1 00:01:00,603 --> 00:01:04,315 Nga uli ne cikuko no kupopomenwa . nangu ukukalipa kwa mukoshi... 2 00:01:04,482 --> 00:01:05,942 ikaleni pa ng'anda. 3 00:01:06,109 --> 00:01:09,154 Nandi kuti natila 95% ishuko ili lyapangwa. Yafumine mu ncende ya kufwailishishamo. 4 00:01:09,320 --> 00:01:11,030 Intuntuko ya cikuko yalisangilwe ku numa... 5 00:01:11,197 --> 00:01:14,492 ukufwailisha kwa miti ikola ukwacitwa pa Amayanda ya kufwailamo ifyakupangapanga mu San Fransisko. 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,870 Kasambilisha wa fyakupangapanga nomba alishibikwa nga Umulwele Uwabula... 7 00:01:17,036 --> 00:01:20,790 yasangilwe mu kukanaishiba kuli ukubweseshamo ubulwele bwa ALZ-113 8 00:01:20,957 --> 00:01:23,668 Umuti wa kwesha uwa bulwele bwa ku bongobongo ifyo fyaleeshiwa pa nshishi. 9 00:01:23,835 --> 00:01:27,005 Ifipupu ifyakwata ubulwele fyalangile ifishibilo imibele iyabipa kabili iya bukali... 10 00:01:27,172 --> 00:01:28,965 ico calengele ukuti babutuke ukufuma mu cifulo. 11 00:01:29,132 --> 00:01:31,342 Icacitike icaishibikwa nomba pa Cibumba ca Mulyango wa Golide... 12 00:01:31,509 --> 00:01:33,386 ukukansana kwa maawala mutanda na bapolisi... 13 00:01:33,553 --> 00:01:36,055 capwishishe ne nsekete ukuloba mu fishiba fya Muir. 14 00:01:36,222 --> 00:01:39,809 Imiputule ya bwangu bwangu yalifulisha na balwele abalelanga ifishibilo… 15 00:01:39,976 --> 00:01:41,728 ifya ifileitwa "Icikuko ca ku Simian." 16 00:01:41,895 --> 00:01:44,063 Iciputulwa ca CDC cilelosha ku mpendwa ya mfwa... 17 00:01:44,230 --> 00:01:47,567 ukufuma pa mamilioni yasano ukufika ku mamilioni 150... 18 00:01:47,734 --> 00:01:48,985 mu myeshi 6 ukufika kuli 8 iyakonkapo. 19 00:01:49,152 --> 00:01:53,531 Umuntu onse uulanga ifishibilo fya bulwele bwa kwambukila akapokelela ukusakamana kwa pa lwakwe pano... 20 00:01:53,698 --> 00:01:56,159 icifulo ca ndeke icakuulwa pa mulandu icifulo cakubikamo abantu. 21 00:01:56,326 --> 00:02:00,246 Abengi abapya abaisa ni bana . abafilwa ukulanshanya na bafyashi babo. 22 00:02:00,413 --> 00:02:02,874 Ififulo fyakukansha ifyacindama fyaleta ukukansana kwa mu calo. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,918 Indupwa shileputulwa. 24 00:02:05,084 --> 00:02:06,586 Ukucingilila tekuti kube ukwalinga. 25 00:02:06,753 --> 00:02:09,380 Pekanishisheni indupwa shenu. Ishibeni inshila yenu iyakufuminamo. 26 00:02:09,547 --> 00:02:12,926 Icipimo ca kupusuka nomba mupepi na 1 muli 500. 27 00:02:13,092 --> 00:02:15,178 Ubusanso bwatendeke mu . pakati ka musumba ubushiku bwa lelo. 28 00:02:15,345 --> 00:02:16,679 Icacitike ica butatu mu nshiku ishingi nga nshi. 29 00:02:16,846 --> 00:02:19,224 Ifunde lya bulwi lyali icabilishiwe mu fyalo 28... 30 00:02:19,390 --> 00:02:21,100 ukubikapo na calo ca U.S. na Canada. 31 00:02:21,267 --> 00:02:23,770 Icipe ca kupangapo ifintu cilepya nga nshi. Teti tuleke ukusunguluka. 32 00:02:24,562 --> 00:02:28,775 Ukuonaula fye kwa cintu conse ukupalana ne funde lya bantunse. 33 00:02:28,942 --> 00:02:31,402 Pa mulandu wa kupwisha kwa . Ubwafya bwa cikuko ca ku Simian... 34 00:02:31,569 --> 00:02:35,281 imilimo yonse iya buteko iya lyonse fyaimikwa umuyayaya. 35 00:02:37,408 --> 00:02:40,453 Abo abashaipaiwa na kashishi... 36 00:02:40,620 --> 00:02:42,455 nalimo kuti afwa mu bulwi. 37 00:02:43,581 --> 00:02:46,709 Eico, napamo ici eco. 38 00:02:46,876 --> 00:02:48,920 Ifi efyo fyapwa. 39 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 Mukwangufyanya... 40 00:02:51,798 --> 00:02:53,758 takukabe nangu umo uwashala. 41 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Kaisare... 42 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Balipalamisha. 43 00:04:04,871 --> 00:04:06,748 Koba! 44 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Nomba, tata? 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Mwana, ikala... 46 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Twatasha, Koba. 47 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Tontonkanyeni ilyo tamulacitapo fimo, mwana. 48 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Mwiumfwa ububi, Ameso ya Buluu... 49 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Amabala yalenga mwaba abakosa. 50 00:10:48,733 --> 00:10:51,861 Mwisa mukumanya umunyina wenu umupya. 51 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Umwana mwaume umbi. 52 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Ici cilenga natontonkanya pa fyo twafika, Morisi. 53 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Cilemoneka kwati kale sana. 54 00:11:28,522 --> 00:11:31,150 Bushe na nomba muletontonkanya pali bene? 55 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 Abantunse? 56 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Inshita shimo. 57 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Tabaishibe nga imwe. 58 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Amwene fye ulubali lwabo ulwabipa. 59 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Icisuma, icabipa... tacikweteko amano nomba. 60 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Abantunse baleonaula umo na umbi. 61 00:11:57,885 --> 00:11:59,845 Amape na yo ilalwa. 62 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Lelo tuli lupwa. 63 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Ukutwishika nga ca kuti mu cine cine bonse balifumapo. 64 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Imipepo ikumi nomba... 65 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Ababili aba kulekelesha... tapali icilangililo cabo. 66 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Bafwile balifumapo. 67 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Ilya bemba tayali no kuntwala ku Menso ya Buluu. Nayangufyanya! 68 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Mufume, mwe ba Ash! 69 00:13:10,458 --> 00:13:11,584 Oh, Lesa. 70 00:13:12,126 --> 00:13:13,461 Cilifye bwino. 71 00:13:24,555 --> 00:13:27,183 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 72 00:13:27,725 --> 00:13:28,392 Ukutalala! 73 00:13:43,741 --> 00:13:44,742 Ukwikala! 74 00:13:44,909 --> 00:13:46,160 Ukwafwilisha! 75 00:13:46,827 --> 00:13:48,329 Ukwafwilisha! 76 00:13:48,496 --> 00:13:49,497 Awe! 77 00:13:50,414 --> 00:13:51,832 Iwe! 78 00:13:52,917 --> 00:13:54,418 Kuno! 79 00:13:56,420 --> 00:13:59,256 Nalimuponye! Nalimupooseleko amabomba. 80 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Bapoosele Ash! Ukulasa umwana wandi! 81 00:14:34,792 --> 00:14:37,127 Roketi, lindilila... 82 00:14:43,092 --> 00:14:45,094 Tatulefwaya ukucita ububi ubuli bonse! 83 00:14:45,261 --> 00:14:49,139 Ni nsekete, umuntu. Uletontonkanya baumfwikisha ifyo ulelanda? 84 00:14:50,391 --> 00:14:52,142 Bushe balemoneka fye nga nsekete kuli imwe? 85 00:15:05,823 --> 00:15:06,657 Tata. 86 00:15:06,824 --> 00:15:07,658 Malcolm, finshi ulecita? 87 00:15:07,825 --> 00:15:09,076 - Tata? - Malkomu. 88 00:15:09,243 --> 00:15:10,327 Cilifye bwino. 89 00:15:15,666 --> 00:15:17,334 Bikeni imfuti shenu panshi. 90 00:15:17,501 --> 00:15:19,336 - Teti mube abacincila. - Citeni. 91 00:15:28,929 --> 00:15:30,180 Kabiye! 