1
00:00:00,261 --> 00:00:03,580
آنا بخير.
سوف أعتني بها.
2
00:00:07,106 --> 00:00:08,632
هل فقدت عقلك؟
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,230
احصل على سطح السفينة الآن!
4
00:00:10,281 --> 00:00:11,710
لقد انتهى الأمر يا تينستيدت!
5
00:00:11,982 --> 00:00:13,915
أنا لا أعرف أي واحد منكم
إنه أكثر إثارة للشفقة.
6
00:00:13,925 --> 00:00:14,925
أنت...
7
00:00:15,190 --> 00:00:17,328
.. أو النوع الآخر؟
الذي سيجمعونه.
8
00:00:17,429 --> 00:00:18,906
- من هو؟
- رانجل.
9
00:00:19,216 --> 00:00:22,235
وهو كابتن يو بوت
التي غرقت مؤخرا.
10
00:00:22,992 --> 00:00:24,625
الكابتن الخاص بك هو جبان.
11
00:00:24,635 --> 00:00:26,955
أطلق النار عليه في وجهه.
12
00:00:27,682 --> 00:00:29,335
- هوفمان؟
- من آخر؟
13
00:00:29,431 --> 00:00:31,955
ضابط يدعى فورستر،
فهو يعرف من أنت.
14
00:00:31,965 --> 00:00:33,681
لديه ملف
عن نفسك.
15
00:00:36,890 --> 00:00:39,103
يخبرني شيء ما
لقد بدأنا للتو.
16
00:00:39,798 --> 00:00:42,950
لقد حصلنا عليه أخيرا
صورة لكارلا مونرو.
17
00:01:34,249 --> 00:01:35,752
إذن لقد كان لديك هذا دائمًا؟
18
00:01:36,341 --> 00:01:37,341
نعم.
19
00:01:43,862 --> 00:01:46,423
سوف تستخدمه
لقتل الأبرياء؟
20
00:01:46,741 --> 00:01:48,100
هذا بالضبط
نوع السؤال
21
00:01:48,110 --> 00:01:50,663
الذي يريده فورستر
لقد سألت.
22
00:01:50,673 --> 00:01:52,600
هذا هو العالم
التي خلقوها.
23
00:01:52,711 --> 00:01:55,249
تحتاج إلى التوقف
أن يكون في حيرة من ذلك.
24
00:01:55,259 --> 00:01:57,777
هذا هو عالمهم
نحن الضحايا
25
00:01:57,787 --> 00:02:01,248
وكل ما لدينا
ومن حقنا أن ننتقم.
26
00:02:01,717 --> 00:02:06,427
ولكن ماذا عن كل الناس الذين هم
تموت مثل ناتالي...
27
00:02:06,584 --> 00:02:07,584
بريء؟
28
00:02:07,756 --> 00:02:09,327
آسف.
أعلم أنها كانت صديقتك.
29
00:02:09,337 --> 00:02:10,882
أنا آسف حقا
بواسطة فرانك أيضا.
30
00:02:11,115 --> 00:02:13,435
لماذا تعتقد
أنه يريد جوازات السفر؟
31
00:02:13,518 --> 00:02:14,917
- للهروب.
- نعم.
32
00:02:14,927 --> 00:02:17,942
لأنه في حالة حب مع أ
امرأة يهودية ولديها طفل.
33
00:02:18,683 --> 00:02:20,434
ولا تنسى أنك نمت
مع امرأة الليلة الماضية.
34
00:02:20,444 --> 00:02:21,895
ولذلك،
كلاكما ديدان.
35
00:02:22,141 --> 00:02:25,456
أنت وفرانك، كلاكما تستحقان ذلك
الذهاب إلى المخيمات ويقتل.
36
00:02:27,416 --> 00:02:29,393
في أي جانب أنت؟
37
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
من لك.
38
00:02:32,820 --> 00:02:34,667
لذا توقف
لإخفاء الأشياء عني.
39
00:02:58,666 --> 00:02:59,835
ما هذا؟
40
00:03:00,931 --> 00:03:03,159
مطلق النار. في اسبانيا.
41
00:03:07,668 --> 00:03:08,909
هذا واحد...
42
00:03:13,168 --> 00:03:14,464
... عاشق غيور.
43
00:03:29,921 --> 00:03:31,174
يجب على أن أذهب.
44
00:03:31,651 --> 00:03:33,370
سيادتك
لقد عاد تقريبا.
45
00:03:39,622 --> 00:03:40,893
كيف عرفت؟
46
00:03:42,954 --> 00:03:43,954
ماذا؟
47
00:03:44,730 --> 00:03:45,734
ْعَنِّي.
كيف عرفت؟
48
00:03:46,730 --> 00:03:47,328
لم أكن أعرف.
49
00:03:48,639 --> 00:03:50,172
مفاجأة سارة.
50
00:04:18,803 --> 00:04:19,803
هل هذا كل شيء؟
51
00:04:20,107 --> 00:04:21,506
نعم، المفتش الجنائي.
52
00:04:21,594 --> 00:04:24,451
وتسبب الانفجار في أضرار جسيمة.
هذه هي المشكلة.
53
00:04:24,709 --> 00:04:28,506
لكن هذه القطع عالقة
داخل المصد.
54
00:04:28,816 --> 00:04:30,951
لكن لا يمكننا معرفة ذلك
أصولها.
55
00:04:33,580 --> 00:04:35,678
خذ كل شيء
إلى مكتبي.
56
00:04:40,658 --> 00:04:42,537
آنسة ستراسر، هذا هو البيان
للصحافة.
57
00:04:42,547 --> 00:04:44,990
عن هذه المرأة.
58
00:04:44,467 --> 00:04:46,613
اقتربت من فورستر
قبل يومين.
59
00:04:46,623 --> 00:04:49,257
إنه متأكد من أنها
هو المسؤول عن الهجوم.
60
00:04:49,267 --> 00:04:50,686
يرجى ترجمة هذا.
61
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
شكرًا.
62
00:05:10,775 --> 00:05:12,575
ترجمات
amc
63
00:05:13,517 --> 00:05:15,317
النسخ والمزامنة
رقيقة
64
00:06:21,235 --> 00:06:23,235
<ب>داس التمهيد
الغواصة
65
00:06:23,518 --> 00:06:25,518
<ب>S01.E05
"الولاء"
66
00:06:50,527 --> 00:06:51,793
أعطيه برونتوسيل.
67
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
ماذا؟
68
00:06:54,325 --> 00:06:55,325
السعال
69
00:06:55,466 --> 00:06:57,208
يقترح الالتهاب الرئوي.
70
00:06:58,179 --> 00:06:59,489
كيف علمت بذلك؟
71
00:06:59,700 --> 00:07:00,973
والدي طبيب.
72
00:07:08,849 --> 00:07:09,849
هل أنت متأكد؟
73
00:07:14,345 --> 00:07:16,333
هذا صحيح
أنك ذهبت إلى مورويك؟
74
00:07:17,498 --> 00:07:18,958
البحرية هي حياتي.
75
00:07:28,165 --> 00:07:29,165
الشيف!
76
00:07:31,424 --> 00:07:32,544
كيف حاله؟
77
00:07:33,478 --> 00:07:34,478
انها ليست بخير.
