahan dengan itu.

1150
01:13:01,048 --> 01:13:03,149
Saya memukul mereka. Keras.

1151
01:13:03,517 --> 01:13:07,554
Kembalikan pikiran mereka ke dalam
kepala mereka sebelum menjadi kata-kata.

1152
01:13:07,822 --> 01:13:11,957
Saya tidak tahan mendengar banyak hal
yang aku tidak setuju, kau tahu?

1153
01:13:11,959 --> 01:13:13,424
Kedengarannya masuk akal.

1154
01:13:13,426 --> 01:13:15,261
Tepat.

1155
01:13:15,263 --> 01:13:17,363
(Berteriak)

1156
01:13:17,365 --> 01:13:19,699
Apa itu tadi?

1157
01:13:21,602 --> 01:13:24,403
Vinny, coba lihat.

1158
01:13:32,313 --> 01:13:34,813
Hai! Keluar dari sini!

1159
01:13:34,815 --> 01:13:36,016
Oh! Oh!

1160
01:13:36,183 --> 01:13:38,118
(Makan daging)

1161
01:13:38,319 --> 01:13:40,687
Oke, kita harus pergi!

1162
01:13:42,422 --> 01:13:44,824
Keluarlah!

1163
01:13:51,498 --> 01:13:53,166
Cepat, cepat!

1164
01:13:56,103 --> 01:13:58,037
Jesse, teman bandnya!

1165
01:13:58,039 --> 01:13:59,038
Mereka sudah mati.

1166
01:13:59,040 --> 01:13:59,939
Apa?

1167
01:13:59,941 --> 01:14:01,507
Saya melihat mereka mati.

1168
01:14:01,509 --> 01:14:03,108
Buka pintunya!

1169
01:14:03,110 --> 01:14:04,176
Yesus!

1170
01:14:04,178 --> 01:14:05,845
Buka pintunya!

1171
01:14:06,080 --> 01:14:09,281
Ini bisa menjadi pandemi. Mereka mungkin menularkan

1172
01:14:09,283 --> 01:14:10,883
Cepat, Jesse! Ayolah!

1173
01:14:10,885 --> 01:14:13,419
(Jeritan. Daging terkoyak)

1174
01:14:13,421 --> 01:14:16,388
Kamu baik-baik saja?

1175
01:14:16,390 --> 01:14:18,992
Saya akan merekam lagu untuk menghormati mereka.

1176
01:14:19,226 --> 01:14:22,361
Dengan 10% penjualan berjalan
terhadap badan amal perubahan iklim,

1177
01:14:22,363 --> 01:14:24,363
itulah yang mereka inginkan.

1178
01:14:24,365 --> 01:14:25,965
Mereka ingin Anda membuka pintu.

1179
01:14:25,967 --> 01:14:27,533
Diam!

1180
01:14:27,535 --> 01:14:30,537
Teman-temanku, dan drummernya, baru saja meninggal.

1181
01:14:30,638 --> 01:14:34,006
Tidak bisakah kamu melihat bagaimana hal ini mempengaruhi anak buahku

1182
01:14:34,008 --> 01:14:36,508
Apa yang salah dengan orang-orang itu?

1183
01:14:36,510 --> 01:14:38,744
Kulit pucat dan membusuk,

1184
01:14:38,746 --> 01:14:41,613
berbau seperti daging busuk, bertingkah seperti

1185
01:14:41,615 --> 01:14:43,182
Bukankah sudah jelas?

1186
01:14:43,184 --> 01:14:45,284
Penggemar Grindcore.

1187
01:14:45,286 --> 01:14:47,553
Tidak, mereka bukan manusia.

1188
01:14:47,555 --> 01:14:49,789
Saya tidak tahu apa itu,

1189
01:14:49,890 --> 01:14:52,057
tapi aku cukup yakin aku tahu siapa orang tolol itu

1190
01:14:52,059 --> 01:14:53,994
(Jeritan)

1191
01:14:55,329 --> 01:14:57,062
Yesus.

1192
01:14:57,064 --> 01:14:59,598
Itu tidak adil. Aku terlalu berbakat untuk mati.

1193
01:14:59,600 --> 01:15:01,033
(Menggeram)

1194
01:15:01,035 --> 01:15:03,136
Ya Tuhan!

1195
01:15:07,341 --> 01:15:09,743
(Batu batu)

1196
01:15:13,848 --> 01:15:16,216
Persetan denganku!

1197
01:15:18,152 --> 01:15:20,120
Ya Tuhan.

