1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:00:38,864 --> 00:00:42,912
[د موسيقۍ ځنډول]

4
00:00:48,526 --> 00:00:52,617
[د الوتکي د انجن ړنګېدل]

5
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
د راډیو پیلوټ: بخښنه غواړم
د نن ورځې ځنډ، خلکو،

6
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
مګر د ځمکې کنټرول
ماته وايي

7
00:00:57,405 --> 00:00:58,884
دا به وي
نور 15 یا ډیر

8
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
تر هغه چې موږ پیل کولی شو
د تخریب پروسه

9
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
نو یوازې ټینګ ناست شئ

10
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
او موږ به تاسو په لاره واچوو
څومره ژر چې موږ کولی شو.

11
00:01:15,510 --> 00:01:16,728
د الوتنې ساتونکی:
سیټ بیلټ.

12
00:01:16,815 --> 00:01:18,033
[د ګامونو په لور روان دی]

13
00:01:18,121 --> 00:01:19,383
میرمن میرمن سیټ بیلټ.

14
00:01:19,470 --> 00:01:20,645
[د انجن څرخېدل]

15
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
بخښنه غواړم...

16
00:01:38,576 --> 00:01:40,056
[ څوکۍ ټوخی کول ]

17
00:01:40,143 --> 00:01:43,146
مهرباني وکړئ ناست اوسئ
تر هغه چې موږ په دروازه کې یو.

18
00:01:45,017 --> 00:01:46,106
چیغې وهي

19
00:01:46,193 --> 00:01:47,150
[څڅې]

20
00:01:51,459 --> 00:01:53,939
-[تود]
- اووو! څه چټیات؟

21
00:01:54,026 --> 00:01:56,854
اوبخښه. نه، ما باید ونیول ...

22
00:01:56,942 --> 00:01:59,119
- ته په ما ویده شوې.
- زه به ولې داسې وکړم؟

23
00:02:00,946 --> 00:02:01,991
موږ کله ځمکه واخیسته؟

24
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
په راډیو کې پیلوټ:
زه بیا، خلکو.

25
00:02:03,471 --> 00:02:05,560
ماته اوس ویل کیږي
هغه زینه چې دوی لري

26
00:02:05,647 --> 00:02:08,562
دلته په ټرامیک کې نه راځي
په حقیقت کې زموږ الوتکې سره سمون لري.

27
00:02:08,650 --> 00:02:10,130
نو موږ به تاسو ترلاسه کړو
پر ځمکه

28
00:02:10,217 --> 00:02:12,523
څومره ژر چې موږ پوه شو
دا څه معنی لري.

29
00:02:12,610 --> 00:02:14,438
-[د مسافرو ژړا]
- اوه...

30
00:02:17,353 --> 00:02:19,008
[په هیډفون کې میوزیک غږول]

31
00:02:24,274 --> 00:02:25,275
[سیټ بیلټ سیګن چیمز]

32
00:02:28,235 --> 00:02:32,021
♪ چرګ او هګۍ او بلوز ♪

33
00:02:32,108 --> 00:02:36,156
♪ او لږ څه واچوئ
نور هرڅه ♪

34
00:02:38,418 --> 00:02:43,031
♪ تاسو یو لینز مستحکم بخار کړئ
سترګې او شیشې ♪

35
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
♪ د ♪ له لارې مه غوسه کیږئ

36
00:02:45,687 --> 00:02:51,040
♪ زما د مرغۍ شونډې د ښه خبر په توګه ♪

37
00:02:51,127 --> 00:02:52,607
♪ بیا هم موږ کولی شو ♪

38
00:02:52,694 --> 00:02:53,825
زه فکر کوم چې زه دلته کنګل شوی یم

39
00:02:53,912 --> 00:02:56,263
ځکه چې ویل کیږي
شپږ دقیقې

40
00:02:56,350 --> 00:02:57,394
زه پوهیږم چې موږ نږدې یو خو...

41
00:03:01,093 --> 00:03:02,617
- [راډیو سټیټیک]
- سلام؟

42
00:03:02,704 --> 00:03:05,097
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
ایا ما تاسو له لاسه ورکړی؟ سلام؟

43
00:03:05,185 --> 00:03:06,316
سلام؟

44
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
او، نه.
نیویګیشن هم خراب شو.

45
00:03:08,275 --> 00:03:09,493
خدایه څه...

46
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
اې، ستاسو تلیفون کوي ...

47
00:03:10,712 --> 00:03:13,062
زه هیڅ استقبال نلرم
زه نشم کولای...

48
00:03:13,149 --> 00:03:14,542
ښه، که تاسو نه لرئ
خدمت، زه ولې؟

49
00:03:14,629 --> 00:03:16,674
اوه، انتظار وکړه.
ته پوهېږې څه؟ زه...

50
00:03:17,545 --> 00:03:18,589
[پرنکی]

51
00:03:19,764 --> 00:03:21,462
ما د لارښوونو ایمیل کړی دی.

52
00:03:21,549 --> 00:03:22,506
[ تنفس کول ]

53
00:03:22,593 --> 00:03:23,638
ایا تاسو کولی شئ خپله کړکۍ پورته کړئ؟

54
00:03:23,725 --> 00:03:24,987
ګرده ما وژني.

55
00:03:30,775 --> 00:03:31,863
له تاسو مننه.

56
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
نو، ګوره،
زه یوازې غواړم ووایم،

57
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
تاسو پوهیږئ، یو ځل بیا مننه ...

58
00:03:40,785 --> 00:03:42,656
تاسو پوهیږئ، دلته یاست.

59
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
غوره کول بند کړئ.

60
00:03:47,227 --> 00:03:50,055
اې، اخیستل بند کړئ.
زه نو. مه کوئ.

61
00:03:50,142 --> 00:03:51,448
ایا تاسو یوازې زما د وهلو هڅه کړې؟

62
00:03:51,535 --> 00:03:53,015
زه نو. هیڅ دلیل نشته
عصبي کیدل

63
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
تاسو دلته د خپل ځان څخه خوند اخلئ.

64
00:03:54,886 --> 00:03:56,366
دا حتمي نه ده ...
[په خندا] ولې زه دلته یم.

65
00:03:56,453 --> 00:03:58,368
هو. مګر تاسو
اوس هم کولی شي، سمه ده؟

66
00:03:58,454 --> 00:04:00,022
هو؟ په یو څه طبیعت کې واخله

67
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
کیدای شي ما سره په لاره کې یوځای شي؟

68
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
یا نه.

69
00:04:06,376 --> 00:04:08,987
مګر دا ستاسو تاوان دی. [سکاف]

70
00:04:09,074 --> 00:04:10,859
دا غرونه شمال ته لرې،

71
00:04:10,946 --> 00:04:15,472
پخوانی رښتیا.
د انسان لخوا ناڅاپه.

72
00:04:15,559 --> 00:04:17,213
[پوزه وهي]

73
00:04:22,392 --> 00:04:24,264
[پراسرار میوزیک غږول]

74
00:04:52,509 --> 00:04:55,382
ایلیټ: وګوره، زه تاسو ته ګورم
دلته نه غواړم

75
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
مګر اوډیل، لیوپولډز،

76
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
دوی لوی شی لري
د کورنۍ په اړه

77
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
او دوی یوازې فرض کوي
چې ته او زه

78
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
په ځانګړې توګه نږدې دي

79
00:05:02,476 --> 00:05:05,087
د هر څه له امله،
ته پوهېږې

80
00:05:05,174 --> 00:05:08,786
د هرڅه لامل
دا زموږ سره پیښ شوي.

81
00:05:08,873 --> 00:05:10,658
د هر څه له امله
دا زموږ سره پیښ شوي؟

82
00:05:10,745 --> 00:05:12,529
هو.

83
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
یا تاسو یوازې خبرې کوئ
د یو شی په اړه؟

84
00:05:16,272 --> 00:05:19,406
وګوره، زه بخښنه غواړم. زه یوازې نه کوم
د مهربانۍ پروپ په څیر احساس وکړئ

85
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
- د یو واحد پلار لپاره ...
- هو، راځه. دا...

86
00:05:21,103 --> 00:05:22,757
... چې تاسو روان یاست
د خپلو بادارانو سره. دا ټول دي.

87
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
نه. داسې نه ده
دا د څه په اړه دی.

88
00:05:24,411 --> 00:05:26,108
نه. موږ کولای شو...
که څه هم موږ کولی شو دا ملکیت ولرو.

89
00:05:26,195 --> 00:05:28,328
زما مطلب دی ، موږ واقعیا شیدې کولی شو
د دوی د خواخوږۍ لپاره.

90
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
زه کولی شم یو لیمپ جعلي کړم.

91
00:05:30,721 --> 00:05:33,376
شاید زه چمتو کولی شم،
د مور په اړه یو خوندور مونولوګ.

92
00:05:33,463 --> 00:05:35,422
مګر زه نه پوهیږم، تاسو شاید
باید په دې اړه نوټونه ورکړي

93
00:05:35,509 --> 00:05:36,858
او موږ اړتیا لرو
د دې لپاره یو څه نور وخت.

94
00:05:36,945 --> 00:05:38,294
سمه ده. همدا و.
که څه هم دا وي،

95
00:05:38,381 --> 00:05:40,122
یوازې دا له خپل سیسټم څخه لرې کړئ
مخکې له دې چې موږ هلته ورسیږو.

96
00:05:40,209 --> 00:05:41,297
ایا تاسو خبرې کوئ؟
زما د شخصیت په اړه؟

97
00:05:42,429 --> 00:05:44,431
ښه. زه به هلته ناست یم
او مسکا

98
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
پداسې حال کې چې دوی پلان کوي
د دوی ښکار قیمت

99
00:05:46,171 --> 00:05:47,433
د ډوډۍ په میز کې ګوزار کول.

100
00:05:47,521 --> 00:05:50,350
د دوی ورځنی ډیر لرې دی
د درملو قیمت پورته.

101
00:05:50,437 --> 00:05:51,873
او دوی پاملرنه کوي
د ډیرو شیانو په اړه،

102
00:05:51,960 --> 00:05:53,527
نه یوازې درمل.

103
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
زما مطلب دی، دا ټول طبیعت
د دوی لخوا ساتل شوی و.

104
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
هو، مګر تاسو پوهیږئ
هغه انسان دوستي بس ده...

105
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
دا د شهرت مینځلو ده
د oligarchy لپاره.

106
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
هو. سمه ده. سمه ده.

107
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
شاید د هنر په کوډ کې،

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,931
مګر په ریښتینې نړۍ کې،
تاسو باید جوړجاړی وکړئ.

109
00:06:07,018 --> 00:06:09,064
یوځل چې زه د پراکسي نوم ورکړم
او زه په دې تخته کې ناست یم

110
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
د پنځو، شپږو کلونو لپاره،

111
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
لس سرونه

112
00:06:13,068 --> 00:06:15,940
بیا به زه کافي عاید ترلاسه کړم
ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې موږ سم یو

113
00:06:16,027 --> 00:06:18,900
مهمه نده چې څه شی موږ ته زیان رسوي
سمه ده؟

114
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
سمه ده.

115
00:06:20,467 --> 00:06:21,990
[سومبر میوزیک غږول]

116
00:06:29,780 --> 00:06:32,174
- [د ګرځنده تلیفون زنګ وهل]
- [پرنجي]

117
00:06:34,306 --> 00:06:36,483
-هو. اوډیل.
- [په تلیفون کې] دا ګریفین دی.

118
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
ښاغلی لیوپولډ ستاسو په تمه و
یو ساعت دمخه

119
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
ایلیټ: څه؟
ایا تاسو زما متنونه ترلاسه نه کړل؟

120
00:06:40,400 --> 00:06:42,053
- ګریف په تلیفون کې: نه.
- ایلیټ: اوه خدایه، ګرځیږم.

121
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
اما نه،

122
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
هغه ته خبر راکړئ چې موږ به یې وکړو
په حقیقت کې هره دقیقه وي.

123
00:06:45,753 --> 00:06:47,102
په تلیفون کې Odel:
ایلیټ، تاسو چیرته یاست؟

124
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
هو کنه. هو، زه ډیر بخښنه غواړم
په دې اړه، ښاغلی لیوپولډ.

125
00:06:49,409 --> 00:06:51,106
-موږ-- دا ټوله شوه...
- تاسو باید ورو ورو.

126
00:06:51,193 --> 00:06:52,847
نه. زه خدمت ته اړتیا لرم. سلام؟

127
00:06:52,933 --> 00:06:54,196
بیلندا: ایلیوټ، څومره وخت دی
دا موټر به واخلي؟

128
00:06:54,283 --> 00:06:56,067
ایلیټ: سلام؟
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

129
00:06:56,154 --> 00:06:57,286
شیپارډ په تلیفون کې:
هغه د روبوټ په څیر غږ کوي

130
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
- واټربورډ کول؟
-سلام؟

131
00:06:58,722 --> 00:06:59,941
دلته. هغه بیرته زنګ وواهه.

132
00:07:00,028 --> 00:07:01,812
دا پخپله وکړئ.
په هرصورت، دا ټول ستاسو لپاره دي.

133
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
څه؟ څه خبرې کوې...

134
00:07:03,248 --> 00:07:05,250
[پرنجي او چغې وهل]

135
00:07:05,337 --> 00:07:08,253
اې زما خدایه! یو نسج وکاروئ.
دا کرکه ده.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,951
- [ټایرونه سکریچ]
-[تود]

137
00:07:10,038 --> 00:07:11,735
[د ټایرونو چیغې وهل]

138
00:07:11,822 --> 00:07:13,345
[ریډلي چیغې]

139
00:07:17,437 --> 00:07:21,179
[دواړه ژاړي]

140
00:07:21,266 --> 00:07:23,312
ته ښه یې؟ ایا تاسو روغ یاست؟

141
00:07:23,399 --> 00:07:25,096
تاسو نشئ کتلی
د خندا لاره؟

142
00:07:25,183 --> 00:07:28,926
اوه... سمه ده.
دا سمه ده. موږ سم یو.

143
00:07:29,013 --> 00:07:30,275
ما د تاوان معافیت ترلاسه کړ.
دا...

144
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
دا څه شی وو؟

145
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
زه فکر نه کوم چې مړ دی.

146
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
[ناوړه میوزیک غږول]

147
00:07:51,906 --> 00:07:54,822
[واینز]

148
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
یوازې هلته انتظار وکړئ.

149
00:08:03,570 --> 00:08:05,093
[واینز]

150
00:08:09,271 --> 00:08:10,968
[سخت ژړا]

151
00:08:15,582 --> 00:08:17,105
څه؟

152
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
-څه؟
- [واینز]

153
00:08:44,044 --> 00:08:47,483
څه، هو، زما مطلب دی، اوه ...

154
00:08:52,444 --> 00:08:53,794
[واینز]

155
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
دا رنځ دی.

156
00:09:00,191 --> 00:09:05,240
تاسو، تاسو فکر کوئ
دا له خطر سره مخ دی یا...

157
00:09:09,636 --> 00:09:13,553
اما، موږ، موږ نشو کولی، موږ نشو کولی
یوازې یې دلته پریږدئ، سمه ده؟

158
00:09:14,728 --> 00:09:16,033
زما مطلب دی...

159
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
ټوکه!

160
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
که یو رینجر یې پیدا کړي نو...

161
00:09:24,912 --> 00:09:27,479
زما مطلب دی، هیڅوک دا سړک نه کاروي.

162
00:09:27,567 --> 00:09:30,004
خدایه، زه ناوخته یم
او زه زندان ته ځم.

163
00:09:31,396 --> 00:09:34,182
- [واینز]
-[ریډلي ژور تنفس کوي]

164
00:09:34,269 --> 00:09:38,099
[واینز]

165
00:09:38,186 --> 00:09:40,144
[د انرژی پلسینګ]

166
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
[ تنفس لړزول ]

167
00:09:53,375 --> 00:09:55,638
[د خوب په څېر جنګېدل]

168
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
[په زړه پورې میوزیک غږول]

169
00:10:16,833 --> 00:10:19,183
ایلیټ: [لرې]
ريډلي، ته ښه يې؟

170
00:10:20,358 --> 00:10:21,621
پریږده!

171
00:10:22,622 --> 00:10:24,232
ريډلي!

172
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
[چیغې]

173
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
- [ګرنټس]
- [واینز]

174
00:10:28,105 --> 00:10:29,324
[چیغې]

175
00:10:29,411 --> 00:10:31,152
- [چیغې]
- [واینز]

176
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
- ودریږه! ودریږه!
- [ګرنټس]

177
00:10:33,589 --> 00:10:35,591
[ډراماتيک موسيقي غږول]

178
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
بخښنه غواړو موږ ناوخته یو.

179
00:11:28,035 --> 00:11:29,166
[دروازه بنده ده]

180
00:11:36,391 --> 00:11:37,522
لاج ته ښه راغلاست.

181
00:11:37,609 --> 00:11:40,090
ایلیټ: لاج؟ واو.

182
00:11:40,177 --> 00:11:42,571
مشاوره! څه شوي دي؟

183
00:11:42,658 --> 00:11:43,833
[ایلیټ چکلس]

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,313
تاسو د هوایی ډګر څخه ځئ
یا څه؟

185
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
ایلیوټ: [په خندا]
تاسو، تاسو باور نه کوئ.

186
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
هېر یې کړه. دا یوه ټوکه ده.
ما له دې ځایه ترلاسه کړ، شا.

187
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
ایلیټ: دا ډول کارت، شیپرډ.

188
00:11:50,448 --> 00:11:52,102
زه ډیر بخښنه غواړم چې موږ ناوخته یو.

189
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
تاسو څنګه یئ؟ ستاسو خلک دلته؟

190
00:11:54,322 --> 00:11:55,584
نه پوهیږم
دوی به بل چیرته وي.

191
00:11:55,671 --> 00:11:56,890
زه د ټیوب د وهلو په حال کې وم

192
00:11:56,977 --> 00:11:58,979
خو دلته راشه
د ښه شیانو د یوې برخې لپاره.

193
00:11:59,588 --> 00:12:00,894
او، مننه.

194
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
هو، دا دی
زما لور، ریډلي.

195
00:12:02,417 --> 00:12:03,635
شیپ لیوپولډ.

196
00:12:03,723 --> 00:12:05,159
- ښه راغلاست چې تاسو پیژنم.
- بیلندا: ایا دا ایلیټ دی؟

197
00:12:05,246 --> 00:12:06,464
کامل وخت.

198
00:12:06,551 --> 00:12:08,075
زه یوازې د زوم څخه وتلم

199
00:12:08,162 --> 00:12:09,859
د بنسټ سره
د کډوالو په اړه

200
00:12:09,946 --> 00:12:11,382
موږ دوی ایستل کوو.

201
00:12:11,469 --> 00:12:12,470
[کیسونه]

202
00:12:13,384 --> 00:12:15,735
یا موږ دوی واکسین کوو؟

203
00:12:18,346 --> 00:12:19,521
دا ډیر ښه دی ...

204
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
اوس، زه باید بخښنه وغواړم
مخکې له مخکې

205
00:12:21,871 --> 00:12:23,743
اوډیل ډیر حساس دی
د کلمې په اړه

206
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
د هغه د حالت څخه وتل،

207
00:12:25,527 --> 00:12:28,486
له همدې امله د کنکال کارمندان
دلته شاوخوا

208
00:12:28,573 --> 00:12:31,663
او کنه. موږ ټول یو
قربانۍ ورکول. [سلورپس]

209
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
اوډیل: هو، هغه دلته دی.

210
00:12:33,709 --> 00:12:36,581
[ټوخی] او موږ تقریبا
تر ټولو بد ګڼل.

211
00:12:36,668 --> 00:12:39,236
ایلیټ: زه ډیر بخښنه غواړم
د انتظار کولو لپاره، اوډیل.

212
00:12:39,323 --> 00:12:40,455
دا شیان پیښیږي.

213
00:12:40,542 --> 00:12:41,499
[په زوره تنفس کول]
چل څنګه وه

214
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
له لارې؟

215
00:12:42,936 --> 00:12:44,981
نېکمرغه اوسئ، کومه لویه لوبه ومومئ
په لاره کې؟

216
00:12:45,068 --> 00:12:47,288
او، له بده مرغه، نه.

217
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
مګر دا، دا یوازې په زړه پورې وه.

218
00:12:49,203 --> 00:12:50,944
اه، غرونه، سمه ده؟
هوا...

219
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
[خاموش شوې خبرې]

220
00:12:53,903 --> 00:12:55,165
اوډیل: تاسو ښه یاست، زما ګرانه؟

221
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
ریډلي: څه؟

222
00:12:58,342 --> 00:12:59,517
هو. اوبخښه.

223
00:12:59,604 --> 00:13:02,259
بس، اوم،
یوازې ښه احساس نه کوي.

224
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
بیلندا: هو، نه.

225
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
ایا تاسو اړتیا لرئ چې ویده شئ؟

226
00:13:05,610 --> 00:13:07,003
ګریف کولی شي تاسو ته وښیې
خپلې کوټې ته.

227
00:13:07,090 --> 00:13:08,178
-نه. زه، هو...
- شیپارډ: ایا تاسو ډاډه یاست؟

228
00:13:08,265 --> 00:13:09,266
هغه د دې کولو سره مینه لري.

229
00:13:09,353 --> 00:13:10,833
ښایي بد نظر نه وي.

230
00:13:12,313 --> 00:13:13,444
زه یوازې احساس نه کوم
لکه څنګه چې موږ کولی شو پاتې شو ...

231
00:13:13,531 --> 00:13:14,619
بیلندا: بخښنه غواړم؟

232
00:13:14,706 --> 00:13:15,925
ریډلي: ... د ټول لپاره
د اونۍ پای

233
00:13:16,012 --> 00:13:18,014
ښه، تاسو باید پاتې شئ
د ډوډۍ لپاره، ګرانه.

234
00:13:18,101 --> 00:13:19,668
ګریف جوړیږي
زما مشهور موسکا

235
00:13:19,755 --> 00:13:20,887
ODELL: Mmm.

236
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
زه نه پوهیږم، مور
هغه دومره ګرم نه ښکاري.

237
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
تاسو یو څه لرئ
ستا په مخ،

238
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ.

239
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
ایلیټ: شاید تاسو باید
لږ اوبه په ځان وویشئ

240
00:13:28,503 --> 00:13:29,809
وګورئ چې دا مرسته کوي.

241
00:13:36,641 --> 00:13:38,774
زه په هغه عمر کې د هغې په څیر وم.

242
00:13:40,297 --> 00:13:41,298
هورمونونه.

243
00:13:41,995 --> 00:13:43,518
هو - هوم

244
00:13:43,605 --> 00:13:45,476
[پراسرار میوزیک غږول]

245
00:14:07,107 --> 00:14:09,239
شیفرډ: ګریف؟
- بیلندا: ګریف؟

246
00:14:09,326 --> 00:14:11,328
- شیفرډ: ګریف!
-بیلیندا: اوډیل غواړي حرکت وکړي.

247
00:14:12,590 --> 00:14:15,332
[په زوره تنفس کول]

248
00:14:20,729 --> 00:14:21,730
[څنګه]

249
00:14:36,049 --> 00:14:39,182
اوډیل: ستړی شوی
دودیز درملنې اختیارونه

250
00:14:39,269 --> 00:14:41,750
ما سوله وکړه
زما د مړینې سره.

