1 00:01:16,167 --> 00:01:18,958 Неуролошки преглед потврђује шта сам мислио. 2 00:01:19,125 --> 00:01:21,333 Твој мозак је у реду. Све је у реду. 3 00:01:21,500 --> 00:01:22,708 Ох, то је то. 4 00:01:23,375 --> 00:01:24,708 Па шта ја имам? 5 00:01:26,417 --> 00:01:28,792 Енглески је заиста лош. 6 00:01:29,375 --> 00:01:31,000 - Фуј! - Јада! 7 00:01:31,167 --> 00:01:34,583 - Логопедске консултације? - О да, хвала. 8 00:01:34,750 --> 00:01:36,917 Мој син се жени. Желим да кажем неколико речи. 9 00:01:38,417 --> 00:01:39,458 На енглеском? 10 00:01:39,625 --> 00:01:40,750 <и>Да. 11 00:01:41,208 --> 00:01:42,792 Додаћу да је хитан случај. 12 00:01:43,500 --> 00:01:45,917 - <и>Јеби се, докторе. - И то је то. 13 00:03:08,750 --> 00:03:10,917 Па, мало зелено, 14 00:03:11,292 --> 00:03:13,583 али ходамо за одличну жетву. 15 00:03:13,750 --> 00:03:15,208 - Да ли указујеш на оно што кажем? - Сим. 16 00:03:15,375 --> 00:03:17,875 - Наравно. - Да, али се баш и не истиче. 17 00:03:18,042 --> 00:03:19,000 - Да, да! - Онда циљај! 18 00:03:19,167 --> 00:03:21,542 Да, господине Боувиер-Сауваге, да. 19 00:03:21,708 --> 00:03:25,000 Сада, што се тиче вина, имамо раст од 4%. 20 00:03:25,167 --> 00:03:28,333 У порт вину, експлодира. Плус 112%, то је одлично! 21 00:03:28,500 --> 00:03:30,125 Хвала, Маурице, разумемо. 22 00:03:30,292 --> 00:03:32,833 Ако сте посветили толико енергије нашем Гранд Цру 23 00:03:33,000 --> 00:03:36,208 како наметнути то португалско сирће, могли бисмо се радовати. 24 00:03:36,375 --> 00:03:39,167 - Хајде, мрдај. - Да, господине Боувиер-Сауваге. 25 00:03:40,750 --> 00:03:44,833 Производим гранд цру класу� а ви сте овде да продајете. 26 00:03:45,000 --> 00:03:46,667 О не, не Португалци, 27 00:03:46,833 --> 00:03:49,000 - не данас... - Ах, господине "Соуваге"! 28 00:03:49,167 --> 00:03:52,625 - Господине Рибеиро, како сте? - Све добро. Чекам своју луку. 29 00:03:52,792 --> 00:03:56,000 Ох, замишљам! Маурице, какав је ред? 30 00:03:56,167 --> 00:03:57,000 од господина Рибеира? 31 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 Ми бринемо о томе. 32 00:03:58,792 --> 00:04:01,250 Хајде да убрзамо, Господин Рибеиро је заузет. 33 00:04:01,417 --> 00:04:03,625 - Он има фирму. - Не брини, 34 00:04:03,792 --> 00:04:06,042 Имам сво време на свету. Нисам дошао сам. 35 00:04:06,208 --> 00:04:07,667 То је велика наруџба. 36 00:04:07,833 --> 00:04:09,208 - Шта? - Велика наруџба. 37 00:04:09,375 --> 00:04:10,958 Наручио сам шест месеци. 38 00:04:11,125 --> 00:04:14,125 Дошао сам са Да Силвасима, Дос Сантосима, 39 00:04:14,292 --> 00:04:16,500 Переирас, Оливеирас, Да Цостас. 40 00:04:16,666 --> 00:04:18,458 - Да ли познајете Да Цостас? - Не. 41 00:04:18,625 --> 00:04:21,666 Зар их не познајете? Да ли кажемо "<и>добро јутро" г. Соувагеу? 42 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 - Они су беспрекорни. - <и>Добро јутро. 43 00:04:24,000 --> 00:04:26,458 Твоја лука је тако добра Водим га у Португал. 44 00:04:26,625 --> 00:04:29,042 - Срећом. - То су гени. 45 00:04:29,208 --> 00:04:31,292 Јер твоја жена Да ли је португалски? 