1198
01:15:21,856 --> 01:15:25,992
Ya Tuhan, tentu saja
lebih mematikan dari tahun lalu, bukan?

1199
01:15:26,660 --> 01:15:28,928
Sialan.

1200
01:15:29,430 --> 01:15:34,067
Sangat disayangkan mereka mati, karena
beberapa di antaranya benar-benar meniduri, kawan.

1201
01:15:34,402 --> 01:15:36,135
Terutama yang itu.

1202
01:15:36,137 --> 01:15:38,138
(Memutar perekam)

1203
01:15:42,043 --> 01:15:44,611
Wah.

1204
01:15:44,678 --> 01:15:46,946
Itu sangat buruk.

1205
01:15:47,615 --> 01:15:50,716
Aku ingin kalian berdua tahu...

1206
01:15:50,718 --> 01:15:52,584
bahwa kamu tidak perlu takut down he

1207
01:15:52,586 --> 01:15:56,289
Aku akan melindungimu sampai nafas terakhirku.

1208
01:15:56,424 --> 01:15:57,423
(Buk)

1209
01:15:57,425 --> 01:15:58,390
(Jeritan)

1210
01:15:58,392 --> 01:15:59,958
Madinah!

1211
01:15:59,960 --> 01:16:01,226
(Jeritan)

1212
01:16:01,228 --> 01:16:03,195
Anda baik-baik saja.

1213
01:16:03,197 --> 01:16:04,830
Anda melakukan sihir gelap dan memanggil

1214
01:16:04,832 --> 01:16:06,332
di luar pemahaman manusia lagi, tidak

1215
01:16:07,668 --> 01:16:08,700
Hai, Zakk.

1216
01:16:08,702 --> 01:16:10,002
Sayang.

1217
01:16:10,004 --> 01:16:12,005
Oh, ini dia. Semuanya salahku.

1218
01:16:12,406 --> 01:16:16,643
Ya, benar. Dia memainkan musik dari
Nyanyian Hitam untuk membangkitkan orang mati.

1219
01:16:17,078 --> 01:16:20,613
Untuk alasan yang tepat. Saya tidak punya
kukira semuanya akan berjalan... aneh.

1220
01:16:21,015 --> 01:16:24,049
Serahkan. Oke, kamu sekarang
dilarang ikut campur dalam Ilmu Hitam.

1221
01:16:24,051 --> 01:16:25,984
Nyanyian Hitam memiliki banyak mantra lainnya.

1222
01:16:25,986 --> 01:16:27,653
Oke, salah satu ayatnya memaksimalkan sta Anda

1223
01:16:27,655 --> 01:16:29,988
Karisma, kekayaan, ketenaran...

1224
01:16:29,990 --> 01:16:31,924
kita semua bisa menjadi Keanu Reeves.

1225
01:16:31,926 --> 01:16:35,728
Kenapa kita tidak melakukan itu?

1226
01:16:36,230 --> 01:16:39,132
Ya, itu juga membuka portal menuju neraka
dan kejahatan yang tak terkatakan tercurah, jadi...

1227
01:16:39,366 --> 01:16:40,899
Kamu tidak cukup bertanggung jawab
untuk memasak mie 2 menit.

1228
01:16:40,901 --> 01:16:42,468
Berikan aku halamannya...

1229
01:16:42,470 --> 01:16:44,604
Sekarang!!

1230
01:16:48,943 --> 01:16:50,409
Jesse!

1231
01:16:50,411 --> 01:16:51,511
Persetan!

1232
01:16:51,513 --> 01:16:53,313
Tidak, tidak, tidak, tidak!!!!

1233
01:16:55,517 --> 01:16:57,150
Sial...

1234
01:16:57,418 --> 01:17:00,385
Halaman-halaman ini bisa mengakhiri kelaparan dunia

1235
01:17:00,387 --> 01:17:03,223
menyelesaikan krisis perubahan iklim,

1236
01:17:03,525 --> 01:17:07,059
membuat orang jelek tetap di dalam
jadi kita tidak perlu melihatnya.

1237
01:17:07,061 --> 01:17:11,798
Pikirkan tentang seberapa baik yang bisa dilakukan seseorang

1238
01:17:13,667 --> 01:17:15,300
Tapi bukan aku.

1239
01:17:15,302 --> 01:17:18,070
Saya akan membuat dunia

1240
01:17:18,072 --> 01:17:19,606
jalangku.

1241
01:17:19,608 --> 01:17:21,875
Namaste.