78
00:07:34,850 --> 00:07:36,267
لا يزال يعاني من الحمى.
79
00:07:55,932 --> 00:07:58,790
ما اسمك؟
80
00:08:13,282 --> 00:08:15,727
تينستيدت، الكابتن.
81
00:08:19,795 --> 00:08:21,392
ماذا تفعل هنا،
تينستيدت؟
82
00:08:22,962 --> 00:08:24,590
لماذا ليس كذلك
في رسالتك؟
83
00:08:25,899 --> 00:08:26,899
ذهبت...
84
00:08:32,271 --> 00:08:33,271
...مرفوض
85
00:08:34,210 --> 00:08:35,188
بواسطة الكابتن هوفمان.
86
00:08:44,593 --> 00:08:47,150
والآن يغادرون الرئيس
خذهم إلى المنزل.
87
00:08:47,634 --> 00:08:48,681
بينما رفاقك
88
00:08:48,691 --> 00:08:50,571
التضحية بحياتهم
بواسطة ألمانيا؟
89
00:08:51,734 --> 00:08:53,102
U-612 وصمة عار
90
00:08:53,845 --> 00:08:55,845
للبحرية الألمانية.
91
00:08:55,984 --> 00:08:56,984
لا.
92
00:08:58,318 --> 00:09:00,480
يظهر الطاقم الشجاعة
93
00:09:01,103 --> 00:09:02,462
ويقوم بعمل جيد.
94
00:09:03,366 --> 00:09:05,790
الكابتن
إنه مجرد عار.
95
00:09:06,327 --> 00:09:08,920
سوف تعود
كبطل حرب.
96
00:09:08,770 --> 00:09:10,690
سيتم الحكم علي
في لوريان.
97
00:09:11,834 --> 00:09:14,623
لكن الكابتن
يجب عليك تبرير نفسك.
98
00:09:23,453 --> 00:09:25,412
العودة إلى الخدمة،
99
00:09:26,498 --> 00:09:27,905
ضابط أول.
100
00:09:41,660 --> 00:09:43,789
هذا هو ما طلبته
عن كارلا مونرو.
101
00:09:45,516 --> 00:09:48,430
رأيت الكثير من القنابل
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
102
00:09:48,398 --> 00:09:51,781
من قام بتفجير هذا
كنت أعرف وقت وصول شولز.
103
00:09:52,372 --> 00:09:56,129
ولكن من أجل تفجير الجهاز
ولدي الوقت الكافي للهروب،
104
00:09:56,217 --> 00:09:57,903
يجب أن يكون لديهم تعريف
الموقت
105
00:09:58,513 --> 00:10:00,738
قريبة من هذه اللحظة
من المرسى.
106
00:10:05,630 --> 00:10:06,630
يبدو...
107
00:10:06,998 --> 00:10:09,106
...شيء ما
التي كانت مسبقة الصنع.
108
00:10:10,371 --> 00:10:11,371
نعم.
109
00:10:11,748 --> 00:10:13,364
مأخوذ من شيء آخر.
110
00:10:13,903 --> 00:10:15,757
شيء
مع وظيفة مختلفة.
111
00:10:16,643 --> 00:10:17,643
من ماذا؟
112
00:10:18,129 --> 00:10:20,372
فإذا اكتشفنا هذا
نحن على بعد خطوة واحدة.
113
00:10:34,781 --> 00:10:35,781
آنسة سيمون.
114
00:10:37,137 --> 00:10:38,965
يجب أن أسأل
مساعدتك مرة أخرى.
115
00:10:39,239 --> 00:10:42,161
مزيد من المعلومات حول مونرو،
من الحرب الأهلية الإسبانية.
116
00:10:42,747 --> 00:10:44,356
قنبلة في الكنيسة.
117
00:10:44,964 --> 00:10:46,848
أتمنى أن أتمكن من الاستغناء عنها
إلى التفاصيل،
118
00:10:46,858 --> 00:10:49,715
ولكن أريد أن أعرف إذا كانوا يقولون أي شيء
حول الآلية المستخدمة في ذلك الوقت.
119
00:10:52,360 --> 00:10:53,153
وشيء آخر.
120
00:10:53,395 --> 00:10:54,981
أود أن أضع
أحد رجالي
121
00:10:54,991 --> 00:10:57,755
أمام شقتك.
ليلا ونهارا.
122
00:10:59,916 --> 00:11:01,161
من أجل سلامتك.
123
00:11:03,286 --> 00:11:05,481
لا تريد
دعني أعمل من أجلك.
124
00:11:05,778 --> 00:11:07,536
فقط أريد البقاء
إبقاء العين علي.
125
00:11:09,380 --> 00:11:10,505
رأتها
في شركتي.
126
00:11:11,192 --> 00:11:13,442
لن أسامح نفسي أبداً
إذا حدث شيء لك.
127
00:11:13,511 --> 00:11:16,114
أعتقد السيدة مونرو
هناك المزيد مما يدعو للقلق
128
00:11:16,124 --> 00:11:18,723
من
مترجم بسيط.
129
00:11:19,637 --> 00:11:20,958
أريد فقط الأفضل لك.
130
00:11:21,665 --> 00:11:24,176
سوف أكون يقظا.
أعدك.
131
00:11:25,486 --> 00:11:29,830
وشكرا لكم
لقلقك علي.
132
00:11:30,975 --> 00:11:33,980
من فضلك اتصل بي
بمجرد العثور على شيء ما.
133
00:12:15,362 --> 00:12:17,239
هوفمان لا يستطيع المغادرة
من سريرك.
134
00:12:17,911 --> 00:12:18,911
نعم.
135
00:12:27,817 --> 00:12:30,442
Tennstedt، أمر بذلك
ابتعد عن غرفة التحكم
136
00:12:31,750 --> 00:12:32,442
الملازم إهرنبرغ
137
00:12:34,238 --> 00:12:38,730
بأعلى رتبة،
أنا أتولى قيادة U-612
138
00:12:38,324 --> 00:12:43,544
من قبل السلطة الممنوحة
من قبل القيادة العليا للبحرية الألمانية.
139
00:12:45,234 --> 00:12:46,234
آسف؟
140
00:12:46,934 --> 00:12:52,262
من الواضح أن الكابتن هوفمان
غير قادر على قيادة الغواصة.
141
00:12:52,511 --> 00:12:55,911
أي عصيان
عن قراري
142
00:12:56,179 --> 00:12:58,575
سيتم اتخاذها
كعمل من أعمال التمرد.
143
00:12:59,658 --> 00:13:01,192
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
144
00:13:15,660 --> 00:13:16,419
الكابتن رانجل
145
00:13:17,412 --> 00:13:19,412
إنه لشرف
للخدمة تحت أمرتك.
146
00:13:25,698 --> 00:13:28,750
أنا أتطلع
لتعاوننا الوثيق.
147
00:13:43,862 --> 00:13:45,356
ماذا يحدث،
الضابط الثاني؟
148
00:13:45,468 --> 00:13:47,848
دعونا نطلق النار أخيرًا
ضد يانكيز.
149
00:13:48,781 --> 00:13:49,908
نحن لن نذهب إلى المنزل.
150
00:13:50,288 --> 00:13:52,208
ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
151
00:13:52,847 --> 00:13:55,645
لدينا أوامر صارمة من لوريان!