251
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
او همداسې،
د باردو لپاره چمتووالی،

252
00:14:44,448 --> 00:14:48,583
ما فکر وکړ چې څوک غوره کیدی شي
زما د کورنۍ تر منځ اړیکه

253
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
او زما د کورنۍ سوداګرۍ
زما په نه شتون کې

254
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
او تاسو ژر
ذهن ته راغله، ایلیټ.

255
00:14:52,021 --> 00:14:53,414
زه پوهیدم چې بیلندا او شیپ

256
00:14:53,501 --> 00:14:55,677
زما سره به موافق وي
یوځل چې دوی تاسو وپیژني.

257
00:14:55,764 --> 00:14:57,897
ښه، زه ډیر خوشحاله یم
د دې لپاره چې تاسو واورئ، اوډیل،

258
00:14:57,984 --> 00:14:59,333
ځکه چې زه دا ګورم

259
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
د اوږدې مودې د پیل په توګه
کورنۍ اړیکه.

260
00:15:18,439 --> 00:15:21,181
د څارنوالۍ واک او پراکسي
تړونونه ټول پوښي--

261
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
اما...

262
00:15:26,490 --> 00:15:29,798
بخښنه غواړم. اوبخښه.

263
00:15:29,885 --> 00:15:31,626
د څارنوالۍ واک
او پراکسي تړونونه

264
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
او، ټول ټکي پوښئ
مخکې بحث شوی،

265
00:15:34,063 --> 00:15:36,892
زما استازیتوب کوي
د کورنۍ د بورډ ګټې

266
00:15:36,979 --> 00:15:38,154
په لیوپولډ لابراتوارونو کې.

267
00:15:38,241 --> 00:15:41,157
نو بیلندا کولی شي تمرکز وکړي
پر بنسټ.

268
00:15:41,244 --> 00:15:44,204
او، شیپرډ، تاسو وړیا یاست
ستاسو د تعقیب لپاره، او ...

269
00:15:44,290 --> 00:15:46,858
زما متنوع پورټ فولیو
د تشبثي فعالیتونو.

270
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
هو، موږ ټول پوهیږو.
[په ژوره توګه تنفس کول]

271
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
سخت علوم هیڅکله نشي کولی
ډیری زما ګټې لري.

272
00:15:51,254 --> 00:15:52,255
دا سمه ده، شیپی.

273
00:15:52,342 --> 00:15:55,215
په سمه توګه. نو،
دلته هیڅ حیرانتیا نشته.

274
00:15:55,302 --> 00:15:56,694
-او...
- کېناست.

275
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
اوه. ام...

276
00:16:01,090 --> 00:16:04,528
ښه، ام، یوځل چې زه واقع شوم
زما په نوي موقف کې،

277
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
ځینې فرصتونه شتون لري

278
00:16:06,313 --> 00:16:08,576
دواړه دننه او بهر
د درملتون ځای

279
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
چې زه یې خوښوم
داخلیدل، مګر،

280
00:16:10,360 --> 00:16:12,536
د اوس لپاره، یوازې، لاسلیکونه--

281
00:16:12,623 --> 00:16:14,190
زه ستاسو د نشتوالي ستاینه کوم
د وړاندې لوبې خو...

282
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
هغه یقینا کوي.

283
00:16:15,887 --> 00:16:18,368
ODELL: ... ټوله ټکی دلته دی
ورو روان وو، نه؟

284
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
زه... [اوازې]

285
00:16:20,327 --> 00:16:23,852
موږ غواړو تاسو وپیژنو
د یو شخص په توګه

286
00:16:23,939 --> 00:16:27,638
VP نه
د اخلاقو او اطاعت

287
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
دا د شرکت ساتیرۍ چلوي
هر کال

288
00:16:29,858 --> 00:16:32,339
اوه. [په خندا]
ښه، دا یوازې 10K دی.

289
00:16:32,426 --> 00:16:36,038
او په ریښتیا د یو چا پیژندل،
تاسو اړتیا لرئ د دوی کورنۍ وپیژنئ.

290
00:16:36,125 --> 00:16:37,953
ODELL: له همدې امله
موږ ټینګار وکړ

291
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
ځوان ریډلي موږ سره یوځای شو
د اونۍ پای لپاره.

292
00:16:40,173 --> 00:16:42,958
بیلندا: هو. او،
او موږ دلته یو او لاهم

293
00:16:43,045 --> 00:16:46,222
موږ نه پوهیږو څه
هغه په پوهنتون کې زده کړه کوي.

294
00:16:46,309 --> 00:16:48,268
- د هنر تاریخ
- [سرونه]

295
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
یا زه نه...
په حقیقت کې، زه نه پوهیږم.

296
00:16:50,270 --> 00:16:52,228
هو، ناڅرګنده، ام، شاید.

297
00:16:52,315 --> 00:16:54,665
- [پراسرار میوزیک غږول]
-[سختونه]

298
00:16:59,192 --> 00:17:00,802
[د انرژی پلسینګ]

299
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
[په زوره تنفس کول]

300
00:17:07,287 --> 00:17:08,679
[څڅې]

301
00:17:15,034 --> 00:17:16,165
ریډلي: پلاره؟

302
00:17:18,776 --> 00:17:20,343
اوبخښه. [سترګې پاکوي]

303
00:17:25,479 --> 00:17:27,829
زه تاسو ته هلته اړتیا لرم
او زه اړتیا لرم چې تاسو نورمال اوسئ.

304
00:17:27,915 --> 00:17:29,265
دوی به لاسلیک نه کړي
تر هغه چې دوی تاسو وپیژني.

305
00:17:29,352 --> 00:17:32,051
نه. موږ باید معامله وکړو
زموږ د سامان سره. اوس.

306
00:17:32,138 --> 00:17:33,617
یو څه روان دي

307
00:17:33,704 --> 00:17:34,923
- د هغه شی سره.
- سمه ده.

308
00:17:35,010 --> 00:17:37,012
زه فکر کوم چې دا غږ کوي
ماته. زه دا احساس کولی شم.

309
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
سمه ده. وګوره، مړ دی.
دا مړ دی.

310
00:17:39,232 --> 00:17:40,494
زه تاسو ته اړتیا لرم چې دا یوځای وساتئ

311
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
او داسې عمل وکړئ
هرڅه سم دي.

312
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
او بیا
زه به یې نن شپه ښخ کړم

313
00:17:43,714 --> 00:17:45,064
کله چې نور ټول ویده وي

314
00:17:45,151 --> 00:17:46,326
او دوی به هیڅکله نه پوهیږي
څه وشول

315
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
او موږ هیڅکله
باید د هغې په اړه خبرې وکړي

316
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
- هرکله بیا.
- [د ټانګ په دروازه ټکول]

317
00:17:54,464 --> 00:17:55,422
او، زما.

318
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
زه ډیر بخښنه غواړم.

319
00:18:00,340 --> 00:18:04,344
هو، داسې ښکاري لکه ریډلي
هو، ډیر ناروغ دی.

320
00:18:04,431 --> 00:18:07,216
لکه یو ډول بګ.
دا ممکن حتی ساري وي.

321
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
نو زه فکر کوم چې زه باید
یوازې هغه بیرته وګرځوئ

322
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
هوايي ډګر ته. اوس.

323
00:18:10,176 --> 00:18:11,481
څه ګناه ده؟
دلته څه روان دي؟

324
00:18:11,568 --> 00:18:13,701
ایا دا یو ډول دی؟
د خبرو اترو تاکتیک؟

325
00:18:13,788 --> 00:18:17,183
نه، دا نه ده.
ام، زه... زه... ژمنه کوم.

326
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
په حقیقت کې، وګورئ،
زه کولی شم هغه پریږدم.

327
00:18:18,967 --> 00:18:20,534
زه کولی شم بیرته راشم
او حتی هرې پوښتنې ته ځواب ورکړئ--

328
00:18:20,621 --> 00:18:22,101
ریډلي: انتظار وکړئ.
ته څه کوې؟

329
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
- ایلیټ: هوم؟
اوډیل: ایلیټ،

330
00:18:24,146 --> 00:18:25,321
کله چې ما دوی ته ستاسو په اړه وویل،

331
00:18:25,408 --> 00:18:27,106
ما ورته وویل
ستاسو د شخصیت په اړه.

332
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
سمه ده. [په چټکۍ سره تنفس کوي]
زما کرکټر.

333
00:18:29,151 --> 00:18:30,892
ستاسو د وړتیا په اړه
د سختۍ سره مخ،

334
00:18:30,979 --> 00:18:32,937
ته او ستا لور څنګه
د هغې په اړه یې تګ راتګ کړی دی

335
00:18:33,024 --> 00:18:35,636
دا تیرو کلونو
وروسته له دې چې ستاسو میرمن تیریږي.

336
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
- سمه ده. ښه...
اوډیل: ستاسو وفاداري،

337
00:18:37,290 --> 00:18:39,292
او شرکت ته وقف
په هغه وخت کې.

338
00:18:39,379 --> 00:18:41,903
ځکه چې دا ژمنه ده
دا به اړین وي.

339
00:18:41,990 --> 00:18:43,470
- ریډلي: دا ټوکه ده.
- بیلندا: حتی که
یعني...

340
00:18:43,557 --> 00:18:44,775
- ریډلي: دا ټوکه ده.
- بیلندا: ... خدمت کول
د بفر په توګه.

341
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
دا دومره خندا ده.

342
00:18:46,037 --> 00:18:48,649
ایا ته...
ته ښه یې، میرمن؟

343
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
هو، نه، زه یم، زه ښه یم.

344
00:18:50,520 --> 00:18:52,609
- زه، بس، هلته ...
- [بنګول دوام لري]

345
00:18:55,003 --> 00:18:56,091
نه، تاسو اړتیا نلرئ ...

346
00:18:56,700 --> 00:18:58,006
ښاغلی لیوپولډ صاحب.

347
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
هو؟ او، دا څه دي؟

348
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
تاسو پوهیږئ، زه ډاډه نه یم.

349
00:19:02,010 --> 00:19:03,316
- اوه...
- شاو: وګوره.

350
00:19:05,100 --> 00:19:06,623
[چپ وهل]

351
00:19:08,364 --> 00:19:09,539
شیپارډ: ایا دا ...

352
00:19:11,411 --> 00:19:12,716
ایا یو څه شته؟
ستاسو په موټر کې؟

353
00:19:12,803 --> 00:19:13,935
اوډیل: تا څه وویل؟

354
00:19:14,022 --> 00:19:15,241
څه؟ نه

355
00:19:15,328 --> 00:19:16,633
شا: په نظر کې
د دوی بونټ،

356
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
زما اټکل دوی دي
یو څاروی ووهل.

357
00:19:17,895 --> 00:19:19,375
اوډیل: بیلندا.
- شاو: دا دی؟

358
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
تاسو یو څه برید کوئ
بیا ستاسو موټر سره؟

359
00:19:21,203 --> 00:19:22,161
- ریډلي: نه.
- یو څه ووهئ...

360
00:19:22,248 --> 00:19:23,423
نه. تاسو وکړل؟

361
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
بیلندا: ښه،
بیا ستا په موټر کې څه دي؟

362
00:19:24,815 --> 00:19:26,121
سامان.

363
00:19:26,208 --> 00:19:27,470
تا خو دا هم نه دی وژلی، هلک؟

364
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
تاسو د څه په اړه یاست؟
دا څه شی دی؟

365
00:19:29,342 --> 00:19:30,647
[د موټر الارم غږول]

366
00:19:33,302 --> 00:19:35,522
[د موټر الارم دوام لري،
کلیدي FOB ناکامي]

367
00:19:40,483 --> 00:19:41,658
اوه!

368
00:19:42,920 --> 00:19:44,879
[د الارم ګډوډي او غوړیدل]

369
00:19:47,055 --> 00:19:48,448
[څڅې]

370
00:19:53,409 --> 00:19:56,195
سمه ده. اوس ورکړل شوی،
دا به عجیب غږ وي مګر ...

371
00:19:56,804 --> 00:19:58,675
[په ژړا]

372
00:20:04,812 --> 00:20:05,987
- ریډلي: انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ!
- [د ټوپک شاټ]

373
00:20:06,074 --> 00:20:07,162
[تاوده]

374
00:20:07,249 --> 00:20:08,555
[GASPS]

375
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
زه فکر نه کوم
زه باید دننه شم،

376
00:20:17,128 --> 00:20:19,957
د لامبو په شارټونو کې
د دې شیبې لپاره.

377
00:20:20,044 --> 00:20:23,309
زه ډیری ډولونه پیژنم
په دې سیمه کې نادر دي.

378
00:20:23,396 --> 00:20:27,530
اما، مګر، هو، دا سمه ده،

379
00:20:27,617 --> 00:20:31,534
هو، تاسو پوهیږئ، تاسو پیژنئ؟

380
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
زموږ سره آشنا یاست؟ نه

381
00:20:33,623 --> 00:20:35,016
دا نوی دی.

382
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
دا ناول نه ښکاري
تاسو ته؟

383
00:20:37,061 --> 00:20:41,762
هو، دا ناول دی،
هو، اوس چې تاسو یې یادونه کوئ.

384
00:20:41,849 --> 00:20:43,633
په حقیقت کې موږ څه وایو
دا خو دی؟

385
00:20:43,720 --> 00:20:45,331
زه فکر کوم چې موږ پوهیږو
دقیقا هغه څه دي.

386
00:20:45,418 --> 00:20:47,463
هغه څه چې زه یې ویلای شم
په بشپړ باور سره

387
00:20:47,550 --> 00:20:52,642
ایا ایلیوټ دلته یو ګوزار کړی دی،
د آس په څیر، اوه، تیمالیا،

388
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
او، فقرات،
ایا دا به سمه وي ...

389
00:20:54,209 --> 00:20:55,384
- هو، هو.
-...ام، طبقه بندي؟

390
00:20:55,471 --> 00:20:58,779
نه، مګر دا د آس په شکل دی

391
00:20:58,866 --> 00:21:02,130
د یو ډول پروټروژن سره
یا وده.

392
00:21:02,217 --> 00:21:03,871
ایلیټ: سمه ده.
دا زما کاري تیوري هم ده.

393
00:21:03,958 --> 00:21:07,396
وحشي آس، لېونی،
تومور لرونکی

394
00:21:07,483 --> 00:21:08,876
او په منځ کې کودتا
د سړک،

395
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
ګناه نه ده
د هر یو ډرایور څخه، په هر وخت کې.

396
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
دا یو بدمرغه یونیکورن دی.

397
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
دا د یونیکورن په څیر ښکاري.

398
00:21:19,974 --> 00:21:21,541
[اوډیل د ستوني پاکول
او ټوخی]

399
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
GRIFF: اوه، راځي، صاحب.

400
00:21:27,198 --> 00:21:28,722
اوډیل: تا څه کړي دي؟

401
00:21:29,549 --> 00:21:31,986
هو، موږ یې د موټر سره ووهلو.

402
00:21:32,073 --> 00:21:33,596
او بیا ما زور واخیست
صدمه یې ورکړه،

403
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
له خواخوږۍ څخه

404
00:21:35,294 --> 00:21:37,121
او وينه يې واخيسته
زما په مخ ټول

405
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
ایلیټ: هو. دا سمه ده.

406
00:21:38,384 --> 00:21:39,298
ستاسو...

407
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
ستاسو، ستاسو مخ.

408
00:21:41,561 --> 00:21:42,649
بیلندا: څه شی دی؟

409
00:21:42,736 --> 00:21:43,824
دا یو مخ دی. څه؟

410
00:21:43,911 --> 00:21:45,260
ریډلي: دا زما دانه ده.

411
00:21:45,347 --> 00:21:47,088
مګر، ګرانه، تاسو نه لرئ
هر ډول جواني

412
00:21:47,175 --> 00:21:48,785
نور نه.

413
00:21:50,134 --> 00:21:53,007
او تاسو څنګه احساس کوئ؟

414
00:21:53,094 --> 00:21:55,836
ټول ټاپ ټاپ؟ او هیڅ منفي
جانبي عوارض د خبرې کولو لپاره؟

415
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
نه

416
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
او تاسو درلودل
له دې سره نور اړیکه نشته؟

417
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
ښه، ځینې...
یو څه یې زما په سترګو کې راغلل.

418
00:22:02,538 --> 00:22:04,714
زه اعتراف کوم چې شاید لاړ شم
یو څه لږ تخته

419
00:22:04,801 --> 00:22:06,150
د ټایر اوسپنې سره، مګر---

420
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
زما الرجی

421
00:22:08,979 --> 00:22:10,024
بیلندا: اوه.

422
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
ایا زه باید یو چا ته زنګ ووهم؟

423
00:22:11,982 --> 00:22:14,942
هو! هو، ام، دا چې موږ کولی شو
سیرا کلب ته زنګ ووهئ

424
00:22:15,029 --> 00:22:17,684
هو، مګر دا هم شتون لري
د ځنګلي ژوند نړیوال بنسټ --

425
00:22:17,771 --> 00:22:19,468
زه بخښنه غواړم، زما ماشوم،

426
00:22:19,555 --> 00:22:21,514
مګر دا باید لاړ شي
دولتي، زه ډاريږم.

427
00:22:21,601 --> 00:22:23,559
او دا پدې مانا ده چې نظامي،
دا نه ده؟

428
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
هو، نه، زه نه...
زه فکر نه کوم چې موږ باید ...

429
00:22:25,735 --> 00:22:27,563
یا شاید تاسو سم یاست.

430
00:22:28,477 --> 00:22:32,089
شاید، موږ فکر وکړو

431
00:22:32,176 --> 00:22:35,789
د بکس څخه بهر
د بدیل لپاره.

432
00:22:35,876 --> 00:22:39,096
هو. زما مطلب دی، باید وي
یو څه چې موږ یې کولی شو.

433
00:22:39,183 --> 00:22:42,099
زما مطلب دی، د یو چا په توګه
څوک چې د نادولتي موسسو سره کار کوي،

434
00:22:42,186 --> 00:22:45,189
باور وکړئ، تاسو نه غواړئ
د بیوروکراټانو یوه ډله

435
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
شاوخوا ملنډې وهل
په یوه نازک حالت کې.

436
00:22:48,192 --> 00:22:49,585
- ته یې؟
- شیپارډ: هوم. سمه ده.

437
00:22:49,672 --> 00:22:50,978
اوډیل: زما په نظر،

438
00:22:51,065 --> 00:22:53,807
موږ پور ورکوو
د دې حیوان روح ته

439
00:22:53,894 --> 00:22:56,679
د خپل ځان د تګ راتګ لپاره
اخلاقي کمپاس

440
00:22:56,766 --> 00:22:59,290
او د هغه اسرار ته اجازه ورکړئ
ترڅو خپل ځان ښکاره کړي

441
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
ترڅو موږ یې درناوی وکړو
په یو ډول

442
00:23:01,641 --> 00:23:04,121
چې عامه سکتور
په ساده ډول نشي کولی. ټوخی

443
00:23:04,208 --> 00:23:07,429
هو. بیا به موږ وکولی شو
د ایلیټ د ساتنې لپاره

444
00:23:07,516 --> 00:23:10,040
له پایلو څخه
د هغه څه څخه چې ښکاري

445
00:23:10,127 --> 00:23:12,913
په بشپړه توګه
بې ګناه حادثه، سمه ده؟

446
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
-هو.
-هو.

447
00:23:15,655 --> 00:23:16,743
ټوخی

448
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
دا روح دی.

449
00:23:21,530 --> 00:23:24,838
ډاکټر سندره او د هغه بلنه
د ګرځنده لابراتوار پوسټ پوسټ.

450
00:23:24,925 --> 00:23:26,927
او امنیتي قراردادیان.

451
00:23:27,014 --> 00:23:29,277
موږ به یو ساتونکي ته اړتیا ولرو.
ټوخی

452
00:23:30,713 --> 00:23:32,802
[سومبر میوزیک غږول]

453
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
[ریډلي ساه اخستل]

454
00:23:45,946 --> 00:23:47,469
[په دروازه ټکول]

455
00:23:48,644 --> 00:23:50,211
[دروازه خلاصیږي]

456
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
اې، زه کولی شم دننه شم؟

457
00:23:52,387 --> 00:23:53,736
تاسو لا دمخه یاست.

458
00:23:53,823 --> 00:23:55,259
ایلیټ: سمه ده.

459
00:23:57,479 --> 00:24:00,613
اې. تاسو یاد کړل
یو څه ښه موسکا.

460
00:24:02,397 --> 00:24:04,617
تاسو غواړئ زه وګورم که هلته وي
ایا کوم پاتې دي یا ...

461
00:24:04,704 --> 00:24:06,532
ګریف ماته راوړه
یو سینڈوچ، نو ...

462
00:24:06,619 --> 00:24:10,666
اوه، عالي
ښه، تاسو سینڈوچ خوښوئ.

463
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
سینڈوچ ترټولو غوره دي.

464
00:24:15,802 --> 00:24:17,368
بخښنه غواړم،
ایا تاسو یو څه غواړئ؟

465
00:24:17,456 --> 00:24:19,240
نه، نه، نه. نه، زه یوازې وم،

466
00:24:19,327 --> 00:24:21,895
ته پوهېږې
ما غوښتل چې داخل شم

467
00:24:22,939 --> 00:24:24,941
وګورئ چې څنګه--

468
00:24:25,028 --> 00:24:26,334
وګوره، زه پوهیږم
موږ ډیرې خبرې نه دي کړي

469
00:24:26,421 --> 00:24:27,466
کله چې تاسو ښوونځي ته لاړل،

470
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
خو ته ښه یې؟

471
00:24:31,382 --> 00:24:32,514
زه واقعیا نه پوهیږم
څه وشول

472
00:24:32,601 --> 00:24:34,647
کله چې تاسو هغه شی لمس کړ.

473
00:24:34,734 --> 00:24:39,608
خو شکر دی،
ما د ورځې د ژغورلو لپاره ګام پورته کړ.

474
00:24:39,695 --> 00:24:41,610
تاسو فکر کاوه
زه محافظت ته اړتیا لرم؟

475
00:24:41,697 --> 00:24:43,830
هو. تاسو، تاسو ونه لیدل
څه وشول.

476
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
تاسو د قبضې په څیر درلودل
یا یو څه.

477
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
نه.

478
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
دا نه وه...

479
00:24:48,878 --> 00:24:50,532
زما مطلب دی، هو،
یو څه وشول

480
00:24:50,619 --> 00:24:52,969
خو زه نه...
دا هیڅ بد نه و.

481
00:24:53,056 --> 00:24:56,016
دا یو څه احساس کاوه
دا ماته یو څه ښیې.

482
00:24:57,626 --> 00:24:59,236
- هېر یې کړه.
-څه؟

483
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
نه، ځکه چې تاسو ګورئ
زما په څیر زه لیونی یم.

484
00:25:01,195 --> 00:25:02,718
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

485
00:25:02,805 --> 00:25:05,939
وګوره، زه غواړم-- زه غواړم واورم،
مګر تاسو نه یاست ... ډیر څه ورکوئ.

486
00:25:06,026 --> 00:25:07,854
سمه ده. ښه، ما هڅه وکړه
تاسو ته مخکې ووایی

487
00:25:07,941 --> 00:25:09,595
کله چې دا لاهم په کې و
ټرک، مګر تاسو غوږ ونه نیسئ.