1242
01:17:22,577 --> 01:17:24,244
Persetan!

1243
01:17:30,684 --> 01:17:34,486
Tunggu! Tunggu! Saya dapat membantu Anda!

1244
01:17:34,488 --> 01:17:36,455
Jangan bunuh aku!

1245
01:17:36,457 --> 01:17:39,258
Nyali kembali menjadi menu nih guys!

1246
01:17:39,260 --> 01:17:42,060
TIDAK! Tuhan, tolong aku! TIDAK!

1247
01:17:42,062 --> 01:17:43,263
(Jeritan)

1248
01:17:48,502 --> 01:17:52,338
Sial, Brodie, siapa kamu tadi?
berpikir untuk mengotak-atik halaman itu?

1249
01:17:52,507 --> 01:17:55,341
Aku hanya... Aku ingin semuanya menjadi seperti itu

1250
01:17:55,610 --> 01:17:57,310
Seperti, saya ingin mendapatkan band itu
kembali bersama dan aku berpikir...

1251
01:17:58,345 --> 01:18:02,014
Saya pikir jika saya bisa memenangkan NOIZEQUEST, saya c

1252
01:18:02,016 --> 01:18:05,150
memenangkanmu kembali dan menunjukkan kepadamu bahwa aku...

1253
01:18:05,152 --> 01:18:07,754
Saya tidak tahu, tunjukkan bahwa saya bukan seorang l

1254
01:18:07,821 --> 01:18:10,657
Brodie, kamu pecundang.

1255
01:18:10,659 --> 01:18:12,491
Dan itulah yang aku sukai darimu.

1256
01:18:12,493 --> 01:18:14,894
Maksudku, kurangnya akal sehatmu,

1257
01:18:15,095 --> 01:18:17,397
kesadaran diri dan pribadi
pertumbuhannya menggemaskan, tapi...

1258
01:18:17,464 --> 01:18:20,133
kita tidak akan pernah kembali bersama.

1259
01:18:20,569 --> 01:18:22,368
Karena aku sudah...

1260
01:18:22,571 --> 01:18:25,205
agak bertemu seseorang yang baru.

1261
01:18:27,576 --> 01:18:30,743
Ah... aku mengerti.

1262
01:18:31,078 --> 01:18:33,413
Salah satu teman cowok Ana.

1263
01:18:33,914 --> 01:18:36,915
Anda adalah iklan berjalan untuk
bahaya mengendus lem saat hamil

1264
01:18:36,917 --> 01:18:39,184
Lalu siapa? Kakaknya?

1265
01:18:39,186 --> 01:18:40,419
(Umpan balik mikrofon)

1266
01:18:40,421 --> 01:18:44,424
Halo, NOIZEQUEST!

1267
01:18:45,092 --> 01:18:48,427
Bagaimana kabarmu malam ini?

1268
01:18:48,429 --> 01:18:50,829
Astaga!

1269
01:18:50,831 --> 01:18:54,234
Wah, kerumunan ini sudah mati.

1270
01:18:54,501 --> 01:18:56,802
Sebaiknya kita suruh mereka bergerak.

1271
01:18:56,804 --> 01:19:00,939
Lagu itu sudah lama. Beribu-ribu tahun lamanya.

1272
01:19:00,941 --> 01:19:04,209
Sedikit lagu pendek dari Black Hymn.

1273
01:19:04,211 --> 01:19:05,578
Itu yang saya sebut...

1274
01:19:05,580 --> 01:19:08,947
Hidupkan kembali dan Hentikan.

1275
01:19:08,949 --> 01:19:11,484
Tapi bagaimana caranya? Anda tidak memiliki halamannya.

1276
01:19:11,620 --> 01:19:14,220
Ya, dan ketika kamu melakukannya, kamu pasti sedang kacau

1277
01:19:14,589 --> 01:19:18,558
Tentara zombie Anda bisa dengan nyaman
muat di dalam Mitsubishi Mirage.

1278
01:19:18,560 --> 01:19:21,694
Anda adalah seorang musisi sialan.

1279
01:19:21,696 --> 01:19:24,631
Hah. Mungkin memang begitu.

1280
01:19:24,633 --> 01:19:27,466
Itu sebabnya aku merekrut...

1281
01:19:27,468 --> 01:19:29,801
...gitaris baru.

1282
01:19:29,803 --> 01:19:31,937
Jesse, apa-apaan ini?