علينا أن نتبعهم!
152
00:14:00,970 --> 00:14:03,528
كل العناصر التي تقاوم
يجب أن يتم احتجازه.
153
00:14:05,546 --> 00:14:06,546
نعم.
154
00:14:07,393 --> 00:14:08,393
دعنا نذهب.
155
00:14:10,302 --> 00:14:11,669
لا يمكنك أن تكون كذلك
على محمل الجد.
156
00:14:13,103 --> 00:14:15,200
المفاتيح
من خزانة الأسلحة.
157
00:14:15,200 --> 00:14:16,286
إنه أمر.
158
00:14:16,422 --> 00:14:17,422
ما النظام؟
159
00:14:17,695 --> 00:14:19,356
لم يعد كذلك
ضابطنا الأول.
160
00:14:20,154 --> 00:14:22,504
أنا رئيسك،
عليك أن تطيع أوامري!
161
00:14:22,568 --> 00:14:23,568
لا شيء أكثر!
162
00:14:24,611 --> 00:14:25,864
أوقف هذا الرجل.
163
00:14:26,749 --> 00:14:27,749
هل أنت أصم؟
164
00:14:29,177 --> 00:14:33,145
خذه إلى غرفة الطوربيد
ومراقبته حتى أوامر أخرى.
165
00:14:33,890 --> 00:14:35,170
مفهوم؟
166
00:14:39,179 --> 00:14:40,372
تعال معي.
167
00:15:14,389 --> 00:15:16,958
هل هي غواصة جديدة؟
هل تغني المراوح؟
168
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
قليلا.
169
00:15:21,768 --> 00:15:23,137
أحتاج إلى تقرير
170
00:15:23,867 --> 00:15:25,567
حول كم من الوقت
سوف يستمر الوقود
171
00:15:25,577 --> 00:15:26,934
إذا ذهبنا
بأقصى سرعة.
172
00:15:35,500 --> 00:15:38,725
تم تحديد الكابتن رانجل
الحفاظ على شكل الغواصة.
173
00:15:39,635 --> 00:15:41,395
يمكنه العد
مع غرفة المحرك؟
174
00:15:41,729 --> 00:15:42,729
وهوفمان؟
175
00:15:42,919 --> 00:15:44,223
هذا ليس من شأنك.
176
00:15:46,323 --> 00:15:49,684
لا يهمني من لديه القبعة
الأبيض عندما نعود إلى المنزل.
177
00:15:50,794 --> 00:15:52,568
لكنني لا أريد أن يتم إطلاق النار علي.
178
00:15:52,887 --> 00:15:54,965
الضباط
تحمل المسؤولية.
179
00:16:08,178 --> 00:16:09,575
لقد رأيت الكثير.
180
00:16:09,779 --> 00:16:11,442
لكن أعمال شغب
هذا شيء جديد.
181
00:16:13,510 --> 00:16:14,803
ماذا سنفعل الآن؟
182
00:16:15,815 --> 00:16:16,950
ما نفعله دائما.
183
00:16:17,389 --> 00:16:18,661
نحن نتبع الأوامر.
184
00:16:56,830 --> 00:16:58,900
ماذا يحدث؟
185
00:17:14,770 --> 00:17:16,301
ماذا يحدث هنا؟
186
00:17:24,226 --> 00:17:26,522
الكابتن رانجل
تولى أمره.
187
00:17:30,909 --> 00:17:31,909
ماذا؟
188
00:17:34,856 --> 00:17:35,856
الضابط الثاني شيلر
189
00:17:36,817 --> 00:17:38,129
ضع
الضابط الأول تينستيدت
190
00:17:38,139 --> 00:17:40,270
والكابتن رانجل قيد الاعتقال
بتهمة التمرد.
191
00:17:43,293 --> 00:17:44,630
إنه أمر.
192
00:17:47,989 --> 00:17:49,661
مع كل الاحترام الواجب،
السيد هوفمان،
193
00:17:50,427 --> 00:17:52,794
لم يعد الكابتن
من هذا القارب.
194
00:17:53,516 --> 00:17:54,516
رئيس!
195
00:18:00,372 --> 00:18:01,372
روبرت.
196
00:18:07,443 --> 00:18:09,286
هل فقدت عقلك؟
197
00:18:11,339 --> 00:18:13,670
يريدون أن يتم الحكم عليهم
في المحكمة العسكرية؟
198
00:18:15,485 --> 00:18:17,590
أنا أعرف والدك،
هوفمان.
199
00:18:18,125 --> 00:18:19,755
رجل عظيم.
200
00:18:20,597 --> 00:18:22,653
مثال لنا جميعا.
201
00:18:23,215 --> 00:18:24,653
للأسف أنت
إنه ليس مثله.
202
00:18:25,178 --> 00:18:27,966
أتيحت الفرصة
لإغراق سفينة أمريكية.
203
00:18:28,518 --> 00:18:29,919
لكنه فضل الاختفاء.
204
00:18:29,929 --> 00:18:31,505
أحد رجالي
كان على متن الطائرة.
205
00:18:31,903 --> 00:18:32,716
لقد أصيب.
206
00:18:32,726 --> 00:18:34,513
وقمت بتسليمها
إلى يانكيز.
207
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
طوعا.
208
00:18:36,851 --> 00:18:38,755
ما مشكلتك؟
209
00:18:40,749 --> 00:18:42,434
أنت تتآخي
مع العدو؟
210
00:18:42,506 --> 00:18:43,786
أنا أتبع الأوامر.
211
00:18:43,884 --> 00:18:46,590
هل أنت على علم
أننا في حالة حرب؟
212
00:18:46,169 --> 00:18:48,294
الحرب التي كان فيها أسيراً
رانجل!
213
00:18:49,625 --> 00:18:50,872
ولا شيء أكثر.
214
00:18:52,108 --> 00:18:54,958
والآن أنا الكابتن
من اليورانيوم 612.
215
00:18:55,518 --> 00:18:56,518
شيلر،
216
00:18:57,441 --> 00:18:59,354
إعادته.
217
00:19:01,502 --> 00:19:02,502
السيد هوفمان.
218
00:19:04,198 --> 00:19:05,611
لا تلمسني!
219
00:19:07,406 --> 00:19:08,575
كلاوس، من فضلك.
220
00:19:09,580 --> 00:19:10,986
اذهب إلى سريرك.
221
00:19:12,400 --> 00:19:13,493
يحسن.
222
00:19:20,212 --> 00:19:21,728
أتمنى أن تكون كذلك
مدرك جدًا
223
00:19:23,676 --> 00:19:26,345
والتي سوف يكون لها ما يبررها
أمام المحكمة العسكرية.
224
00:19:49,264 --> 00:19:51,143
- رئيس.
- نعم؟
225
00:19:52,577 --> 00:19:53,704
عملية حسابية جديدة.
226
00:19:58,220 --> 00:20:00,103
خذنا إلى الطريق
من القطار.
227
00:20:00,726 --> 00:20:02,312
سوف نهاجم
عندما يحل الظلام.
228
00:20:03,542 --> 00:20:04,728
اليانكيز يتعمقون
229
00:20:04,738 --> 00:20:06,571
قبل أن يدركوا
ما أصابهم.
230
00:20:06,652 --> 00:20:07,806
نعم يا كابتن.