488
00:25:09,682 --> 00:25:10,987
زه یو ډول وم
د یو څه په مینځ کې

489
00:25:11,074 --> 00:25:12,206
- که مو پام نه وي کړی.
- هغه شی او زه،

490
00:25:12,293 --> 00:25:13,424
موږ، لکه، تړلي یو.

491
00:25:13,512 --> 00:25:15,470
او له هغه وخته چې مړ شو،
زه یوازې...

492
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
زه دا احساس لرم
زه فکر نه کوم

493
00:25:16,645 --> 00:25:18,168
موږ باید دلته یو.

494
00:25:18,255 --> 00:25:19,822
لکه دا یوه تېروتنه وه
هغه مخلوق ته سپارل

495
00:25:19,909 --> 00:25:20,954
دغو خلکو ته.

496
00:25:21,041 --> 00:25:23,434
سمه ده. سمه ده. سمه ده. پوهه شوم.

497
00:25:26,133 --> 00:25:29,484
سمه ده، وګوره،
تاسو یوه عجیبه تجربه درلوده،

498
00:25:29,571 --> 00:25:32,008
او زه به پیسې ورکوم
د اضافي درملنې لپاره،

499
00:25:32,095 --> 00:25:35,446
مګر زه نه ګورم چې موږ څه ولاړ یو
د دې اونۍ په پای کې ترلاسه کولو لپاره

500
00:25:35,534 --> 00:25:37,927
ټول ستاسو په اړه
او ستاسو ځانګړې اړیکه

501
00:25:38,014 --> 00:25:39,538
یو جادویی مړ آس ته.

502
00:25:40,669 --> 00:25:42,323
[د دروازې نارې]

503
00:25:43,933 --> 00:25:45,195
ريډلي؟

504
00:25:47,023 --> 00:25:48,024
معما؟

505
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
پوټکی ښه ښکاري، پاک.

506
00:25:56,424 --> 00:25:57,817
وګوره، او...

507
00:25:58,992 --> 00:26:01,255
- ګرانه، زه ...
-[سمبر موسیقي غږول]

508
00:26:01,342 --> 00:26:03,083
زه یوازې تاسو ته اړتیا لرم چې په ما باور وکړئ.

509
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
او دا چې زه پوهیږم چې څنګه لوبه وکړم
دا حالت.

510
00:26:07,653 --> 00:26:08,828
یونیکورن وار.

511
00:26:10,264 --> 00:26:11,874
زه زموږ په لټه کې یم.

512
00:26:12,919 --> 00:26:14,224
سمه ده.

513
00:26:21,841 --> 00:26:23,059
زه تا سره مینه لرم.

514
00:26:27,586 --> 00:26:28,891
[څڅې]

515
00:26:40,250 --> 00:26:42,035
[پراسرار میوزیک غږول]

516
00:26:53,742 --> 00:26:55,962
[ټایپ کول]

517
00:27:18,419 --> 00:27:19,942
شیپارډ: ایا دا ته دی، ایلیټ؟

518
00:27:22,336 --> 00:27:24,686
زه خوښوم چې تاسو څنګه شیان اداره کوئ
نن. [روښانه خلاصیږي]

519
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
ښه کار.

520
00:27:26,340 --> 00:27:28,647
ایلیټ: آه. ډنکه.

521
00:27:31,867 --> 00:27:33,434
تنفس

522
00:27:33,521 --> 00:27:35,610
زه کولی شم وګورم چې تاسو ولې وکړل
په شرکت کې دومره ښه.

523
00:27:36,219 --> 00:27:39,179
اه.

524
00:27:39,266 --> 00:27:40,746
که څه هم زه باید ووایم،
هیڅکله به یې اټکل نه وي کړی

525
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
څه ډول غوښه
تاسو بسته بندي کوله، ملګري.

526
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
اوه. ښه، دا دی،

527
00:27:46,316 --> 00:27:48,623
دا اوس زموږ ټوله غوښه ده
زه ګومان کوم.

528
00:27:48,710 --> 00:27:50,190
چې دا دی.

529
00:27:50,277 --> 00:27:51,278
تاسو ته ووایه چې څه.

530
00:27:51,365 --> 00:27:52,801
ته ولې دننه نه راځی؟

531
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
موږ کولی شو ټوټه ټوټه کړو،
د خپل راتلونکي په اړه خبرې وکړئ.

532
00:27:55,282 --> 00:27:57,371
او، نه، نه. ما، نه، اوم--

533
00:27:57,458 --> 00:27:59,547
ما واقعیا بسته نه وه کړې،
د حمام کولو سوټ داسې ...

534
00:27:59,634 --> 00:28:02,245
سټیلر. پوه شوم.
دا سمه ده.

535
00:28:02,332 --> 00:28:05,161
[چیغې وهل] ګریف!
ایلیوټ یو سوټ واخلئ!

536
00:28:05,248 --> 00:28:07,903
اوه، نه، نه، واقعیا.
دا ده، سمه ده.

537
00:28:07,990 --> 00:28:09,165
- ایا تاسو ډاډه یاست؟
- هو، هو.

538
00:28:09,252 --> 00:28:10,427
- هغه فکر نه کوي. سمه ده.
- نه، نه. زه...

539
00:28:10,514 --> 00:28:12,429
[چیغې وهل] ګریف! هېر یې کړه!

540
00:28:12,516 --> 00:28:14,431
[اواز]

541
00:28:14,518 --> 00:28:15,694
نو ماته ووایه، زه حیران وم.

542
00:28:15,781 --> 00:28:17,434
د هغې معامله څه ده
په لاره کې؟

543
00:28:18,609 --> 00:28:20,307
هغه واقعیا نه کوي
ستاسو په څیر، هو؟

544
00:28:22,048 --> 00:28:25,442
څه؟ نه
ته به ولې داسې وایې؟

545
00:28:26,400 --> 00:28:28,924
زه نه پوهیږم
ځکه چې داسې ښکاري.

546
00:28:29,011 --> 00:28:30,883
زما مطلب دی، د کوم جرم معنی نه درلوده، ایل.

547
00:28:30,970 --> 00:28:33,015
ته ولې داخل نه شې؟
موږ کولی شو د دې په اړه ګرم ټب وکړو.

548
00:28:33,973 --> 00:28:36,715
[په فاصله کې وده کول]

549
00:28:39,630 --> 00:28:43,199
[په ژړا دوام لري]

550
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
فکر وکړئ چې دا باید مچ وي
د ملن موسم یا بل څه.

551
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
زه په هر حال کې شوی وم.

552
00:28:48,161 --> 00:28:49,728
ماته هغه چادر راکړه.

553
00:28:56,647 --> 00:28:58,867
[په ژړا]

554
00:28:58,954 --> 00:29:01,043
[د موسیقۍ غږول]

555
00:29:01,130 --> 00:29:02,175
وګوره

556
00:29:14,230 --> 00:29:15,754
د سپیکر ښځه:
د میټس تاج زیور

557
00:29:15,841 --> 00:29:17,407
د منځنیو پیړیو ټولګه
د کلسترونو

558
00:29:17,494 --> 00:29:18,974
د یونیکورن ټیپسټریز

559
00:29:19,061 --> 00:29:21,716
تر ټولو ښکلي دي
او پیچلي کارونه

560
00:29:21,803 --> 00:29:24,023
ترڅو ژوندي پاتې شوي وي
د منځنۍ دورې څخه.

561
00:29:24,110 --> 00:29:25,502
اوه ټیپسټریز

562
00:29:25,589 --> 00:29:27,896
یو احتیاطي کیسه بیان کړئ
د څښتن څخه

563
00:29:27,983 --> 00:29:30,899
او د هغه ښکار تعقیبوي
د صوفیانه یونیکورن څخه

564
00:29:30,986 --> 00:29:33,510
چې له ځانه دفاع کوي
او د نه منلو وړ ثابتوي.

565
00:29:33,597 --> 00:29:37,645
دا تر هغه وخته پورې چې داخلیږي
د یوې پاک زړې میرمنې لخوا.

566
00:29:37,732 --> 00:29:40,779
یونیکورن ارام شوی دی
د میرمنې د فضیلت له مخې.

567
00:29:40,866 --> 00:29:43,520
بیا مخلوق وژل کیږي
او یوې کلا ته یې بوتلل

568
00:29:43,607 --> 00:29:46,654
چیرته چې بیا ژوندی کیږي
او په بندیخانه کی ساتل کیږی.

569
00:29:46,741 --> 00:29:48,482
که څه هم، د tapestry
انځورول

570
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
یونیکورن او میرمن
نیمګړی دی،

571
00:29:50,658 --> 00:29:53,269
زیانمن شوي
د فرانسې د انقلاب پر مهال.

572
00:29:53,356 --> 00:29:55,489
خو دا
بیا رغول شوی بیارغونه

573
00:29:55,576 --> 00:29:58,057
د غچ اخیستونکي په اړه وايي
او وحشي حیوان.

574
00:29:58,144 --> 00:30:00,973
دا بې رحمي ده
او وحشت سره سمون خوري

575
00:30:01,060 --> 00:30:03,932
یوازې په څومره اندازه
دا د انسان لخوا لیوالتیا وه.

576
00:30:04,019 --> 00:30:05,629
[ناوړه میوزیک غږول]

577
00:30:07,066 --> 00:30:08,807
-[لپ ټاپ بندونه]
-[موسيقۍ بندېږي]

578
00:30:13,855 --> 00:30:15,770
[ناوړه میوزیک غږول]

579
00:30:16,597 --> 00:30:18,033
[په لوړه کچه ژړا]

580
00:30:19,730 --> 00:30:21,384
[په ژړا]

581
00:30:25,432 --> 00:30:27,608
- [وینا]
- [د ګوتو ګوزارونه]

582
00:30:33,527 --> 00:30:35,659
- [په ژړا]
- [په خوله کول]

583
00:30:44,407 --> 00:30:48,194
- [پانت کول]
- [ماسک کول]

584
00:30:48,281 --> 00:30:50,805
ساینس پوه 1: ریډلي کنټینر
زموږ سره راشه

585
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
واه انتظار وکړئ.
تاسو څه کوئ؟
څه چټیات؟

586
00:30:53,547 --> 00:30:55,462
[ریسي میوزیک غږول]

587
00:31:01,772 --> 00:31:03,035
ساینس پوه 1: څوکۍ ونیسئ.

588
00:31:05,037 --> 00:31:06,560
2 ساینس پوه: سمه ده.
یوازې زما ګوتې تعقیب کړئ.

589
00:31:06,647 --> 00:31:07,822
۱ ساینس پوه:
یوه موضوع ښکاره کوي

590
00:31:07,909 --> 00:31:10,607
د پام وړ خارښ
د epidermis

591
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
۱ ساینس پوه:
ورته، د دوو irises سره.

592
00:31:13,567 --> 00:31:17,049
هو، څه شی دی، سړی؟
هڅه کوم چې دلته خپله دنده ترسره کړم.

593
00:31:21,401 --> 00:31:23,794
سندره: که څه هم جامع
تحلیل ممکن نه وي

594
00:31:23,882 --> 00:31:25,318
تر نمونې پورې
لیږدول کیږي

595
00:31:25,405 --> 00:31:26,667
د لیو لابراتوار کیمپس ته،

596
00:31:26,754 --> 00:31:27,929
حتی زموږ د محدودیت سره

597
00:31:28,016 --> 00:31:29,888
د جینومیک ازموینې وړتیاوې
په میدان کې،

598
00:31:29,975 --> 00:31:33,413
موږ کولی شو ووایو
چې دا آس نه دی.

599
00:31:33,500 --> 00:31:36,895
موږ یې تحلیل پیل کړ
د وینې نمونې عکس العمل

600
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
د موضوع سره
د مخ پوستکي

601
00:31:39,201 --> 00:31:41,856
او موضوع دوه
د سینوس غارونه

602
00:31:41,943 --> 00:31:44,641
د شین بدن،
او د سترګو لینز.

603
00:31:44,728 --> 00:31:46,905
لومړنی تحلیل
څرګنده کړې ده

604
00:31:46,992 --> 00:31:48,776
ځینې ډیر
په زړه پورې پایلې ...

605
00:31:48,863 --> 00:31:50,256
ایا تاسو کوئ...

606
00:31:50,343 --> 00:31:54,913
دلته یو آملیټ دی
سټیشن یا دا یو نه دی ...

607
00:31:55,000 --> 00:31:57,524
سندره: ... کم شوی ویټریوس
مایع او زیاتوالی ...

608
00:31:57,611 --> 00:31:58,699
ریډلي: موږ باید خبرې وکړو.

609
00:31:58,786 --> 00:32:00,222
د تیرې شپې له وتلو وروسته

610
00:32:00,309 --> 00:32:01,920
ما څیړنه پیل کړه
په یونیکورن باندې

611
00:32:02,007 --> 00:32:03,486
او زه فکر کوم چې موږ ورته اړتیا لرو
محتاط اوسئ.

612
00:32:03,573 --> 00:32:06,750
په موزیم کې هغه ټیپسټریز
چې مور یې موږ ته بوتله.

613
00:32:06,837 --> 00:32:08,230
- دا په یاد دي؟
-څه--

614
00:32:08,317 --> 00:32:09,971
څه-- نه-- هو، زه نه پوهیږم.

615
00:32:10,058 --> 00:32:11,799
مګر، اوه، ایا موږ وروسته خبرې کولی شو؟

616
00:32:11,886 --> 00:32:13,192
دا ساینسي توکي دي
مهم

617
00:32:13,279 --> 00:32:17,413
مګر لومړني شاخصونه، اوه،
په ګوته کوي چې وینه ده

618
00:32:17,500 --> 00:32:19,024
د درملنې ځانګړتیاوې

619
00:32:19,111 --> 00:32:22,027
کیدای شي ډیر ښه تړاو ولري
پخپله سینګ ته.

620
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
-او کنه؟
-هغه څنګه؟

621
00:32:23,202 --> 00:32:24,725
سندره: ویل
اټکل به وي.

622
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
- کنجکټ.
- قیاس ښه دی.

623
00:32:27,075 --> 00:32:28,381
موږ کولی شو د اټکل سره کار وکړو.

624
00:32:28,468 --> 00:32:29,730
زه فکر نه کوم چې څوک
ذهنونه اټکل کوي.

625
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
- ښه، اوم ...
- داسې ښکاري

626
00:32:31,601 --> 00:32:32,951
یو ډول عضوی.

627
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
اوه...

628
00:32:38,260 --> 00:32:43,265
وګورئ، یو څه دا لاهم ډزې کوي
بایو الیکٹریکل سیګنالونه

629
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
په ټوله کې د حجرو تخریب کول
ټول عصبي سیسټم،

630
00:32:45,746 --> 00:32:47,313
کوم چې عجیب دی.

631
00:32:47,400 --> 00:32:49,054
هو، بایو برقی مقناطیسي
چال چلن

632
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
غیر معمولي ښکاري

633
00:32:50,577 --> 00:32:54,102
هو، احتمالي د پام وړ
په مرکب کې 1-ډیلټا

634
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
بخښنه غواړم. سلام.
ایلیټ کنټینر، J.D.

635
00:32:56,409 --> 00:32:59,455
اوه، یوه موضوع--
یا ښه، دوه، په حقیقت کې.

636
00:32:59,542 --> 00:33:00,935
پرته له دې چې
کشف کړي،

637
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
دا ښه ده چې وي
ستاسو سره کار کول

638
00:33:02,545 --> 00:33:05,070
زما پوښتنه:
اوس هغه مرکب څه دی؟

639
00:33:06,375 --> 00:33:07,507
پلور شوی سینګ.

640
00:33:07,594 --> 00:33:09,204
- موږ باید دا مطالعه کړو.
- شیپارډ: اوه.

641
00:33:09,291 --> 00:33:11,293
سندره: مګر دا احتمال لري
د وینې څخه ډیر قوي.

642
00:33:11,380 --> 00:33:12,991
شیپارډ: ښه،
موږ څه ته انتظار یو؟

643
00:33:13,078 --> 00:33:15,515
زه وایم چې موږ هغه سوکر بند کړو
سمدستي،

644
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
ټوټه یې کړه
او دا کریکیټ ترلاسه کړئ.

645
00:33:17,734 --> 00:33:19,345
یا دا - ایا دا شاید،

646
00:33:19,432 --> 00:33:21,869
شاید دا حرکت نه وي ...

647
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
د پیړیو لپاره،

648
00:33:24,524 --> 00:33:26,743
cavitenos
د فیلیپین

649
00:33:26,830 --> 00:33:28,571
دود یې پرغاړه اخیستی دی

650
00:33:28,658 --> 00:33:31,313
د خپلو مړو ښخولو لپاره
د ونو دننه.

651
00:33:32,053 --> 00:33:33,881
کله چې مشر چمتو وي،

652
00:33:33,968 --> 00:33:37,276
دوی طبیعت ته ځي
ترڅو دا پخپله وټاکي.

653
00:33:39,365 --> 00:33:42,977
که دا کار ونه کړي،

654
00:33:43,064 --> 00:33:47,590
دا ممکن وروستی وي
زما لپاره د ځمکې سوداګرۍ.

655
00:33:47,677 --> 00:33:49,201
ټوخی

656
00:33:49,288 --> 00:33:50,767
بیلندا: هیڅ ډبره نشته
بې ځایه، ګرانه.

657
00:33:50,854 --> 00:33:52,247
ټوخی

658
00:33:52,334 --> 00:33:53,814
انتظار وکړئ، که څه کار نه کوي؟

659
00:33:53,901 --> 00:33:56,860
ګریف: [ستره پاکوي]
آملیٹ، ښاغلیه؟

660
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
له تاسو مننه.

661
00:33:58,906 --> 00:34:01,039
[د موسيقۍ ځنډول]

662
00:34:13,268 --> 00:34:14,835
[سزل]

663
00:34:27,848 --> 00:34:29,850
[په دوامداره توګه غږېدل]

664
00:35:04,841 --> 00:35:06,669
[ چیغې وهل ]

665
00:35:10,978 --> 00:35:13,154
[سومبر میوزیک غږول]

666
00:35:16,723 --> 00:35:18,377
[د آلې غږول]

667
00:35:18,464 --> 00:35:21,119
بهتیا: ښاغلیه!
برقی مقناطیسي وړانګې

668
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
اوس هم راپورته کیږي
له سینګ څخه

669
00:35:24,818 --> 00:35:26,602
خو دا...

670
00:35:26,689 --> 00:35:29,518
[بیپنګ ګړندی کوي]

671
00:35:29,605 --> 00:35:30,606
...قوی

672
00:36:12,387 --> 00:36:14,346
[پراسرار میوزیک غږول]

673
00:36:18,785 --> 00:36:20,352
[د ګوتو ګوزارونه]

674
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
[په لوړه کچه ژړا]

675
00:36:29,056 --> 00:36:32,190
[د ګوتو ګوزارونه]

676
00:36:32,277 --> 00:36:34,453
[د لرګیو چټلی]

677
00:36:43,853 --> 00:36:45,812
[په فاصله کې وده کول]

678
00:36:50,164 --> 00:36:51,905
[په دوامداره توګه غږېدل]

679
00:36:56,605 --> 00:36:58,346
ایلیټ: تاسو څنګه یاست
احساس، صاحب؟

680
00:36:58,433 --> 00:37:01,523
او زه باور لرم چې دا کار کوي.
زه باور لرم.

681
00:37:01,610 --> 00:37:04,134
البته دا دی، اوډیل.
البته.

682
00:37:05,266 --> 00:37:07,312
او کنه. نه، زه شرط لرم.
دا کار کوي.

683
00:37:07,399 --> 00:37:11,925
د هغو تومورونو کار کول
ریښتیا ښه.

684
00:37:12,012 --> 00:37:15,102
زه غواړم مننه وکړم
د دې ډالۍ لپاره، ایلیټ.

685
00:37:15,189 --> 00:37:20,238
د ډاډ ډالۍ.
د تیریدو لپاره،

686
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
ښخ شي، یا زما په قضیه کې،

687
00:37:22,979 --> 00:37:25,417
cryogenically منجمد
د ځمکې لاندې بنکر کې،

688
00:37:25,504 --> 00:37:27,593
مګر، پرته له دې چې دا کار وکړي

689
00:37:27,680 --> 00:37:30,509
پوهیدل چې تاسو دا ټول هڅه کړې.
[په ژوره توګه تنفس کول]

690
00:37:30,596 --> 00:37:34,077
ستاسو څخه مننه، زه لرم.

691
00:37:34,164 --> 00:37:36,645
کاش زه فضا ته تللی وای
که څه هم. [په نرمۍ سره ټوخی کول]

692
00:37:36,732 --> 00:37:41,346
هو. ښه،
ډیری خلک نلري.

693
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
هر څه چې له دې څخه راځي،
تاسو به خپل امتیاز ترلاسه کړئ.

694
00:37:43,870 --> 00:37:45,175
پوهېږې؟

695
00:37:46,220 --> 00:37:48,091
ستاسو کشف، ستاسو کټ.

696
00:37:48,178 --> 00:37:49,441
ټوخی

697
00:37:49,528 --> 00:37:51,791
شاید، تاسو به شئ
په دې ټولو کې یو ملګری.

698
00:37:52,748 --> 00:37:55,882
مننه، ښاغلی.
زه به منندوی شم

699
00:37:55,969 --> 00:37:57,492
زه پوهیږم چې تاسو به یاست

700
00:37:57,579 --> 00:38:01,931
ما تاسو ته وویل
موږ په بلیک فوټ ځمکه کې یو؟

701
00:38:03,368 --> 00:38:07,415
خپل خلک څرګندوی
د دوی مننه، وړیا--

702
00:38:07,502 --> 00:38:08,808
خپل ځواک وساتئ، اوډیل.

703
00:38:08,895 --> 00:38:10,679
هیڅوک ته اړتیا نشته
د دې په اړه اوریدلو لپاره.

704
00:38:10,766 --> 00:38:12,942
اوس نه، هیڅکله نه، ګرانه.

705
00:38:13,029 --> 00:38:16,032
بس-- بس. شش

706
00:38:17,817 --> 00:38:19,645
- [نور کول]
- بیلندا: هغه ښه دی.

707
00:38:19,732 --> 00:38:21,342
زه نو.

708
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
دلته څه روان دي؟

709
00:38:28,654 --> 00:38:31,483
او زه تحقیق کوم،
زه اټکل کوم. [څنګه]

710
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
شیپارډ: هوم.

711
00:38:33,615 --> 00:38:35,400
څه ډول څیړنه؟

712
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
فیډبیک یو ښه شی دی.
له دې مه وېرېږئ.

713
00:38:40,579 --> 00:38:43,886
سمه ده. ام، زه نه پوهیږم.

714
00:38:43,973 --> 00:38:46,672
زه... زما په اند
ما یوازې یو ډول فکر وکړ،

715
00:38:46,759 --> 00:38:48,282
ته پوهېږې
څه که خلک فکر کاوه

716
00:38:48,369 --> 00:38:51,720
دا یونیکورن ریښتینی وو
ځکه چې دوی واقعیا وو؟

717
00:38:51,807 --> 00:38:53,418
تاسو پوهیږئ، لکه، موږ یو
چا دا غلطه کړه.

718
00:38:53,505 --> 00:38:54,897
او زه داسې احساس کوم
که داسې وي، نو ...