1283
01:19:31,939 --> 01:19:36,309
Itu benar. Kami telah membentuk grup super

1284
01:19:36,611 --> 01:19:39,278
Sial, Jesse, apa yang kamu lakukan?

1285
01:19:39,280 --> 01:19:41,146
Apa, sekarang kamu berkolaborasi dengan zombie?

1286
01:19:41,148 --> 01:19:43,815
Dion akan mengumpulkan pasukan undead

1287
01:19:43,817 --> 01:19:45,551
Dia tidak akan berhenti sampai tidak ada lagi yang hidup

1288
01:19:45,553 --> 01:19:48,120
telepon dia untuk mencari noda kotoran di miliknya

1289
01:19:48,122 --> 01:19:51,691
Tutup mulutmu, Giles! Dan minta maaf

1290
01:19:51,693 --> 01:19:53,926
Dan kemudian saya akan berhenti.

1291
01:19:53,994 --> 01:19:58,197
Tidak pernah! Kamu harus membunuh kami semua terlebih dahulu, br

1292
01:19:58,733 --> 01:20:00,466
Benar?

1293
01:20:00,702 --> 01:20:02,100
Tidak.

1294
01:20:02,102 --> 01:20:03,802
Tolong, Jesse, jangan lakukan ini, oke?

1295
01:20:03,804 --> 01:20:05,505
Anda benar.

1296
01:20:05,507 --> 01:20:07,473
Aku tidak akan melakukannya.

1297
01:20:07,908 --> 01:20:09,909
Ayo pergi, teman-teman.

1298
01:20:10,811 --> 01:20:12,546
Hanya bercanda.

1299
01:20:12,614 --> 01:20:14,212
Tentu saja aku akan melakukannya.

1300
01:20:14,214 --> 01:20:15,582
Persetan.

1301
01:20:15,849 --> 01:20:18,384
Selagi kalian berada di luar sana
menyumbat toilet zombie,

1302
01:20:18,485 --> 01:20:22,589
Saya akan bermain di stadion pada akhir tahun saya

1303
01:20:23,758 --> 01:20:26,925
Selamat datang di Revolusi Heartcore.

1304
01:20:26,927 --> 01:20:28,827
(Umpan balik gitar)

1305
01:20:28,829 --> 01:20:32,632
♪ Sebuah himne untuk mengakhiri dunia,

1306
01:20:32,634 --> 01:20:37,035
sebuah requiem untuk membangkitkan orang mati.

1307
01:20:37,037 --> 01:20:40,773
Sekali berbisik dalam bayang-bayang,

1308
01:20:40,775 --> 01:20:44,677
sekarang malah berteriak keras-keras.

1309
01:20:44,679 --> 01:20:47,480
(Jeritan death metal)

1310
01:20:51,586 --> 01:20:53,986
Anda siap?

1311
01:21:00,628 --> 01:21:02,362
(Jeritan)

1312
01:21:04,264 --> 01:21:05,898
Astaga!

1313
01:21:06,100 --> 01:21:07,700
Mereka membunuh gadis yang
kenal pacar baru Medina...

1314
01:21:07,702 --> 01:21:09,268
Bagaimanapun.

1315
01:21:10,672 --> 01:21:12,305
Hai!

1316
01:21:16,877 --> 01:21:18,944
Kita harus menghentikan lagunya entah bagaimana caranya.

1317
01:21:18,946 --> 01:21:20,345
Oke, kita menenggelamkan mereka.

1318
01:21:20,347 --> 01:21:22,515
Kami memainkan sesuatu yang sangat berat dan aku

1319
01:21:22,517 --> 01:21:24,116
mereka tidak akan bisa mendengar spe ajaib

1320
01:21:24,118 --> 01:21:25,485
Mereka tidak akan bisa memanggil kentut basah.

1321
01:21:25,587 --> 01:21:27,920
Bung! Berhenti bicara. Ayo lakukan ini

1322
01:21:28,823 --> 01:21:31,525
(Keyboard solo yang menyebalkan)

1323
01:21:34,962 --> 01:21:37,296
Makan sial, brengsek!

1324
01:21:40,869 --> 01:21:42,603
Nenek...

1325
01:21:48,710 --> 01:21:49,609
Kami.

1326
01:21:49,611 --> 01:21:50,576
Adalah.

1327
01:21:50,578 --> 01:21:53,547
Gas kematian!

1328
01:21:55,015 --> 01:21:57,216
(Jeritan)

1329
01:22:00,254 --> 01:22:03,221
♪ Persetan, kami tidak akan membiarkanmu didengar.