231
00:20:21,109 --> 00:20:24,118
أنا لم أراك كالرجل
للذهاب ضد المد.
232
00:20:29,389 --> 00:20:31,519
قال لي الطباخ
فوق هينز.
233
00:20:32,743 --> 00:20:35,126
لا أستطيع أن أصدق
بأنني دافعت عنه.
234
00:20:37,171 --> 00:20:38,642
أنا آسف، الرفيق.
235
00:20:43,687 --> 00:20:45,441
كنت أحب العودة إلى المنزل.
236
00:21:13,560 --> 00:21:15,118
هذا هو جانبي السيئ.
237
00:21:16,684 --> 00:21:17,684
هل هو مكشوف؟
238
00:21:19,520 --> 00:21:20,493
لا يغير شيئا.
239
00:21:21,629 --> 00:21:24,415
اتصالنا لا يزال
في طريقي للمجيء للحصول على هذا.
240
00:21:25,760 --> 00:21:26,923
من سيرسلون؟
241
00:21:27,560 --> 00:21:29,560
شخص ما
لخلية أكبر.
242
00:21:31,200 --> 00:21:33,214
من الناحية المثالية مع جهات الاتصال
خارج فرنسا.
243
00:21:33,341 --> 00:21:34,618
لكن من يأمرون
244
00:21:34,628 --> 00:21:37,400
سوف يقدم تقريرا
أننا جادون.
245
00:21:37,140 --> 00:21:38,228
أننا مخطوبون.
246
00:21:38,617 --> 00:21:41,666
ثم سيرسلون المزيد من الأسلحة
والمزيد من المتفجرات.
247
00:21:42,513 --> 00:21:43,513
لكن...
248
00:21:43,826 --> 00:21:45,516
...عليهم الذهاب إلى الاجتماع.
249
00:21:47,569 --> 00:21:48,569
وأنت؟
250
00:21:48,812 --> 00:21:50,282
لدي خطط أخرى.
251
00:21:51,873 --> 00:21:52,873
دعنا نذهب.
252
00:22:03,565 --> 00:22:04,565
قبطان؟
253
00:22:07,651 --> 00:22:09,454
ماذا تعتقد؟
ما هي فرصنا؟
254
00:22:10,586 --> 00:22:11,782
في المحكمة العسكرية؟
255
00:22:13,500 --> 00:22:14,564
هل تفكر في ذلك الآن؟
256
00:22:15,815 --> 00:22:17,298
اعتقال أيها الضابط الأول.
257
00:22:17,759 --> 00:22:18,923
في أحسن الأحوال.
258
00:22:19,954 --> 00:22:20,954
ماذا؟
259
00:22:21,422 --> 00:22:23,134
لن يكون هناك
محكمة عسكرية.
260
00:22:24,100 --> 00:22:26,689
الكابتن الذي هو الوحيد
الناجي من طاقمه
261
00:22:27,283 --> 00:22:30,814
وضابط تم فصله
بسبب العصيان.
262
00:22:31,450 --> 00:22:32,884
هذا يجب أن يكون
وأوضح.
263
00:22:33,376 --> 00:22:34,376
يمين؟
264
00:22:38,166 --> 00:22:40,595
لا يوجد شيء أسوأ
من عدم التحديد.
265
00:22:41,220 --> 00:22:42,892
ولكن التصرف بشكل حازم
266
00:22:43,298 --> 00:22:45,100
عندما يكون هو المخرج الوحيد،
267
00:22:46,265 --> 00:22:48,743
وهذا يتطلب الشجاعة
تينستيدت.
268
00:22:52,425 --> 00:22:53,579
إنها شجاعة،
269
00:22:54,364 --> 00:22:55,364
ضابط أول؟
270
00:22:58,140 --> 00:22:59,353
نعم يا كابتن.
271
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
لحسن الحظ.
272
00:23:06,185 --> 00:23:07,931
دعونا نطرد هوفمان.
273
00:23:10,430 --> 00:23:12,142
كلهم
بحارة بسيطون.
274
00:23:12,334 --> 00:23:14,267
وسوف يفعلون ما أريد
أنهم يفعلون.
275
00:23:14,572 --> 00:23:16,798
كلاب الصيد
إنهم بحاجة إلى يد ثابتة.
276
00:23:17,631 --> 00:23:19,790
عندها فقط يتم تكريسهم.
277
00:23:20,720 --> 00:23:21,361
حتى الموت.
278
00:23:52,884 --> 00:23:53,884
سيد؟
279
00:23:55,768 --> 00:23:57,354
يجب أن أسألك
دعك تتبعني.
280
00:24:03,220 --> 00:24:04,736
التصرف بشرف، شيلر.
281
00:24:07,225 --> 00:24:10,189
كيف فعلت
متى أطلقت النار على اللقيط؟
282
00:24:10,322 --> 00:24:11,322
أو عندما شرب البيرة
283
00:24:11,332 --> 00:24:12,564
مع ذلك اليهودي؟
- اسكت.
284
00:24:35,930 --> 00:24:37,260
يريدون القتل
هوفمان.
285
00:24:37,369 --> 00:24:38,168
ماذا؟
286
00:24:38,178 --> 00:24:39,178
نعم،
287
00:24:39,549 --> 00:24:40,549
التخلي عنه.
288
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
ولا أحد يتدخل؟
289
00:24:42,536 --> 00:24:43,409
لا.
290
00:24:43,419 --> 00:24:44,807
ولا حتى إرينبيرج؟
291
00:24:46,322 --> 00:24:48,963
هوفمان نفسه يقول دائما
أنه يجب اتباع الأوامر.
292
00:24:50,968 --> 00:24:52,432
ماذا سيفعلون معنا؟
293
00:24:54,860 --> 00:24:56,643
ماذا تفعل؟
مع هوفمان،
294
00:24:56,886 --> 00:24:58,338
سوف تفعل لنا.
295
00:25:02,775 --> 00:25:04,666
يجب أن آخذك
إلى غرفة التحكم.
296
00:25:37,697 --> 00:25:38,885
ما هو كل هذا؟
297
00:25:39,764 --> 00:25:41,180
تخيل
298
00:25:42,112 --> 00:25:44,112
من كان سيعود
إلى لاروشيل.
299
00:25:45,479 --> 00:25:46,909
ماذا ستكون النتيجة؟
300
00:25:47,237 --> 00:25:48,237
قتيل واحد.
301
00:25:48,604 --> 00:25:51,190
الرجل الجريح الذي غادر
مع يانكيز.
302
00:25:51,468 --> 00:25:53,490
لكنها كانت سفينة لعنة
من الركاب
303
00:25:53,567 --> 00:25:55,737
ليهودي.
304
00:25:56,483 --> 00:25:59,573
لماذا تعتقد دونيتز
هل وافقتم على إجراء التبادل؟
305
00:26:00,153 --> 00:26:01,940
لأنه يريد
الفوز في الحرب.
306
00:26:02,501 --> 00:26:05,612
هل تعتقد أنني سوف أرى
قارب يو جديد
307
00:26:05,932 --> 00:26:08,308
وطاقمه كلهم قادرون
للقتال، للهروب من العدو؟
308
00:26:08,318 --> 00:26:10,962
يو-612
في وضع ممتاز
309
00:26:11,353 --> 00:26:13,227
مباشر
لتدريب الطرق،
310
00:26:14,123 --> 00:26:15,602
الآن تحت أمري.