92 00:15:32,141 --> 00:15:33,100 Iciputulwa ca mushilo. 93 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Iciputulwa ca mushilo. 94 00:15:36,854 --> 00:15:39,356 Ee. Cisuma, tuleya. 95 00:15:39,523 --> 00:15:40,858 Kabiye! 96 00:15:41,025 --> 00:15:42,651 Panono. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 97 00:15:46,864 --> 00:15:48,115 Icipe candi! 98 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Kabiye! 99 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 100 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Ukukonka! 101 00:17:00,104 --> 00:17:01,313 Bushe mwacisanga? 102 00:17:02,189 --> 00:17:03,774 Tufwile ukulanda. 103 00:17:04,024 --> 00:17:06,819 Cinshi? Cinshi calubana? 104 00:17:08,779 --> 00:17:10,114 Dam yali fye bwino bwino. 105 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 Kuti pambi catendeka ukupanga amaka kuli ifwe mu mulungu umo. 106 00:17:12,700 --> 00:17:14,785 Lelo kwaliba ubwafya. Ingilamo. 107 00:17:26,380 --> 00:17:27,548 Nalimupooseleko amabomba. 108 00:17:28,173 --> 00:17:29,550 Nalitinine. Tanaishibe ifyakucita. 109 00:17:29,717 --> 00:17:32,720 Yesu Kristu. Bushe bali banga? 110 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 Ifingi. Nga, 80. 111 00:17:34,138 --> 00:17:35,305 - Ukucepako. - Cisuma... 112 00:17:35,472 --> 00:17:39,226 te kuti ukumfwa ifyo alelanda. Balandile! 113 00:17:39,393 --> 00:17:40,811 Ico te kuti cibe fyo. 114 00:17:40,978 --> 00:17:42,855 Nakweba, we Difushi, bacitile kabili cali ica kupapusha. 115 00:17:43,021 --> 00:17:45,733 Icisungusho? Balelanda pa nsengo! 116 00:17:45,899 --> 00:17:47,901 - Na mafumo ya mpunda ikalamba! - Napapata! 117 00:17:48,068 --> 00:17:51,864 Tanjishiba bwino bwino ifyo uletontonkanya mwamwene nangula mwaumfwile... 118 00:17:52,573 --> 00:17:54,533 lelo ulingile ukutekanya, te fyo? 119 00:17:54,867 --> 00:17:57,828 Nga pa lwa cikuko, Ellie? Bushe kuli ishuko lya kwambukila? 120 00:17:57,995 --> 00:18:01,165 Bonse tuli abacingililwa ku malwele nangu nga twafwile kale sana. 121 00:18:01,331 --> 00:18:02,541 Tamwishibe ifyo bwino bwino. 122 00:18:02,708 --> 00:18:04,001 Abombele pamo na CDC. Alishiba. 123 00:18:04,168 --> 00:18:05,002 Bushe tukacita shani? 124 00:18:05,169 --> 00:18:06,837 Nshinshibe. 125 00:18:07,171 --> 00:18:08,881 Tulekabila amaka ayo. 126 00:18:09,047 --> 00:18:11,008 Kuti atuipaya, lelo tacitile fyo. 127 00:18:11,175 --> 00:18:13,719 Napamo atusungile aba mweo, . pa kuti baletukonka. 128 00:18:13,886 --> 00:18:16,847 Basanga uko tuli, . kabili balatwipaya bonse! 129 00:18:17,014 --> 00:18:18,307 Bushe mulepilibula shani, "wene"? 130 00:18:18,390 --> 00:18:20,017 Ico eco tulefwaya ukumweba. 131 00:18:20,184 --> 00:18:23,020 Cali icapusanako ku cintu conse ico mwakwata uwamonapo kale, kabili intungulushi... 132 00:18:24,480 --> 00:18:25,647 Ali uwa kupapusha. 133 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 Cine cine? 134 00:18:27,316 --> 00:18:29,026 - Bushe e fyo mwatontonkenye? - Ni fyo twamwene. 135 00:18:29,193 --> 00:18:30,360 Ee, e fyo bonse twamwene. 136 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Tapali ishiwi lya ici ukubwelela ku koloni, mwaumfwikisha? 137 00:18:32,988 --> 00:18:34,740 Tapali ishiwi nangu limo ukufika fye na lintu twaishiba ifya kucita. 138 00:18:34,907 --> 00:18:37,409 - Ufwile ukusekesha. - Awe, nshileseka. 139 00:18:38,744 --> 00:18:40,913 Tandefwaya ukulenga abantu ukusakamikwa. 140 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Bushe uli shani, cibusa? Bushe mulifye bwino? 141 00:19:01,725 --> 00:19:03,560 - Napoosele umufuko wandi. - Ninjishiba. 142 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 - Bushe ibuuku lyenu ilya fikope lyali muli ilya ncende? - Capwa. 143 00:19:06,021 --> 00:19:09,107 Carver anjebele fye ukuti tatwakulalanda umuntu onse ifyo cacitike kulya. 144 00:19:09,274 --> 00:19:10,943 Tacila. Awe. 145 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Mufwile ukubalwisha nomba! 146 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Ilyo bashilatusansa! 147 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 Tatuishiba nga ca kuti bali abengi. 148 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Bushe balikwata imfuti inga? 149 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 Nangu mulandu nshi baishile kuno? 150 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Bapoosele umwana wenu umwaume, Rocket! 151 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Bushe tamulefwaya ukulwa? 152 00:20:04,538 --> 00:20:07,332 Nakonka Kaisare. 153 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Koba ali bwino! 154 00:20:12,629 --> 00:20:14,840 Bali mupepi no kukupaya, Ash! 155 00:20:19,761 --> 00:20:21,263 Awe! 156 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Nga twaya ku nkondo... 157 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Kuti twaonaula fyonse ifyo twakuula... 158 00:20:34,568 --> 00:20:36,403 Ing'anda. 159 00:20:39,156 --> 00:20:40,991 Ulupwa. 160 00:20:48,999 --> 00:20:50,626 Ku ntashi. 161 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Nkapingulapo ukufika ku cungulo. 162 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Kaisare. 163 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Pa myaka iingi nali umufungwa muli laboratory yabo... 164 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Bakanputula... 165 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Ancushishe. 166 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Mwalilubulwile. 167 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Nali no kucita fyonse ifyo mwalomba. 168 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Lelo tufwile ukulanga amaka! 169 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Tukacita ifyo, Koba. 170 00:22:25,220 --> 00:22:28,890 Ukupita ukupitila. Ukupita ukupitila. 171 00:22:49,453 --> 00:22:52,289 Ico ni helo wa fingi ukucila pali amakumi cinekonsekonse! 172 00:23:20,358 --> 00:23:22,152 Malkomu! 173 00:23:53,350 --> 00:23:54,726 Insoka... 174 00:23:56,561 --> 00:24:00,690 tekuti mufwaye inkondo... 175 00:24:01,358 --> 00:24:04,694 lelo akalwa... 176 00:24:05,695 --> 00:24:08,824 nga ca kuti tufwile. 177 00:24:40,564 --> 00:24:43,608 Ape ing’anda. 178 00:24:45,068 --> 00:24:49,406 Ing’anda ya bantunse. 179 00:24:54,119 --> 00:24:57,205 Mwibwelelamo. 180 00:25:36,995 --> 00:25:38,455 Bonse! 181 00:25:39,831 --> 00:25:43,126 Bonse, mulingile ukutekanya! 182 00:25:49,841 --> 00:25:51,801 Bonse. 183 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 Bonse! 184 00:25:54,638 --> 00:25:58,308 Napapata! Bonse tuli abacingililwa! 185 00:25:58,475 --> 00:26:02,854 Bonse tuli abacingililwa, nangu nga tatucili pano! 186 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 Bushe batusangile shani? 187 00:26:05,982 --> 00:26:06,942 Twalibasangile. 188 00:26:07,108 --> 00:26:09,486 - Mwalishibe ukuti bali kunse uko! - Nga ca kuti babwela? 189 00:26:09,653 --> 00:26:11,446 Emukwai! 190 00:26:11,613 --> 00:26:14,282 Nga babwela-- Nga babwela... 191 00:26:14,449 --> 00:26:17,494 bakaumfwa ubulanda pa fyo bacitile! 