1330
01:22:03,223 --> 01:22:05,892
Musik kami akan membungkam setiap kata Anda

1331
01:22:05,894 --> 01:22:08,126
diamlah, kami akan meredam suaramu,

1332
01:22:08,128 --> 01:22:10,128
menghentikanmu dengan suara logam yang luar biasa! ♪

1333
01:22:10,130 --> 01:22:11,363
Ya ampun, ini berhasil!

1334
01:22:11,365 --> 01:22:13,131
♪ Diam, kami akan meredam suaramu,

1335
01:22:13,133 --> 01:22:18,438
menghentikanmu dengan suara logam yang luar biasa! ♪

1336
01:22:21,141 --> 01:22:24,009
(Solo segitiga terbesar di dunia)

1337
01:22:24,011 --> 01:22:26,312
Jono membantu mereka sekarang!?

1338
01:22:26,681 --> 01:22:30,215
Astaga, dia selalu bermain
sangat mencintai hal itu!

1339
01:22:30,217 --> 01:22:31,818
Kedengarannya sangat ketat!

1340
01:22:31,820 --> 01:22:33,654
Luar biasa, bukan?

1341
01:22:33,721 --> 01:22:36,422
Solo segitiga terbaik yang pernah kualami

1342
01:22:36,591 --> 01:22:37,824
Pergilah, Brodie!

1343
01:22:37,826 --> 01:22:39,593
(Jeritan)

1344
01:22:40,662 --> 01:22:47,266
♪ Berhenti hidup di masa lalu...

1345
01:22:48,870 --> 01:22:51,938
♪ Lirikmu yang jelek itu jelek,

1346
01:22:51,940 --> 01:22:54,172
tusukan keras sialan itu.

1347
01:22:54,174 --> 01:22:57,442
Ya, kamu punya kamus,

1348
01:22:57,444 --> 01:23:00,179
tapi kamu tidak punya penis. ♪

1349
01:23:01,850 --> 01:23:03,516
Dasar brengsek!

1350
01:23:03,518 --> 01:23:04,851
Tanpa gelang...

1351
01:23:04,853 --> 01:23:06,653
Astaga!

1352
01:23:11,960 --> 01:23:13,693
...gelang...

1353
01:23:13,695 --> 01:23:15,293
Persetan denganmu, Jesse Mati!

1354
01:23:15,295 --> 01:23:18,532
Jilat vaginaku, brengsek!

1355
01:23:18,867 --> 01:23:21,132
Persetan denganmu, kawan.

1356
01:23:21,134 --> 01:23:26,839
♪ Berhenti hidup di masa lalu...

1357
01:23:26,841 --> 01:23:30,810
Hidup telah berjalan terlalu lama. ♪

1358
01:23:30,812 --> 01:23:33,078
♪ Metalhead tidak akan mundur.

1359
01:23:33,080 --> 01:23:35,548
Jika kita terjatuh, kita akan saling mengangkat.

1360
01:23:35,550 --> 01:23:38,283
Berjuang bersama, bangga dan kuat,

1361
01:23:38,285 --> 01:23:42,154
dan mati dengan logam dalam darah kita. ♪

1362
01:23:42,857 --> 01:23:48,327
(Musik epik)

1363
01:24:21,428 --> 01:24:23,228
Brodie!

1364
01:24:23,230 --> 01:24:25,031
Ayo kawan! Ayo!

1365
01:24:25,033 --> 01:24:26,700
Sialan lakukan itu, jalang!

1366
01:24:26,834 --> 01:24:31,838
(Solo gitar terhebat yang pernah ada)

1367
01:24:37,210 --> 01:24:42,415
(H masih merobek-robek)

1368
01:24:47,154 --> 01:24:52,358
(Wow. Kalau saja kamu bisa mendengar ini)

1369
01:25:03,337 --> 01:25:08,542
(Power chord untuk mengakhiri semua power chord

1370
01:25:39,874 --> 01:25:42,475
(Jeritan)

1371
01:25:49,917 --> 01:25:52,718
Nenek, kamu terlihat cantik!

1372
01:25:52,720 --> 01:25:54,554
Ikutlah denganku.

1373
01:25:56,924 --> 01:26:00,158
Ah, namaste!

1374
01:26:00,160 --> 01:26:03,864
(Ledakan)

1375
01:26:10,772 --> 01:26:13,305
Oh! Persetan denganku!

1376
01:26:14,408 --> 01:26:18,310
(Ledakan besar)

1377
01:26:19,479 --> 01:26:21,514
Hei...