719
00:38:54,984 --> 00:38:56,377
- هوم
- هغه څه چې خلک یې کاوه

720
00:38:56,464 --> 00:38:58,074
د دوی په اړه باید ووایم
په حقیقت کې خورا ډیر اړونده

721
00:38:58,161 --> 00:38:59,467
د هغه څه په پرتله چې موږ اوس فکر کوو.

722
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
هو، مګر دا،
دا ټول یوازې بد باور دی

723
00:39:03,079 --> 00:39:05,081
لرغونی بدمرغه بوی.
مګر د دې څخه ځینې واقعیا دي ...

724
00:39:05,168 --> 00:39:07,127
- په بشپړه توګه.
- زه به تاسو ته وښیم.

725
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
تاسو ته ووایاست، ولې موږ نه
تاسو په سمه توګه موقعیت ترلاسه کړئ.

726
00:39:09,259 --> 00:39:11,000
- ګریف؟
-هو؟

727
00:39:11,087 --> 00:39:13,351
اوه، زما لوی فارمیټ پرنټر.

728
00:39:14,439 --> 00:39:15,440
زه یو ریښتینی شټربګ وم

729
00:39:15,527 --> 00:39:16,702
د څو میاشتو لپاره
څو کاله مخکې

730
00:39:16,789 --> 00:39:18,747
مخکې له دې چې زه تیراندی ته لاړ شم
او دا ډول...

731
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
- اوم...
- ... هرڅه یې ونیول.

732
00:39:20,358 --> 00:39:21,620
مګر، اوم ... [ستره پاکوي]

733
00:39:21,707 --> 00:39:23,926
تاسو ولې تنظیم نه کوئ
ستاسو فکرونه، تاسو پوهیږئ،

734
00:39:24,013 --> 00:39:25,406
د دې توکو ځینې یې چاپ کړئ

735
00:39:25,493 --> 00:39:27,495
او بیا موږ کولی شو وړاندې کړو
زما پلرونو ته زموږ څیړنه.

736
00:39:27,582 --> 00:39:28,801
-ته څه فکر کوی؟
- ریډلي: هو. هو،

737
00:39:28,888 --> 00:39:30,498
زه نه پوهیږم
هو، زه فکر کوم، زه کولی شم، اوه ...

738
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
دا باید نه وي
د مناسب مزاج بورډ په څیر
یا هر څه،

739
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
مګر زه یو بصری مفکر یم نو ...

740
00:39:34,284 --> 00:39:36,069
سمه ده.

741
00:39:36,156 --> 00:39:38,376
شیپارډ: هوم. زه انتظار نشم کولای
د لیدلو لپاره. ريډلي.

742
00:39:38,463 --> 00:39:41,988
او، او، میټ کاغذ،
هو؟ د ګلاس ګچ.

743
00:39:42,075 --> 00:39:44,120
[پښې]

744
00:39:44,207 --> 00:39:46,209
[پراسرار میوزیک غږول]

745
00:39:47,515 --> 00:39:48,647
پلاره؟

746
00:39:56,916 --> 00:39:58,265
هوم.

747
00:40:02,748 --> 00:40:03,923
[چټکونه]

748
00:40:05,446 --> 00:40:08,493
اوډیل. تاسو ګورئ ...

749
00:40:13,280 --> 00:40:15,064
استراحت

750
00:40:15,151 --> 00:40:16,414
[په ټیمپو کې د موسیقۍ زیاتوالی]

751
00:40:20,069 --> 00:40:21,375
[اوډیل ژړا]

752
00:40:28,338 --> 00:40:29,818
-[BEEP]
-[موټر وهل]

753
00:40:33,909 --> 00:40:36,521
سندره: که دا پروټین
او د تومور مارکرونه
دقیق دي،

754
00:40:36,608 --> 00:40:39,872
ستاسو سرطان ښکاري
په یو ډول، اوه،

755
00:40:41,090 --> 00:40:42,701
ناڅاپه معافیت

756
00:40:43,658 --> 00:40:45,051
دا اوس څه شی دی؟

757
00:40:45,138 --> 00:40:47,009
موږ نشو ویلای
هر څه حتمي

758
00:40:47,096 --> 00:40:48,881
او همدا اوس
N یوازې یو مساوي دی.

759
00:40:48,968 --> 00:40:52,232
مګر یو چانس شتون لري
دا ممکنه ده، هو--

760
00:40:52,319 --> 00:40:53,451
- [ماشین بیپ]
- دا کیدی شي، هو ...

761
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
د سرطان درملنه؟

762
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
[شیپارډ کلپونه]
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

763
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
سرطان؟ هغه --
دا ترټولو لوی دی.

764
00:41:00,501 --> 00:41:02,938
دا یو لوړ درې دی
ناروغي، اسانه.

765
00:41:03,025 --> 00:41:04,723
ایا تاسو په دې اړه ډاډه یاست؟
زما مطلب دی، تاسو چک کړی

766
00:41:04,810 --> 00:41:07,073
ستاسو ریاضی او کیمیا
او هر څه؟

767
00:41:07,160 --> 00:41:09,292
زما مطلب دی، زه یوازې نه غواړم
زموږ امیدونه پورته کړه، ګرانه.

768
00:41:09,379 --> 00:41:12,687
ODELL: زه نور اړتیا نلرم
اوس هیله کوم زه یې احساسوم.

769
00:41:12,774 --> 00:41:15,168
تیر شو،
زما د بدن څخه د ښه لپاره.

770
00:41:16,561 --> 00:41:19,302
موږ دا کار کړی دی.
موږ زما درملنه وموندله، بیلا.

771
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
اوه.

772
00:41:20,608 --> 00:41:22,175
ښه، موږ څه نشو ویلای
همدا اوس،

773
00:41:22,262 --> 00:41:23,872
پرته له دې چې دا ژمنه کوي.

774
00:41:23,959 --> 00:41:27,615
مګر موږ ممکن یو
دلته د سرطان درملنه؟

775
00:41:27,702 --> 00:41:30,313
تاسو دا اورئ، ریډ؟
ښه کول.

776
00:41:30,400 --> 00:41:32,141
زه کولی شم هر حجره احساس کړم

777
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
- زما په بدن کې غږیږي ...
-څه؟

778
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
-...حرکت...
- ایلیټ: څه شی دی؟

779
00:41:35,188 --> 00:41:36,232
... په کائناتو کې
فریکونسۍ

780
00:41:36,319 --> 00:41:38,887
زه هیڅکله دومره ژوندی نه وم.

781
00:41:38,974 --> 00:41:40,193
آه زما خدایه.
دوی به زموږ څخه کرکه وکړي

782
00:41:40,280 --> 00:41:41,586
په غیر انتفاعي سرکټ کې.

783
00:41:41,673 --> 00:41:43,457
په پوهیدلو خوشحاله شوم،
د سرطان خیریه، ایا زه سمه یم؟

784
00:41:43,544 --> 00:41:45,851
راځئ چې یوازې سست شو
د یوې ثانیې لپاره

785
00:41:45,938 --> 00:41:48,201
نه ګرانه
اوس د ګړندي تګ وخت دی.

786
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
موږ باید ترلاسه کړو
هغه مخلوق په مرکزي دفتر کې

787
00:41:51,073 --> 00:41:53,293
د هغه مرکب نقل کولو لپاره
وروسته ګړندی

788
00:41:53,380 --> 00:41:55,382
- ښه - مګر موږ نشو کولی.
-بخښنه غواړم؟

789
00:41:55,469 --> 00:41:56,905
موږ نشو کولی دا بیا تولید کړو.

790
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
او، تاسو باید
بل څه ووایه، سندره.

791
00:41:58,559 --> 00:42:00,256
- هغه به داسې نه وي.
- سندره: دا پروټین ترتیبونه

792
00:42:00,343 --> 00:42:01,910
باید شتون ونلري
حتی په نظرياتي توګه نه.

793
00:42:01,997 --> 00:42:03,956
دوی به ناممکن وي
ترکیب کول.

794
00:42:04,043 --> 00:42:04,957
په هر ډول لګښت،
زه پروا نه لرم.

795
00:42:05,044 --> 00:42:06,262
دغو نمونو ته لاس مه ورکوئ!

796
00:42:06,349 --> 00:42:07,525
زه نه وم.
ما ورته کتل.

797
00:42:07,612 --> 00:42:09,091
سندره: که مو راکړه
ټول وخت

798
00:42:09,178 --> 00:42:11,006
او ټولې سرچینې
په نړۍ کې

799
00:42:11,093 --> 00:42:12,834
موږ نشو کولی دا بیا تولید کړو.

800
00:42:12,921 --> 00:42:15,794
ځینې ​​وختونه، ساینس یوازې کیدی شي
د طبیعت په وړاندې عاجز.

801
00:42:15,881 --> 00:42:18,579
د کلونو لپاره، تاسو قسم خوړلی دی
چې هیڅ علاج نشته

802
00:42:18,666 --> 00:42:19,754
زما د څه لپاره

803
00:42:19,841 --> 00:42:21,626
او بیا هم کله چې زه ومومم
علاج پخپله،

804
00:42:21,713 --> 00:42:23,932
ته وایې
تاسو نشئ کولی هغه نقل کړئ؟

805
00:42:24,019 --> 00:42:26,369
د عظمت لپاره فرصت،

806
00:42:26,456 --> 00:42:29,372
د ابدیت لپاره،
تاسو ته وسپارل،

807
00:42:29,459 --> 00:42:32,114
او ټول هغه څه چې تاسو یې خبرې کولی شئ
ایا د انسان محدودیتونه؟

808
00:42:32,201 --> 00:42:33,899
انسان هیڅ محدودیت نلري.

809
00:42:33,986 --> 00:42:35,117
نو که تاسو نشئ پیژندلی

810
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
د کیمیا معجزه
په لاس،

811
00:42:37,685 --> 00:42:39,861
احتمال
ستاسو او زما د میراث لپاره،

812
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
بیا موږ ممکن نوي سر ته اړتیا ولرو

813
00:42:41,559 --> 00:42:43,952
د درملو
لعنتي څیړنه!

814
00:42:44,039 --> 00:42:45,737
زه پوهیږم
تاسو مایوسه یاست.

815
00:42:45,824 --> 00:42:49,871
مګر تاسو لاهم روغ یاست ، نو ...

816
00:42:49,958 --> 00:42:51,438
خالص مثبت، زه به ووایم.

817
00:42:54,397 --> 00:42:57,096
نو، دا دی؟

818
00:42:58,010 --> 00:42:59,489
ټول موږ لرو؟

819
00:43:01,187 --> 00:43:02,492
شیپارډ: دا د NFT په څیر دی.

820
00:43:02,580 --> 00:43:03,929
ما تاسو ته ویلي دي
د دې په اړه مخکې.

821
00:43:04,016 --> 00:43:06,235
او زه پوهیږم.
عرضه کمه ده.

822
00:43:06,322 --> 00:43:08,629
تقاضا به لوړه وي.
زه پوهیږم.

823
00:43:08,716 --> 00:43:11,501
تاسو ترلاسه کړل
د داووس میلمنو لیست په کار دی؟

824
00:43:11,589 --> 00:43:14,287
تل.
راځئ چې هر چا ته لومړیتوب ورکړو

825
00:43:14,374 --> 00:43:16,202
چا درلوده
د عامې روغتیا ویره.

826
00:43:16,289 --> 00:43:18,334
بدتر، ښه.

827
00:43:18,421 --> 00:43:19,684
شیپارډ: او زه به ګډ کړم
ځینې ​​څښاک.

828
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
په نهایت کې به تاسو ته وښیو
دا مخلوطولوژي، پاپ.

829
00:43:21,207 --> 00:43:24,384
اما، بخښنه غواړم. زه کولی شم مرسته وکړم
د هر څه سره چې پیښیږي؟

830
00:43:24,471 --> 00:43:26,516
پورته کول
ستاسو کميس، ملګری.

831
00:43:27,866 --> 00:43:30,520
[د موسيقۍ ځنډول]

832
00:43:30,608 --> 00:43:32,479
[پرنټر ورینګ
او کلیک کول]

833
00:43:38,180 --> 00:43:39,834
[پرنټر بشپړولو بیپ]

834
00:43:46,798 --> 00:43:48,495
دا نوې ده، Priscilla.

835
00:43:48,582 --> 00:43:50,062
بیلندا: داسې نه ده
هغه څه چې موږ...

836
00:43:50,149 --> 00:43:51,629
ریډلي: بخښنه غواړم. زه...

837
00:43:51,716 --> 00:43:53,195
... به FDA ته اجازه ورکړي چې خپل ترلاسه کړي
خندونکي کوچني لاسونه

838
00:43:53,282 --> 00:43:54,327
[خندا]

839
00:43:54,414 --> 00:43:55,807
یوازې د هغې په اړه فکر وکړئ
د پانګونې په توګه

840
00:43:55,894 --> 00:43:57,635
- ستاسو او مارک روغتیا کې.
- ښه، زه څنګه غږ کوم؟

841
00:43:57,722 --> 00:43:59,680
او عالي،
ځکه چې زه ښه احساس کوم.

842
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
کولمو څنګه ده؟

843
00:44:01,029 --> 00:44:02,422
- نه، نه، نه، نه.
- ریډلي: بخښنه غواړم.

844
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
د دې نوې درملنې په اړه.

845
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
ریډلي: ښاغلیه
ایا زه کولی شم یوازې یو ...

846
00:44:05,164 --> 00:44:06,382
هو. نه، دا غیر معمولي ده.

847
00:44:06,469 --> 00:44:08,080
زه یوازې فکر کوم
MBS به فکر وکړي چې دا دی

848
00:44:08,167 --> 00:44:10,560
یو ښه فرصت
که تاسو هغه ته راوړی.

849
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
ODELL: ... د هر څه برعکس
بازار

850
00:44:11,953 --> 00:44:13,999
سمه ده، ځکه
موږ مخکې برخه اخیستې ده

851
00:44:14,086 --> 00:44:16,175
او زه پوهیږم چې هغه څه ډول دی.

852
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
- پلار پلار
- ایلیټ: انتظار وکړئ، صبر وکړئ--

853
00:44:17,567 --> 00:44:18,568
یوازې یوه ثانیه ونیسئ، خلاص کړئ.

854
00:44:18,656 --> 00:44:19,961
درې ګرامه په دوه نیمو بجو.

855
00:44:20,048 --> 00:44:21,397
سمه ده. سمه ده.
دوه نیمې په ۳۰۰.

856
00:44:21,484 --> 00:44:23,530
نه، نه، درې په 2.5.

857
00:44:23,617 --> 00:44:25,445
- هو، بخښنه غواړم. اوبخښه. هو.
- تیز غوږونه. ښه وکړئ.

858
00:44:25,532 --> 00:44:26,533
هو، تاسو سم یاست. زه بخښنه غواړم.

859
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
-څه تیریږي؟
- هو خدایه.

860
00:44:28,013 --> 00:44:29,754
ما هیڅکله دومره پیسې نه دي لیدلي
زما په ژوند کې مخکې.

861
00:44:29,841 --> 00:44:31,233
زه فکر کوم چې دا به وي
زموږ لپاره شیان بدل کړئ.

862
00:44:31,320 --> 00:44:33,888
بیلندا: سمه ده.
خپل تیاری بشپړ کړئ!

863
00:44:33,975 --> 00:44:36,064
- ایلیټ: مقدس شیټ.
- راځئ چې حیوان ته لاړ شو

864
00:44:36,151 --> 00:44:37,849
موږ څرخونه پورته کوو
ricky-tick.

865
00:44:37,936 --> 00:44:39,372
[اوډیل په ناڅرګنده توګه خبرې کول]

866
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
نو، زما هلک
ولیعهد وايي

867
00:44:42,201 --> 00:44:45,117
او د هغه د تره زوی غواړي
د پیل لپاره اته بال.

868
00:44:45,204 --> 00:44:46,379
بیلندا: څه؟

869
00:44:46,466 --> 00:44:48,033
زما مطلب دی، هو،
درې نیم ګرامه.

870
00:44:48,120 --> 00:44:50,035
دا داسې ده
یو عجیب ځانګړی شمیره.

871
00:44:50,122 --> 00:44:51,732
هو. زه نه پوهیږم. عجیبه،
مګر دا هغه څه دي چې هغه وویل.

872
00:44:51,819 --> 00:44:54,082
ریډلي: انتظار وکړئ، ایا دا ...

873
00:44:54,169 --> 00:44:56,563
څه؟ هره برخه
د غواګانو

874
00:44:56,650 --> 00:44:58,130
کاش چې ما خپل ترخې درلودې
له کور څخه

875
00:44:58,217 --> 00:45:00,349
مګر دا یوه نیمګړتیا نړۍ ده.
کانپای

876
00:45:00,436 --> 00:45:01,873
قیمت قیمت دی.

877
00:45:01,960 --> 00:45:04,527
نه، زه به شاوخوا نه وهل کیږم
لکه یو کارګر مشر.

878
00:45:04,614 --> 00:45:07,922
ښه. زما دفتر به زنګ ووهي.

879
00:45:08,009 --> 00:45:11,447
تاسو سمه یاست.
دا بالکل خوندور دی.

880
00:45:11,534 --> 00:45:13,101
ما دومره خوند نه دی اخیستی

881
00:45:13,188 --> 00:45:15,930
کله چې موږ پیل کړ
فین-فین په '94 کې.

882
00:45:16,017 --> 00:45:17,410
او ما فکر کاوه Etherium
ښه پانګه اچونه وه.

883
00:45:17,497 --> 00:45:19,107
-[خندا]
- دا چې څه وو، باید روښانه شي.

884
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
هو، څنګه دي
هغه شمیرې په لټه کې دي، ایل؟

885
00:45:20,761 --> 00:45:25,070
ایلیوټ: هو، زه نه پوهیږم.
زه فکر کوم چې موږ ډیر څه جوړ کړل؟

886
00:45:25,157 --> 00:45:27,420
او بیا هم ډیر سرپلس
د کورنۍ زیرمو لپاره.

887
00:45:27,507 --> 00:45:29,335
هو ودرېږه.
موږ به د تل لپاره ژوند کوو.

888
00:45:29,422 --> 00:45:30,553
[خندا]

889
00:45:30,640 --> 00:45:31,903
ریډلي: مګر موږ نشو کولی دا واخلو.

890
00:45:33,905 --> 00:45:37,169
وګورئ، ځکه، وګورئ، زه وم
یو څه څیړنه کوي.

891
00:45:38,561 --> 00:45:42,043
بیلندا: ښه،
ایا هغه متشبثه نه ده؟

892
00:45:42,130 --> 00:45:44,480
ریډلي: نو،
خبره دا ده [اواز]

893
00:45:44,567 --> 00:45:47,396
یونیکورن لیدل کیده
په بل ډول، سمه ده؟

894
00:45:47,483 --> 00:45:49,137
په سلګونو او زرګونو
کلونه وړاندې،

895
00:45:49,224 --> 00:45:51,705
دوی په څیر لیدل کیده، لکه
دا الهی شیطانان

896
00:45:51,792 --> 00:45:53,794
مګر دوی ناممکن وو
نیول،

897
00:45:53,881 --> 00:45:55,709
پرته له دې چې هرڅوک په بشپړه توګه هڅه وکړي
ځکه، تاسو پوهیږئ،

898
00:45:55,796 --> 00:45:56,971
د تل لپاره،
خلکو پوره باور وکړ

899
00:45:57,058 --> 00:45:58,886
چې دوی شفا کولی شي
په لفظي توګه هر څه.

900
00:45:58,973 --> 00:46:00,975
هو، ښه راغلاست، لکه،
10 دقیقې مخکې.

901
00:46:01,454 --> 00:46:02,890
هو، زه پوهیږم،

902
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
کوم چې ما غوښتل
دا څیړنه بیا وګورئ

903
00:46:05,327 --> 00:46:06,415
ځکه سمه ده.

904
00:46:06,502 --> 00:46:08,287
او پلاره، ته په یاد دي؟
کله چې مور موږ واخیست

905
00:46:08,374 --> 00:46:09,418
د دې ټیپسټریو لیدو لپاره؟

906
00:46:09,505 --> 00:46:10,855
نه، نه، زه... زما په یاد نه دی.

907
00:46:10,942 --> 00:46:12,726
هو، هو، هو، تاسو یې کوئ!

908
00:46:12,813 --> 00:46:14,075
-څه؟
- کلسترونه، په یاد دي؟

909
00:46:14,162 --> 00:46:15,468
-زه نه. زه بخښنه غواړم. زه...
- هغې وویل چې دا وه

910
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
د هغې غوره میوزیم
کله چې هغه کوچنۍ وه.

911
00:46:17,035 --> 00:46:18,688
هغې موږ د یوې میاشتې په څیر واخیست
د هغې د تشخیص وروسته او دا ...

912
00:46:18,776 --> 00:46:20,125
دا باید څه وکړي
له هر څه سره؟

913
00:46:20,212 --> 00:46:22,867
هو. زه بخښنه غواړم.
موږ له دې سره چیرته ځو؟

914
00:46:22,954 --> 00:46:25,217
بیلندا: زه باید اعتراف وکړم،
زه یو څه په ځنګل کې ورک شوی یم

915
00:46:25,304 --> 00:46:27,088
په دې هم، ګرانه.

916
00:46:28,220 --> 00:46:29,569
ریډلي: بس--

917
00:46:29,656 --> 00:46:32,790
تاسو باید یوازې وګورئ
په دې ټیپسټریو کې، سمه ده؟

918
00:46:32,877 --> 00:46:35,314
دوی د منځنۍ دورې څخه دي،
دوی په لفظي توګه مشهور دي

919
00:46:35,401 --> 00:46:36,663
او دوی وايي
دا ټوله کیسه،

920
00:46:36,750 --> 00:46:38,360
یو چې بیا تکرار کیږي
ډیر او ډیر

921
00:46:38,447 --> 00:46:39,535
او، تاسو پوهیږئ،
خلکو تل فکر کاوه

922
00:46:39,622 --> 00:46:41,015
چې دوی وو
د مسیح لپاره استعاره

923
00:46:41,102 --> 00:46:42,625
او د انسان ارثي فساد،

924
00:46:42,712 --> 00:46:44,758
کوم چې واقعیا معنی لري
په تاریخي شرایطو کې

925
00:46:44,845 --> 00:46:46,107
د کلیسا په پام کې نیولو سره
کمېشن ورک و

926
00:46:46,194 --> 00:46:48,718
د یوې لارې په توګه هنر جوړونه
اطاعت پلي کول.

927
00:46:48,806 --> 00:46:50,633
مګر دا مهمه نده.
څه مهم دي،

928
00:46:50,720 --> 00:46:53,071
زه فکر نه کوم چې موږ یو
دا باید ولري، سمه ده؟

929
00:46:53,158 --> 00:46:55,987
ځکه که یونیکورن ریښتیا وي،
کوم چې موږ پوهیږو چې دوی دي،

930
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
بیا دا کیسې
ښايي هم وي.

931
00:46:57,989 --> 00:47:01,035
او تاسو زموږ څخه تمه لرئ
د کورس بدلولو لپاره

932
00:47:01,122 --> 00:47:04,125
او په یوه تیوري کې پانګه اچونه
د دې پر بنسټ؟

933
00:47:04,212 --> 00:47:06,388
شیپارډ: هو.
دا هیڅ جریان نلري، سمه ده؟

934
00:47:06,475 --> 00:47:09,130
ما ورته وویل چې یو موډ جوړ کړئ
تخته، نه د... شټ تخته.