192 00:26:18,161 --> 00:26:20,622 Nomba, uyu musumba kuti pambi taukwete . amaka ya bantu ayo kale yacitile... 193 00:26:20,789 --> 00:26:23,667 lelo cili na maka ya mulilo. 194 00:26:24,334 --> 00:26:26,294 Ifi fipe fyashele panuma... 195 00:26:26,461 --> 00:26:31,049 na FEMA, abashilika ba calo, tuli na fyonse. 196 00:26:31,216 --> 00:26:33,009 Mona... 197 00:26:34,636 --> 00:26:37,013 Ninjishiba umulandu watiinina. 198 00:26:37,847 --> 00:26:41,518 Na ine wine ndi no mwenso, nsuminisheni. 199 00:26:42,060 --> 00:26:45,397 Lelo nalishiba ukucetekela . imwe bonse mwabika muli ine. 200 00:26:45,939 --> 00:26:48,858 Twalipitile muli helo pamo. 201 00:26:50,360 --> 00:26:54,364 Lelo imwe bonse mwalishiba . ifyo tuli pa mulu wa kulwisha. 202 00:26:57,284 --> 00:27:00,120 Twalipalamina ku kupwisha amafuta. 203 00:27:00,912 --> 00:27:03,373 Icilepilibula ukuti tapali amaka... 204 00:27:03,540 --> 00:27:07,043 icipilibula ukutila kuti twabwelela ku numa ku nshila ifintu fyali. 205 00:27:07,210 --> 00:27:11,214 Ilya dam pa muulu e ko yali icasuko. 206 00:27:12,549 --> 00:27:15,302 Tatwaishibe fye bali pa muulu kulya, na kabili. 207 00:27:15,468 --> 00:27:16,469 Kanshi, cinshi tucita nomba? 208 00:27:16,553 --> 00:27:18,722 Emukwai! 209 00:27:18,888 --> 00:27:21,725 Tusanga inshila imbi... 210 00:27:23,268 --> 00:27:25,562 pantu amaka ayo... 211 00:27:25,729 --> 00:27:27,397 te pa lwa kusunga fye amalaiti ayapya. 212 00:27:27,731 --> 00:27:30,108 Caba pa kutupeela ifibombelo... 213 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 ukubwekeshapo ukulanshanya ne calo conse. 214 00:27:32,777 --> 00:27:35,655 Pakuti mwishibe nani umbi uuli kunse... 215 00:27:35,822 --> 00:27:40,076 pakuti twingatendeka ukukuula cipya cipya... 216 00:27:41,661 --> 00:27:43,830 no kubwesha... 217 00:27:46,416 --> 00:27:49,502 icalo twaonawile. 218 00:27:53,256 --> 00:27:55,800 Uko kwali kulanda kwakulisha. 219 00:27:57,927 --> 00:28:00,847 Takuli intuntuko imbi iya maka. 220 00:28:01,931 --> 00:28:04,976 Ilya dam e nshila fye imo iya kubomfya. 221 00:28:09,689 --> 00:28:12,359 E ico, tulalwisha na bo. 222 00:28:16,321 --> 00:28:18,323 Tucili imilungu ibili ukufuma apo ukufuma ku kupwisha amafuta. 223 00:28:18,490 --> 00:28:19,532 Napamo fitatu, pa muulu. 224 00:28:19,699 --> 00:28:20,784 Ninjishiba. 225 00:28:20,950 --> 00:28:23,119 Kabili ilyo ico cacitika... 226 00:28:23,286 --> 00:28:25,872 Nshakabe na maka ya kufuma kulya ne cilimba... 227 00:28:26,373 --> 00:28:28,333 kabili ukutekanya bonse. 228 00:28:28,875 --> 00:28:32,796 Tulekabila ayo maka . pa kuti umubomfi wa pa radio alebomba. 229 00:28:32,962 --> 00:28:36,383 Ni shuko lyesu fye uwa kufika ku calo ca ku nse. 230 00:28:36,633 --> 00:28:38,510 Tufwile ukusanga bambi abapusunsuka. 231 00:28:38,676 --> 00:28:41,679 Emukwai. Takuli nga fintu abengi pali ifwe bashele. 232 00:28:42,555 --> 00:28:44,474 Tatwakwata amaka ya kulipila na fimbi ifya kufwa. 233 00:28:44,641 --> 00:28:47,310 Twatendeke ici cifulo... 234 00:28:47,811 --> 00:28:49,813 - iwe naine... - Nalishiba. 235 00:28:50,188 --> 00:28:53,983 pa muntontonkanya wa kuti amaka kuti yatubwesesha ku numa . ku mweo twakwete kale. 236 00:28:54,567 --> 00:28:56,736 Nga ca kuti tatuli no kwikatana pamo, napamo te kuti tupusuke. 237 00:28:57,320 --> 00:28:59,322 Nalufishe fyonse. 238 00:29:00,865 --> 00:29:04,828 Icitontonkanyo ca kuonaula ifinono ifyo ndi nafyo ni... 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,998 Nalefwaya ukubwelela kulya. 240 00:29:11,167 --> 00:29:13,878 Umfweni kuli ine. Mpeele inshiku shitatu. 241 00:29:14,045 --> 00:29:16,047 Lekeni ndelanda nankwe. Nga ca kuti tacibomba, lyene tulacicita mu nshila yenu. 242 00:29:16,423 --> 00:29:18,508 Kabili ni shani nga ca kuti cabweluluka? Nga ca kuti acita ubunkalwe? 243 00:29:18,675 --> 00:29:22,387 Nalosha mukutila, kuti mwaishiba shani ukutila kuti aumfwikisha nalimo? 244 00:29:26,015 --> 00:29:28,435 Alicila fye pa nkalamo. 245 00:29:30,353 --> 00:29:32,856 Nakulasenda abaume bamo ukufika ku cifulo ca Fort. 246 00:29:33,022 --> 00:29:34,899 Nali no kupita mu cifulo ca kusungilamo ifyanso. 247 00:29:35,567 --> 00:29:37,735 Nakulamona ifyo ficili filebomba. 248 00:29:39,028 --> 00:29:40,280 Inshiku shitatu. 249 00:29:40,447 --> 00:29:41,698 Tamubwelele mu nshiku shitatu... 250 00:29:41,865 --> 00:29:45,368 tuleya uko, kabili tukaipaya onse uwa kulekelesha uwa bene. 251 00:30:01,509 --> 00:30:04,012 Carver alepekanya amaloli. 252 00:30:04,179 --> 00:30:06,890 Akabe pano na Foster na Kemp mineti iili yonse. 253 00:30:07,640 --> 00:30:10,518 Bushe mu cine cine mulepoka Carver? Nacipilibula ukuti, alipooseleko umo pali bene. 254 00:30:10,685 --> 00:30:11,936 Mu cine cine nshakwata ica kusalapo. 255 00:30:12,103 --> 00:30:16,941 Alebomba kale ku ciputulwa ca menshi. Wene fye eka uwaishiba ifyo dam ibomba. 256 00:30:18,568 --> 00:30:19,903 Malkomu... 257 00:30:20,069 --> 00:30:23,656 finshi ukacita palya? Bushe kuti mwalanda shani? 258 00:30:25,533 --> 00:30:27,827 Nkamweba icine. 259 00:30:28,453 --> 00:30:30,830 Ukucetekela kuti namukwata mu musango usuma. 260 00:30:36,002 --> 00:30:38,046 Mwatontonkanya ukuti nalipelwa. 261 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 Nalisakamana. 262 00:30:41,633 --> 00:30:43,801 Ee, na ine wine. 263 00:30:44,802 --> 00:30:47,263 Nacipitamo mu mutwe wandi... 264 00:30:48,515 --> 00:30:51,601 kabili natontonkanya nga nshaesha ici... 265 00:30:52,894 --> 00:30:54,979 kukaba inkondo. 266 00:31:17,418 --> 00:31:18,336 Unsende na iwe. 267 00:31:18,503 --> 00:31:20,797 Nga ca kuti umuntu alicula? Mukanfwaya kulya. 268 00:31:24,050 --> 00:31:26,302 Nalikutemwa. 269 00:31:27,720 --> 00:31:29,597 Lelo ndefwaya ukuti mwikale pano. 270 00:31:30,640 --> 00:31:32,934 Tandefwaya ukuti Alesanda abe eka. 271 00:31:33,101 --> 00:31:35,353 Na ine ndeisa. 272 00:31:38,982 --> 00:31:40,316 Mwana, taciba icacingililwa. 273 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 Lelo nalicingililwa nga ndi na imwe ukucila ifyo ndi pano panshi. 274 00:31:44,612 --> 00:31:46,364 Ndeisa. 275 00:31:46,531 --> 00:31:47,824 Napapata. 276 00:32:15,602 --> 00:32:18,479 Takuli uwafuma mu matuuka. 277 00:32:18,813 --> 00:32:20,398 Takuli nangu umo. 278 00:32:20,857 --> 00:32:24,360 Nga nshabwelele mu maawala yabili, mwabwesesha bonse ku musumba. 279 00:32:25,111 --> 00:32:27,113 Cikaba fye bwino. 280 00:35:29,295 --> 00:35:32,298 Napapata. Napapata. Napapata. 281 00:35:35,593 --> 00:35:37,220 Ndefwaya mwinjipaya. 282 00:35:37,804 --> 00:35:40,723 Ukumfwa fye ifyo ndelanda. 283 00:35:41,682 --> 00:35:43,100 Ninjishiba. 284 00:35:44,936 --> 00:35:48,105 "Wibwela." Ninjishiba. 285 00:35:48,564 --> 00:35:50,316 Nali no kuba pano kano fye nga cali-- 286 00:35:50,483 --> 00:35:52,276 Cisuma! Ee! Ee! 287 00:35:56,030 --> 00:35:59,116 Cisuma, cisuma, cisuma. 288 00:36:00,618 --> 00:36:03,412 Nalekabila ukukulangisha fimo. 289 00:36:03,579 --> 00:36:04,664 Tacili ukutali. 290 00:36:04,831 --> 00:36:06,249 Ubufi bwa bantunse! 291 00:36:06,499 --> 00:36:08,751 Awe! Awe! 292 00:36:10,962 --> 00:36:13,047 Awe, awe, awe. Nalapa. 