46 00:04:31,458 --> 00:04:33,500 - Тачно. - Наравно, зато. 47 00:04:33,667 --> 00:04:35,625 - Још увек Француз? - Нема шта да се ради. 48 00:04:35,792 --> 00:04:37,958 Па, горе по њега. 49 00:04:38,125 --> 00:04:40,875 Не сметам ти више. имам посла. 50 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 Морис, 51 00:04:42,458 --> 00:04:44,750 пошаљи ми Португалце што је брже могуће. 52 00:04:44,917 --> 00:04:48,833 Чекам италијанске купце који долазе да купе право вино. 53 00:04:49,000 --> 00:04:52,833 Хајде, мрдај. Ово није сајам водовода. 54 00:04:53,000 --> 00:04:55,458 - Ускоро, г. Рибеиро. Ми бринемо о томе. - <и>Савршено. 55 00:04:55,792 --> 00:04:57,042 Пољубац за Цатхерине. 56 00:04:57,208 --> 00:04:58,875 - Како? - Пољубац за Цатхерине. 57 00:04:59,042 --> 00:05:01,292 Да, пољубац за Цатхерине. 58 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 идемо? 59 00:05:05,917 --> 00:05:08,500 ста? Ми такође нисмо тако касно. 60 00:05:08,667 --> 00:05:11,000 Није неопходно, тако је. Познајете ФрАд�риц-а. 61 00:05:11,167 --> 00:05:14,417 Касни само минут да чује уста. 62 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Мора да већ гледа на сат. 63 00:05:16,417 --> 00:05:18,500 Мораће да буде стрпљив, Џо Индијанац. 64 00:05:18,667 --> 00:05:21,208 О не, без алузија Индијанцима. 65 00:05:21,375 --> 00:05:23,667 Пријатељски смо са Боувиер-Саувагеом. 66 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 - <и>Лепо. - Да. 67 00:05:25,375 --> 00:05:28,292 Па, волан је још на левој страни, душо, у Француској. 68 00:05:28,458 --> 00:05:30,208 <и>Извини. 69 00:05:30,375 --> 00:05:31,208 Нема на чему, <и>моја краљице. 70 00:05:31,375 --> 00:05:33,292 - Могу ли да кажем <и>"моја краљица"? - <и>Да. 71 00:05:34,167 --> 00:05:36,000 пријатељски смо, посебно са Фр�д�рицом. 72 00:05:36,292 --> 00:05:37,625 Да. 73 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 Не почињи! 74 00:05:38,958 --> 00:05:40,542 Вроом, вроом, вроом... 75 00:05:40,708 --> 00:05:44,125 - Ти не престајеш. - Нисам ја, мотор је. 76 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 Закаснеће са тим Пежоом. 77 00:05:56,875 --> 00:05:58,917 Господине, у праву смо са Мартиновим. 78 00:05:59,083 --> 00:06:00,458 - Очигледно. - Исто са Г'рардом. 79 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Да, чак и са „Герхартом“. То је сигурно. 80 00:06:04,375 --> 00:06:06,958 - Ево их. - Престани да се зезаш. Они долазе. 81 00:06:07,333 --> 00:06:10,000 Боја овог аутомобила, Никад се нећу навикнути. 82 00:06:10,375 --> 00:06:11,792 - Фр�д�риц... - Шта? 83 00:06:12,292 --> 00:06:13,417 Атроциоус. 84 00:06:18,125 --> 00:06:20,083 Господине Боувиер-Сауваге, добродошли. 85 00:06:20,250 --> 00:06:22,208 - Све у реду? - Врло добро када их примим. 86 00:06:22,375 --> 00:06:24,500 Знам да ћемо добро јести. 87 00:06:24,667 --> 00:06:26,000 Представљам вам... 88 00:06:26,167 --> 00:06:28,667 - неки пријатељи. - Па, пријатељи... Породица, да. 89 00:06:28,833 --> 00:06:31,667 - О, ускоро, да. - Никол. Ницоле Мартин. 90 00:06:31,833 --> 00:06:33,042 - Велико задовољство. - Да, задовољство ми је. 91 00:06:33,208 --> 00:06:36,167 Овај ручак се користи за припрему венчање њихове ћерке 92 00:06:36,333 --> 00:06:38,625 - и мог сина. - Наш син! 93 00:06:39,167 --> 00:06:41,125 - Срећан сам. - И тако сам узбуђена. 