1378
01:26:21,516 --> 01:26:24,349
A-aku-aku pikir kita harus mengadakan gencatan senjata.

1379
01:26:24,351 --> 01:26:25,951
Saya bisa menyusun perjanjian damai dengan cepat

1380
01:26:25,953 --> 01:26:27,921
dengan beberapa kondisi yang menguntungkan.

1381
01:26:28,056 --> 01:26:29,622
Bisakah...

1382
01:26:29,624 --> 01:26:32,158
Bisakah salah satu dari kalian menaruh pena di mo saya

1383
01:26:32,160 --> 01:26:33,759
Apa yang kita lakukan dengannya?

1384
01:26:33,761 --> 01:26:35,662
Aku mengantonginya.

1385
01:26:35,730 --> 01:26:38,097
Sepertinya kita bisa membuat bong yang cukup manis

1386
01:26:38,099 --> 01:26:40,833
Tidak, tidak, apa pun selain itu, kumohon!

1387
01:26:40,835 --> 01:26:42,101
Atau cahaya daging.

1388
01:26:42,103 --> 01:26:43,268
Bong baik-baik saja.

1389
01:26:43,270 --> 01:26:44,905
Bon baik-baik saja.

1390
01:26:45,039 --> 01:26:47,807
Ada sesuatu yang perlu kulepaskan c

1391
01:26:47,809 --> 01:26:50,610
Sesuatu yang seharusnya kukatakan tadi.

1392
01:26:50,878 --> 01:26:52,512
saya...

1393
01:26:55,616 --> 01:26:56,682
aku minta maaf...

1394
01:26:56,684 --> 01:26:58,451
Giles... aku...

1395
01:26:59,187 --> 01:27:00,686
aku minta maaf,

1396
01:27:00,688 --> 01:27:03,689
Saya tidak memakai sepatu bot bertutup baja!

1397
01:27:03,691 --> 01:27:07,560
Oh, bajingan!

1398
01:27:07,562 --> 01:27:11,430
(Botol dan kaleng bertabrakan)

1399
01:27:12,066 --> 01:27:13,967
Teman-teman, aku baru menyadari sesuatu.

1400
01:27:14,969 --> 01:27:17,268
Kami berhasil!

1401
01:27:17,270 --> 01:27:18,436
Menyelamatkan dunia.

1402
01:27:18,438 --> 01:27:19,538
Kami memenangkan NOIZEQUEST.

1403
01:27:19,540 --> 01:27:21,006
Ya Tuhan, kawan.

1404
01:27:21,008 --> 01:27:21,807
Sialan!

1405
01:27:21,809 --> 01:27:23,375
[tertawa]

1406
01:27:25,179 --> 01:27:26,377
Kami melakukannya. Kami menang.

1407
01:27:26,379 --> 01:27:28,214
Bung, ayolah.

1408
01:27:28,216 --> 01:27:29,347
Semua orang mati, kawan.

1409
01:27:29,349 --> 01:27:31,382
Tepat! Tepat!

1410
01:27:31,384 --> 01:27:33,219
Semua band lainnya sudah mati!

1411
01:27:33,221 --> 01:27:34,754
Didiskualifikasi!

1412
01:27:34,756 --> 01:27:36,188
Kecuali kita!

1413
01:27:36,190 --> 01:27:37,690
[tertawa]

1414
01:27:37,692 --> 01:27:39,859
Menurut Anda di mana mereka menyimpan hadiahnya?

1415
01:27:39,861 --> 01:27:43,495
Ya Tuhan, kawan, itu sungguh g

1416
01:27:43,497 --> 01:27:44,797
Itu cukup kacau, Brodie.

1417
01:27:44,799 --> 01:27:45,564
Tidak, persetan.

1418
01:27:45,566 --> 01:27:47,567
Saya bekerja keras untuk ini.

1419
01:27:47,668 --> 01:27:50,903
Yap, ya, menyebalkan bagaimana hasilnya, tapi aku

1420
01:27:50,905 --> 01:27:54,440
Setiap hari dalam hidupku, seseorang meneleponku

1421
01:27:55,910 --> 01:27:57,308
Saya telah memenangkan NOIZEQUEST.

1422
01:27:57,310 --> 01:27:58,812
Jangan sentuh aku, Brodie.

1423
01:27:58,846 --> 01:28:03,249
Dan tidak ada seorang pun yang bisa mengambilnya

1424
01:28:03,251 --> 01:28:05,317
(Tepuk tangan)

1425
01:28:18,331 --> 01:28:20,166
Dan itu resmi.