311
00:26:17,402 --> 00:26:18,891
أنت سخيف، رانجل.
312
00:26:19,700 --> 00:26:21,259
الكابتن هوفمان
313
00:26:21,658 --> 00:26:24,157
كضابط كبير
على متن السفينة أطلب منك
314
00:26:25,209 --> 00:26:27,665
ترك U-612.
315
00:26:28,305 --> 00:26:32,313
سيكون هناك قارب
وبعض الأحكام.
316
00:26:33,377 --> 00:26:34,377
ماذا؟
317
00:26:40,139 --> 00:26:41,766
الجميع يعرف الترتيب.
318
00:26:44,314 --> 00:26:45,782
لا يمكنهم المغادرة
يحدث هذا.
319
00:26:46,453 --> 00:26:48,266
الرجال ليس لديهم شيء
للقيام بذلك.
320
00:26:50,370 --> 00:26:53,805
أنا أكبر ضابط.
هذا القرار متروك لي.
321
00:26:57,554 --> 00:26:58,673
الرجلان الآخران...
322
00:26:59,626 --> 00:27:00,876
ماس وستراسر.
323
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
اذهب معك.
324
00:27:06,157 --> 00:27:07,157
لماذا؟
325
00:27:07,550 --> 00:27:08,781
العصيان.
326
00:27:08,939 --> 00:27:10,867
لأنهم لم يطيعوا
تحت أمرك، تينستيدت؟
327
00:27:11,583 --> 00:27:12,969
لقد طردته.
328
00:27:14,660 --> 00:27:16,203
ماس وستراسر
ليس عليهم طاعته.
329
00:27:16,446 --> 00:27:18,250
لا يمكن معاقبتهم
للقيام بواجبه.
330
00:27:18,260 --> 00:27:19,500
هذا ليس صحيحا.
331
00:27:20,591 --> 00:27:23,940
ما لم يكن الكابتن رانجل
تريد الرجال
332
00:27:24,133 --> 00:27:26,367
اتبع شخص ما
الذي يدعي أنه قائده.
333
00:27:27,710 --> 00:27:29,211
ولاء رانجل,
334
00:27:30,390 --> 00:27:31,390
والشرف.
335
00:27:31,979 --> 00:27:34,390
ولكن هذه الكلمات على الأرجح
لا تعني شيئا بالنسبة لك.
336
00:27:41,380 --> 00:27:42,719
حررهم.
337
00:27:47,110 --> 00:27:48,110
وأنت،
338
00:27:48,309 --> 00:27:49,309
هوفمان،
339
00:27:49,907 --> 00:27:51,750
يمكنك التحدث مع الرجال.
340
00:28:08,429 --> 00:28:10,700
أنا أتحدث إليك
مثل البحارة.
341
00:28:12,813 --> 00:28:15,258
من يواجه الموت
كل يوم.
342
00:28:20,553 --> 00:28:22,164
أنا مقتنع
343
00:28:22,367 --> 00:28:25,156
لمتابعة الأوامر
سوف يؤدي إلى النجاح.
344
00:28:30,390 --> 00:28:32,187
ماذا تفعل الآن
إنها أعمال شغب.
345
00:28:35,236 --> 00:28:36,398
وهم يعرفون ذلك.
346
00:28:38,203 --> 00:28:39,413
لكم جميعا.
347
00:28:44,506 --> 00:28:48,617
أعلن إيماني غير المضطرب
والولاء للكابتن هوفمان.
348
00:28:51,342 --> 00:28:53,234
ترك الأشياء،
فون هابر.
349
00:28:53,922 --> 00:28:55,780
سأذهب معك.
350
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
ماكس، لا.
351
00:28:59,290 --> 00:29:00,290
لا.
352
00:29:01,424 --> 00:29:03,179
لقد تركت مدرسة الضباط
353
00:29:03,735 --> 00:29:06,115
لأنني اعتقدت
أتمنى أن يكون الأبطال هنا
354
00:29:07,236 --> 00:29:08,530
على متن غواصة.
355
00:29:10,901 --> 00:29:12,484
ولكن عندما أنظر
لكم جميعا...
356
00:29:16,570 --> 00:29:18,133
... أرى أنهم يقبلون
أي شخص.
357
00:29:24,143 --> 00:29:25,813
أفضل أن أذهب
مع كابتننا
358
00:29:27,132 --> 00:29:28,883
من التنفس
نفس الهواء مثلك
359
00:29:30,761 --> 00:29:31,761
كما تريد.
360
00:29:33,727 --> 00:29:34,727
إرينبيرج؟
361
00:29:39,470 --> 00:29:40,414
أود
للانضمام إليهم؟
362
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
نعم؟
363
00:31:37,276 --> 00:31:40,320
هذه هي أشياء ناتالي
الذي أحضرته من المستشفى.
364
00:31:40,552 --> 00:31:41,552
حسنا،
365
00:31:41,748 --> 00:31:43,351
فقط ملابسها.
366
00:31:49,928 --> 00:31:51,125
فتاة يهودية,
367
00:31:52,900 --> 00:31:54,257
الذي يصرخ باسم أخيه
أثناء الليل.
368
00:31:55,214 --> 00:31:56,867
ذلك مؤخرا
كان لديه ابن.
369
00:31:58,341 --> 00:31:59,520
أنا آسف حقا.
370
00:31:59,708 --> 00:32:01,544
لم أكن أريد أن أسبب لك
مشاكل.
371
00:32:01,783 --> 00:32:04,317
إذا كنت في خطر،
لدي الحق في أن أعرف.
372
00:32:05,624 --> 00:32:07,614
أو هل فكرت
بأنني سأبلغك؟
373
00:32:10,599 --> 00:32:12,888
ناتالي وفرانك
لديهم ابنة.
374
00:32:17,730 --> 00:32:18,730
أين الطفل؟
375
00:32:19,627 --> 00:32:21,224
آمن. في الوقت الراهن.
376
00:32:25,794 --> 00:32:27,325
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
377
00:32:28,271 --> 00:32:29,645
أنت تعرف أين تجدني.
378
00:32:50,602 --> 00:32:51,602
نعم؟
379
00:32:53,757 --> 00:32:55,280
مفتش جنائي,
380
00:32:56,558 --> 00:32:59,388
وصلتني القائمة النهائية
من بين مئات الرهائن.
381
00:33:01,280 --> 00:33:04,622
تتضمن الوثيقة تعليقات
من الرئيس للترجمة
382
00:33:04,632 --> 00:33:05,942
وعلى موافقتك.
383
00:33:06,123 --> 00:33:07,123
شكرًا.
384
00:33:08,459 --> 00:33:10,661
حول الأمن
من الآنسة ستراسر...
385
00:33:11,656 --> 00:33:13,911
ليست هناك حاجة.
قل للرجل أن يغادر.
386
00:33:28,510 --> 00:33:30,372
- فرانك سوف يعود.
- وإذا لم تفعل؟
387
00:33:31,569 --> 00:33:32,786
سوف يعود.
388
00:33:33,257 --> 00:33:35,442
يتم غرق غواصات يو.
هذا ما سمعته.