94 00:06:41,292 --> 00:06:43,167 - И поносан сам. - И гладан сам. 95 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 Резервисао сам те наш најбољи сто. 96 00:06:46,292 --> 00:06:47,125 Застрашујуће. 97 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Велика је радост бити сви овде. Право задовољство. 98 00:06:51,333 --> 00:06:52,583 Да, хвала свима што сте овде. 99 00:06:53,250 --> 00:06:54,708 И иако смо то већ рекли: 100 00:06:54,875 --> 00:06:57,125 - живели младенци. - За младенце! 101 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 И као и увек, То је велика емоција. 102 00:06:59,917 --> 00:07:01,708 Кад прича о браку, плаче. 103 00:07:01,875 --> 00:07:03,542 Можемо престати да причамо о овоме. 104 00:07:03,708 --> 00:07:04,583 Да. 105 00:07:04,875 --> 00:07:05,792 Па не. 106 00:07:05,958 --> 00:07:06,792 бр. 107 00:07:06,958 --> 00:07:07,792 Па, да. 108 00:07:07,958 --> 00:07:09,625 Хајде да направимо лепо венчање. 109 00:07:09,792 --> 00:07:11,375 - Без сумње. - За младенце! 110 00:07:11,542 --> 00:07:12,292 За младенце! 111 00:07:12,458 --> 00:07:13,708 Живели младенци! 112 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 Осећам се као да ћу заплакати. 113 00:07:16,042 --> 00:07:17,750 Опет? Изгледа као Нигара. 114 00:07:17,917 --> 00:07:19,292 Плакаће од радости. 115 00:07:21,042 --> 00:07:23,292 Прво питање на твојим уснама 116 00:07:23,458 --> 00:07:24,833 од свих: 117 00:07:25,542 --> 00:07:26,667 венчање у цркви или не? 118 00:07:26,875 --> 00:07:27,708 Ох... 119 00:07:27,875 --> 00:07:29,167 бр. 120 00:07:29,333 --> 00:07:31,292 Није шкодило да окушам срећу. 121 00:07:31,458 --> 00:07:32,917 Већ си знао одговор, тата. 122 00:07:33,333 --> 00:07:36,500 Нећемо се венчати у цркви. Франсоа није крштен. 123 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 - Ох, ха? - Не, не. Наравно да не. 124 00:07:39,417 --> 00:07:41,583 Али будите сигурни, добро сам. 125 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 Ако хоћеш да живиш у греху... 126 00:07:44,250 --> 00:07:45,583 Грех! 127 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Нема потребе ићи у цркву 128 00:07:46,917 --> 00:07:48,250 да буде добротворна. 129 00:07:48,417 --> 00:07:49,333 - Тачно. - С друге стране, 130 00:07:49,500 --> 00:07:52,625 можете често ићи у цркву и не буди милосрдан уопште. 131 00:07:52,792 --> 00:07:54,833 Да. Па, следећа тема. 132 00:07:55,000 --> 00:07:56,167 Дакле, следећа тема. 133 00:07:56,500 --> 00:07:58,417 - Венчање у замку или не? - Ох. 134 00:07:59,833 --> 00:08:00,917 - Да. - Да, наравно. 135 00:08:01,083 --> 00:08:02,417 - Наравно. - Страшно! 136 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Ово нас чини мало посрамљеним. 137 00:08:04,125 --> 00:08:06,000 Морају да нам кажу да ли можемо да помогнемо. 138 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 Хвала ти, Г'рард. 139 00:08:07,417 --> 00:08:09,917 - То је сасвим нормално. - Веома је лепо, Г'рард. 140 00:08:10,083 --> 00:08:12,333 Врло је једноставно. Жене лече 141 00:08:12,500 --> 00:08:13,792 да реорганизује имовину, 142 00:08:13,958 --> 00:08:15,417 а ја ћу се побринути за пиће. 143 00:08:15,583 --> 00:08:17,167 Постао си модеран, тата. 144 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 Жене у декорацији а ти у вину. 145 00:08:19,500 --> 00:08:22,125 Такође могу да верујем неко пиће за Герхарта. 