293 00:36:15,591 --> 00:36:18,928 Nga kuti namweba fye, e lyo mukaumfwikisha. 294 00:36:19,095 --> 00:36:20,638 Napapata. 295 00:36:40,700 --> 00:36:43,578 Ndangisha. 296 00:37:06,684 --> 00:37:10,396 Ici eco twaleita ukuti . "a menshi ayanono." 297 00:37:10,563 --> 00:37:13,316 Yakuulwe ku kubombela . ififulo ku kapinda ka ku kulyo aka... 298 00:37:13,482 --> 00:37:16,652 lelo twalebomba pakuti . ukubweseshamo imishilwa ya malaiti ku musumba... 299 00:37:16,819 --> 00:37:19,405 pantu umusumba walebomfya amaka ya nyukiliya, . lelo ico calipwile imyaka iyapitapo. 300 00:37:19,572 --> 00:37:21,991 Kanshi, twalebomfya amajenereta ya dizili ne fyakupanga umulilo. 301 00:37:22,158 --> 00:37:24,911 Lelo nga kuti twacita fye . ukulenga ili dam ukubomba... 302 00:37:25,077 --> 00:37:29,373 lyena tuli no kufwaya pa kubweseshamo amaka ayacepa. 303 00:37:36,505 --> 00:37:39,425 Bushe cimo pali ifi cilaumfwika kuli imwe? 304 00:37:40,551 --> 00:37:43,429 Ici... amatala. 305 00:37:43,596 --> 00:37:45,348 Ee. 306 00:37:46,432 --> 00:37:47,516 Amalaiti. 307 00:37:48,851 --> 00:37:50,394 Iyi e ng'anda yenu... 308 00:37:50,561 --> 00:37:53,230 kabili nshilefwaya ukucifumya kuli imwe, . Nalaya. 309 00:37:53,397 --> 00:37:57,985 Lelo nga kuti mwatuleka ukubomba umulimo wesu pano-- 310 00:37:58,152 --> 00:38:00,029 Bushe mwaletele bambi? 311 00:38:04,367 --> 00:38:05,743 Ifinono fye. 312 00:38:06,702 --> 00:38:08,537 Nshili uwakutiinya. 313 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 Nga ndi... 314 00:38:10,873 --> 00:38:13,584 e lyo ndetontonkanya ukuti kuti mwanjipaya. 315 00:38:38,401 --> 00:38:40,903 Iseni! 316 00:38:41,946 --> 00:38:45,074 - Lindilila, lindilila, lindilila! - Lekeni, lekeni. 317 00:38:57,169 --> 00:38:58,754 Tufwile ukubapeela imfuti shesu. 318 00:39:00,756 --> 00:39:02,925 Ico e cishinka cimo. 319 00:39:03,509 --> 00:39:04,593 Bushe ico cipilibula shani? 320 00:39:05,511 --> 00:39:07,388 Kuti twaikala. 321 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Nga bakwata amaka, . bakaba abakosa nga nshi! 322 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Bushe mulandu nshi babafwilishe?! 323 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Balemoneka abafuupulwa... 324 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Nga twabalenga ukuya, bakalwisha. 325 00:39:33,456 --> 00:39:35,416 Lekeni babe. 326 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Tukabaonaula ilyo bacili abanaka. 327 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 Kabili ni banga abafwa? 328 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Tuli ne shuko limo ilya mutende... 329 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Lekeni bacite umulimo wabo uwa buntunse. Lyene bakaya. 330 00:39:54,435 --> 00:39:56,312 Umulimo wa bantunse? 331 00:39:59,398 --> 00:40:01,901 Imilimo ya bantunse. 332 00:40:04,111 --> 00:40:06,989 Imilimo ya bantunse. 333 00:40:07,740 --> 00:40:09,283 Umulimo wa buntunse! 334 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Koba atile... 335 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Insofu shifwile ukupata abantu... 336 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Calinga! 337 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 Ukufuma ku bantu Koba asambilile ubunkalwe... 338 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Lelo tapali na fimbi. 339 00:41:11,011 --> 00:41:12,513 Iwe. 340 00:41:12,847 --> 00:41:14,014 Mulingile ukulya. 341 00:41:14,849 --> 00:41:16,725 Ee. 342 00:41:16,976 --> 00:41:19,061 Ico cali ica bucibusa, ico mwacitile lelo. 343 00:41:27,319 --> 00:41:28,946 Malkomu. 344 00:41:29,238 --> 00:41:30,781 Nalishiba ukuti umuntu onse ashintilila pali iwe-- 345 00:41:30,948 --> 00:41:34,618 Tandesakamana pali ifyo. Tandesakamana pali ifyo fyonse. 346 00:41:35,536 --> 00:41:36,787 Nalimusakamana. 347 00:41:38,789 --> 00:41:42,960 Amwene ifintu ifyo tapali umwana uwafwile ukumona, kabili nshiletuleka ukubwelela kuli ifyo. 348 00:41:47,715 --> 00:41:49,592 Ninjishiba. 349 00:41:59,435 --> 00:42:01,979 Nali no kwesha pa kuti apaleme kuli wene. 350 00:42:02,605 --> 00:42:04,064 Lelo... 351 00:42:04,815 --> 00:42:06,150 Mukacita ifyo fine. 352 00:42:10,863 --> 00:42:13,908 Bushe mwalishiba icintu ica kutiinya pali bene? 353 00:42:14,074 --> 00:42:17,328 Tabafwaya amaka, amalaiti. 354 00:42:18,287 --> 00:42:21,040 Ukukaba. Tapali. 355 00:42:21,207 --> 00:42:21,916 Mwapola, cibusa. 356 00:42:22,082 --> 00:42:23,626 Uko e busuma bwabo. 357 00:42:24,585 --> 00:42:27,087 Ico e cilenga ukuti babe abakosa. 358 00:42:27,254 --> 00:42:29,924 Malcolm, ndetontonkanya pali umo uwa ifwe afwile ukwiminina ukulinda ubushiku bwa lelo. 359 00:42:30,090 --> 00:42:32,176 Na cinshi? Bapokele imfuti shesu. 360 00:42:32,343 --> 00:42:33,719 Nga ca kuti balefwaya ukuti tufwe, . nga twaba abafwa kale. 361 00:42:33,886 --> 00:42:36,180 Napamo balepoka fye inshita yabo. 362 00:42:36,347 --> 00:42:37,681 Baipaile kale ulubali lwa calo. 363 00:42:38,349 --> 00:42:39,183 Iseni. 364 00:42:39,350 --> 00:42:40,309 Cinshi? 365 00:42:40,476 --> 00:42:42,144 Te kuti mu cine cine mupeele umulandu ku nsekete. 366 00:42:42,311 --> 00:42:45,940 Ni bani na kabili abo ndepeela umulandu? Cali ni cikuko ca ku Simi. 367 00:42:46,106 --> 00:42:47,858 Yali ni virus iyapangwa na ba sayansi mu laboratory. 368 00:42:48,025 --> 00:42:50,653 Ici chimpanshi ico baleeshapo takweteko ifya kulandapo muli ici cipusho. 369 00:42:50,819 --> 00:42:52,529 Mumpeele ubuwelewele bwa ba hippie. 370 00:42:52,696 --> 00:42:55,866 Ulenjeba ukuti taupokelela ukulwala ku mala yenu pa kubamona? 371 00:43:00,037 --> 00:43:01,330 Bushe tamwakwete akamwana akanono? 372 00:43:01,497 --> 00:43:02,373 Kalemba, ico calinga. 373 00:43:02,539 --> 00:43:04,208 - Bushe afwile shani? - Ico calinga! 374 00:43:04,375 --> 00:43:05,251 Nangu umukashi wenu, pa mulandu wa cilya. 375 00:43:05,417 --> 00:43:06,502 Kalemba, kuti cawama wafunga... 376 00:43:06,669 --> 00:43:08,587 ilyo nshilakupoosa pa mpunda. 377 00:43:12,049 --> 00:43:13,175 Ee. 378 00:43:15,970 --> 00:43:18,597 Nine umupunda. 379 00:43:23,310 --> 00:43:25,396 Bushe mulifye bwino? 380 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 Uleumfwika uwalwala... Uli bwino? 381 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Ukufwaya fye ukutuusha. 382 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Mwasakamana palwa bantunse... 383 00:45:03,118 --> 00:45:04,870 Koba ali kwi? 384 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Na lyo line alifulilwe. 385 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Atile aleya ku kufwaya... 386 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Moneni, abantunse abali pe samba! 387 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Cinshi calenga ukuti tube pano? 388 00:45:38,529 --> 00:45:41,198 Kaisare alicetekela abantu... 389 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Koba te fyo. 390 00:45:45,369 --> 00:45:47,204 Iciputulwa cikalamba ica fipe fya nkondo cilemoneka ukubomba. 391 00:45:47,371 --> 00:45:48,163 Cisuma. 