935
00:47:09,217 --> 00:47:10,610
زه، نه پوهیږم.

936
00:47:10,697 --> 00:47:13,091
ته مونږ ته څه کوې
بهر پریږدئ چې سړ شي؟

937
00:47:13,178 --> 00:47:14,483
-هو.
- ایلیټ: نه.

938
00:47:14,570 --> 00:47:15,702
- هیڅوک دا وړاندیز نه کوي.
- ریډلي: زه یم.

939
00:47:15,789 --> 00:47:16,964
دا زموږ سره راځي،
ګرانه

940
00:47:17,051 --> 00:47:18,270
او دا به مرسته وکړي
ډیر خلک

941
00:47:18,357 --> 00:47:19,358
ښه، ډیر خلک نه.

942
00:47:19,445 --> 00:47:21,403
خو ښه خلک. زموږ خلک.

943
00:47:21,490 --> 00:47:24,537
زه همدا اوس درته وایم،
موږ نشو کولی.

944
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
بد شیان به پیښ شي.
زه دا احساس کولی شم.

945
00:47:28,193 --> 00:47:29,759
دا حساب نه کوي
د څه لپاره؟

946
00:47:31,283 --> 00:47:32,980
نه؟

947
00:47:33,067 --> 00:47:34,895
غرور،
د داسې شیانو د پیژندلو ادعا کول

948
00:47:34,982 --> 00:47:36,854
چې نا معلوم دي.
ایا هغه استازیتوب کوي؟

949
00:47:36,941 --> 00:47:38,464
ستاسو د کورنۍ ګټې
په دې کار کې؟

950
00:47:38,551 --> 00:47:39,639
زه نه پوهیږم څه
هغه د اوډیل په اړه خبرې کوي.

951
00:47:39,726 --> 00:47:40,945
زه نه. زما مطلب دی
هغه نه پوهیږي

952
00:47:41,032 --> 00:47:43,295
هغه څه ده
په اړه خبرې کول سمه ده؟

953
00:47:46,559 --> 00:47:49,562
زه پوهیږم چې تاسو یاست
ولاړ

954
00:47:49,649 --> 00:47:51,216
ستاسو د اصولو لپاره

955
00:47:52,130 --> 00:47:54,959
او زه په تاسو وياړم،

956
00:47:56,047 --> 00:47:58,005
مګر موږ عمل کولو ته اړتیا نلرو

957
00:47:58,092 --> 00:48:01,356
دلته او اوس د یو بل لپاره،
ایا موږ؟

958
00:48:03,489 --> 00:48:04,490
تنفس

959
00:48:09,060 --> 00:48:11,062
[ناوړه میوزیک غږول]

960
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
شیپارډ: موږ وخت لرو
مخکې د بلبلونو لپاره

961
00:48:12,802 --> 00:48:13,934
- موږ هوایی ډګر ته ننوتل، سمه ده؟
-[کارک خلاصیږي]

962
00:48:25,772 --> 00:48:27,600
دلته د بیا زیږون لپاره دی.

963
00:48:27,687 --> 00:48:29,254
په پلانونو کې بدلون.

964
00:48:29,341 --> 00:48:31,821
او دلته امید دی چې موږ ووژنو
د کور په لاره کې لوی فوټ، هو؟

965
00:48:31,909 --> 00:48:33,084
او، شیپي.

966
00:48:38,654 --> 00:48:40,178
ODELL: محتاط، ډاکټر سندره.

967
00:48:40,265 --> 00:48:42,658
دا ستاسو مسؤلیت دی
په ترانسپورت کې

968
00:48:49,317 --> 00:48:51,580
شتمني د حرکت په حال کې ده.
شتمني په کې ده ...

969
00:48:51,667 --> 00:48:52,712
[سټاټیک]

970
00:48:52,799 --> 00:48:54,148
خونړۍ کمیسونه.

971
00:48:57,021 --> 00:48:58,848
[د موسيقۍ ځنډول]

972
00:49:18,781 --> 00:49:21,610
شا: آیا کاروان چمتو دی؟
ایا څوک کولی شي ما ولولي؟

973
00:49:21,697 --> 00:49:23,003
[په COMMS کې جامد]

974
00:49:24,526 --> 00:49:26,006
[بریښنایی بوزنګ]

975
00:49:27,703 --> 00:49:29,401
[د آلې غږول]

976
00:49:38,236 --> 00:49:41,152
[په فاصله کې وده کول]

977
00:49:41,239 --> 00:49:42,849
[جامد مداخله]

978
00:49:44,459 --> 00:49:46,374
[د تندر چغې وهل]

979
00:49:47,680 --> 00:49:50,030
ته ولې نه ځې
او یو نظر وګورئ؟

980
00:49:50,117 --> 00:49:51,640
[په خندا]

981
00:49:52,772 --> 00:49:53,903
هو، ریښتیا--

982
00:49:55,644 --> 00:49:57,255
او، سمه ده. سمه ده.

983
00:50:18,580 --> 00:50:19,886
سلام؟

984
00:50:23,542 --> 00:50:25,805
[په لوړه کچه ژړا]

985
00:50:27,676 --> 00:50:29,722
[د تندر چغې وهل]

986
00:50:37,382 --> 00:50:38,861
[د آلې غږول]

987
00:50:38,948 --> 00:50:40,254
اې.

988
00:50:40,341 --> 00:50:41,603
اې.

989
00:50:41,690 --> 00:50:43,301
څه شوي دي؟

990
00:50:43,388 --> 00:50:44,867
[بریښنایی بوزنګ]

991
00:50:44,954 --> 00:50:46,608
[د یونیکورن چیغې وهل]

992
00:50:48,958 --> 00:50:50,308
[په ژړا]

993
00:50:51,222 --> 00:50:52,179
[په لوړ غږ]

994
00:50:57,010 --> 00:50:59,665
[د موسيقۍ ځنډول]

995
00:50:59,752 --> 00:51:01,536
اوغ ایو

996
00:51:09,501 --> 00:51:11,503
[په خوله کول]

997
00:51:14,897 --> 00:51:16,247
[سندره ژړل]

998
00:51:16,334 --> 00:51:17,813
[د الارم غږ]

999
00:51:18,640 --> 00:51:19,728
[بهتیا ګاسپس]

1000
00:51:19,815 --> 00:51:21,469
- [د غوښې څکول]
- [په خوله کول]

1001
00:51:23,776 --> 00:51:24,820
[تاوده]

1002
00:51:24,907 --> 00:51:27,301
[په زوره تنفس کول]

1003
00:51:27,388 --> 00:51:29,608
[یونیکورن snarls]

1004
00:51:33,264 --> 00:51:34,395
[ROARS]

1005
00:51:34,482 --> 00:51:35,657
[پینټینګ]

1006
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
- موږ ته یې راوړه!
- شیپارډ: راځه! مخکې شه!

1007
00:51:39,096 --> 00:51:40,793
-[ایلیټ ګرنټز]
- بیلندا: شیپي، راځه!

1008
00:51:40,880 --> 00:51:42,055
اوډیل: داډل - نه - نه!

1009
00:51:42,142 --> 00:51:44,318
- شا: اور خلاص کړئ!
- [د ټوپکونو]

1010
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
GRIFF: زه به یوازې ترلاسه کړم
ستاسو له لارې بهر.

1011
00:51:46,625 --> 00:51:48,844
[ یونیکورن ژاړي]

1012
00:51:51,238 --> 00:51:53,110
[یونیکورن ګرنټز]

1013
00:51:53,197 --> 00:51:54,328
شاو: اوربند!

1014
00:51:54,415 --> 00:51:55,895
[په خوله کول]

1015
00:51:57,201 --> 00:52:00,029
ریډلي، موټر ته لاړ شه!
زه راځم!

1016
00:52:03,511 --> 00:52:05,383
[پینټینګ]

1017
00:52:20,311 --> 00:52:23,052
[نږدې کول]

1018
00:52:24,053 --> 00:52:25,577
[په ژړا]

1019
00:52:25,664 --> 00:52:27,144
[د موټر د سینګ غږونه]

1020
00:52:29,450 --> 00:52:31,713
[اورېدل]

1021
00:52:31,800 --> 00:52:34,194
چیغې وهل

1022
00:52:37,371 --> 00:52:38,894
[د ټوپک ډزې]

1023
00:52:41,419 --> 00:52:43,421
شاو: د هغې شاوخوا!
ښکته یې کړئ!

1024
00:52:43,856 --> 00:52:44,987
[غږونه]

1025
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
[ګرنټس]

1026
00:52:51,037 --> 00:52:51,994
شاته شه!

1027
00:52:55,650 --> 00:52:57,739
[سړی چیغې کوي]

1028
00:52:57,826 --> 00:53:00,307
ما سره مرسته وکړئ! ما سره مرسته وکړئ!

1029
00:53:01,743 --> 00:53:04,224
-[SPLATS]
- [پانت کول]

1030
00:53:07,619 --> 00:53:09,969
[په ژړا]

1031
00:53:10,056 --> 00:53:11,710
[د موسيقۍ ځنډول]

1032
00:53:11,797 --> 00:53:13,146
ایلیټ: حرکت مه کوئ.

1033
00:53:13,233 --> 00:53:14,756
هلته ولاړ شه.

1034
00:53:34,298 --> 00:53:37,214
[په ژړا]

1035
00:53:38,345 --> 00:53:40,086
ریډلي: په دریو بجو،
دننه منډه کړه، سمه ده؟

1036
00:53:40,173 --> 00:53:41,914
موږ دا کار نه کوو
همدا اوس

1037
00:53:42,001 --> 00:53:43,132
- سمه ده. یوه...
- ایلیټ: نه.

1038
00:53:43,220 --> 00:53:44,308
-...دوه...
- شمیرل بند کړئ.

1039
00:53:44,395 --> 00:53:45,744
ریډلي: ... درې، لاړ شه!
[پینټینګ]

1040
00:53:45,831 --> 00:53:46,875
[د موسیقۍ غږول]

1041
00:53:46,962 --> 00:53:48,834
[په ژړا]

1042
00:53:51,097 --> 00:53:52,141
اې!

1043
00:53:53,404 --> 00:53:55,144
[په ژړا]

1044
00:53:55,623 --> 00:53:57,103
[پینټینګ]

1045
00:53:58,060 --> 00:54:00,280
[په ژړا]

1046
00:54:03,805 --> 00:54:05,764
[پینټینګ]

1047
00:54:06,373 --> 00:54:07,592
[په ژړا]

1048
00:54:25,044 --> 00:54:26,611
[پراسرار میوزیک غږول]

1049
00:54:47,196 --> 00:54:48,285
[د ټوپک ډزې]

1050
00:54:48,981 --> 00:54:50,156
[په ژړا]

1051
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
ایا ته ښه یې؟

1052
00:55:00,384 --> 00:55:01,863
ته سمه ده؟
ایا تاسو-- ایا تاسو ژوبل یاست؟

1053
00:55:01,950 --> 00:55:03,082
ریډلي: نه،
زه ښه یم، زه ښه یم.

1054
00:55:09,349 --> 00:55:10,568
شاو: پوه شوم.

1055
00:55:12,265 --> 00:55:14,311
[په فاصله کې وده کول]

1056
00:55:21,796 --> 00:55:23,929
[په فاصله کې دردیدل]

1057
00:55:28,412 --> 00:55:29,978
[کیتلی ویسلینګ]

1058
00:55:31,371 --> 00:55:32,851
ODELL: امکانات دا دي
بالکل غیر معمولي.

1059
00:55:32,938 --> 00:55:34,113
واورئ، دا - تاسو ډاډه یاست
دا تاسو نه وه خوړلی؟

1060
00:55:34,200 --> 00:55:35,636
نه زه،
ما دمخه وویل چې زه ښه یم.

1061
00:55:35,723 --> 00:55:37,246
- که د لیوني ناروغي ولري ...
- ما مخکې وویل چې زه ښه یم.

1062
00:55:37,334 --> 00:55:38,683
یا که تاسو ډزو ته اړتیا لرئ،
ښايي نه وي...

1063
00:55:38,770 --> 00:55:40,337
سمه ده. مګر ما تاسو ته یو څه وویل
لکه دا به پیښ شي

1064
00:55:40,424 --> 00:55:42,469
- او تاسو نه اوریدل غوره کړل.
-زه پوهیږم. مګر، نه، نه، نه، نه، نه.

1065
00:55:42,556 --> 00:55:43,949
- ما تاسو ته دمخه وویل.
- تا ماته هیڅ ونه ویل.

1066
00:55:44,036 --> 00:55:45,254
شاید که تاسو درلوده
یو ډیر مشخص خبرداری،

1067
00:55:45,342 --> 00:55:46,560
موږ کولی شو مخکې لاړ شو.

1068
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
ته څنګه پوه شوې
دا به داسې وي؟

1069
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
ستاسو د فولکلوریکي نصاب څخه؟

1070
00:55:52,305 --> 00:55:54,176
- نه، نه. نه، نه، نه.
- زه یو څه وایم.

1071
00:55:54,263 --> 00:55:56,091
ښه، ځکه چې دا نه ده
یوازې څیړنه.

1072
00:55:57,354 --> 00:55:58,746
[په چټکۍ سره تنفس کوي]

1073
00:55:58,833 --> 00:56:01,314
ځکه پرون،
ما د هغې سینګ لمس کړ.

1074
00:56:01,401 --> 00:56:03,055
ما یو ډول درلود
لکه لید یا بل څه.

1075
00:56:03,142 --> 00:56:04,448
زه واقعیا نه پوهیږم
څنګه یې تشریح کړو

1076
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
مګر دا، داسې احساس کاوه
دا ماته یو څه ښیې.

1077
00:56:06,275 --> 00:56:08,452
لاړ شه، کوچنۍ خور.
ما وبخښه.

1078
00:56:08,539 --> 00:56:11,150
ټول زه کولی شم ووایم،
له هغه وروسته

1079
00:56:11,237 --> 00:56:13,152
زه د تړاو احساس کوم
هغه شی ته،

1080
00:56:13,239 --> 00:56:14,545
لکه زه یو ډول بانډ لرم.

1081
00:56:14,632 --> 00:56:16,155
او هماغه خبره
د لوی سره.

1082
00:56:16,242 --> 00:56:19,550
او نو تاسو فکر کوئ
له همدې امله دې تاسو ته زیان نه دی رسولی؟

1083
00:56:19,637 --> 00:56:21,900
ریډلي: هو. زه نه پوهیږم.
زه فکر کوم، شاید.

1084
00:56:21,987 --> 00:56:24,337
زه فکر کوم چې دا موږ غواړي
یوازې خپل ماشوم پریږدي او لاړ شي.

1085
00:56:24,424 --> 00:56:26,034
برید یې وکړ
کله چې ډاکټر سندره

1086
00:56:26,121 --> 00:56:27,166
ځوان حرکت کاوه

1087
00:56:27,253 --> 00:56:29,211
نو، هو، هغه ممکن یو ولري ...

1088
00:56:30,561 --> 00:56:33,302
زه تاسو اورم. په حقیقت کې،
تاسو ما قانع کړی

1089
00:56:33,390 --> 00:56:36,175
دا یوازینۍ لار ده
د یو مدافع وکیل په توګه

1090
00:56:36,262 --> 00:56:37,829
د دې مخلوقاتو لپاره لکه څنګه چې تاسو یاست

1091
00:56:37,916 --> 00:56:40,962
د دې ټپي روغول دي
بالغ مخکې له دې چې ختم شي

1092
00:56:41,049 --> 00:56:42,834
ترڅو پوه شم

1093
00:56:42,921 --> 00:56:45,445
دا تجربه
ستاسو د لومړي لاس څخه.

1094
00:56:45,532 --> 00:56:47,099
وګورئ، اوس موږ د عقل خبرې کوو.

1095
00:56:47,186 --> 00:56:48,448
تاسو وګورئ
دا څنګه مختلف احساس کوي؟

1096
00:56:48,535 --> 00:56:50,450
نه، دا د برعکس په څیر دی
د هغه څه څخه چې ما یوازې وویل.

1097
00:56:50,537 --> 00:56:52,278
- هو.
- هیڅ بد نظر نشته، ریډ.

1098
00:56:52,365 --> 00:56:55,977
بیلندا: باید نه وي
د اندازې ملکه، لکه څنګه چې دوی وايي،

1099
00:56:56,064 --> 00:56:58,415
مګر هغه سینګ
په زړه پوری وه.

1100
00:56:58,502 --> 00:57:00,895
هو. او دا کارول کیده
د خپلو ساتونکو د وژلو لپاره!

1101
00:57:00,982 --> 00:57:03,332
او ډاکټر ډینس ځوان-جو سندره.

1102
00:57:03,420 --> 00:57:07,685
او دا به ظلم نه وي
تر څو دوی بې ځایه مړه شي؟

1103
00:57:07,772 --> 00:57:12,167
هلته د هغه حیوان په اړه فکر وکړئ
مرګ ته وینه ورکول،

1104
00:57:12,254 --> 00:57:15,606
رنځ
یوازې په دښته کې

1105
00:57:15,693 --> 00:57:18,217
زه ډیر قوي احساس کوم
چې موږ نشو کولی یوازې بهر لاړ شو

1106
00:57:18,304 --> 00:57:19,697
او، او، او زما پټول
بل یو.

1107
00:57:19,784 --> 00:57:21,438
زه نو.

1108
00:57:21,525 --> 00:57:23,222
دوی هرڅه سم کړي دي
چې موږ په دوی وغورځول.

1109
00:57:23,309 --> 00:57:26,573
نو زه وایم چې موږ لرو
یو اخلاقي لازمي

1110
00:57:26,660 --> 00:57:29,271
د هر وروستي حاصل راټولول.
پوه شو، د آس نجلۍ؟

1111
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
هو، اسانه.

1112
00:57:30,838 --> 00:57:32,318
هغه بې رحمه دی،

1113
00:57:33,014 --> 00:57:34,494
خو هغه سمه ده.

1114
00:57:34,581 --> 00:57:38,193
موږ دا کار کوو
زموږ د ګټو لپاره نه،

1115
00:57:39,325 --> 00:57:41,675
مګر د ښه والي لپاره
د نړۍ

1116
00:57:41,762 --> 00:57:43,416
اوډیل: هوم. Brava.

1117
00:57:43,503 --> 00:57:49,378
منځنۍ نادره
لکه څنګه چې تاسو غوښتنه کړې، صاحب.

1118
00:57:49,466 --> 00:57:51,076
ایلیټ: سمه ده. سمه ده.
ته پوهېږې څه؟

1119
00:57:51,163 --> 00:57:54,732
دلته یوازې توپک کول،
که ریډلي او زه کور ته لاړ شم،

1120
00:57:54,819 --> 00:57:57,256
موږ اخلو،
زموږ سره کوچنی،

1121
00:57:57,343 --> 00:57:59,084
تاسو پوهیږئ، د خوندیتوب لپاره
یوازې په قضیه کې ...

1122
00:57:59,171 --> 00:58:01,565
نو تاسو به شاتګ وکړئ
د فرصت په مقابل کې؟

1123
00:58:01,652 --> 00:58:03,523
او دلته ما فکر کاوه
تاسو پانګونه کړې، ایلیټ.

1124
00:58:03,610 --> 00:58:04,872
د خولې برابري.

1125
00:58:04,959 --> 00:58:06,395
ایلیټ: هو، نه، نه.
نه، دا هغه څه نه دي چې زه ...

1126
00:58:06,483 --> 00:58:08,746
زه وایم، هر سړی
څوک چې خپل ملګری پریږدي

1127
00:58:08,833 --> 00:58:10,312
زما شریک نه دی.

1128
00:58:10,399 --> 00:58:12,750
که تاسو دا له لارې نشي لیدلی،

1129
00:58:12,837 --> 00:58:14,142
بیا دا یقینا دی
د غوره لپاره.

1130
00:58:14,229 --> 00:58:16,231
دا ستاسو خدمتونه
نور اړتیا نشته

1131
00:58:16,318 --> 00:58:17,755
زما د کورنۍ د پراکسي په توګه.

1132
00:58:17,842 --> 00:58:19,191
ته پوهېږې څه؟ هېر یې کړه.

1133
00:58:19,278 --> 00:58:20,888
هلته معلومه شوه،
له هرڅه وروسته بد نظرونه شتون لري.

1134
00:58:20,975 --> 00:58:22,063
چیغې وهي

1135
00:58:22,150 --> 00:58:25,240
راځئ، او،
راځئ چې خپل کار وکړو.

1136
00:58:26,241 --> 00:58:27,939
څه، ستا خبره څه ده؟

1137
00:58:28,026 --> 00:58:29,506
[د موسیقۍ غږول]

1138
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
شا: خپل سکرین بسته کړئ
او خپل نان ته زنګ ووهئ!

1139
00:58:34,685 --> 00:58:37,557
د ښکار ګوند
په پنځو کې بهر ځي!

1140
00:58:37,644 --> 00:58:41,518
هو، چا لیدلی دی
د بګ سپری؟

1141
00:58:47,306 --> 00:58:50,265
نو، د ډاکټر سندرې څخه مخکې ...

1142
00:58:50,352 --> 00:58:51,919
اوه - مخکې له دې چې څه پیښ شوي

1143
00:58:52,006 --> 00:58:54,095
برقی مقناطیسی کشف کونکی
لاړ

1144
00:58:54,182 --> 00:58:57,142
او ډیني دا ولیدل. او هغه
ما ته یې وکتل، تاسو پوهیږئ ...

1145
00:58:57,229 --> 00:58:58,796
زه فکر کوم چې دا په دې کې DEET لري
که تاسو...

1146
00:58:58,883 --> 00:59:00,972
ایا تاسو خبر یاست
د ماسي جنګیالي

1147
00:59:01,059 --> 00:59:04,105
یوازې په ږیره د زمریانو ښکار؟

1148
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
د پام وړ تیریدل.

1149
00:59:06,368 --> 00:59:08,936
تاسو ته د انسان زیږون یادونه کوي
وړتیا، تاسو فکر نه کوئ؟

1150
00:59:09,023 --> 00:59:10,068
هوم.

1151
00:59:10,155 --> 00:59:11,852
زه شخصاً،
ما یوازې دا کړی دی

1152
00:59:11,939 --> 00:59:14,072
د اتوماتیک سره
برید ټوپک.

1153
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
د دې ماډل برعکس نه.

1154
00:59:16,770 --> 00:59:20,339
او، نو تاسو،
لکه، زمریان وژلي؟

1155
00:59:20,426 --> 00:59:25,692
هو، زه یقینا، ملګری لرم.
زمریان، هاتیان، لوی بندرونه.

1156
00:59:25,779 --> 00:59:27,912
سمه ده. واو.

1157
00:59:27,999 --> 00:59:31,524
هو، تاسو پوهیږئ، په اړه
ټول ملګری شی،

1158
00:59:31,611 --> 00:59:33,482
دا کیدای شي د رسمي کولو لپاره خورا ښه وي
ځینې یې،

1159
00:59:33,570 --> 00:59:34,571
تاسو پوهیږئ، یوازې په قضیه کې.