146 00:08:22,458 --> 00:08:23,750 Али, као што је очигледно, 147 00:08:23,917 --> 00:08:25,333 венчање испуњено ракијом, 148 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 Могло би се лоше завршити, зар не? 149 00:08:27,500 --> 00:08:28,792 <и>Вратио сам се! Природно. 150 00:08:28,958 --> 00:08:30,125 <и>Вундербар! 151 00:08:30,292 --> 00:08:31,875 - Молим те. - Шалим се. 152 00:08:32,207 --> 00:08:33,457 - Ми смо пријатељи, зар не? - Па онда, 153 00:08:34,125 --> 00:08:35,542 - Хајдемо онда. - Идемо напред. 154 00:08:35,707 --> 00:08:36,750 - Као пријатељи. - Тачно. 155 00:08:38,707 --> 00:08:39,625 Да, Ницоле? 156 00:08:40,457 --> 00:08:43,417 Нема потребе да подигнете руку говорити. 157 00:08:43,582 --> 00:08:45,542 С друге стране, практичније је. 158 00:08:46,208 --> 00:08:46,958 јесмо ли пријатељи? 159 00:08:47,125 --> 00:08:48,167 наравно. 160 00:08:48,417 --> 00:08:49,583 Можемо ли рећи све? 161 00:08:49,750 --> 00:08:51,667 Као пријатељи. Уопште нема проблема. 162 00:08:53,583 --> 00:08:54,375 Не волим Бордо. 163 00:08:57,458 --> 00:08:58,250 Не волите вино? 164 00:08:58,417 --> 00:09:00,917 Свиђа ми се, волим вино. Али не волим Бордо. 165 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Да, у сваком случају, она више воли бордо. 166 00:09:03,250 --> 00:09:04,583 Да, приметио сам, хвала. 167 00:09:04,750 --> 00:09:08,375 - Није баш озбиљно, зар не? - Уопште. О укусима се не расправља. 168 00:09:08,542 --> 00:09:09,708 - Тачно. - Не, о томе, 169 00:09:09,875 --> 00:09:11,292 Нема проблема ако желиш 170 00:09:11,458 --> 00:09:13,250 донеси свој бордо или друго... 171 00:09:13,625 --> 00:09:14,917 Браи за свадбу. 172 00:09:15,083 --> 00:09:16,667 Смири се уз "брај". 173 00:09:16,833 --> 00:09:18,500 - Фредериц. - Шта? Извините. 174 00:09:18,667 --> 00:09:20,458 Ми смо пријатељи, можемо да се играмо. 175 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 Да, тачно, ми смо пријатељи. Стога, оче, 176 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 купити најбољу бордо кутију за Никол. 177 00:09:25,917 --> 00:09:26,667 Ја ћу се побринути за то. 178 00:09:26,833 --> 00:09:28,042 Ми ћемо се побринути за то. 179 00:09:28,667 --> 00:09:30,375 На менију су бургундци. 180 00:09:30,542 --> 00:09:32,917 Хвала, али питаћу добар Бордо. 181 00:09:36,167 --> 00:09:38,500 шалим се! 182 00:09:38,667 --> 00:09:39,667 Додирните�. 183 00:09:40,833 --> 00:09:42,375 Већ сам направио свој избор. 184 00:09:43,167 --> 00:09:44,583 Телеће месо. Врло француски. 185 00:09:44,750 --> 00:09:46,167 Када говоримо о храни, 186 00:09:46,333 --> 00:09:47,792 опет смо сви Французи. 187 00:09:48,208 --> 00:09:49,917 И ја то данас мислим 188 00:09:50,625 --> 00:09:51,667 Идем да једем таблете. 189 00:09:51,958 --> 00:09:53,333 Ово није француски. 190 00:09:55,500 --> 00:09:57,208 Па не, АББА су Швеђани. 