392 00:45:48,330 --> 00:45:49,998 Tulebesha ukufuma ku numa. 393 00:46:37,254 --> 00:46:38,881 Iwe! 394 00:46:39,923 --> 00:46:41,133 Mwisendama! 395 00:46:41,300 --> 00:46:44,303 Mwilasuntinkanya, bushe mwaumfwikisha? 396 00:46:45,220 --> 00:46:46,555 Teri! 397 00:46:46,972 --> 00:46:49,391 Terry, ingileni muno, bwangu! 398 00:46:56,023 --> 00:46:58,150 Iciputulwa ca mushilo. 399 00:47:00,777 --> 00:47:03,697 Bushe tucita shani? Bushe tucita shani? 400 00:47:03,864 --> 00:47:05,282 Bushe afumine kwi? 401 00:47:06,033 --> 00:47:08,577 - Bushe tulingile ukumupoosa? - Limbi. Nshinshibe. 402 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 Uli mwana umo uwabipa uwa nkalamo, te imwe? 403 00:47:33,936 --> 00:47:36,063 Ee, muntu. 404 00:47:40,609 --> 00:47:42,110 Cibusa, ndetontonkanya ukuti ali ne nsala. 405 00:47:42,277 --> 00:47:44,613 Afwile alipaatukene . ukufuma kuli bambi. 406 00:47:44,780 --> 00:47:45,864 Bushe mwalufishe? 407 00:47:46,615 --> 00:47:48,951 Bushe muleesha ukufika ku ng’anda? 408 00:47:49,785 --> 00:47:52,454 Konkanyapo! Fuma pano, iwe nkalamo ya buwelewele! 409 00:47:52,621 --> 00:47:55,374 Twalililenipo. Mwaumfwile kuli wene. Kabiye! 410 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Imfuti shalinga pano isha kwipaya insekete shonse... 411 00:48:06,635 --> 00:48:08,219 Mufwile ukusoka Kaisare. 412 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Nani aishiba ifyo abantunse baba . mu cine cine ukucita kulya? 413 00:48:30,158 --> 00:48:32,786 Tufwile ukufumyapo uku kucingililwa. 414 00:48:38,041 --> 00:48:39,668 Tanaishibe ukuti uli no mwana mwanakashi. 415 00:48:44,840 --> 00:48:46,341 Emukwai. 416 00:48:51,680 --> 00:48:53,140 Ni shani ishina lyakwe? 417 00:48:58,186 --> 00:49:00,188 Sara. 418 00:49:04,693 --> 00:49:06,528 Nalipusanako nga nshi. 419 00:49:13,160 --> 00:49:17,497 Eico, nomba ndi na iwe na batata bobe, kanshi... 420 00:49:24,254 --> 00:49:26,298 Ee. 421 00:49:26,465 --> 00:49:28,383 Cisuma, bushe mwaumfwikisha ifyo? 422 00:49:38,393 --> 00:49:40,062 Ee. 423 00:49:40,228 --> 00:49:42,189 Uyo e waya onse uo twakwata. 424 00:49:42,814 --> 00:49:45,025 Mwikoseleshe mwe bene. 425 00:49:46,151 --> 00:49:50,322 Batatu, babili, umo. 426 00:49:55,994 --> 00:49:58,330 - Tata! - Malkomu! 427 00:50:03,043 --> 00:50:05,671 Malkomu! Malkomu! 428 00:50:05,837 --> 00:50:06,672 Tata? 429 00:50:07,422 --> 00:50:08,674 Teti mbone Kapanga. 430 00:50:32,572 --> 00:50:33,740 Leka! 431 00:50:33,907 --> 00:50:35,909 - Muleke kulya. - Nacipokelela. 432 00:50:38,328 --> 00:50:40,414 Taciponenwe. 433 00:50:41,498 --> 00:50:44,334 Lekeni ciye. Cisuma. 434 00:50:56,263 --> 00:50:57,806 Natotela. 435 00:50:59,307 --> 00:51:00,809 Mwapuswishe imikalile yesu. 436 00:51:01,435 --> 00:51:02,769 Tuli ne fisoso ifingi ifya kufumyapo nomba. 437 00:51:02,936 --> 00:51:03,979 Limbi kuti twakabila inshita na imbi. 438 00:51:04,146 --> 00:51:05,981 Ukufika lilali? 439 00:51:44,269 --> 00:51:45,437 Mwapola, cibusa. 440 00:51:52,360 --> 00:51:53,862 Hee...hee... 441 00:51:54,362 --> 00:51:56,615 Finshi mulecita? Bushe mwapwisha? 442 00:51:59,451 --> 00:52:00,577 Cinshi ico mulemona? 443 00:52:09,377 --> 00:52:10,754 Iwe! Iwe! 444 00:52:11,630 --> 00:52:13,590 Hee, fuma kulya! 445 00:52:18,887 --> 00:52:21,181 - Iwe! Nkakwipaya! - Kalemba, finshi ulecita? 446 00:52:25,894 --> 00:52:27,145 Leka! Leka! 447 00:52:27,312 --> 00:52:29,022 Kaisare, iyo! 448 00:52:29,189 --> 00:52:30,398 Awe. 449 00:52:44,913 --> 00:52:49,459 Atile tapali imfuti! 450 00:52:53,088 --> 00:52:54,631 - Awe, mwicita ifyo. - Napapata. 451 00:53:26,454 --> 00:53:28,331 Nshaishibe. 452 00:53:35,338 --> 00:53:38,800 Umuntu ukufuma nomba! 453 00:54:23,595 --> 00:54:25,263 Umuntu, twaonaika nomba. 454 00:54:28,892 --> 00:54:30,268 Malkomu? 455 00:54:31,019 --> 00:54:33,021 Malcolm, ni kwi uleya? 456 00:54:33,188 --> 00:54:34,022 Malkomu. 457 00:54:40,570 --> 00:54:43,073 Mukwai, mukwai, Nalekabila fye ukulanda nankwe. 458 00:54:46,076 --> 00:54:49,371 Njelelako. Ico cali fye mulandu wandi. Lelo nkamulenga ukufumapo. 459 00:54:49,788 --> 00:54:52,624 Iyi ni ng’anda yandi. 460 00:54:54,292 --> 00:54:56,044 Tamulingile ukuba pano. 461 00:54:56,419 --> 00:54:57,754 Naumfwa. 462 00:54:57,921 --> 00:54:59,923 Malkomu. 463 00:55:04,636 --> 00:55:06,054 Alilwalile. 464 00:55:08,223 --> 00:55:10,308 Bushe ali muli iyi nshila ukufika lilali? 465 00:55:17,983 --> 00:55:20,068 Nalikwata umuti. 466 00:55:21,069 --> 00:55:22,988 Imiti ya kwipaya utushishi. 467 00:55:25,240 --> 00:55:26,408 Napamo kuti amwafwa. 468 00:55:28,910 --> 00:55:32,664 Mwicetekela muli imwe. 469 00:55:34,916 --> 00:55:37,002 Nshimupeela umulandu. 470 00:55:37,502 --> 00:55:39,754 Lelo nsuminisheni... 471 00:55:39,921 --> 00:55:41,589 bonse te kuti tube nga wene. 472 00:55:41,756 --> 00:55:43,258 Napapata. 473 00:55:44,759 --> 00:55:46,928 Natukwafweko. 474 00:56:16,041 --> 00:56:17,292 Ubushiku bumo. 475 00:56:19,502 --> 00:56:22,672 Mwaikala ubushiku bumo. 476 00:56:23,506 --> 00:56:24,966 Tata, iyo...! 477 00:56:25,050 --> 00:56:27,677 - Kuti twakabila inshita iikalamba. - Ubushiku bumo! 478 00:56:32,098 --> 00:56:34,142 Ape akakwafwa. 479 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 Tandi no kwafwa! 480 00:56:44,194 --> 00:56:45,862 - Ici cipuupu, muntu! - Mufumyeni pano. 481 00:56:46,154 --> 00:56:48,823 Sela! Ico calinga. Mwisa, fuma muno. 482 00:56:48,990 --> 00:56:50,742 Iseni, mwe muntu. 483 00:56:56,831 --> 00:56:57,999 Ee? 484 00:56:59,584 --> 00:57:01,878 Ukusenda, iseni! 485 00:57:06,508 --> 00:57:08,051 Ingila! 486 00:57:23,024 --> 00:57:25,151 Tukamonana mailo, we nkumbabulili. 487 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Ukufuma fye mu musumba. Abantunse balibipisha nga nshi! 488 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Bushe Kaisare ali kwi? 489 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Na bantunse... 490 00:57:47,507 --> 00:57:48,883 We, Alekisi. 491 00:57:49,050 --> 00:57:52,137 Iyi relay yaonaika. Moneni nga ca kuti kuli na cimbi. 492 00:57:52,303 --> 00:57:53,263 Emukwai. 493 00:58:14,784 --> 00:58:16,661 Kaisare. 494 00:58:22,375 --> 00:58:23,293 Iwe! 495 00:58:26,212 --> 00:58:27,714 Awe! Awe, awe, awe, mwicita ifyo! 496 00:58:27,881 --> 00:58:29,382 Awe! Awe! Awe! 497 00:58:36,514 --> 00:58:40,018 Ni kwi Kaisare? Ukufwaya Kaisare. 498 00:58:40,351 --> 00:58:42,145 Kaisare! 499 00:58:58,328 --> 00:59:02,498 Abantu balalwisha abana benu abaume. 500 00:59:02,665 --> 00:59:06,586 Mwabaleka ukuti baleikala! 501 00:59:08,504 --> 00:59:11,716 Ukubika insofu mu bwafya! 502 00:59:13,760 --> 00:59:17,805 Kaisare atemwa abantu ukucilapo... 503 00:59:17,972 --> 00:59:19,349 ukucila pa nsekete! 504 00:59:20,850 --> 00:59:24,020 Ukucila pali ifyo... 505 00:59:24,187 --> 00:59:26,147 abana baume. 506 01:00:13,194 --> 01:00:14,654 Insoka... 507 01:00:15,655 --> 01:00:17,323 te... 508 01:00:17,490 --> 01:00:19,200 ukuipaya... 509 01:00:19,367 --> 01:00:21,035 inkala. 510 01:00:49,355 --> 01:00:51,399 Munjelele. 511 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Uli mwana wandi... 512 01:01:29,228 --> 01:01:31,689 Nalefwaya ukuti muumfwe... 