1426
01:28:20,168 --> 01:28:22,301
NOIZEQUEST memiliki pemenang.

1427
01:28:22,670 --> 01:28:26,038
Bukan, bukan lusinan penggemar metal
dan para pemainnya terbunuh secara tragis.

1428
01:28:26,040 --> 01:28:29,308
GWAR telah mencuri perhatian.

1429
01:28:29,577 --> 01:28:32,478
Band rock intergalaksi
menghancurkan kompetisi yang hancur itu.

1430
01:28:32,613 --> 01:28:35,548
GWAR kemudian melanjutkan ke
menyatakan diri mereka sebagai pemenang.

1431
01:28:35,550 --> 01:28:38,684
Yah, menurutku itu bagus untuk mereka.

1432
01:28:38,686 --> 01:28:41,054
Lihat, mereka bahkan tidak mendaftar, oke?

1433
01:28:41,522 --> 01:28:44,089
Jika saya merampok Meryl Streep untuk mendapatkan piala
itu tidak menjadikan saya pemenang Oscar.

1434
01:28:44,091 --> 01:28:46,324
GWAR tidak menang.

1435
01:28:46,326 --> 01:28:47,893
Ya, benar.

1436
01:28:47,895 --> 01:28:49,796
Mengatakan demikian di TV.

1437
01:28:50,064 --> 01:28:54,867
Saya senang mengetahui hal itu
kita lebih unggul dari sampah manusia.

1438
01:28:54,869 --> 01:28:58,038
Kelompok musuh sangat menyedihkan, mereka c

1439
01:28:58,105 --> 01:29:00,906
bahkan tetap hidup cukup lama agar kita bisa bersama

1440
01:29:00,908 --> 01:29:02,776
(Tertawa)

1441
01:29:02,910 --> 01:29:06,411
Mereka dikalahkan oleh kelompok terhebat

1442
01:29:06,413 --> 01:29:08,914
Dan galaksi.

1443
01:29:08,916 --> 01:29:11,349
Semua band lainnya beruntung mereka mati

1444
01:29:11,351 --> 01:29:12,718
Dengan begitu mereka tidak perlu melihat mereka

1445
01:29:12,720 --> 01:29:15,486
kulit kepala orang tua digunakan sebagai tukang alat kelamin

1446
01:29:15,488 --> 01:29:18,525
Setidaknya mereka mati dengan cepat dan tidak akan mati

1447
01:29:18,693 --> 01:29:22,762
saksikan kami melahap mereka
anak-anak dan menajiskan hewan peliharaan mereka.

1448
01:29:23,363 --> 01:29:27,566
Jadi sementara tragedi NOIZEQUEST adalah
tak terukur, itu memberi kita penghiburan yang wi

1449
01:29:27,568 --> 01:29:30,636
semuanya hilang, masih ada sesuatu

1450
01:29:30,638 --> 01:29:33,372
Itu benar-benar omong kosong.

1451
01:29:33,741 --> 01:29:37,878
Ayo teman-teman, kita bermain atau apa?

1452
01:29:40,648 --> 01:29:43,650
Saat ini, dimana kita tadi?

1453
01:29:43,751 --> 01:29:48,187
Oh ya, Brodie diganggu oleh p

1454
01:29:48,189 --> 01:29:49,788
Apa? Saya memberikan tembus pandang.

1455
01:29:49,790 --> 01:29:53,225
Pfft. Gaib tidak berfungsi pada Yetis

1456
01:29:53,227 --> 01:29:54,861
Bodoh.

1457
01:29:55,495 --> 01:29:57,495
Jika Anda belum mencopet seekor naga
kita tidak perlu melarikan diri ke dalam

1458
01:29:57,497 --> 01:29:59,164
Labirin Keputusasaan, jauh di dalam Yetis.

1459
01:29:59,166 --> 01:30:00,266
Naga memiliki jarahan yang manis.

1460
01:30:00,268 --> 01:30:01,634
Naga tidak mempunyai kantong.

1461
01:30:01,636 --> 01:30:02,500
Persetan ini. Kau tahu, aku tidak sedang bermain-main.

1462
01:30:02,502 --> 01:30:04,104
♪ Pecundang Batuk.

1463
01:30:09,977 --> 01:30:11,644
Zakk, kamu sudah bangun.

1464
01:30:11,646 --> 01:30:13,212
Aku memakan kuda Brodie.

1465
01:30:13,214 --> 01:30:14,179
Apa?