191 00:10:03,417 --> 00:10:05,292 ОК... какав пар! 192 00:10:05,458 --> 00:10:06,917 Не, заправо је смешно. 193 00:10:07,375 --> 00:10:10,292 - А шта је тако смешно? - То је мама... 194 00:10:10,458 --> 00:10:13,167 АББА су музичка група. Они су Швеђани. 195 00:10:13,542 --> 00:10:15,000 Ох да. 196 00:10:15,167 --> 00:10:16,000 Зар ниси приметио? 197 00:10:16,167 --> 00:10:17,542 - Не. - Па, подижем чашу... 198 00:10:18,875 --> 00:10:20,333 - Да, да. - На наше венчање... 199 00:10:20,583 --> 00:10:22,708 без проблема и без дискусија. 200 00:10:22,875 --> 00:10:24,125 Неће бити за нас. 201 00:10:24,292 --> 00:10:25,625 Па није ни за нас. 202 00:10:25,958 --> 00:10:29,083 Ипак, да поновимо још једном, сви заједно. 203 00:10:29,458 --> 00:10:30,333 Ох да? 204 00:10:30,500 --> 00:10:31,958 на наше венчање, 205 00:10:32,125 --> 00:10:33,208 нема муке 206 00:10:33,375 --> 00:10:34,792 и без дискусија. 207 00:10:34,958 --> 00:10:36,625 Ово је смешно. 208 00:10:37,208 --> 00:10:38,250 Па, тата? 209 00:10:38,417 --> 00:10:41,417 - Шта? - Фридриче, јеси ли ме добро чуо? 210 00:10:42,083 --> 00:10:43,792 Да наравно. Хајде да пробамо. 211 00:10:43,958 --> 00:10:45,542 Нисмо глуви. Хајде да пробамо. 212 00:10:45,917 --> 00:10:49,083 - Није да покушавам. То је наређење. - Да, тачно. 213 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 Да, у реду је. 214 00:10:51,167 --> 00:10:53,208 Онда ћемо успети. И то је то. 215 00:10:53,375 --> 00:10:55,250 Јер ако се ствари поново загреју, 216 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 - биће без нас. - Хух? 217 00:10:57,792 --> 00:10:58,750 И без тебе. 218 00:10:59,375 --> 00:11:00,458 И то је то. 219 00:11:04,542 --> 00:11:06,833 Па, порука је примљена. Порука примљена. 220 00:11:07,333 --> 00:11:08,542 Пет преко пет. 221 00:11:09,500 --> 00:11:11,042 Ммх, добар је овај шампањац! 222 00:11:11,208 --> 00:11:12,417 Да ли је из Бордоа? 223 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 - Иди тамо. - Купи Бургундија 224 00:11:18,667 --> 00:11:20,833 када производим Бордо, каква казна. 225 00:11:21,000 --> 00:11:22,375 То је наређење, па га послушајте. 226 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 у реду је. Али ипак... 227 00:11:25,542 --> 00:11:28,208 Ах, како досадно, како чудно. Остала сам без батерије. 228 00:11:28,375 --> 00:11:29,917 Тамо је утичница. 229 00:11:30,083 --> 00:11:31,542 Утичница у вашем Пеугеоту? 230 00:11:32,500 --> 00:11:34,208 - Да, да. - То је страшно. 231 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 - Ово напредује, проклетство. - Ммх... 232 00:11:36,542 --> 00:11:38,667 Идем да га покренем, пустиће пару. 233 00:11:39,125 --> 00:11:40,542 Не можете да вежете појас? 234 00:11:40,708 --> 00:11:41,917 Ох! 235 00:11:42,083 --> 00:11:43,000 извини, 236 00:11:43,167 --> 00:11:45,750 али појас је важан. То је то, то је то. 237 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 Ох! Ох! 238 00:11:47,917 --> 00:11:49,583 ја обожавам. 239 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 Опет класична музика... 240 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 то је дивно. То је други став, адагио. 241 00:11:58,875 --> 00:12:00,333 Наше. �... 