513 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Tamwebele Kaisare . pa lwa mfuti twasangile? 514 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Na imwe bene tamwakacite fyo. 515 01:02:04,555 --> 01:02:08,601 Bawishi tabansumina nomba. 516 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 Mulingile ukumucingilila. 517 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Ukutemwa kwakwe ku bantunse... 518 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Icilenga ukuti abe impofu. 519 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Ninjishiba... 520 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Nga cakuti fye bali pano... 521 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Natiina ubumi bwa kwa Kaisare. 522 01:03:21,132 --> 01:03:22,216 Pa mulandu wa mailo. 523 01:03:46,741 --> 01:03:48,993 Mona. Mona. 524 01:03:49,160 --> 01:03:50,161 Tamba. 525 01:03:50,578 --> 01:03:52,330 Tamba. 526 01:03:52,538 --> 01:03:54,248 "Bwali pali Cisano. 527 01:03:55,166 --> 01:03:57,376 "Icasuba icisuma nga nshi. 528 01:03:58,002 --> 01:03:59,587 "Ukukaba." 529 01:04:02,924 --> 01:04:05,051 "Twalilepampamikwa... 530 01:04:05,885 --> 01:04:08,179 "Twali no kwikala pamo... 531 01:04:08,346 --> 01:04:11,098 "pali ici cipe panshi pa cishima ca kowelamo." 532 01:04:13,267 --> 01:04:15,019 Ukulaikala pamo. 533 01:04:17,522 --> 01:04:19,440 Ukulepa. 534 01:04:21,067 --> 01:04:23,903 Apa. Bushe kuti mwabelenga? 535 01:04:34,121 --> 01:04:36,123 Nomba, ici e cintu icisuma. 536 01:04:38,709 --> 01:04:40,753 - Eya mukwai. - Eya mukwai. 537 01:04:47,260 --> 01:04:51,264 Ni shani fintu icabipa kuli imwe? Natontonkenye ukuti twamwebele ukuya ku ng’anda! 538 01:04:51,764 --> 01:04:53,182 Awe! 539 01:04:53,349 --> 01:04:55,893 Awe! Kabiye! 540 01:04:59,230 --> 01:05:00,690 - Alishibe ifyo, te fyo? - Emukwai. 541 01:05:02,066 --> 01:05:03,818 Hee, hee, hee! 542 01:05:03,985 --> 01:05:05,486 Hee, hee. 543 01:05:10,074 --> 01:05:10,741 Iwe. 544 01:05:10,908 --> 01:05:13,911 - Uu, uu, uu. - Hee, hee, hee. 545 01:05:16,622 --> 01:05:17,999 Ndetontonkanya ukuti alikutemwa. 546 01:05:18,165 --> 01:05:19,584 Talala. 547 01:05:19,750 --> 01:05:21,502 Cisuma, cisuma. 548 01:05:22,503 --> 01:05:25,381 Bushe mulefwaya icakunwa, bushe? 549 01:05:25,548 --> 01:05:27,633 Kabiyeni, mupeeleko fimo. 550 01:05:27,800 --> 01:05:30,219 Mupeeleko fimo, muntu. Moneni ifyo cicitika. 551 01:05:33,222 --> 01:05:33,973 E ko mwaya. 552 01:05:34,140 --> 01:05:35,891 Ee, mweo! 553 01:05:38,269 --> 01:05:39,812 Uwe, uwe, uwe! 554 01:05:41,147 --> 01:05:42,148 Ububi! 555 01:05:47,111 --> 01:05:48,195 Ico cili bwino, te fyo? 556 01:05:50,406 --> 01:05:51,866 Hee, hee, hee! 557 01:05:52,074 --> 01:05:53,743 Ee. Cilifye bwino. 558 01:05:55,161 --> 01:05:55,828 Ukwanguka. 559 01:05:55,995 --> 01:05:56,704 Emukwai. 560 01:05:56,871 --> 01:05:57,997 - Ukwanguka. - Ukwanguka. 561 01:05:58,164 --> 01:05:59,165 Cisuma-- 562 01:06:47,963 --> 01:06:49,632 Malkomu! 563 01:06:49,799 --> 01:06:50,966 Malkomu! 564 01:06:51,133 --> 01:06:53,678 Nicinshi ico cicitika? Ninshi yacitike? 565 01:08:31,108 --> 01:08:32,735 Calibombele. 566 01:08:33,861 --> 01:08:35,696 Nalimo pano calicitile. 567 01:08:35,905 --> 01:08:38,699 Tukaishiba lintu twabwelela ku musumba. 568 01:08:45,498 --> 01:08:46,707 Ukucetekela. 569 01:09:12,191 --> 01:09:14,401 Umwana wa cishilano. 570 01:09:14,860 --> 01:09:17,655 We mwana wa nkumbabulili! 571 01:10:03,325 --> 01:10:06,161 Ici... amatala. 572 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Bushe muleumfwa bwino? 573 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Mayo...? 574 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 Imfuti ya muntu! 575 01:12:33,892 --> 01:12:35,269 Ukubutuka. 576 01:12:49,616 --> 01:12:53,245 Abantu baipaya Kaisare! 577 01:12:57,958 --> 01:12:59,918 Ukoce ing’anda ya ape! 578 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Kabiye! Ukufipoka! 579 01:13:14,266 --> 01:13:17,936 Amapepo yafwile ukulwisha umusumba wa bantunse! 580 01:13:18,645 --> 01:13:20,773 Lwishani! 581 01:13:21,190 --> 01:13:24,943 Mwisa, mulwile Kaisare! 582 01:13:28,781 --> 01:13:30,907 Abanakashi na bana balaikala mu fishiba... 583 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Tuleya ku musumba! 584 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Tukalipila imfwa ya kwa wishi! 585 01:13:58,310 --> 01:14:00,354 Elie! Elie. 586 01:15:49,504 --> 01:15:51,965 Iyi ni San Fransisko ukwesha ukulanshanya. 587 01:15:52,132 --> 01:15:53,342 Nga cakuti uuli onse alepokelela iyi mbila... 588 01:15:53,508 --> 01:15:57,638 tulelomba ukuti mwishibishe mwe bene na uko mwikala. Ukucila. 589 01:16:10,025 --> 01:16:11,652 Ukusenda, ukusenda! 590 01:16:25,874 --> 01:16:29,836 Nga mulepokelela ici cishibilo, mukwai londolweleni icifulo cenu. Ukucila. 591 01:16:30,003 --> 01:16:33,882 Ukubwekeshapo. Iyi ni San Fransisko ukuesha ukupanga ukulanshanya. 592 01:16:34,049 --> 01:16:35,175 Nga mulepokelela ici cishibilo... 593 01:16:35,342 --> 01:16:38,053 mukwai londolweleni ubunte bwenu na uko mwikala. Ukucila. 594 01:16:39,638 --> 01:16:40,472 Nicinshi ico cicitika? 595 01:16:40,639 --> 01:16:41,974 Insoka shalisansabike icifulo ca kusungilamo ifyanso, shikulu. 596 01:16:45,185 --> 01:16:48,730 Lileni alamu! Lileni alamu! 597 01:17:21,888 --> 01:17:26,768 Mubasungile ukufuma ku fibumba! Mubasungile ukufuma ku fibumba! 598 01:17:30,439 --> 01:17:32,607 Natuye! Ingila mu cifulo. 599 01:17:36,903 --> 01:17:38,196 - Mwaiteyanya? - Ee, shikulu. 600 01:17:38,363 --> 01:17:39,698 Cisuma. 601 01:17:40,782 --> 01:17:42,034 Umfweni kuli ine. 602 01:17:42,743 --> 01:17:45,787 Tuli abapusunsuka! 603 01:17:45,954 --> 01:17:48,248 Nomba, kuti pambi bakwata amaboko yabo . pa mfuti shesu shimo... 604 01:17:48,415 --> 01:17:50,709 lelo ico tacilenga ukuti babe abaume. 605 01:17:51,460 --> 01:17:53,211 Ni nama! 606 01:17:53,378 --> 01:17:54,463 Tukababwesesha kunuma! 607 01:17:55,380 --> 01:17:57,132 Batamfye panshi! 608 01:17:57,299 --> 01:18:01,219 Kabili tabakacite fyo . ukupita muli iyi milyango! 609 01:18:39,132 --> 01:18:40,801 Uko! Umusebo wa ku California! 610 01:20:28,783 --> 01:20:30,410 Mundetele icipe ca kutulishapo amarokete! 611 01:22:43,877 --> 01:22:44,878 Tuli ne cishibilo icalanga uko tuli. 612 01:22:45,045 --> 01:22:47,130 Ndefwaya, tulekabila ukwafwilisha. Tuli mupepi no kusansalikwa. 613 01:22:47,297 --> 01:22:48,882 Umusumba wa Fransisko. Bwelelenipo. 614 01:22:49,049 --> 01:22:49,716 Mwapoleni? 615 01:22:49,883 --> 01:22:51,217 Bushe mulekopa? 616 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Abantu balebutuka! Ukubakwata! 617 01:23:42,686 --> 01:23:44,979 Tufwile tulepalamina. 618 01:23:51,111 --> 01:23:53,363 Ndetontonkanya ukutila nacimona. Caba pano panshi! 619 01:23:57,325 --> 01:23:58,618 Tata! 620 01:24:15,301 --> 01:24:17,220 Oh, Lesa wandi. Malkomu! 621 01:24:17,387 --> 01:24:18,805 Eli, nkwafweni. 622 01:24:31,985 --> 01:24:33,319 Icandi... 623 01:24:34,195 --> 01:24:35,321 umwana... 624 01:24:38,116 --> 01:24:39,743 Icandi... 625 01:24:40,410 --> 01:24:42,120 ulupwa... 