389
00:33:37,562 --> 00:33:39,278
هذا صحيح
أن هناك قائمة بالأسماء؟
390
00:33:39,450 --> 00:33:42,567
قائمة الأشخاص الذين سيموتون
إذا حدث شيء آخر؟
391
00:33:46,680 --> 00:33:47,700
لقد تغيرت الأمور.
392
00:33:48,591 --> 00:33:51,739
يمكنك رؤيته في الشوارع. الناس
يتصرف الأشخاص الخائفون بشكل مختلف.
393
00:33:51,804 --> 00:33:54,419
يرون امرأة في عمري
دفع عربة طفل.
394
00:33:54,679 --> 00:33:57,716
وفجأة يطرحون الأسئلة
أنهم في العادة لن يسألوا أبدًا.
395
00:33:58,152 --> 00:33:59,395
سوف يعود.
396
00:34:16,140 --> 00:34:17,208
إنها تريد رؤيتها.
397
00:34:18,741 --> 00:34:19,741
دعنا نذهب.
398
00:34:42,305 --> 00:34:43,802
كن حذرا،
هناك خطوة.
399
00:34:45,133 --> 00:34:46,133
اتركنا.
400
00:34:46,760 --> 00:34:48,750
انتظر بالخارج.
401
00:35:01,842 --> 00:35:03,419
أردت أن أراك هنا
الليلة.
402
00:35:03,498 --> 00:35:04,498
يأتي.
403
00:35:06,729 --> 00:35:09,153
وعندنا ضيف
الليلة.
404
00:35:10,813 --> 00:35:13,990
واحد يمكن أن يغير كل شيء.
405
00:35:14,835 --> 00:35:16,122
هل أنت متحمس؟
406
00:35:16,297 --> 00:35:19,958
كما في اليوم
عندما هربت من المدرسة الداخلية.
407
00:35:20,594 --> 00:35:22,638
هل كنت
إلى المدرسة الداخلية؟
408
00:35:23,130 --> 00:35:24,177
سويسرا.
409
00:35:24,935 --> 00:35:26,802
لقد كانت فكرة والدي.
410
00:35:27,610 --> 00:35:30,779
لقد ظنوا أنه كان كذلك
التي كنت بحاجة إليها.
411
00:35:31,653 --> 00:35:32,763
لقد كرهت ذلك.
412
00:35:33,147 --> 00:35:37,279
ثم ذات ليلة،
بعد إطفاء الأنوار،
413
00:35:37,742 --> 00:35:39,622
فتحت نافذة
414
00:35:40,392 --> 00:35:43,333
وذهب إلى أسفل الأنبوب
415
00:35:44,485 --> 00:35:45,677
وكان هذا كل شيء.
416
00:35:46,350 --> 00:35:48,107
لقد اخترت عالما مختلفا.
417
00:35:59,165 --> 00:36:00,763
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
418
00:36:01,573 --> 00:36:02,573
نعم.
419
00:36:04,198 --> 00:36:05,298
صحة.
420
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
صحة.
421
00:36:18,385 --> 00:36:19,385
فورستر
422
00:36:20,456 --> 00:36:22,341
تريد مني أن أعمل
بالنسبة له.
423
00:36:24,557 --> 00:36:25,818
لمساعدتك
424
00:36:26,365 --> 00:36:27,513
للقبض عليك.
425
00:36:30,284 --> 00:36:31,284
عظيم.
426
00:36:31,993 --> 00:36:33,724
يجب أن أصل
أقرب.
427
00:36:36,353 --> 00:36:37,353
عظيم.
428
00:36:41,981 --> 00:36:42,981
الى متى...
429
00:36:44,130 --> 00:36:45,411
...حتى يعودوا؟
430
00:36:51,471 --> 00:36:52,700
ما يكفي من الوقت.
431
00:38:50,683 --> 00:38:51,997
هذا ما اعتقدته.
432
00:38:52,209 --> 00:38:53,755
الهواة.
433
00:40:24,244 --> 00:40:25,244
ماذا يحدث هنا؟
434
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
أرتدي ملابسي.
435
00:40:50,848 --> 00:40:51,848
لا!
436
00:40:52,259 --> 00:40:53,259
هل تعلم؟
437
00:40:53,765 --> 00:40:57,353
أنت لا تزال مدين لي
عشرين بيزيتا!
438
00:41:00,130 --> 00:41:02,657
فيليب سنكلير!
439
00:41:03,283 --> 00:41:04,283
يأتي.
440
00:41:10,724 --> 00:41:12,170
جيد جداً.
441
00:41:13,378 --> 00:41:14,899
لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر
442
00:41:15,166 --> 00:41:17,368
وما زلت لم أحصل على ما يكفي
من الطعام الفرنسي.
443
00:41:18,540 --> 00:41:21,142
إنهم لا يصدقون حتى ما يقوله الناس
يجب أن تأكل في بريطانيا.
444
00:41:23,980 --> 00:41:25,110
لقد قاتلت أيضًا
في اسبانيا؟
445
00:41:25,267 --> 00:41:26,712
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
446
00:41:27,121 --> 00:41:28,642
هل تبحث
لأفضل المخرب
447
00:41:28,652 --> 00:41:30,751
في ألوية دولية.
448
00:41:33,552 --> 00:41:34,931
أيام عظيمة.
449
00:41:36,905 --> 00:41:37,905
أنت، أنا...
450
00:41:38,935 --> 00:41:41,630
- راؤول، هل تتذكره؟
- لا.
451
00:41:42,433 --> 00:41:43,790
راؤول.
452
00:41:44,150 --> 00:41:45,532
وصديقك ذاك
453
00:41:45,908 --> 00:41:46,908
جاكلين؟
454
00:41:55,622 --> 00:41:57,251
كانت هذه أوقات فخر.
455
00:41:58,127 --> 00:41:59,235
معظمها.
456
00:42:02,620 --> 00:42:03,231
يجب أن نتحدث.
457
00:42:22,332 --> 00:42:23,332
هل هو مفيد؟
458
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
هل يمكن أن يكون.
459
00:42:27,967 --> 00:42:30,142
القنبلة على الرصيف؟
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
460
00:42:32,230 --> 00:42:33,317
هذا ما اعتقدته.
461
00:42:33,327 --> 00:42:35,870
لكن الأشخاص الذين تريد المساعدة منهم
لا أعجب.
462
00:42:35,965 --> 00:42:37,815
الأميركيون يتحدثون بالفعل
حول خطط الغزو
463
00:42:37,825 --> 00:42:39,987
لندن تبحث عن الناس
و ديغول
464
00:42:39,997 --> 00:42:43,505
لا يريد مقاومة عنيفة
مما قد يعرض المدنيين للخطر.
465
00:42:43,515 --> 00:42:45,565
إنه مجرد فاشي آخر.
466
00:42:46,995 --> 00:42:49,245
الناس هنا
إنهم متواطئون.
467
00:42:50,429 --> 00:42:52,167
لا أستطيع إلا أن أقاتل
ضد ما هو أمامي.
468
00:42:52,177 --> 00:42:54,570
يسوع، كارلا!
هذا ليس عنك.
469
00:42:54,770 --> 00:42:56,540
وهذه ليست اسبانيا.
470
00:42:56,995 --> 00:42:58,464
لا يزال لدي كوابيس
471
00:42:58,852 --> 00:43:00,632
مع ما فعلناه
في أوفييدو.