242 00:12:00,500 --> 00:12:02,708 величанствен. 243 00:12:04,208 --> 00:12:05,167 - Ох, па... - Јесам, да? 244 00:12:05,333 --> 00:12:07,500 <и>- Господине Боувиер-Сауваге? - Себе. 245 00:12:07,667 --> 00:12:11,125 <и>Из Биотехнолошке лабораторије. О ДНК тестирању. 246 00:12:11,292 --> 00:12:12,167 Да, добро јутро. 247 00:12:12,500 --> 00:12:15,292 <и>Постоји особа који је недавно полагао тест 248 00:12:15,458 --> 00:12:18,750 <и>и има више од 60% заједничког ДНК са тобом. 249 00:12:18,917 --> 00:12:20,625 - Је ли то превише? <и>- Ох, да! 250 00:12:20,792 --> 00:12:23,083 <и>Имају родбинску везу: То је твој рођак. 251 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 Ох, то је невероватно! 252 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 <и>Свратите, детаљно описујемо резултате. 253 00:12:27,417 --> 00:12:30,708 У близини смо. Хајде да прођемо, једноставније је. 254 00:12:30,875 --> 00:12:33,583 <и>- Одлично. Чекали смо. - Видимо се ускоро. 255 00:12:33,750 --> 00:12:36,250 - У реду је, не гњавим те? - Не, зашто? 256 00:12:36,417 --> 00:12:40,000 Слушајте своју музику, одговори на ваше позиве... 257 00:12:40,167 --> 00:12:42,917 Смешно је што ћемо видети Ко је овај рођак? 258 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 ДНК тестови нису баш добро прошли. 259 00:12:45,625 --> 00:12:48,417 Променио сам се. Отворенији сам, толерантнији. 260 00:12:48,583 --> 00:12:50,875 Толерантна? Није ни Ганди. 261 00:12:51,042 --> 00:12:53,792 Извини, али искрено, иди купи бордо 262 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 у немачком пежоу, 263 00:12:55,833 --> 00:12:57,250 ако ово није толеранција! 264 00:12:57,417 --> 00:12:59,917 Осећам се као да јесам ваш возач. 265 00:13:00,083 --> 00:13:01,000 да је било, 266 00:13:01,167 --> 00:13:03,708 - Нисмо возили Пежо. <и>- Молим те 267 00:13:03,875 --> 00:13:06,208 - седи. - Па? 268 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 Па, реци ми тамо. 269 00:13:08,500 --> 00:13:10,875 Ко је овај рођак? Знаш 270 00:13:11,042 --> 00:13:12,333 колико сам... 271 00:13:12,500 --> 00:13:15,667 страствена за генеалогију. Долазим из велике породице, 272 00:13:15,833 --> 00:13:18,750 а приче су оно што нам не недостаје. Не пропуштамо! 273 00:13:18,917 --> 00:13:20,417 Дакле, шта је мој рођак? 274 00:13:20,583 --> 00:13:23,750 Да ли је Цхерокее? Је ли то Сиоук? Да ли је Апацхе? 275 00:13:23,917 --> 00:13:26,625 - Не, није Цхерокее. - Ох, каква срамота, каква срамота. 276 00:13:26,792 --> 00:13:29,375 Налази се на другој страни свог порекла. 277 00:13:29,708 --> 00:13:30,917 Ах да, дакле француски. 278 00:13:31,083 --> 00:13:34,125 Од тога је тешко побећи. Боувиер-Сауваге су 279 00:13:34,292 --> 00:13:36,875 велика француска породица пошто... вау! 280 00:13:37,250 --> 00:13:39,167 Давно, давно. али... 281 00:13:39,333 --> 00:13:42,375 француски рођаци, Мора бити најмање 122. 282 00:13:42,542 --> 00:13:44,208 - 122? - Да, најмање 122. 283 00:13:44,375 --> 00:13:46,958 Тако да не могу рећи Нека скаче од радости. 284 00:13:47,125 --> 00:13:49,833 Да, али да будем прецизни... 285 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 твој рођак није потпуно француски. 