1160
00:59:34,658 --> 00:59:36,268
کله چې موږ بیرته یو، امیګو.

1161
00:59:36,964 --> 00:59:38,139
[د مچیو د چڼولو]

1162
00:59:39,053 --> 00:59:40,881
زه به تاسو ته تازه مچۍ راوړم، صاحب.

1163
00:59:40,968 --> 00:59:42,709
اوډیل: وکړه.
- شیپارډ: مایوسوونکي خبرونه

1164
00:59:42,796 --> 00:59:44,493
مګر داسې ښکاري لکه د ole Griff

1165
00:59:44,581 --> 00:59:46,495
نشي موندلی
زما مرکب رکوع، نو ...

1166
00:59:46,583 --> 00:59:47,714
- ریډلي: پلار...
- ما فکر کاوه چې اوس به داسې وي

1167
00:59:47,801 --> 00:59:49,586
زما لپاره یو مناسب وخت
یوازې تیوب ته د ننوتلو لپاره

1168
00:59:49,673 --> 00:59:50,891
- او پیل ...
- اوډیل: موږ سره یو احسان وکړئ،

1169
00:59:50,978 --> 00:59:52,458
- عذرونه خوندي کړئ.
- شیپارډ: دا عذر ندی.

1170
00:59:52,545 --> 00:59:54,242
یو څوک باید دلته پاتې شي
او مغز

1171
00:59:54,329 --> 00:59:56,157
څنګه د نښه کولو څخه لیرې شئ
ټول "یونیکورن وژنه" شی

1172
00:59:56,244 --> 00:59:57,768
او تاسو پوهیږئ چې دا هغه ځای دی
زه خپل غوره فکر کوم.

1173
00:59:57,855 --> 00:59:59,639
زه پروا نه لرم که دا شی
هلته مړ دی

1174
00:59:59,726 --> 01:00:00,945
تاسو نشئ کولی له دوی سره لاړ شئ.

1175
01:00:01,032 --> 01:00:02,250
موږ نشو کولی
د دې یوه برخه نوره.

1176
01:00:02,337 --> 01:00:03,382
زه باید خپله ونډه وساتم

1177
01:00:03,469 --> 01:00:05,471
تاسو پوهیږئ، ښکته شوی.

1178
01:00:05,558 --> 01:00:07,429
تاسو سم وو، دوی نه دي
لوی خلک، مګر ...

1179
01:00:07,516 --> 01:00:09,127
...هو، زه به یې په نښه کړم
ورسره،

1180
01:00:09,214 --> 01:00:10,694
زه به دوی وګورم
دا جسد په اور کې واچوه

1181
01:00:10,781 --> 01:00:12,434
او بیا تاسو او زه، تاسو پوهیږئ،
موږ به بالاخره تنظیم شو.

1182
01:00:12,521 --> 01:00:13,610
که تاسو هلته لاړ شئ،
زه روان یم

1183
01:00:13,697 --> 01:00:15,612
ایلیټ: دا یو ښه شی دی.

1184
01:00:15,699 --> 01:00:19,006
څه که مور توان درلود
د دې په څیر یو څه ترلاسه کول؟

1185
01:00:19,093 --> 01:00:20,921
دوی به هم نه
اجازه راکړئ چې هغې ته نږدې شي.

1186
01:00:22,793 --> 01:00:24,795
مهرباني وکړئ،
مهرباني وکړئ یوازې واورئ او مه ځئ؟

1187
01:00:24,882 --> 01:00:26,884
مهرباني وکړئ زما سره پاتې شئ؟

1188
01:00:26,971 --> 01:00:29,974
ایلیټ، دا وخت دی
ترڅو خپل مالونه راټول کړو.

1189
01:00:32,063 --> 01:00:33,586
- زه به اوږد نه شم، سمه ده؟
- پلار، نه.

1190
01:00:33,673 --> 01:00:36,154
تاسو به زما څخه مننه وکړئ
د دې لپاره یوه ورځ

1191
01:00:36,241 --> 01:00:37,808
ګمراه شوی، مګر لږترلږه
هغې لري

1192
01:00:37,895 --> 01:00:40,332
یو څه فکري سختۍ
د هغې په اړه

1193
01:00:54,651 --> 01:00:55,826
سخت تاوان.

1194
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
ژور پرې کوي، زه شرط لرم.

1195
01:01:02,267 --> 01:01:03,703
هو.

1196
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
مګر دا احساس نه کوي
لکه دا یو ډول دی

1197
01:01:06,314 --> 01:01:09,056
هغه څنګه غوښتل چې لاړ شي،
ته پوهېږې؟

1198
01:01:09,143 --> 01:01:11,015
[د لړزېدلو غږ]
په حقیقت کې نه، نه.

1199
01:01:12,494 --> 01:01:13,931
خو دا نه ده؟

1200
01:01:15,497 --> 01:01:17,282
ته پوهېږې،
د ساینس په لټه کې.

1201
01:01:18,675 --> 01:01:20,633
او په دې توګه هغه لاړ.
اوس څه وکړو؟

1202
01:01:20,720 --> 01:01:22,330
ایا موږ غوسه کوو؟ [سکاف]

1203
01:01:23,157 --> 01:01:24,419
ژړا؟

1204
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
ضعیف وي؟

1205
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
زه فکر نه کوم
دا هغه څه دي چې زه یې کوم.

1206
01:01:28,032 --> 01:01:32,036
یا موږ فشار ته دوام ورکوو؟
هو؟

1207
01:01:32,123 --> 01:01:33,864
ساینس ته دوام ورکړئ

1208
01:01:33,951 --> 01:01:36,431
او ساتل
د هغه فکري سختۍ ...

1209
01:01:36,518 --> 01:01:39,957
- ایا تاسو کولی شئ دا ټیټ کړئ؟
- د هغه د ژوند کار ته درناوی؟

1210
01:01:41,610 --> 01:01:44,962
یا شاید
هغه د یادولو وړ نه دی؟

1211
01:01:46,006 --> 01:01:47,529
البته، هغه دی.

1212
01:01:49,227 --> 01:01:50,532
په سمه توګه.

1213
01:01:51,577 --> 01:01:55,407
او له همدې امله زه فکر کوم

1214
01:01:55,494 --> 01:01:57,322
تاسو اړتیا لرئ چې بیرته هلته ورشئ،

1215
01:01:57,409 --> 01:02:00,151
بیرته کار ته راشئ
هغه وياړ کړئ

1216
01:02:00,238 --> 01:02:01,674
او سینګ ولید
له هغه بدمرغه ټټو څخه

1217
01:02:01,761 --> 01:02:03,023
ته څه وایې؟

1218
01:02:03,981 --> 01:02:05,852
h- ما فکر کاوه
موږ داسې خبرې کولې

1219
01:02:05,939 --> 01:02:07,767
یو یادګاري تخته
یا یو څه.

1220
01:02:07,854 --> 01:02:10,639
او، نه، نه.
نه، د دې لپاره هیڅ وخت نشته.

1221
01:02:10,727 --> 01:02:13,599
لومړی سینګ، بیا تخته.
سمه ده؟

1222
01:02:13,686 --> 01:02:16,210
- [د موسيقۍ ځنډول]
- [د وسیلې غږول]

1223
01:02:17,516 --> 01:02:19,039
بخښنه غواړم.

1224
01:02:19,126 --> 01:02:21,085
[د شګو وهلو شدت]

1225
01:02:48,112 --> 01:02:49,156
[د شیشې ویال لینکونه]

1226
01:03:05,782 --> 01:03:08,262
شیپارډ: لږ څه...
لږ څه

1227
01:03:08,349 --> 01:03:09,742
تنفس

1228
01:03:10,743 --> 01:03:13,224
[په زوره تنفس کول]

1229
01:03:13,311 --> 01:03:14,529
د ساینس لپاره.

1230
01:03:14,616 --> 01:03:15,661
[SNORTS]

1231
01:03:19,360 --> 01:03:20,709
[په چټکۍ سره تنفس کوي]

1232
01:03:35,420 --> 01:03:36,813
اوغ

1233
01:03:36,900 --> 01:03:38,858
[ناوړه میوزیک غږول]

1234
01:03:45,212 --> 01:03:46,344
[څڅې]

1235
01:04:16,243 --> 01:04:18,245
[د آلې غږول]

1236
01:04:21,858 --> 01:04:24,382
[په فاصله کې دردناک چیغې]

1237
01:04:30,692 --> 01:04:31,911
سمه ده.

1238
01:04:32,956 --> 01:04:34,044
یونیکورن وژل شوی دی.

1239
01:04:37,743 --> 01:04:39,963
بیا بیا ژوندی کیږي.

1240
01:04:40,050 --> 01:04:41,225
بیا بیا راژوندي کیږي؟

1241
01:04:43,749 --> 01:04:45,403
او، خندا.

1242
01:04:49,886 --> 01:04:51,539
خندا، خندا، خندا.

1243
01:04:52,540 --> 01:04:53,846
[د آلې غږول]

1244
01:04:53,933 --> 01:04:55,804
[درد شوی چیغې]

1245
01:04:59,852 --> 01:05:02,072
شیپارډ: له موږ سره مرسته وکړئ.
عذرونه وژغوره، بهتیا.

1246
01:05:02,159 --> 01:05:03,725
بهتیا: داسې نه ده
عذر، سمه ده؟

1247
01:05:03,812 --> 01:05:04,988
موږ هڅه وکړه.

1248
01:05:05,075 --> 01:05:07,425
مګر سینګ، عضوی،
هر څه چې وي،

1249
01:05:07,512 --> 01:05:09,731
داسې ښکاري چې د دې لپاره اشاره کوي -

1250
01:05:09,818 --> 01:05:11,646
زما مطلب دی، د سیلولر پړسوب،

1251
01:05:11,733 --> 01:05:13,344
د مایټوکونډریال اختلال ،

1252
01:05:13,431 --> 01:05:15,346
ټول عادي نښې
د پوسټ مارټم تخریب

1253
01:05:15,433 --> 01:05:16,434
او تخریب.

1254
01:05:16,521 --> 01:05:17,609
[ګاونډي]

1255
01:05:23,615 --> 01:05:27,488
دوی یوازې سست نه دي،
دوی بیرته راګرځي.

1256
01:05:27,575 --> 01:05:28,881
تلیفون ونیسئ، پونس دی لیون.

1257
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
ته وایې
ایا دا به مړ نشي؟

1258
01:05:32,667 --> 01:05:34,626
شاید. هو، شاید.

1259
01:05:34,713 --> 01:05:35,888
- شاید، هو. هو.
- هو؟

1260
01:05:35,975 --> 01:05:38,760
زه هغه سینګ زما په لاس کې غواړم.

1261
01:05:38,847 --> 01:05:40,806
[د موسيقۍ ځنډول]

1262
01:05:47,378 --> 01:05:50,250
[دروازه خلاصیږي، بندیږي]

1263
01:05:58,911 --> 01:06:01,000
- هو.
- [GASPS] اوه، خندا.

1264
01:06:01,087 --> 01:06:03,133
- خندا اوبخښه.
-آه زما خدایه.

1265
01:06:03,220 --> 01:06:05,048
اوبخښه. پوډکاسټ.

1266
01:06:05,135 --> 01:06:07,746
ایا تاسو د ترلاسه کولو لپاره لاره لرئ
له دوی سره په اړیکه کې یاست؟

1267
01:06:07,833 --> 01:06:09,878
ځکه زه فکر کوم
دا شیان

1268
01:06:09,966 --> 01:06:11,315
کیدای شي،
لکه، خپل ځان درملنه

1269
01:06:11,402 --> 01:06:12,969
او دا پدې مانا ده
زما پلار، اوډیل، شا...

1270
01:06:13,056 --> 01:06:14,100
- هو، سمه ده.
- دوی ټول - دوی یوازې اړتیا لري

1271
01:06:14,187 --> 01:06:15,275
اوس دلته بیرته راشئ.

1272
01:06:15,362 --> 01:06:16,885
- سمه ده. ام...
-[دروازه خلاصیږي]

1273
01:06:16,973 --> 01:06:18,452
دا...

1274
01:06:23,327 --> 01:06:25,024
[د انرژی پلسینګ]

1275
01:06:27,026 --> 01:06:29,072
[د درد څرګندونه]

1276
01:06:37,123 --> 01:06:39,125
بیلندا: هیڅ نه
د اوډیل څخه، سمه ده؟

1277
01:06:40,083 --> 01:06:41,693
- [د تلیفون وایبریټینګ]
-[GASPS]

1278
01:06:41,780 --> 01:06:43,260
بخښنه غواړم.

1279
01:06:43,347 --> 01:06:45,566
- [لوی سیګس]
-[د یونیکورن په دردناکه تنفسي]

1280
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
[ویبریټینګ دوام لري]

1281
01:06:50,789 --> 01:06:52,747
-[غږونه]
-[ستاټیک مداخله]

1282
01:06:54,227 --> 01:06:55,881
کتل

1283
01:06:56,577 --> 01:06:58,144
[غږونه]

1284
01:07:00,625 --> 01:07:02,366
ټوکه!

1285
01:07:02,453 --> 01:07:06,065
- هو، موږ باید همدا اوس لاړ شو.
- شا: آرام شه.

1286
01:07:06,152 --> 01:07:08,720
[د وسیلې بیپنګ شدت کوي]

1287
01:07:08,807 --> 01:07:10,200
ایلیټ: څه وکړي
تیرونه معنی لري؟

1288
01:07:12,811 --> 01:07:15,422
[غږونه]

1289
01:07:15,509 --> 01:07:16,858
اړیکه!

1290
01:07:16,945 --> 01:07:18,295
-[غږونه]
- [د شا چیغې وهل]

1291
01:07:19,905 --> 01:07:21,907
- [د ټوپکونو]
- ډزې یې وکړئ!

1292
01:07:22,603 --> 01:07:24,170
ډزې یې وکړئ!

1293
01:07:24,257 --> 01:07:26,346
ډزې یې وکړئ! [چیغې]

1294
01:07:28,740 --> 01:07:30,959
[ چیغې دوام لري
لرې]

1295
01:07:33,136 --> 01:07:34,441
[ناوړه]

1296
01:07:41,883 --> 01:07:43,581
[د ټوپک کوکونه او اورونه]

1297
01:07:44,538 --> 01:07:45,713
[غږ کول]

1298
01:07:52,111 --> 01:07:55,158
کلک کړئ. [پینټینګ]

1299
01:07:57,334 --> 01:07:58,596
خبرتیا.

1300
01:07:58,683 --> 01:08:00,467
- [د وسیلې ځواکمن کول]
- هو، مننه.

1301
01:08:05,994 --> 01:08:07,257
[بیپنګ]

1302
01:08:08,736 --> 01:08:10,651
- ایلیټ: هو...
- [چیغې]

1303
01:08:10,738 --> 01:08:12,653
[پینټینګ]

1304
01:08:12,740 --> 01:08:14,220
ایلیټ: اوډیل؟

1305
01:08:14,307 --> 01:08:16,135
- [د اجیرانو ژړا]
- ایلیټ: دلته.

1306
01:08:17,310 --> 01:08:18,920
[سخت ژړا]

1307
01:08:19,006 --> 01:08:21,009
[غږونه]

1308
01:08:23,359 --> 01:08:24,883
[چیغې]

1309
01:08:28,626 --> 01:08:29,756
[پانتس]

1310
01:08:30,889 --> 01:08:33,631
[په ژړا]

1311
01:08:36,068 --> 01:08:37,721
- ایا تاسو یې وژلي؟
-[GASPS]

1312
01:08:37,809 --> 01:08:39,245
ایا ما دوی وژلي؟

1313
01:08:39,332 --> 01:08:40,812
بې مهارته کار

1314
01:08:40,899 --> 01:08:42,857
[په ژړا]

1315
01:08:48,993 --> 01:08:50,430
[غږونه]

1316
01:08:55,261 --> 01:08:56,349
[غږونه]

1317
01:08:56,435 --> 01:08:57,959
- اوه!
-[بریښنایی ګوزارونه]

1318
01:08:58,046 --> 01:08:59,613
[SNARLS]

1319
01:09:05,140 --> 01:09:07,099
[په زوره تنفس کول]

1320
01:09:12,060 --> 01:09:13,758
[بیلیندا ګاسپس]

1321
01:09:13,845 --> 01:09:15,803
[د موسيقۍ ځنډول]

1322
01:09:20,156 --> 01:09:21,200
ښه بیا.

1323
01:09:22,332 --> 01:09:23,420
یوازې موږ.

1324
01:09:25,944 --> 01:09:27,946
[غږونه]

1325
01:09:29,643 --> 01:09:32,733
ته نه یې؟
ترټولو عالي شی؟

1326
01:09:33,343 --> 01:09:34,734
[په نرمۍ سره ژړل]

1327
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
ته ما خوښوي، نه؟

1328
01:09:39,479 --> 01:09:41,698
زه بې ضرر یم

1329
01:09:43,483 --> 01:09:45,180
[ګاونډي]

1330
01:09:46,443 --> 01:09:48,444
دا دی، امیګو.

1331
01:09:49,096 --> 01:09:52,013
یوازې یو کوچنی لمس.

1332
01:09:52,926 --> 01:09:54,233
[GASPS]

1333
01:09:56,453 --> 01:09:58,019
اوس تاسو کولی شئ
خپل رازونه راته ښکاره کړه.

1334
01:09:58,106 --> 01:09:59,195
زه نو.

1335
01:10:02,720 --> 01:10:04,548
[ژبه کلیک]

1336
01:10:11,946 --> 01:10:13,426
[غږونه]

1337
01:10:15,428 --> 01:10:16,734
دا سمه ده.

1338
01:10:18,126 --> 01:10:21,347
اوس ماته سینګ راکړه.

1339
01:10:21,434 --> 01:10:23,784
-[لوډ ټود]
- [چیغې کول]

1340
01:10:23,871 --> 01:10:25,221
[ګاګ کول]

1341
01:10:32,880 --> 01:10:35,274
- [په ژړا]
- [بیلیندا ګاسپس]

1342
01:10:37,189 --> 01:10:39,147
[په ژړا]

1343
01:10:39,235 --> 01:10:40,975
که تاسو یوازې ما وبخښئ.

1344
01:10:41,062 --> 01:10:42,238
بخښنه غواړم، مننه.

1345
01:10:43,543 --> 01:10:47,373
بیلندا: هغه تللی دی.
هغه واقعیا په پای کې لاړ.

1346
01:10:47,982 --> 01:10:49,157
د دوی دوه شتون لري؟

1347
01:10:49,245 --> 01:10:50,333
شیپرډ: نه، نه، نه،
هغه بیرته واچوه

1348
01:10:50,420 --> 01:10:52,335
زما پلار د دې لپاره مړ شو.

1349
01:10:52,422 --> 01:10:54,206
هو، تاسو نشئ کولی بهر لاړ شئ.
زه تقریبا هلته وژل شوی وم.

1350
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
دا څنګه موږ د خلکو مخه ونیسو
له وژل کیدو څخه.

1351
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
موږ باید ورکړو
د دوی ماشوم بیرته.

1352
01:10:57,775 --> 01:11:00,821
هرڅوک باید آرام شي!

1353
01:11:00,908 --> 01:11:03,694
موږ باید واخلو
د وضعیت کنټرول.

1354
01:11:03,781 --> 01:11:05,391
هو. هو، تاسو سم یاست.

1355
01:11:05,478 --> 01:11:06,566
اوډیل به څه وکړي؟

1356
01:11:06,653 --> 01:11:07,959
ایلیټ: شاید زه وګمارم
ستاسو د ساتلو لپاره

1357
01:11:08,046 --> 01:11:09,569
- او زه به پولیسو ته زنګ وهم.
- آرام شه زما پلار یوازې

1358
01:11:09,656 --> 01:11:11,702
تاسو د وروستي کیدو لپاره راوړئ
د احتمالي انکار کرښه.

1359
01:11:11,789 --> 01:11:14,270
دا واقعیا نه ده
د وخت غوره ګټه.

1360
01:11:14,357 --> 01:11:15,836
- سمه ده.
- ښه، وکړه.

1361
01:11:15,923 --> 01:11:17,751
زنګ ووهئ.
بس یوه دقیقه وخت راکړه.

1362
01:11:18,752 --> 01:11:19,971
[کرښه زنګ وهل]

1363
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
بیلندا: ښه،
تاسو ډیر پوهیږئ.

1364
01:11:21,538 --> 01:11:22,626
[په چټکۍ سره تنفس کوي]

1365
01:11:22,713 --> 01:11:24,497
ایا دوی کله هم
دا شیان ونیسئ

1366
01:11:24,584 --> 01:11:26,499
ستاسو په جامو کې
یا د کیسې ستنې نقطې؟

1367
01:11:26,586 --> 01:11:27,805
ریډلي: نه، زما مطلب دی، هو،

1368
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
مګر دود جوړیږي
ډیر استعاري یا ...

1369
01:11:29,415 --> 01:11:30,895
بهتیا: صبر وکړه
دوی یو څه کوي

1370
01:11:30,982 --> 01:11:32,462
د بریښنایی تجهیزاتو لخوا.

1371
01:11:32,549 --> 01:11:33,767
RCMP. بونجور.

1372
01:11:33,854 --> 01:11:35,291
- سلام، سلام، افسر؟
-څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟

1373
01:11:35,378 --> 01:11:36,335
او د خدای شکر دی.

1374
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
سلام. سلام. سلام؟

1375
01:11:37,902 --> 01:11:39,251
صبر وکړه، څه وشول؟
څه شوي دي؟

1376
01:11:39,338 --> 01:11:42,123
د سیلولر بوسٹر کاروي،
او د کور ځواک.

1377
01:11:42,210 --> 01:11:44,343
لعنت همدا وو؟
زه هلته د غم کولو هڅه کوم!

1378
01:11:44,430 --> 01:11:46,954
ایا تاسو فکر کوئ چې شتون درلود
د تلیفون تعقیب لپاره کافي وخت؟

1379
01:11:47,041 --> 01:11:48,391
- تعقیب څنګه کار کوي؟
- ریډلي: هغه هیر کړه.

1380
01:11:48,478 --> 01:11:50,001
موږ دا لرې کوو
او خپل ماشوم بیرته ورکوي.

1381
01:11:50,088 --> 01:11:51,045
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1382
01:11:51,132 --> 01:11:52,786
دروازه--
دروازه برقی ده.

1383
01:11:52,873 --> 01:11:54,745
په موږ کې هیڅ شی نشته
بیرته ورکول

1384
01:11:54,832 --> 01:11:56,094
که موږ یوازې یو
هلته بند پاتې

1385
01:11:56,181 --> 01:11:58,183
د هغو شیانو سره
چې اوډیل یې وواژه.

1386
01:11:58,270 --> 01:11:59,967
لعنت دی وی خدایه!

1387
01:12:00,054 --> 01:12:02,492
یو څوک باید لاسرسی ولري
د موټرو د کور دروازه

1388
01:12:02,579 --> 01:12:05,886
په لاسي ډول
دا خلاص کړئ، میرمن.

1389
01:12:05,973 --> 01:12:10,195
نو له بده مرغه
تر هغه چې موږ دا وکړو،

1390
01:12:10,282 --> 01:12:12,240
هیڅوک له دې ځایه نه وځي.