472
00:43:01,616 --> 00:43:02,815
في الكنيسة.
473
00:43:04,937 --> 00:43:05,937
أنت , لا؟
474
00:43:07,664 --> 00:43:09,682
لن أعود
على طول هذا الطريق.
475
00:43:11,649 --> 00:43:13,565
انظر ماذا ترتدي
للقتال.
476
00:43:14,269 --> 00:43:16,198
بعض الشيوعيين
ومزارع؟
477
00:43:16,208 --> 00:43:17,208
هل هذا كل ما لديك؟
478
00:43:18,850 --> 00:43:19,675
والبنت من هي؟
479
00:43:20,533 --> 00:43:21,533
سيمون.
480
00:43:21,924 --> 00:43:22,924
سيمون...
481
00:43:26,248 --> 00:43:27,370
هل تعرف؟
482
00:43:28,160 --> 00:43:30,464
- ماذا؟
- تبدو فظيعا.
483
00:43:31,647 --> 00:43:33,890
لا تكذب علي.
484
00:43:37,365 --> 00:43:38,365
رصاصة.
485
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
هنا.
486
00:43:42,128 --> 00:43:43,128
القرف.
487
00:43:47,544 --> 00:43:48,544
أنظر، أستطيع...
488
00:43:49,456 --> 00:43:50,456
أستطيع أن أخرجك من هنا.
489
00:43:50,500 --> 00:43:51,900
من خلال الشبكة.
العودة إلى لندن.
490
00:43:51,910 --> 00:43:54,925
أعلم، أعلم، إنه أمر ممل.
لكن يمكنني إخراجك غدًا.
491
00:43:55,320 --> 00:43:56,219
ولكن إذا كنت تريد البقاء
492
00:43:56,821 --> 00:43:58,422
وتريد الوسائل
للقتال،
493
00:43:59,812 --> 00:44:01,640
سيكون طريقي.
494
00:44:02,782 --> 00:44:04,383
نحن نحاول الفوز
حرب,
495
00:44:05,320 --> 00:44:07,250
لا تمزيق دولة أخرى.
496
00:44:07,516 --> 00:44:08,516
الأمر متروك لك.
497
00:44:10,600 --> 00:44:12,523
يمكننا الفوز هذه المرة.
498
00:44:46,617 --> 00:44:48,490
أخذت سجائرك.
499
00:45:49,561 --> 00:45:50,677
الساعة الزمنية؟
500
00:45:51,600 --> 00:45:53,318
تم وضع بطاقة
بين الاتصالين.
501
00:45:53,689 --> 00:45:55,380
كل ما كان عليه أن يفعله
لبدء الموقت
502
00:45:55,390 --> 00:45:56,454
كان لسحبه.
503
00:45:58,875 --> 00:46:00,329
كان لدينا تقرير
504
00:46:00,775 --> 00:46:01,993
قبل اسبوعين.
505
00:46:02,978 --> 00:46:04,857
من مسبك الحديد
في أنغوليم.
506
00:46:05,549 --> 00:46:06,969
لقد سرقت الساعة.
507
00:46:07,548 --> 00:46:10,134
لهذا السبب لا يستطيع أحد
السيطرة على ساعات العمل.
508
00:46:11,430 --> 00:46:13,774
- يكمل.
- الاشتباه في التخريب.
509
00:46:14,642 --> 00:46:17,126
الصب ضروري
للمجهود الحربي .
510
00:46:18,874 --> 00:46:21,881
أريد تقرير الشرطة
والضابط المسؤول .
511
00:46:31,448 --> 00:46:32,448
شكرًا.
512
00:46:36,251 --> 00:46:37,517
أنا لا أغادر.
513
00:46:38,282 --> 00:46:39,282
الأمثل.
514
00:46:40,330 --> 00:46:41,634
هل تقبل شروطي؟
515
00:46:42,470 --> 00:46:43,759
هل تقصد
خطوط السكك الحديدية.
516
00:46:43,915 --> 00:46:45,126
أعمدة التلغراف.
517
00:46:45,136 --> 00:46:46,384
يعرف
ما أعنيه.
518
00:46:46,525 --> 00:46:48,938
دون المخاطرة بالمدنيين.
519
00:47:00,281 --> 00:47:02,915
قم بتشغيل الراديو وسوف أقوم بتشغيله.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
520
00:47:05,480 --> 00:47:08,320
بموهبتي وشجاعتك،
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟
521
00:47:10,184 --> 00:47:11,970
لدينا سلاح سري.
522
00:47:44,509 --> 00:47:46,221
لو سمحت،
رعاية هذين.
523
00:47:51,584 --> 00:47:52,584
سرتا. ستراسر.
524
00:47:53,444 --> 00:47:55,243
مرحبا، المفتش الجنائي.
525
00:47:55,706 --> 00:47:57,710
أبلغ عن الواجب.
526
00:47:58,625 --> 00:48:00,173
أين تريدني أن أجلس؟
527
00:48:01,759 --> 00:48:02,759
لو سمحت.
528
00:48:22,215 --> 00:48:23,215
قبطان؟
529
00:48:24,390 --> 00:48:26,360
البطاريات بنسبة 80 بالمئة.
530
00:48:26,399 --> 00:48:28,126
أريدهم
مشحونة بالكامل.
531
00:48:28,970 --> 00:48:30,431
نبقى على السطح.
532
00:48:31,163 --> 00:48:32,163
نعم.
533
00:48:48,419 --> 00:48:50,259
الاتصالات الراديوية!
باللغة الإنجليزية.
534
00:48:50,361 --> 00:48:52,907
السفينة التجارية في 3-5-0.
535
00:48:57,583 --> 00:48:58,884
كم هو جميل.
536
00:48:59,146 --> 00:49:02,720
السفينة التجارية في 3-5-0.
المسافة 2500.
537
00:49:03,605 --> 00:49:04,821
ها نحن ذا.
538
00:49:05,835 --> 00:49:07,579
اعتقدت أننا سنهاجم فقط
في الليل.
539
00:49:08,602 --> 00:49:10,407
سفينة كبيرة.
540
00:49:10,916 --> 00:49:12,735
فلنقتله،
أليس كذلك؟
541
00:49:13,887 --> 00:49:15,548
لمحاربة المشاركات.
542
00:49:17,535 --> 00:49:20,220
- لمكافحة المشاركات.
- الاستعداد للغوص.
543
00:49:20,761 --> 00:49:23,392
هيا أيها البلهاء.
الأنابيب من واحد إلى أربعة.
544
00:49:32,882 --> 00:49:34,102
ابتعد عن الطريق.
545
00:49:44,291 --> 00:49:45,337
الفتحة مغلقة.
546
00:49:45,347 --> 00:49:47,100
- للغوص.
- للغوص.
547
00:49:57,172 --> 00:49:58,407
بيريسكوب.
548
00:49:58,417 --> 00:50:00,806
خمس درجات عند دفة القوس.
درجة الصفر في المؤخرة.
549
00:50:11,766 --> 00:50:13,462
عمق المنظار.
550
00:50:13,601 --> 00:50:14,774
هل ترى أي مرافقين؟
551
00:50:15,407 --> 00:50:16,407
المدمرات؟
552
00:50:18,414 --> 00:50:20,830
تحضير الأنابيب
من واحد إلى أربعة.