626 01:24:46,583 --> 01:24:47,959 Ni kwi? 627 01:24:52,589 --> 01:24:54,591 Nshinshibe. 628 01:25:03,266 --> 01:25:06,936 Mweshe ukukanalanda. Mulingile ukutuusha. 629 01:25:16,112 --> 01:25:17,739 Ikatilila. 630 01:25:28,583 --> 01:25:29,667 Alilufishe umulopa uukalamba. 631 01:25:29,834 --> 01:25:31,461 Bushe ali no kucipanga? 632 01:25:32,045 --> 01:25:33,546 Nshumfwikishe. 633 01:25:35,089 --> 01:25:36,800 Ni kwi Carver asangile imfuti? 634 01:25:37,634 --> 01:25:39,093 Cinshi calengele ukuti acite ifi? 635 01:25:39,260 --> 01:25:40,428 Insoka... 636 01:25:42,972 --> 01:25:44,182 Cinshi? 637 01:25:47,227 --> 01:25:48,686 Insoka... 638 01:25:49,229 --> 01:25:50,772 nacitile... 639 01:25:52,482 --> 01:25:54,150 ici. 640 01:26:01,449 --> 01:26:03,368 Ingila mu motoka. 641 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Ukukonka abantunse pano. Ukufisama konse uko mwaba! 642 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Tufwile ukubakwata bonse! 643 01:26:48,079 --> 01:26:49,497 Mumwipeye. 644 01:26:49,664 --> 01:26:50,665 Awe, awe, awe. 645 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Kabiyeni pantanshi Ash... 646 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...ukulenga abantu ukulipila. 647 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Kaisare te kuti afwaye ici. 648 01:27:46,846 --> 01:27:49,974 Kaisare nafumapo... 649 01:27:55,188 --> 01:27:57,690 Insoka shikonka... 650 01:27:58,441 --> 01:28:00,860 Koba nomba. 651 01:28:22,090 --> 01:28:24,300 Oh, Lesa wandi. Moneni, koloni yali pa mulilo. 652 01:28:24,467 --> 01:28:26,386 Ni kwi tukaya? 653 01:28:26,552 --> 01:28:28,429 Kaisare, cinshi? 654 01:28:36,938 --> 01:28:38,940 Bushe ici eco? Bushe tuli mupepi? 655 01:28:39,232 --> 01:28:40,566 Ni kwi aletutwala? 656 01:28:43,569 --> 01:28:44,445 Malcolm, lekeni! 657 01:28:52,912 --> 01:28:56,165 Nshumfwikishe. Bushe tulecita shani pano? 658 01:28:56,332 --> 01:28:57,250 Tacikweete incito. 659 01:28:57,417 --> 01:29:00,336 Tulekabila fye icifulo ca kumufisa . ukufika na lintu twasanga ifyo cicitika pa ng’anda. 660 01:29:04,924 --> 01:29:06,509 Ukuya ukusenda tebulo. 661 01:29:10,263 --> 01:29:12,640 Ee. Apa pene. 662 01:29:13,766 --> 01:29:14,767 Ee. 663 01:29:19,605 --> 01:29:20,440 Tata, moneni. 664 01:29:22,483 --> 01:29:23,651 Mona. 665 01:29:29,365 --> 01:29:31,701 Tufwile ukubomba. Nshakwata nangu cimo. 666 01:29:32,827 --> 01:29:34,454 Pali icakubomfya pa kupanga ukubwelela ku cifulo, lelo ico ni-- 667 01:29:34,620 --> 01:29:35,663 Nalaya. 668 01:29:37,999 --> 01:29:38,916 Tacili icacingililwa. 669 01:29:39,083 --> 01:29:42,003 Wene fye umo uwingaleka ici. 670 01:29:44,464 --> 01:29:46,174 Abantunse! 671 01:29:46,507 --> 01:29:50,094 Wene umufungwa wa ape nomba! 672 01:29:50,261 --> 01:29:54,098 Mukaishiba ubumi mu cifungo. 673 01:29:55,308 --> 01:29:57,810 Abantu abengi ukufuma palya. 674 01:29:58,519 --> 01:30:01,105 Kabiye! Mubasanga! 675 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Umusango...? 676 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 Koba atile... 677 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...twaba aba cishinka nga nshi kuli wishi. 678 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Ukuicingilila we mwine. 679 01:31:54,594 --> 01:31:55,678 Ububi! 680 01:33:05,873 --> 01:33:07,416 Muli shani, lindilila. 681 01:33:08,834 --> 01:33:10,294 Wishi wenu. 682 01:33:13,089 --> 01:33:15,091 Ali no mweo. 683 01:33:27,395 --> 01:33:28,354 Nacipokelela. 684 01:33:28,854 --> 01:33:30,064 Bushe ali shani? 685 01:33:54,964 --> 01:33:57,758 Wenu... nyina. 686 01:34:00,261 --> 01:34:01,637 Munyinane. 687 01:34:02,805 --> 01:34:04,140 Ukucingililwa? 688 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Pali ino nshita. 689 01:34:16,110 --> 01:34:17,153 Awe. 690 01:34:17,570 --> 01:34:18,696 Awe. 691 01:34:21,907 --> 01:34:24,368 Te muntunse. 692 01:34:28,622 --> 01:34:30,207 Koba. 693 01:34:34,086 --> 01:34:35,046 Malkomu. 694 01:34:35,796 --> 01:34:37,256 Emukwai. 695 01:34:38,924 --> 01:34:40,259 Kaisare. 696 01:34:41,927 --> 01:34:44,055 Tufwile ukucita ifi nomba line. 697 01:34:48,059 --> 01:34:49,560 Umwana. 698 01:35:24,345 --> 01:35:26,013 Bushe ali shani? 699 01:35:28,307 --> 01:35:29,850 Tukamona. 700 01:35:31,352 --> 01:35:33,354 Ali uwa maka nga nshi. 701 01:35:42,780 --> 01:35:44,782 Cikaba fye bwino. 702 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Nalitemwa sana... 703 01:36:20,985 --> 01:36:22,570 Pa mulandu wa fyonse. 704 01:36:24,155 --> 01:36:25,656 Awe. 705 01:36:29,452 --> 01:36:31,162 Ine... 706 01:36:31,495 --> 01:36:32,872 ndi no mulandu. 707 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Lelo Koba alimubepeshe. 708 01:36:37,877 --> 01:36:39,170 Ine... 709 01:36:39,336 --> 01:36:42,965 asalilepo ukumucetekela... 710 01:36:43,632 --> 01:36:47,720 pantu ali ni nkalamo. 711 01:36:48,888 --> 01:36:51,223 Lyonse natontonkanya... 712 01:36:51,807 --> 01:36:55,686 ape ukucila umuntu. 713 01:36:57,980 --> 01:37:00,065 Namona nomba... 714 01:37:01,859 --> 01:37:06,238 ifyo tuli nga bene. 715 01:37:10,743 --> 01:37:13,078 Ni kwi Koba nomba? 716 01:37:14,997 --> 01:37:17,291 Pa lupungu lwa muntu... 717 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Amapepala ya cishinka ayamushinguluka. 718 01:37:20,753 --> 01:37:24,215 Kabili abo abashakonka? 719 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Abafungwa. 720 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Morisi. 721 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Roketi. 722 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Koba aipeye Ash. 723 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Ukutiina kulenga bambi ukukonka. 724 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Lelo ilyo bakumona uwa mweo... 725 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Bakapilibuka ukufuma ku Koba. 726 01:37:55,454 --> 01:37:57,248 Te nga ca kuti nali uwanaka. 727 01:38:00,125 --> 01:38:04,421 Ape lyonse afwaya umusambo uwakosa. 728 01:38:07,550 --> 01:38:11,470 Nali no kucitapo fimo pa kuti aleke. 729 01:38:21,605 --> 01:38:23,315 Tata. 730 01:38:25,985 --> 01:38:29,947 Lekeni nkukwafwe. 731 01:39:21,165 --> 01:39:23,208 Ndefwaya, lekeni tufume pano! 732 01:41:42,890 --> 01:41:43,891 Cisuma. 733 01:41:44,057 --> 01:41:45,934 Kaisare, moneni. 734 01:41:46,852 --> 01:41:48,061 Iapula. 735 01:41:48,729 --> 01:41:49,855 Iapula. 736 01:41:50,272 --> 01:41:52,191 Cisuma. 737 01:41:53,025 --> 01:41:54,193 Ing'anda. 738 01:41:54,902 --> 01:41:56,278 Ing'anda. 739 01:41:58,405 --> 01:41:59,782 Ing'anda. 740 01:42:01,533 --> 01:42:02,618 Ee. 741 01:42:04,536 --> 01:42:06,413 Iyi e ng'anda yenu. 742 01:42:06,914 --> 01:42:08,373 Ing'anda yenu. 743 01:42:10,793 --> 01:42:12,628 Cisuma. Icisuma. 744 01:42:13,629 --> 01:42:15,214 Ico cili bwino. 745 01:42:38,278 --> 01:42:39,780 Mutweleleko. 746 01:42:39,947 --> 01:42:42,074 Tacayangwike kuli ine ukuipoosa mu milandu. 747 01:42:46,078 --> 01:42:48,455 Papita inshiku shibili. 748 01:42:54,545 --> 01:42:56,713 Umwana wenu umwaume tabwelele? 749 01:43:01,718 --> 01:43:03,679 Ni ani uyo ali? 750 01:43:05,097 --> 01:43:06,723 Pa vidio. 