1391
01:12:14,025 --> 01:12:15,679
[په لوړه کچه ژړا]

1392
01:12:17,985 --> 01:12:19,117
بیا موږ ډډونه رسم کوو.

1393
01:12:19,204 --> 01:12:20,814
تاسو هیڅ شی نه اخلئ.

1394
01:12:20,901 --> 01:12:22,294
دا یوازې عادلانه ده.

1395
01:12:22,381 --> 01:12:24,209
بیلندا: ښه،
د مور او پلار ساتنه،

1396
01:12:24,296 --> 01:12:25,906
زما مطلب واقعیا چانس دی
غوره لاره

1397
01:12:25,993 --> 01:12:27,473
څه پریکړه کول؟

1398
01:12:27,560 --> 01:12:29,388
عموما نه
ډیر ساینسي، نه.

1399
01:12:29,475 --> 01:12:31,825
په سمه توګه. نه، نه.

1400
01:12:31,912 --> 01:12:35,307
لومړی، موږ باید له ځانه وپوښتو،
څوک چې ډیر پیژني

1401
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
د دروازې سره؟

1402
01:12:39,877 --> 01:12:42,445
دا سمه ده،
دا سمه ده ځکه، هو،

1403
01:12:42,532 --> 01:12:44,011
دا به هغه کس وي

1404
01:12:44,098 --> 01:12:45,883
څوک چې ترټولو لوی چانس لري
د، هو، بریالیتوب، سمه ده؟

1405
01:12:45,970 --> 01:12:47,319
-هو.
- ګریف: یوه دقیقه ودریږه.

1406
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
تاسو یوازې ما داوطلب نه شئ کولی
ترڅو هلته لاړ شي.

1407
01:12:50,540 --> 01:12:52,368
د خدمت کلونه
او موږ هیڅکله پوښتنه نه ده کړې

1408
01:12:52,455 --> 01:12:53,891
ستاسو څخه هیڅ شی پرته له دې.

1409
01:12:53,978 --> 01:12:56,023
ښه، دا ریښتیا نه ده،
او حتی که دا وی ...

1410
01:12:56,110 --> 01:12:57,068
یا موږ کولی شو رایه ورکړو.

1411
01:12:57,155 --> 01:12:58,417
- زه ګریف ته رایه ورکوم.
- دوهم.

1412
01:12:58,504 --> 01:13:00,463
- زه نه ګریف ته رایه ورکوم.
-له تاسو مننه. لکه څنګه چې زه.

1413
01:13:00,550 --> 01:13:01,899
هو. خو خوږې،
تاسو لاهم 21 نه یاست.

1414
01:13:01,986 --> 01:13:03,030
- نو؟
- تاسو پوهیږئ،

1415
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
دا نه ده
په ځانګړې توګه پیچلې.

1416
01:13:04,554 --> 01:13:06,686
داسې نه ده
زه د دروازې سړی یم!

1417
01:13:06,773 --> 01:13:08,645
که څه هم، په دې صورت کې،

1418
01:13:08,732 --> 01:13:11,343
داسې ښکاري
لکه څنګه چې تاسو یاست، سمه ده؟

1419
01:13:11,430 --> 01:13:13,606
هر څه چې ما کړي دي
ستاسو د کورنۍ لپاره

1420
01:13:13,693 --> 01:13:15,695
او دا دی
زما جلا کیدل؟ [څڅې]

1421
01:13:15,782 --> 01:13:16,827
زه ماشومان لرم.

1422
01:13:16,914 --> 01:13:18,306
تاسو یې کوئ؟

1423
01:13:18,959 --> 01:13:20,874
او تاسو یې کوئ. زه پدې پوهیدم.

1424
01:13:22,310 --> 01:13:23,964
تاسو ترټولو پیژندل شوي یاست
ورسره

1425
01:13:26,663 --> 01:13:27,925
دا سمه نه ده.

1426
01:13:28,012 --> 01:13:29,753
موږ رایه ورکړه، ګریفین.
ډیموکراسي به وګټي.

1427
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
تاسو دروازه ترلاسه کړئ،
موږ موټر ترلاسه کوو.

1428
01:13:31,363 --> 01:13:33,321
اوس، څوک به واخلي
مړ شوی دی؟

1429
01:13:42,287 --> 01:13:43,419
بهتیا: کولای شې ماته راکړې
یو لاس؟

1430
01:13:43,506 --> 01:13:44,463
هو. او کنه.

1431
01:13:48,467 --> 01:13:50,600
بهتیا: تا هغه څه وکړل
باید ترسره کړي. پوه شوم.

1432
01:13:50,687 --> 01:13:53,167
تاسو او زه، موږ لومړیتوب ورکوو
ورته شی، تاسو پوهیږئ.

1433
01:13:54,995 --> 01:13:56,432
- زموږ مسلک.
- کورنۍ.

1434
01:13:57,694 --> 01:14:00,436
هو، سمه ده.
ښه، زما مطلب دی، تاسو پوهیږئ.

1435
01:14:00,523 --> 01:14:02,916
دا هغه څوک دی چې مسلک دی
ګټې. هو.

1436
01:14:03,003 --> 01:14:04,875
ډاډمن. ټول زه وایم دا دی ...

1437
01:14:07,965 --> 01:14:10,141
موږ باید پاملرنه وکړو
زموږ خپل

1438
01:14:11,664 --> 01:14:13,623
ځکه که تاسو د دوی په اړه پلان لرئ
دا ستاسو لپاره کوي ...

1439
01:14:15,233 --> 01:14:17,148
[سکاف]

1440
01:14:17,235 --> 01:14:19,411
بیلندا: سمه ده.
ټوټه ټوټه، د تګ وخت.

1441
01:14:19,498 --> 01:14:22,153
- ریډلي: ښه بخت هلته.
- هو، ډیر ګټور.

1442
01:14:22,632 --> 01:14:23,894
له تاسو مننه.

1443
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
تاسو باید سم وي
یوځل چې دوی ماشوم وګوري.

1444
01:14:27,419 --> 01:14:29,116
[د موسیقۍ غږول]

1445
01:14:30,248 --> 01:14:31,467
هغه په تونل کې دی.

1446
01:14:35,035 --> 01:14:36,384
ایلیټ: موږ به ښکته شو
او تاسو ترلاسه کړئ

1447
01:14:36,472 --> 01:14:38,299
ژر تر ژره
دروازې خلاصې دي، سمه ده؟

1448
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
بیلندا: تاسو ځئ
ښه وکړه

1449
01:14:40,954 --> 01:14:43,087
GRIFF: تاسو لرئ
د بریالیتوب ترټولو لوی چانس ...

1450
01:14:44,305 --> 01:14:46,133
تاسو ډیر آشنا یاست
د دروازې سره.

1451
01:14:49,485 --> 01:14:50,921
[ تنفس لړزول ]

1452
01:14:53,184 --> 01:14:55,839
سمه ده. مخکې شه.
موږ کوم موټر اخلو؟

1453
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
بیلندا: زه څنګه فکر کوم
پوهیدل؟

1454
01:14:57,231 --> 01:14:58,319
ایلیټ: تاسو کیلي لرئ.

1455
01:14:58,406 --> 01:14:59,495
- [د موټر انلاک بیپ]
- بیلندا: هغه.

1456
01:14:59,582 --> 01:15:00,539
ریډلي: اوه، خندا.

1457
01:15:04,674 --> 01:15:06,023
بیلندا: اې ګرانه،
زه به ستاسو لپاره بیرته راشم.

1458
01:15:06,110 --> 01:15:07,546
زه ستا سره ژمنه کوم.

1459
01:15:07,633 --> 01:15:09,374
ایلیټ: اې، ریډلي، راځه.

1460
01:15:09,461 --> 01:15:11,158
هو، موږ باید لاړ شو!

1461
01:15:12,464 --> 01:15:14,640
[بریښنایی بوزنګ]

1462
01:15:18,644 --> 01:15:20,472
بیلندا: انتظار وکړئ، شیپ چیرته دی؟

1463
01:15:21,734 --> 01:15:24,345
ایلیټ: جدي؟
ورته ووایه چې ژر شه.

1464
01:15:24,432 --> 01:15:28,959
بس انتظار وکړئ.
شیپرډ، څه شی دی؟

1465
01:15:33,659 --> 01:15:35,531
[د میوزیک غږول]

1466
01:15:43,800 --> 01:15:46,280
بیلندا: شیپ،
موږ اوس ځو!

1467
01:15:46,367 --> 01:15:47,760
زه راځم، مورې.

1468
01:15:50,937 --> 01:15:52,069
[غږونه]

1469
01:15:53,331 --> 01:15:54,941
[په ژړا]

1470
01:16:00,991 --> 01:16:03,210
[ګاونډی]

1471
01:16:03,994 --> 01:16:05,299
او، خندا.

1472
01:16:06,474 --> 01:16:07,563
[ګرف ګرنټس]

1473
01:16:07,650 --> 01:16:08,825
[ګرول]

1474
01:16:13,481 --> 01:16:15,875
[ګرنټس]

1475
01:16:23,796 --> 01:16:25,972
د انسانانو په استازیتوب،

1476
01:16:27,147 --> 01:16:29,715
موږ هیله لرو، هو،
دا شیان یخ کوي.

1477
01:16:39,551 --> 01:16:40,596
[ګاونډی]

1478
01:16:47,472 --> 01:16:49,822
- [ګرول]
- ګریف؟

1479
01:16:50,431 --> 01:16:52,738
ريډلي! زه څه کوم؟

1480
01:16:54,305 --> 01:16:55,523
ریډلي: زه واقعیا
نه پوهېږم

1481
01:16:55,611 --> 01:16:57,264
دا دی
هغه څه چې دوی غوښتل. دا...

1482
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
مخامخ یې. نشته
د راکشسانو سره خبرې اترې

1483
01:17:00,354 --> 01:17:01,878
اوه!

1484
01:17:02,356 --> 01:17:04,097
[غږ کول]

1485
01:17:04,663 --> 01:17:06,622
[چیغې]

1486
01:17:13,367 --> 01:17:15,761
[ګاونډي]

1487
01:17:18,721 --> 01:17:20,505
بهټیا: [سړک لړزیږي]
دوی چیرته لاړل؟

1488
01:17:22,594 --> 01:17:26,163
هو، ساحل روښانه دی. مخکې شه.

1489
01:17:26,250 --> 01:17:27,730
[په ژړا]

1490
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
- [ګاز، چیغې]
-[لوډ ټود]

1491
01:17:31,298 --> 01:17:32,909
[ چیغې وهل ]

1492
01:17:36,086 --> 01:17:37,348
لعنت دې وي!

1493
01:17:39,089 --> 01:17:40,481
[ګرول]

1494
01:17:40,568 --> 01:17:42,875
بیلندا: ډیر څه
د دې ناوړه تیوري لپاره.

1495
01:17:42,962 --> 01:17:45,878
زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم.
ما فکر کاوه چې زه پوهیږم.

1496
01:17:45,965 --> 01:17:47,837
موږ به دوی ته ماتې نه ورکوو
د افکارو په بازار کې

1497
01:17:47,924 --> 01:17:49,708
له همدې امله ما کار وکړ.

1498
01:17:49,795 --> 01:17:51,667
ما د دوی کمزوری معلوم کړ.
تاسو ټول ډیر ښه راغلاست.

1499
01:17:51,754 --> 01:17:53,190
ښه، تاسو به یاست؟
له موږ سره یې شریک کړئ؟

1500
01:17:53,277 --> 01:17:54,321
- له دې سره بهر.
- شیپارډ: ما بیا کتنه وکړه

1501
01:17:54,408 --> 01:17:55,714
زما څیړنه
او تکراري توپان

1502
01:17:55,801 --> 01:17:57,237
د منځنیو پیړیو په خبرو کې،
لکه څنګه چې وو،

1503
01:17:57,324 --> 01:17:59,544
داسې کیږي چې یونیکورن وي،
په تاریخي لحاظ،

1504
01:17:59,631 --> 01:18:01,154
یوازې نیول کیدی شي
په یوه شی،

1505
01:18:01,241 --> 01:18:03,722
او زه فکر کوم ریډلي دلته
پوهیږي چې دا څه دي،

1506
01:18:04,549 --> 01:18:06,116
پاک زړه ښځه

1507
01:18:08,292 --> 01:18:10,294
انتظار وکړه، زه بخښنه غواړم.
ته څه وایې؟

1508
01:18:10,381 --> 01:18:11,687
زه، زه نه پوهیږم
ته څنګه راځی

1509
01:18:11,774 --> 01:18:14,298
د دې نظرونو سره، شیپي.

1510
01:18:14,385 --> 01:18:16,561
شیپارډ: څیړنه. همداسې ده
زه خپل نظرونه ترلاسه کوم، مور.

1511
01:18:16,648 --> 01:18:17,823
او تاسو وې
تل دوی ګوښه کول.

1512
01:18:17,910 --> 01:18:19,259
دا د پلار د میراث په اړه ده،
دا په اړه دی ...

1513
01:18:19,346 --> 01:18:21,522
هغه سمه ده. [SOBS]

1514
01:18:21,609 --> 01:18:23,263
هغه سمه ده. دا زما ګناه ده.
زه غلط پوه شوم.

1515
01:18:23,350 --> 01:18:24,961
نه، نه، نه، نه، نه. او، ګرانه، نه.

1516
01:18:25,048 --> 01:18:27,267
دا زما ګناه ده. دا...
دا ټول زما ګناه ده. دا...

1517
01:18:27,354 --> 01:18:28,834
[څڅې]

1518
01:18:28,921 --> 01:18:31,054
[ ګیلوپنګ ]

1519
01:18:31,141 --> 01:18:33,709
[لوډ کریش]

1520
01:18:33,796 --> 01:18:35,667
بیلندا: زه یې نه پوهیږم.
دوی څه غواړي؟

1521
01:18:35,754 --> 01:18:37,364
وخت مو تیریږي،
سمه ده؟

1522
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
تاسو باید منطق ته غوږ ونیسئ.
تاسو باید دلیل واورئ.

1523
01:18:39,802 --> 01:18:42,456
دا یوازینۍ لاره ده چې موږ یې یو
له دې څخه ژوندی کول.

1524
01:18:42,543 --> 01:18:44,241
- [د ټکر دوام]
- د پیژندلو وړ شتون لري،

1525
01:18:44,328 --> 01:18:45,633
- د کلتوري بڼې په اوږدو کې ...
- دلته صبر وکړه.

1526
01:18:45,721 --> 01:18:47,113
... د فولکلوريک ډولونه
د ښکار / نیول داستانونه.

1527
01:18:47,200 --> 01:18:48,593
بیلندا: ایا تاسو؟
هغه چټلي؟

1528
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
او که موږ په دې اړه جدي یو ...
هو، هو، زه یم.

1529
01:18:50,726 --> 01:18:52,075
په اړه جدي
د دې شی څخه ژوندي پاتې کیدل،

1530
01:18:52,162 --> 01:18:54,077
بیا موږ باید چمتو شو
تر څو د هغې په توګه وکاروئ.

1531
01:18:54,164 --> 01:18:55,165
پوهېږې؟

1532
01:18:55,252 --> 01:18:57,689
خو ته په واګن کې وې.

1533
01:18:57,776 --> 01:18:59,822
ما فکر وکړ
تاسو ډیر ښه کار کاوه.

1534
01:18:59,909 --> 01:19:01,867
- زه ښه یم!
- شیپرډ، بیلندا.

1535
01:19:01,954 --> 01:19:03,564
اه. ایلیټ، تاسو هلته یاست.

1536
01:19:03,651 --> 01:19:05,175
ورته ووایه چې چمتو شي
ترڅو خپل ځان ګټور کړي.

1537
01:19:05,262 --> 01:19:07,394
هغه ښايي فرض کړي
یو موقف یا بل څه.

1538
01:19:07,481 --> 01:19:08,787
او نه، افسوس،
هغه ستاسو لپاره کار نه کوي.

1539
01:19:09,309 --> 01:19:10,963
مستقیم نه، نه.

1540
01:19:11,050 --> 01:19:12,704
نه، په حقیقت کې، تاسو پوهیږئ څه؟
زه ډاریږم چې وخت راغلی دی

1541
01:19:12,791 --> 01:19:14,532
زما لپاره
زما استعفا وړاندې کول.

1542
01:19:14,619 --> 01:19:16,795
زموږ د کورنۍ د اړتیا په وخت کې؟

1543
01:19:16,882 --> 01:19:18,623
او ته خپل ځان بولي
یو وکیل؟

1544
01:19:18,710 --> 01:19:20,494
ایا ستاسو نذرونه هیڅ معنی نلري؟

1545
01:19:20,581 --> 01:19:22,105
- د بریا په هیله...
- [د ټکر دوام]

1546
01:19:22,192 --> 01:19:25,499
... ستا، هو،
دوامدار بقا

1547
01:19:27,023 --> 01:19:28,546
دوی زموږ لپاره راځي.

1548
01:19:28,633 --> 01:19:29,852
ایلیټ: سمه ده.
موږ له دې ځایه ځو.

1549
01:19:29,939 --> 01:19:31,854
ایا تاسو بخار یاست؟ ایا تاسو ویپ کوئ؟

1550
01:19:31,941 --> 01:19:33,899
نه

1551
01:19:33,986 --> 01:19:36,554
- [څنګه کول]
- بیلندا: شیپي، مهرباني وکړئ.

1552
01:19:36,641 --> 01:19:38,861
[ګلپس، ګاسپس]

1553
01:19:38,948 --> 01:19:40,819
[په لوړه کچه ژړا]

1554
01:19:42,038 --> 01:19:43,953
موږ یې کم ارزوو.

1555
01:19:44,040 --> 01:19:46,042
د هرکله څخه ډیر زه کولی شم
احتمالا تصور شوی.

1556
01:19:46,129 --> 01:19:48,784
زه دا احساس کوم، زما په ذهن کې،

1557
01:19:49,349 --> 01:19:50,742
ما پاکول.

1558
01:19:54,398 --> 01:19:57,183
بیلندا: نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه.

1559
01:19:57,270 --> 01:20:00,099
ماشوم، موږ باید لاړ شو.
موږ باید لاړ شو.

1560
01:20:00,186 --> 01:20:01,405
[GASPS]

1561
01:20:03,320 --> 01:20:04,669
زه پوهیږم چې موږ باید څه وکړو.

1562
01:20:04,756 --> 01:20:06,758
[پینټینګ]

1563
01:20:06,845 --> 01:20:08,586
سمه ده.
مهمه نده چې څه پیښیږي،

1564
01:20:08,673 --> 01:20:10,153
منډې مه کوئ
تر هغه چې تاسو موټر ته ورسیږئ.

1565
01:20:10,240 --> 01:20:11,371
- موږ به دروازه وتړو.
- سمه ده.

1566
01:20:11,458 --> 01:20:12,459
- سمه ده؟
- هو.

1567
01:20:12,546 --> 01:20:13,634
راځئ چې دا جوړ نه کړو

1568
01:20:13,721 --> 01:20:15,158
- په بشپړ ډول لوی شی.
- هو، پرېږده!

1569
01:20:15,245 --> 01:20:16,768
نه، نه، نه.
دا د لوی ښه لپاره دی.

1570
01:20:16,855 --> 01:20:18,030
ریډلي: له ما څخه لیرې شه!
تاسو فاشیست.

1571
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
بیلندا: شیپل،
زه نه پوهیږم

1572
01:20:19,162 --> 01:20:20,685
[په ژړا]

1573
01:20:20,772 --> 01:20:22,687
[په فاصله کې قدمونه]

1574
01:20:23,819 --> 01:20:26,256
[ټول ګیسپ]

1575
01:20:30,086 --> 01:20:31,696
[درنده تنفس]

1576
01:20:34,133 --> 01:20:35,961
[په ژړا دوام لري]

1577
01:20:44,796 --> 01:20:48,191
[لوډ وهل]

1578
01:20:48,278 --> 01:20:49,975
بیلندا: شیپرډ، راځه.
زه نو.

1579
01:20:50,062 --> 01:20:51,585
[د موسيقۍ ځنډول]

1580
01:20:54,850 --> 01:20:55,851
[بیلیندا چیغې]

1581
01:20:58,592 --> 01:21:01,204
[ایلیټ پینټنګ]

1582
01:21:01,291 --> 01:21:02,422
- [بجنګ]
- وايه!

1583
01:21:02,509 --> 01:21:04,033
د پخلنځي دروازه.
د پخلنځي دروازه. لاړ شه.

1584
01:21:05,599 --> 01:21:07,253
[په ژړا]

1585
01:21:07,340 --> 01:21:08,864
[ریډلي او ایلیوټ پینټنګ]

1586
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
[GASPS] نه! [YELPS]

1587
01:21:24,053 --> 01:21:25,097
ایلیټ: هلته پاتې شه.

1588
01:21:30,407 --> 01:21:32,452
[دروازې ټوخی کول]

1589
01:21:39,024 --> 01:21:40,939
[روښانه غږیدنه]

1590
01:21:50,862 --> 01:21:52,255
[غږونه]

1591
01:21:52,342 --> 01:21:53,647
[سخت تنفس کوي]

1592
01:21:58,261 --> 01:22:00,219
[غږونه]

1593
01:22:03,962 --> 01:22:05,921
[دواړه خوله کول]

1594
01:22:06,922 --> 01:22:08,924
- [په ژړا]
- [د پښې ټکېدل]

1595
01:22:15,278 --> 01:22:16,409
[بیلیندا، چیغې وهي]: څه؟

1596
01:22:24,461 --> 01:22:26,115
[غږونه]

1597
01:22:39,606 --> 01:22:40,738
[شیپارډ ګرنټس]

1598
01:22:40,825 --> 01:22:43,045
- [کلنګونه]
-[غږونه]

1599
01:22:50,052 --> 01:22:51,357
- راځه.
- [بیلیندا ګاسپس]

1600
01:22:54,926 --> 01:22:56,580
[په ژړا]

1601
01:23:04,196 --> 01:23:05,981
[پینټینګ]

1602
01:23:07,417 --> 01:23:08,679
[نرم] زه - زه فکر نه کوم
هغه موږ ولیدل.

1603
01:23:08,766 --> 01:23:10,724
نه، زه فکر کوم--

1604
01:23:10,811 --> 01:23:12,465
-او
-[GASPS]

1605
01:23:12,552 --> 01:23:15,512
- [د لرګیو ټوټه کول]
- سړی، ګریف زما کمان وموندل.

1606
01:23:15,599 --> 01:23:16,774
اوس، زه بد احساس کوم.

1607
01:23:16,861 --> 01:23:19,211
واورئ، که دا وي
پای، ماشوم،

1608
01:23:19,298 --> 01:23:21,083
-زه غواړم--
- زه فکر کولو ته اړتیا لرم. سمه ده.

1609
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
شاید که زه دوسیه وکړم
لږ څه نور

1610
01:23:24,695 --> 01:23:26,044
- د دې سینګ څخه.
- انتظار وکړه.

1611
01:23:26,131 --> 01:23:27,785
ستاسو د پلار اکسیجن.

1612
01:23:29,700 --> 01:23:32,137
ایا موږ کولی شو دا له دې سره وغورځوو؟
دا خبره نه ده؟

1613
01:23:32,224 --> 01:23:33,486
هو. د اکسیجن فشار
د اور وړ دی

1614
01:23:33,573 --> 01:23:35,010
او که دا سوځوي،
بیا به چاودنه وکړي.