553
00:50:20,864 --> 00:50:24,313
طريق جديد واحد اثنان أربعة.
استعد للتصوير.
554
00:50:25,490 --> 00:50:28,390
تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة.
طريق جديد واحد اثنان أربعة.
555
00:50:28,405 --> 00:50:31,700
- استعد للتصوير.
- الباب رقم اثنان مفتوح.
556
00:50:31,170 --> 00:50:32,218
الأنبوب رقم واحد
مفتوح.
557
00:50:36,390 --> 00:50:37,219
الرقم أربعة
مفتوح.
558
00:50:37,734 --> 00:50:39,000
رقم ثلاثة أيضا.
559
00:50:39,275 --> 00:50:41,414
الأنابيب من واحد إلى أربعة
جاهز.
560
00:50:41,616 --> 00:50:43,469
سرعة الطوربيد 30,
561
00:50:43,984 --> 00:50:46,328
سرعة العدو 17,
562
00:50:46,750 --> 00:50:48,664
زاوية القوس 80,
المسافة 300.
563
00:50:48,760 --> 00:50:49,906
300 متر كحد أدنى.
564
00:50:54,648 --> 00:50:56,820
إنها مخاطرة كبيرة جداً يا سيدي
نحن قريبون جدًا!
565
00:50:57,681 --> 00:50:59,750
البروتوكولات تقول 300 متر
على أقل تقدير!
566
00:51:02,453 --> 00:51:04,141
أطلق النار على واحدة! أطلق النار على اثنين!
567
00:51:07,209 --> 00:51:10,390
- أطلق النار على واحدة! أطلق النار على اثنين!
- أطلق النار على واحدة! أطلق النار على اثنين!
568
00:51:17,268 --> 00:51:22,101
أربعة. خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.
569
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
وصل!
570
00:51:32,126 --> 00:51:33,664
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
571
00:51:33,674 --> 00:51:35,125
تخلص من هوفمان
وماكس.
572
00:51:35,135 --> 00:51:37,642
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
نحن محظوظون مرة أخرى.
573
00:51:43,379 --> 00:51:44,619
أصوات المروحة.
574
00:51:45,540 --> 00:51:47,900
عديد!
في كل مكان!
575
00:51:48,494 --> 00:51:50,463
أعتقد أنه كذلك
قطار كامل!
576
00:51:51,500 --> 00:51:52,878
قطار بأكمله.
577
00:51:53,177 --> 00:51:55,100
لقد استنكرنا موقفنا
سيدي.
578
00:51:55,103 --> 00:51:56,439
سوف يطاردوننا!
579
00:51:57,605 --> 00:51:59,876
دخلنا
في عش الدبابير.
580
00:52:00,532 --> 00:52:03,439
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا،
ولكن إذا فعلنا ذلك
581
00:52:03,783 --> 00:52:05,485
علينا أن نخطو عليه.
582
00:52:07,747 --> 00:52:09,591
سرعة الطوربيد 30.
583
00:52:09,942 --> 00:52:10,949
سرعة العدو 16.
584
00:52:10,959 --> 00:52:13,200
زاوية القوس صفر
المسافة 500.
585
00:52:15,110 --> 00:52:16,403
سرعة الطوربيد 30.
586
00:52:16,513 --> 00:52:17,513
سرعة العدو 16.
587
00:52:17,523 --> 00:52:19,333
زاوية القوس صفر
المسافة 500.
588
00:52:19,343 --> 00:52:20,669
تبادل لاطلاق النار ثلاثة!
أطلق النار على أربعة!
589
00:52:20,795 --> 00:52:23,370
- أطلق النار على ثلاثة! أطلق النار على أربعة!
- أطلق النار!
590
00:52:25,432 --> 00:52:27,443
- تحديث الطوربيدات.
- تحديث طوربيدات!
591
00:52:27,453 --> 00:52:28,562
ابرام.
592
00:52:29,800 --> 00:52:30,968
الافراج عن الأمن!
افتح بسرعة.
593
00:52:31,718 --> 00:52:32,718
يدفع.
594
00:52:33,417 --> 00:52:37,620
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر،
595
00:52:37,312 --> 00:52:41,540
اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر...
596
00:52:43,215 --> 00:52:44,215
فقد الهدف.
597
00:52:44,859 --> 00:52:45,859
وكلاهما أخطأ الهدف!
598
00:52:45,869 --> 00:52:47,136
اللعنة! يتحرك!
599
00:52:49,105 --> 00:52:50,433
أصوات المروحة العالية.
600
00:52:50,699 --> 00:52:52,644
في 1-3-6. يقتربون.
601
00:52:53,826 --> 00:52:56,472
مسار مستمر للعدو.
إنهم على وشك أن يصدمونا!
602
00:52:56,655 --> 00:52:58,300
نحن في مسار تصادمي!
603
00:53:00,795 --> 00:53:02,716
نحن في مسار تصادمي
كابتن!
604
00:53:04,413 --> 00:53:05,644
ابقَ على المسار الصحيح.
605
00:53:06,805 --> 00:53:09,386
نحن في مسار تصادمي.
علينا أن نغير المسار!
606
00:53:11,100 --> 00:53:12,100
قبطان!
607
00:53:14,376 --> 00:53:16,652
مرحبًا بك في وجهتك،
تينستيدت.
608
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
ماذا؟
609
00:53:22,399 --> 00:53:24,573
لا أفهم
ما هو هذا؟
610
00:53:25,484 --> 00:53:26,808
خلود!
611
00:53:27,142 --> 00:53:28,581
إلى أين أنت ذاهب يا كابتن؟
612
00:53:28,691 --> 00:53:29,691
قبطان!
613
00:53:35,214 --> 00:53:36,925
أغلق البوابات.
614
00:53:36,935 --> 00:53:39,191
خذه إلى أسفل!
- سريع! خمسة صفر متر.
615
00:53:39,201 --> 00:53:41,736
- أمام!
- أمام!
616
00:53:41,746 --> 00:53:43,890
أمام!
617
00:53:43,248 --> 00:53:44,605
أمام!
618
00:53:46,894 --> 00:53:49,605
يذهب! يذهب! يذهب!
619
00:53:49,980 --> 00:53:51,636
- أمام.
- يذهب! يذهب! يذهب! سريع!
620
00:54:00,912 --> 00:54:02,777
تحرك، اذهب، اذهب، اذهب!
621
00:54:02,860 --> 00:54:04,700
يذهب! يذهب! يذهب! سريع!
622
00:54:04,133 --> 00:54:05,133
على جانب الميناء.
623
00:54:05,431 --> 00:54:06,660
أحتاج إلى التقارير.
624
00:54:07,565 --> 00:54:08,565
اللعنة!
625
00:54:08,988 --> 00:54:09,988
ما هذا؟
626
00:54:10,591 --> 00:54:12,347
ضجيج المروحة عند 0-9-8!
627
00:54:12,862 --> 00:54:14,652
المدمرة. اقترب!
628
00:54:17,124 --> 00:54:18,251
في منتصف الطريق.
629
00:54:20,470 --> 00:54:21,629
اتجه نحو اليمين!
630
00:54:22,984 --> 00:54:24,144
في صمت.