751 01:43:09,476 --> 01:43:12,813 Umuntu umusuma. 752 01:43:15,691 --> 01:43:18,026 Nga imwe. 753 01:43:48,849 --> 01:43:50,684 Bafwile ukufika ku lupungu . ukwabula ukumonwa. 754 01:43:50,851 --> 01:43:52,811 Nali no kumutwala ukupitila mu musebo wa panshi. 755 01:43:53,604 --> 01:43:54,730 Nalikutemwa. 756 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Koba atumine ukuti baleita abanakashi na bana. 757 01:43:58,734 --> 01:44:01,278 Bali mu nshila yabo. 758 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Mayo na o wine. 759 01:44:04,448 --> 01:44:06,700 Ufwile ukuya. Nomba! 760 01:44:18,003 --> 01:44:19,171 Bushe mulifye bwino? 761 01:44:29,973 --> 01:44:31,308 Nibani abalipo? 762 01:44:31,975 --> 01:44:34,227 Nga uli muntu, kuti cawama ukulanda ifyo! 763 01:44:34,394 --> 01:44:36,229 Nine! Ni Malcolm! 764 01:44:36,396 --> 01:44:37,689 Mwilasa! 765 01:44:39,775 --> 01:44:41,026 Ukusenda amastaafu. 766 01:44:41,193 --> 01:44:43,320 Bakaleta ukushinguluka kabili . pa muulu mwi samba lya musebo, bwino? 767 01:44:43,487 --> 01:44:44,529 Kabiye. 768 01:44:48,617 --> 01:44:49,576 Natotela. 769 01:44:50,369 --> 01:44:52,204 Ukucetekela. 770 01:44:59,252 --> 01:45:01,171 Cisuma, ndefuma! 771 01:45:01,338 --> 01:45:03,048 Mwilasa! 772 01:45:20,857 --> 01:45:22,109 Iwe! 773 01:45:22,275 --> 01:45:23,694 Moneni uo nasangile. 774 01:45:23,860 --> 01:45:25,946 Tanaishibe nga ca kuti walicifumamo. 775 01:45:26,113 --> 01:45:27,155 Cawama ukumona imwe. 776 01:45:27,322 --> 01:45:28,740 Wisakamana. 777 01:45:28,907 --> 01:45:30,450 Tukapilibula ifi fyonse. 778 01:45:30,617 --> 01:45:32,411 Wapilibula cinshi? Nifinshi ifilecitika? 779 01:45:32,577 --> 01:45:34,287 Insofu. Bali bonse pa mutenge. 780 01:45:34,454 --> 01:45:36,206 Nalufishe icimanyililo. Calekele ukufuma. 781 01:45:36,373 --> 01:45:37,332 Twalilileni ukwesha. 782 01:45:37,499 --> 01:45:39,001 Malcolm, moneni ici. 783 01:45:40,377 --> 01:45:43,630 C-4. Amabuloko ya mapaundi yasano. 784 01:45:44,256 --> 01:45:46,383 Twatendeke fye ukufibika. 785 01:45:46,550 --> 01:45:49,011 Bakafumyapo ulupungu lonse. 786 01:45:51,221 --> 01:45:53,557 Ukufipuuta fyonse pa muku umo. 787 01:45:54,141 --> 01:45:56,059 Kuti twabomfya ukwafwilisha kwenu. 788 01:46:34,598 --> 01:46:37,851 Uyu ni San Francisco aleesha ukulanshanya. Nga cakuti uuli onse alepokelela ici... 789 01:46:38,018 --> 01:46:41,104 tulelomba ukuti mwishibishe mwe bene kabili . icifulo cenu. Ukucila. 790 01:46:45,192 --> 01:46:46,985 Pano. Iseni. 791 01:46:47,152 --> 01:46:49,696 Nga ca kuti uuli onse alepokelela ici, . tulelomba ukuti mwishibishe mwe bene... 792 01:46:49,863 --> 01:46:51,615 na uko mwikala. Ukucila. 793 01:47:00,040 --> 01:47:01,208 Iyi ni San Francisco... 794 01:47:01,374 --> 01:47:03,627 ukwesha ukulanshanya. Nga cakuti uuli onse alepokelela ici... 795 01:47:03,794 --> 01:47:06,671 tulelomba ukuti mwishibishe mwe bene na uko mwikala. 796 01:47:09,216 --> 01:47:11,176 - Iwe. - Iwe. 797 01:47:18,517 --> 01:47:21,311 Nga ca kuti uuli onse alepokelela ici, . tulelomba ukuti mwishibishe mwe bene... 798 01:47:21,478 --> 01:47:22,771 na uko mwikala. Ukucila. 799 01:47:27,484 --> 01:47:28,568 Dreyfusi. 800 01:47:32,781 --> 01:47:34,241 - Bushe umuntu kuti anumfwa? - Uwacilapo. 801 01:47:37,619 --> 01:47:40,539 Umbelele uluse, lelo tekuti nkusuminishe ukucita ifi. 802 01:47:41,832 --> 01:47:43,667 Tufwile ukumupeela ishuko. 803 01:47:44,668 --> 01:47:46,586 Tufwile ukumupeela inshita imo. 804 01:47:47,295 --> 01:47:49,005 Ali pa muulu apo pali ino nshita. 805 01:47:51,591 --> 01:47:53,426 Ni bani abali palya? 806 01:48:30,005 --> 01:48:35,802 Kaisare takwata icifulo pano. 807 01:48:37,762 --> 01:48:39,806 Insoka shikonka... 808 01:48:40,932 --> 01:48:42,601 Koba nomba. 809 01:48:46,188 --> 01:48:48,648 Ukukonka Koba... 810 01:48:49,608 --> 01:48:50,650 ku nkondo. 811 01:48:50,942 --> 01:48:53,528 Amapepo yacimfya inkondo! 812 01:48:55,155 --> 01:48:58,450 Apes pamo abakosa! 813 01:49:03,622 --> 01:49:05,040 Kaisare... 814 01:49:06,499 --> 01:49:07,834 uwanaka. 815 01:49:11,630 --> 01:49:14,716 Koba uwanaka. 816 01:50:04,015 --> 01:50:06,601 Bushe walifuma mu muntontonkanya obe uwa kufwaya? 817 01:50:07,352 --> 01:50:10,355 Awe, namwene ifintu. Namwene ifyo bali. 818 01:50:11,189 --> 01:50:13,066 Bafwaya ifyo tufwaya, ukupusuka. 819 01:50:13,233 --> 01:50:14,359 Tabafwaya inkondo. 820 01:50:14,526 --> 01:50:16,027 Ni nama! 821 01:50:16,194 --> 01:50:17,445 Batusansabike! 822 01:50:17,612 --> 01:50:20,282 Pantu baletontonkanya ukuti twalibasanshile. Batontonkanya ukuti alifwa, lelo te-- 823 01:50:20,448 --> 01:50:22,033 Ikaleni panshi, we Finni! 824 01:50:22,784 --> 01:50:24,202 Ikaleni panshi! 825 01:50:47,559 --> 01:50:49,644 Ukucetekela Koba nga munyina. 826 01:50:49,978 --> 01:50:53,273 Kaisare munyina ku muntunse! 827 01:50:55,734 --> 01:50:58,403 Koba ukulwisha pa mulandu wa nkalamo! 828 01:50:58,737 --> 01:51:00,488 Insoka iyabula! 829 01:51:03,074 --> 01:51:04,326 Ipaya insofu. 830 01:51:04,492 --> 01:51:06,077 Koba ukulwisha pa mulandu wa Koba. 831 01:51:14,919 --> 01:51:16,254 Koba... 832 01:51:16,796 --> 01:51:20,508 ukuba mu cifungo. 833 01:52:08,640 --> 01:52:10,642 Nalishiba ifyo ici cifwile ukumfwika. 834 01:52:10,809 --> 01:52:11,851 Nshitontonkanya ukuti uli na cimo-- 835 01:52:17,524 --> 01:52:19,567 Bushe muletontonkanya ukuti ukuncimfya kuti kwaba ukwacindama? 836 01:52:20,151 --> 01:52:21,820 Bali no kwisa. 837 01:52:22,987 --> 01:52:25,407 Nomba, twalanshenye na icifulo ca bashilika ku kapinda ka ku kuso. 838 01:52:26,366 --> 01:52:28,910 Bali kale mu nshila! 839 01:52:29,702 --> 01:52:30,829 Ca cine. 840 01:52:35,750 --> 01:52:36,501 Icilubo! 841 01:52:36,668 --> 01:52:38,169 Cinshi ulecita, we muntu? 842 01:52:48,346 --> 01:52:50,181 Nalipususha uluko lwa bantunse. 843 01:52:50,348 --> 01:52:51,182 Awe! 844 01:55:12,657 --> 01:55:13,866 Insoka... 845 01:55:14,701 --> 01:55:16,661 te kwipaya... 846 01:55:17,537 --> 01:55:18,830 inkala. 847 01:55:44,355 --> 01:55:46,566 Muli... 848 01:55:48,359 --> 01:55:50,194 te nkalamo. 849 01:55:54,032 --> 01:55:55,617 Awe! 850 01:57:09,941 --> 01:57:11,442 Mulekeni! 851 01:57:29,293 --> 01:57:31,003 Tamuli abacingililwa pano. 852 01:57:31,629 --> 01:57:34,340 Bacitile ukulanshanya. Abantu bambi baleisa. Abashilika. 853 01:57:34,924 --> 01:57:36,968 Mulingile ukufumapo nomba line. Bonse. 854 01:57:37,969 --> 01:57:41,514 Nga tauile, . cikaba inkondo yonse. 855 01:57:41,681 --> 01:57:43,307 Inkondo... 856 01:57:43,474 --> 01:57:45,601 nakwata kale... 857 01:57:46,686 --> 01:57:47,812 yatendeke. 858 01:57:49,814 --> 01:57:52,567 Ape atendeke inkondo. 859 01:57:55,695 --> 01:57:57,405 Na muntu... 860 01:57:59,824 --> 01:58:02,869 Umuntunse takalekelele. 861 01:58:06,080 --> 01:58:09,834 Mufwile ukuya... 862 01:58:10,168 --> 01:58:13,880 ilyo ukulwa takulatendeka. 863 01:58:15,715 --> 01:58:17,508 Ndelomba ubwelelo... 864 01:58:20,011 --> 01:58:22,930 cibusa wandi. 865 01:58:27,685 --> 01:58:30,563 Natontonkenye ukuti twalikwata ishuko. 866 01:58:33,941 --> 01:58:36,569 Na ine wine nalicitile.