1615
01:23:35,097 --> 01:23:37,316
- خو دا...
- ته دا څنګه پېژنې؟

1616
01:23:37,403 --> 01:23:38,578
ته په دې نه پوهېږې.

1617
01:23:38,665 --> 01:23:40,145
تاسو دا نه پوهیږئ، مور.

1618
01:23:40,232 --> 01:23:42,974
دا زما په دماغ کې دننه دی.
دا زما خندا راوتلې ده.

1619
01:23:43,061 --> 01:23:44,628
زه اوس یو باصلاحیت یم، سمه ده؟

1620
01:23:44,715 --> 01:23:46,108
دا به له منځه یوسي
زموږ د سرو زرو غوز

1621
01:23:46,195 --> 01:23:50,286
موږ دې ته اړتیا نه لرو
ځکه چې زه د غوزانو فارم غواړم.

1622
01:23:50,373 --> 01:23:53,376
نو دوی به هغې ته راشي
او بیا - دا خلاص کړئ.

1623
01:23:53,463 --> 01:23:56,292
او بیا موږ دوی قلم کوو
او موږ یې نسل ته مجبور کړو،

1624
01:23:56,379 --> 01:23:58,772
بیا به دوی زموږ وي.

1625
01:23:58,859 --> 01:24:01,036
[په ژړا]

1626
01:24:01,123 --> 01:24:03,473
دا څه شی دی؟

1627
01:24:06,432 --> 01:24:07,607
اوه.

1628
01:24:08,652 --> 01:24:11,350
[په دروازه ټکول]

1629
01:24:11,437 --> 01:24:13,657
- [د فرش تخته کول]
- [SNORTS]

1630
01:24:13,744 --> 01:24:15,354
دوی به موږ ووژني.

1631
01:24:15,441 --> 01:24:17,052
[وینا]

1632
01:24:17,139 --> 01:24:18,792
زه نه پوهیږم
ولې دوی به زما سره دا وکړي.

1633
01:24:18,879 --> 01:24:20,403
[په دروازه کې په زوره ګوزارونه]

1634
01:24:20,490 --> 01:24:22,622
[اثاثې غږول]

1635
01:24:23,754 --> 01:24:25,451
زه فکر کوم چې ما یوه تېروتنه کړې.

1636
01:24:25,538 --> 01:24:27,497
[وینا]

1637
01:24:34,982 --> 01:24:36,245
څه لعنت
ایا تاسو فکر کاوه؟

1638
01:24:36,332 --> 01:24:37,550
ایلیټ: زه نه پوهیږم. زه--

1639
01:24:37,637 --> 01:24:39,291
زه ویریدم چې موږ به هیڅ ونه ترلاسه کړو.

1640
01:24:39,378 --> 01:24:40,684
تاسو دا زموږ سره څنګه کولی شئ؟

1641
01:24:40,771 --> 01:24:42,207
ځکه ما ورسره وعده کړې وه.

1642
01:24:44,383 --> 01:24:47,386
زه د روغتون په هغه خونه کې ناست وم
او ما د هغې سره قسم وکړ

1643
01:24:47,473 --> 01:24:49,562
چې زه به هر څه وکړم
زه باید ستا ساتنه وکړم،

1644
01:24:49,649 --> 01:24:51,912
ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې تاسو
هیڅ شی نه غوښتل.

1645
01:24:52,826 --> 01:24:54,219
او دا په ما باندې دی.

1646
01:24:55,046 --> 01:24:57,092
هره پریکړه، هره ورځ.

1647
01:24:57,831 --> 01:24:59,703
خو ما تاسو دواړه ناکام کړل.

1648
01:24:59,790 --> 01:25:01,270
او تاسو نه ښکاري
شیانو ته اړتیا لري

1649
01:25:01,357 --> 01:25:02,923
ما فکر وکړ
ما تاسو ته درکړل، نو ...

1650
01:25:04,621 --> 01:25:06,927
په حقیقت کې، شاید دوی وو
یوازې زما لپاره له هرڅه وروسته.

1651
01:25:09,191 --> 01:25:10,409
په هرصورت، زه ...

1652
01:25:12,411 --> 01:25:14,370
بخښنه غواړم زه یو یم
تاسو ورسره تړلی یاست.

1653
01:25:16,720 --> 01:25:18,113
[چپ وهل]

1654
01:25:23,509 --> 01:25:25,381
-[SOBS]
- [بنګول دوام لري]

1655
01:25:25,468 --> 01:25:26,991
[غږونه]

1656
01:25:29,385 --> 01:25:31,256
که موږ یې جوړ نه کړو
له دې ځایه،

1657
01:25:31,343 --> 01:25:33,171
زما خوږ ګران هلک،

1658
01:25:34,172 --> 01:25:35,739
یوازې پوهیږئ، سره له دې ...

1659
01:25:35,826 --> 01:25:36,957
غلی شه.

1660
01:25:37,044 --> 01:25:38,655
[د لوښو چپه کول]

1661
01:25:42,528 --> 01:25:43,660
ایا تاسو دا اورئ؟

1662
01:25:45,052 --> 01:25:46,402
زه فکر کوم چې دا په پخلنځي کې دی.

1663
01:25:57,500 --> 01:25:59,415
-[لوډ ټود]
- [د څیزونو چټلتیا]

1664
01:26:10,513 --> 01:26:12,428
[په ژړا]

1665
01:26:12,515 --> 01:26:13,559
[د فرش تخته کول]

1666
01:26:16,040 --> 01:26:17,955
[ تنفسي ټکانونه]

1667
01:26:18,042 --> 01:26:22,177
- [په پښو درول]
- [بیلیندا ساه اخلی]

1668
01:26:22,264 --> 01:26:24,179
زه فکر کوم چې دا به پریږدي.

1669
01:26:24,831 --> 01:26:27,094
-[غږونه]
- [سرونه]

1670
01:26:29,749 --> 01:26:31,011
[بیلیندا ژړا]

1671
01:26:33,579 --> 01:26:35,277
- [ګرنټس]
- [سرونه]

1672
01:26:36,887 --> 01:26:39,063
[ چیغې وهل ]

1673
01:26:39,150 --> 01:26:40,238
مورې!

1674
01:26:41,239 --> 01:26:42,284
نه!

1675
01:26:42,371 --> 01:26:43,372
[چیغې]

1676
01:26:45,200 --> 01:26:46,418
مورې!

1677
01:26:46,505 --> 01:26:49,160
[ چیغې وهل، چیغې وهل]

1678
01:26:49,247 --> 01:26:50,553
[ROARS]

1679
01:26:53,164 --> 01:26:54,557
ریډلي: کله چې ما لمس کړ
سینګ...

1680
01:26:54,644 --> 01:26:57,168
[چیغې] زما په اند مور هلته وه.

1681
01:27:01,912 --> 01:27:03,043
ما ولیدل ...

1682
01:27:03,130 --> 01:27:05,176
- [په ژړا]
-[ریډلي ګاسپس]

1683
01:27:08,179 --> 01:27:09,746
[SNARLS]

1684
01:27:15,317 --> 01:27:17,275
[غږونه]

1685
01:27:17,362 --> 01:27:19,059
[غږ کول]

1686
01:27:21,453 --> 01:27:23,368
[ریډلي پینټنګ]

1687
01:27:25,196 --> 01:27:26,371
نه!

1688
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
- موټر ته لاړ شه. وځه.
- پلار، نه. مهرباني!

1689
01:27:28,417 --> 01:27:29,592
-مهرباني! تاسو دا نشي کولی.
- [په ژړا]

1690
01:27:30,810 --> 01:27:31,811
نه

1691
01:27:32,464 --> 01:27:33,422
مینه درسره لرم

1692
01:27:34,597 --> 01:27:35,772
پلاره!

1693
01:27:36,903 --> 01:27:38,340
[پینټینګ]

1694
01:27:38,427 --> 01:27:40,124
[په ژړا]

1695
01:27:40,211 --> 01:27:41,647
[چیغې]

1696
01:27:41,734 --> 01:27:43,258
[په ژړا]

1697
01:27:43,345 --> 01:27:44,911
[بیلیندا چیغې وهي]

1698
01:27:48,350 --> 01:27:50,047
بیلندا: دا وکړه، شیپي.

1699
01:27:50,134 --> 01:27:51,962
[ چیغې وهل ]

1700
01:27:55,748 --> 01:27:57,228
دا وکړه، شیپي.

1701
01:27:58,185 --> 01:28:02,277
[چیغې] مهرباني وکړئ ... ماته بښنه وکړئ.

1702
01:28:03,539 --> 01:28:04,888
چیغې وهي

1703
01:28:05,410 --> 01:28:07,064
چیغې وهي

1704
01:28:12,939 --> 01:28:14,245
[ROARS]

1705
01:28:22,601 --> 01:28:24,168
[پینټینګ]

1706
01:28:30,087 --> 01:28:32,481
- [د موسيقۍ ځنډول]
-[GASPS]

1707
01:28:33,656 --> 01:28:35,048
ریډلي: مقدس شیټ.

1708
01:28:36,311 --> 01:28:38,225
[پنټ او نسوار]

1709
01:28:44,449 --> 01:28:46,930
[ROARS]

1710
01:28:47,496 --> 01:28:48,627
[GASPS]

1711
01:28:49,715 --> 01:28:51,064
[د توپ غورځېدل]

1712
01:28:51,978 --> 01:28:54,416
شیپارډ: حرکت مه کوئ.

1713
01:28:54,503 --> 01:28:56,809
زه واقعیا دا نه اخلم
د دې شی سره ډیری درسونه.

1714
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
زه نو.

1715
01:29:00,422 --> 01:29:01,379
هوم.

1716
01:29:03,555 --> 01:29:05,296
- [پانت کول]
- [په ژړا]

1717
01:29:18,004 --> 01:29:19,266
زه فکر نه کوم
تاسو غواړئ دا وکړئ.

1718
01:29:19,354 --> 01:29:21,443
ته په دې نه پوهېږې.
مخ په وړاندې.

1719
01:29:22,357 --> 01:29:23,488
تاسو هیڅ نه پوهیږئ.

1720
01:29:24,228 --> 01:29:25,534
دا زما تقدیر دی.

1721
01:29:25,621 --> 01:29:27,144
[د شیشې ماتول]

1722
01:29:29,451 --> 01:29:30,930
[سخت تنفس کوي]

1723
01:29:42,812 --> 01:29:44,248
[نور کول]

1724
01:29:52,822 --> 01:29:54,737
[په ژړا]

1725
01:29:55,302 --> 01:29:57,217
[ریډلي ویمپرز]

1726
01:30:06,662 --> 01:30:08,403
[ROARS]

1727
01:30:10,448 --> 01:30:12,581
[ تنفس لړزول ]

1728
01:30:22,504 --> 01:30:24,462
[په ژړا]

1729
01:30:25,245 --> 01:30:27,247
[پراسرار میوزیک غږول]

1730
01:30:36,866 --> 01:30:38,476
[پینټینګ]

1731
01:30:42,437 --> 01:30:44,090
هلته ولاړ شه. حرکت مه کوئ.

1732
01:30:49,966 --> 01:30:52,185
هو، زه پوهیدم
دا به کار وکړي.

1733
01:30:52,272 --> 01:30:53,926
زه اوس سوداګر یم، پلار.

1734
01:30:54,013 --> 01:30:56,494
سمه ده. [پینټینګ]

1735
01:30:56,581 --> 01:30:58,278
سمه ده. تاسو ثابته کړه
هرڅوک غلط.

1736
01:30:58,365 --> 01:31:00,324
اوس تاسو کولی شئ، مهرباني وکړئ
یوازې اجازه راکړئ چې لاړ شم؟

1737
01:31:00,411 --> 01:31:01,586
چپ شه. چپ شه.

1738
01:31:01,673 --> 01:31:02,631
مهرباني.

1739
01:31:03,588 --> 01:31:05,372
[بیول]

1740
01:31:08,767 --> 01:31:09,855
پلاره؟

1741
01:31:10,595 --> 01:31:13,119
[غږونه]

1742
01:31:13,206 --> 01:31:15,731
همداسې ده.
راتلونکی اوس زموږ دی، ایلیوټ.

1743
01:31:15,818 --> 01:31:17,428
50/50.

1744
01:31:17,515 --> 01:31:19,169
تاسو دا ګټلی، هو؟

1745
01:31:21,867 --> 01:31:23,347
[په نرمۍ سره]

1746
01:31:31,921 --> 01:31:34,880
[څنګه کول]

1747
01:31:37,666 --> 01:31:39,581
[په نرمۍ سره ژړل]

1748
01:31:48,328 --> 01:31:51,157
[شیپارډ پینټنګ]

1749
01:31:51,244 --> 01:31:52,594
[پینټینګ]

1750
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
ښه کار، ملګری.

1751
01:31:56,815 --> 01:31:57,903
زه پوهیدم چې تاسو وړتیا لرئ.

1752
01:31:57,990 --> 01:31:59,775
موږ به تړل پای ته ورسوو
دا شیان پورته،

1753
01:31:59,862 --> 01:32:01,298
بند یې کړه،

1754
01:32:01,385 --> 01:32:02,908
نسل ورکول پیل کیدی شي
لومړی شی دوشنبه.

1755
01:32:02,995 --> 01:32:05,607
د کولو لپاره ډیر څه شته،
مګر دوی اوس زموږ دي، ایلیټ.

1756
01:32:05,694 --> 01:32:07,696
[ګرنټس]
موږ به د تل لپاره د دوی ملکیت ولرو.

1757
01:32:09,959 --> 01:32:12,309
[ګرنټس]

1758
01:32:12,396 --> 01:32:14,920
[په زوره تنفس کول]

1759
01:32:17,793 --> 01:32:19,925
- [ګرنټس]
-[ریډلي ګاسپس]

1760
01:32:21,666 --> 01:32:23,929
[د څیزونو چټلتیا]

1761
01:32:24,626 --> 01:32:27,324
[غږونه]

1762
01:32:28,238 --> 01:32:29,935
اې زما خدایه!

1763
01:32:30,022 --> 01:32:32,024
څه لعنت
ایا تاسو فکر کاوه؟

1764
01:32:32,111 --> 01:32:34,374
زه... زه نه پوهیږم.
آه

1765
01:32:34,461 --> 01:32:36,855
ما واقعیا نه ده کړې
پلان یې کړئ

1766
01:32:36,942 --> 01:32:38,030
موږ اړتیا لرو چې تاسو سره مرسته وکړو.

1767
01:32:38,117 --> 01:32:39,554
دا ښه نه دی.

1768
01:32:39,641 --> 01:32:40,598
ریډلي: دا بد ښکاري.

1769
01:32:40,685 --> 01:32:42,208
زه باید واچوم
په هغه فشار.

1770
01:32:42,295 --> 01:32:43,427
ایلیوټ: زه نشم کولی
اجازه راکړئ چې وکړي.

1771
01:32:43,514 --> 01:32:44,820
زه سینګ ته اړتیا لرم.

1772
01:32:44,907 --> 01:32:47,083
زه غوښې ته اړتیا لرم.

1773
01:32:47,170 --> 01:32:49,564
ریډلي: زه فکر کوم چې دا ژور شوی.
ستاسو تلیفون چیرته دی؟

1774
01:32:50,608 --> 01:32:51,870
زه وینې ته اړتیا لرم.

1775
01:32:53,045 --> 01:32:54,699
- هو، لعنت.
-[غږونه]

1776
01:32:55,700 --> 01:32:56,658
[په لوړ غږ]

1777
01:32:57,702 --> 01:32:59,269
موږ... موږ...
موږ اړتیا لرو چې تاسو سره مرسته وکړو.

1778
01:32:59,356 --> 01:33:00,966
دا سمه ده. دا سمه ده.

1779
01:33:01,053 --> 01:33:02,141
دا سمه نه ده.
تاسو یاست ... تاسو وینه بهیږئ.

1780
01:33:02,228 --> 01:33:03,447
اى راته ووايه

1781
01:33:04,143 --> 01:33:05,492
مهرباني وکړئ ماته ووایاست.

1782
01:33:06,581 --> 01:33:07,756
دوی تاسو ته څه وښودل؟

1783
01:33:07,843 --> 01:33:09,018
[په زوره تنفس کول]

1784
01:33:11,324 --> 01:33:13,109
زه نه پوهیږم زه... زه...

1785
01:33:13,196 --> 01:33:16,591
زه ولاړ وم
ستاسو سره په سړک کې

1786
01:33:17,983 --> 01:33:20,333
او زه ورپام شوم
په یو ډول اوسني کې.

1787
01:33:23,859 --> 01:33:25,338
دا د سیند په څیر و

1788
01:33:26,644 --> 01:33:28,254
او دا وه
ما یو ځای بوځي.

1789
01:33:29,299 --> 01:33:30,909
[په زړه پورې میوزیک غږول]

1790
01:33:32,258 --> 01:33:33,303
او که څه هم زه نه پوهیږم

1791
01:33:33,390 --> 01:33:34,609
هغه څه چې زه به یې ومومم
کله چې زه هلته ورسېدم

1792
01:33:34,696 --> 01:33:35,697
زه نه ډارېدم،

1793
01:33:39,614 --> 01:33:41,093
ځکه چې ما دا احساس درلود،

1794
01:33:42,878 --> 01:33:44,314
ما په تیاره کې دا احساس درلود

1795
01:33:44,401 --> 01:33:46,272
چې دوی ماته ښودل
دوی له کوم ځای څخه راغلي دي

1796
01:33:48,274 --> 01:33:49,841
مګر یوازې دوی نه، موږ هم.

1797
01:33:53,889 --> 01:33:56,195
او زه فکر کوم دا هغه ځای دی چې موږ یې لرو
تل بیرته راستنیدل.

1798
01:34:01,287 --> 01:34:03,246
چیرته چې د مور یوه برخه
لا دمخه انتظار وو.

1799
01:34:06,249 --> 01:34:08,033
په داسې ځای کې چې
موږ اندیښنه نلرو

1800
01:34:08,120 --> 01:34:09,339
د هغه څه په اړه چې موږ
معلومه نه شوه

1801
01:34:09,426 --> 01:34:11,384
پداسې حال کې چې موږ دلته وو.
[شکلي تنفس کوي]

1802
01:34:17,434 --> 01:34:19,479
[په زوره تنفس کول]

1803
01:34:21,960 --> 01:34:23,919
زه نه پوهیږم
زه د ډیر وخت لپاره هلته نه وم.

1804
01:34:28,227 --> 01:34:29,881
زه هیله لرم چې تاسو سم یاست.

1805
01:34:34,669 --> 01:34:35,800
شاید...

1806
01:34:37,846 --> 01:34:40,979
زه به هلته ځم... انتظار کوم.

1807
01:34:52,556 --> 01:34:53,992
[په ژړا]

1808
01:35:01,913 --> 01:35:04,873
[ ژړل ]

1809
01:35:09,486 --> 01:35:11,270
[غږونه]

1810
01:35:13,925 --> 01:35:16,885
[دواړه بلبلینګ او سوری کول]

1811
01:35:51,746 --> 01:35:53,573
[د انرژی پلسینګ]

1812
01:35:55,880 --> 01:35:58,056
[په زړه پورې میوزیک غږول]

1813
01:36:20,557 --> 01:36:21,645
[وینا]

1814
01:37:09,736 --> 01:37:11,695
- [چاودنه]
- [تاج]

1815
01:37:31,497 --> 01:37:32,498
[GASPS]

1816
01:37:32,585 --> 01:37:34,109
[دواړه په زوره تنفس کوي]

1817
01:37:34,196 --> 01:37:35,675
[په زړه پورې میوزیک غږول]

1818
01:37:40,811 --> 01:37:42,291
زه نه...

1819
01:37:42,378 --> 01:37:44,293
څه، څه...

1820
01:37:44,380 --> 01:37:45,685
-څه؟
- [خندل]

1821
01:37:47,209 --> 01:37:48,950
GRIFF: دوی وو
یوازې په دې لاره.

1822
01:38:02,006 --> 01:38:03,529
[چپ وهل]: لعنت.

1823
01:38:04,835 --> 01:38:06,184
- [سایرین بلیرز]
- [راډیو سټیټیک]

1824
01:38:07,577 --> 01:38:09,100
[په ژوره توګه تنفس کوي]

1825
01:38:09,187 --> 01:38:10,275
[څڅې]

1826
01:38:20,285 --> 01:38:21,286
پولیس افسر: ریښتیا وینه تویول

1827
01:38:21,373 --> 01:38:22,722
پورته
د لیوپولډ رینچ، مشر.

1828
01:38:22,809 --> 01:38:24,768
ژوندي پاتې شوي کسان دننه راوړي
د بیانونو لپاره.

1829
01:38:24,855 --> 01:38:26,465
مګر ما احساس وکړ
تاسو به په دوی باور ونه کړئ.

1830
01:38:26,552 --> 01:38:27,989
د راډیو مشر: ښه، بیا
دا به دوی شکمن کړي.

1831
01:38:28,076 --> 01:38:29,860
- اوور.
- پولیس افسر: راجر هغه.

1832
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
تاسو دواړه ښه لرئ
یو ښه وکیل.

1833
01:38:37,868 --> 01:38:39,870
[دواړه خندل]

1834
01:38:46,659 --> 01:38:48,705
[د لاسونو کلک کول]

1835
01:38:56,626 --> 01:39:01,239
زه پوهیږم چې دا اونۍ پای ته نه ځي
تاسو دا څنګه غوښتل او دا ټول،

1836
01:39:05,156 --> 01:39:07,593
مګر هر چیرې چې دوی موږ اخلي،
موږ به سم یو.

1837
01:39:09,117 --> 01:39:10,074
[په ژبه کلیک وکړئ]

1838
01:39:11,815 --> 01:39:13,817
زه پوهیږم. [خندا]

1839
01:39:16,341 --> 01:39:18,126
[په خندا]: ما هم ولیدل.

1840
01:39:24,306 --> 01:39:26,264
[په خندا]

1841
01:39:29,137 --> 01:39:31,052
څه شی دی؟

1842
01:39:32,531 --> 01:39:34,490
[په زړه پورې میوزیک غږول]

1843
01:39:40,975 --> 01:39:42,889
یونیکورنس نیګینګ
او خندل]

1844
01:39:50,419 --> 01:39:52,029
[د ټایرونو چیغې وهل]

1845
01:39:54,771 --> 01:39:56,555
بخښنه غواړم. اوبخښه.

1846
01:40:06,000 --> 01:40:07,523
[SNORTS]

1847
01:40:14,356 --> 01:40:15,444
[غږونه]

1848
01:40:26,237 --> 01:40:27,891
[ګاونډي]

1849
01:40:29,327 --> 01:40:31,025
[غږونه]

1850
01:40:54,439 --> 01:40:55,614
[غږونه]

1851
01:40:55,701 --> 01:40:58,269
- [د ټایرونو چیغې وهل]
- [تګ وهل]

1852
01:41:03,709 --> 01:41:06,538
[راک میوزیک غږول]

1853
01:41:41,312 --> 01:41:43,227
[راک میوزیک غږول دوام لري]

1854
01:43:40,823 --> 01:43:42,781
[ډراماتيک موسيقي غږول]

1855
01:44:24,649 --> 01:44:26,651
[تاوان الکترونیکی
د موسیقۍ غږول]