1466
01:30:14,181 --> 01:30:16,149
Kami sekarang akan siaran langsung

1467
01:30:16,284 --> 01:30:19,251
untuk premiere lagu terbaru GWAR,

1468
01:30:19,253 --> 01:30:21,419
Band ini mengaku terinspirasi

1469
01:30:21,421 --> 01:30:23,856
berdasarkan halaman musik yang mereka jarah dari NOIZEQUE

1470
01:30:23,858 --> 01:30:25,491
eh...

1471
01:30:26,127 --> 01:30:30,163
(Musik himne hitam)

1472
01:30:42,977 --> 01:30:47,479
(berteriak)

1473
01:30:56,456 --> 01:30:58,658
Benar.

1474
01:30:58,826 --> 01:31:00,359
eh...

1475
01:31:00,361 --> 01:31:02,995
Nah, Zakk meluncurkan Crit.

1476
01:31:02,997 --> 01:31:04,630
Anda berhasil melahap kuda betina Brodie

1477
01:31:04,632 --> 01:31:05,898
Hisaplah, sayang.

1478
01:31:05,900 --> 01:31:07,734
Ayolah, apakah tidak ada orang lain yang melihat ini?

1479
01:31:08,536 --> 01:31:11,437
Dion membuatku kalah karena dendam. Itu'
kampanye Forest of Dicks di seluruh ag

1480
01:31:11,439 --> 01:31:14,841
(musik)

1481
01:31:43,004 --> 01:31:44,637
(musik)

1482
01:32:10,631 --> 01:32:12,699
Gemma Holstein...

1483
01:32:14,402 --> 01:32:18,638
Kelly Prancis. Ya, itu guillotinenya

1484
01:32:19,707 --> 01:32:22,674
Bradley James Letourneau?

1485
01:32:22,676 --> 01:32:24,878
Ya, tidak mungkin aku mengetik semuanya

1486
01:32:26,781 --> 01:32:28,947
Jadi, potong saja itu.

1487
01:32:28,949 --> 01:32:30,216
Dan kemudian...

1488
01:32:32,453 --> 01:32:34,553
Mini Mila Muffin.

1489
01:32:34,555 --> 01:32:36,122
Anda akan membeli obat-obatan. Anda akan membeli

1490
01:32:36,525 --> 01:32:38,223
Josh Doria.

1491
01:32:38,225 --> 01:32:40,593
Oh, benci potongan rambutmu.

1492
01:32:41,162 --> 01:32:43,028
Juliet Lalouel

1493
01:32:43,030 --> 01:32:45,364
Semoga Anda menikmati kehidupan terbuka Anda.

1494
01:32:45,366 --> 01:32:46,832
Kent Davis.

1495
01:32:46,834 --> 01:32:49,001
Ya, tidak ada lagi uang untukmu.

1496
01:32:49,003 --> 01:32:51,603
Maaf, Kent. Ya, sampai jumpa.

1497
01:32:51,605 --> 01:32:53,572
Shawn Rupe dan Kat

1498
01:32:53,574 --> 01:32:55,207
Potong ganda.

1499
01:32:55,209 --> 01:32:57,142
Terima kasih teman-teman. Sedikit dua untuk satu s

1500
01:32:57,144 --> 01:32:58,143
Hargai itu.

1501
01:32:58,145 --> 01:32:59,778
Sialan akan meledak.

1502
01:32:59,780 --> 01:33:02,014
Dr Jason Veith.

1503
01:33:02,016 --> 01:33:03,749
Dokter? Oke.

1504
01:33:03,751 --> 01:33:05,919
Mungkin mempertimbangkan untuk menjual organ, kawan.

1505
01:33:07,088 --> 01:33:08,521
Sepupu Matt?

1506
01:33:08,523 --> 01:33:10,156
Oh, dunia kecil.

1507
01:33:10,724 --> 01:33:14,260
Yah, aku selalu bilang keluarga adalah yang utama, b

1508
01:33:14,428 --> 01:33:16,428
kali ini kamu menjadi yang terakhir, jadi...

1509
01:33:16,430 --> 01:33:19,365
Maaf, sobat. Sampai jumpa.

1510
01:33:20,234 --> 01:33:21,700
Oh, itu sulit.

1511
01:33:21,702 --> 01:33:22,935
Baiklah.

1512
01:33:22,937 --> 01:33:23,536
Cukup menyenangkan untuk malam ini.

1513
01:33:23,538 --> 01:33:25,638
(Musik)