286 00:13:52,417 --> 00:13:53,208 Ох, не? 287 00:13:53,375 --> 00:13:54,500 Проклетство, ево нас опет. 288 00:13:54,667 --> 00:13:58,375 Када кажете да није сасвим француски, Да ли је португалски? 289 00:13:58,542 --> 00:13:59,917 - Не! - Ох да? на срећу. 290 00:14:00,083 --> 00:14:02,750 он је... Немој ми рећи да је немачки. 291 00:14:02,917 --> 00:14:06,167 - Не, ни једно ни друго. Твој рођак је Турчин. - Шта? 292 00:14:06,333 --> 00:14:07,542 Ево нас опет. 293 00:14:07,708 --> 00:14:09,417 Како то мислиш, јеси ли Турчин? 294 00:14:09,583 --> 00:14:12,042 Каква је то глупост шта то говориш? 295 00:14:12,208 --> 00:14:14,292 - Хајде да проверимо твој тест. - Не, идемо, али иди. 296 00:14:14,458 --> 00:14:15,792 - Да, хајде да проверимо. - Наравно да не. 297 00:14:15,958 --> 00:14:19,125 - Неће ме сјебати двапут. - Фр�д�риц... 298 00:14:19,292 --> 00:14:21,333 Није ни то тако озбиљно. 299 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Ах, после свега имамо Цхерокее овде. 300 00:14:28,208 --> 00:14:29,792 - Шта је то? - 85%! 301 00:14:29,958 --> 00:14:31,708 - Шалиш се? - Проклетство... 302 00:14:31,875 --> 00:14:32,917 Како то да искључиш? 303 00:14:33,458 --> 00:14:34,875 - 85%... - Чекај. 304 00:14:35,042 --> 00:14:36,500 не разумем. 305 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 Ваша ћерка је упозорена. 306 00:14:38,958 --> 00:14:40,500 Она ради овде. Она је страшна. 307 00:14:40,667 --> 00:14:43,250 - Не желим да знам. - Звали смо га после теста 308 00:14:43,417 --> 00:14:44,667 да вам пријавим грешку. 309 00:14:44,833 --> 00:14:48,250 Она зна а ништа ми није рекла? Слушаћеш ме. 310 00:14:48,417 --> 00:14:50,000 Такође није... 311 00:14:50,458 --> 00:14:51,625 Ја нисам Француз. 312 00:14:51,792 --> 00:14:53,667 Па не. Па, није озбиљно. 313 00:14:53,917 --> 00:14:56,958 - Ја сам 0% Француз. - Да, као јогурт. 314 00:14:57,125 --> 00:14:58,500 - Извините? - Како... 315 00:14:58,667 --> 00:15:02,167 - Његово име је Мехмет Селејманоглу. - Јада! 316 00:15:02,333 --> 00:15:05,292 - Реци му нешто? - Не, нема Мехмета! 317 00:15:05,458 --> 00:15:06,958 Зашто не Бехбет? 318 00:15:07,125 --> 00:15:08,667 У сваком случају, у твојој породици, 319 00:15:08,833 --> 00:15:10,167 Мора да има неких штребера. 320 00:15:10,333 --> 00:15:13,500 - Ох, Фредериц! - Разумем твоје изненађење. 321 00:15:13,667 --> 00:15:15,500 Али добро, мораћете да будете јаки. 322 00:15:15,875 --> 00:15:17,833 - Јак као Турчин. - Веома смешно. 323 00:15:18,000 --> 00:15:19,208 Дакле, је ли све? Већ довољно? 324 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 Јесмо ли завршили? немам 325 00:15:21,292 --> 00:15:25,333 албански полубрат, Пацифиер? Сенегалска бака, Пироуета? 326 00:15:25,875 --> 00:15:26,917 Готово, хвала! 327 00:15:27,417 --> 00:15:28,625 Јадник! 328 00:15:29,167 --> 00:15:31,292 Много је толерантнији онога што је било. 329 00:15:31,542 --> 00:15:33,500 - Срећом! - Па, идем. 330 00:15:34,000 --> 00:15:36,750 Имали смо веома високу стопу грешака у нашим тестовима. 331 00:15:36,917 --> 00:15:38,625 Открили смо Цхерокее, изгубили смо Турчина. 332 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Каква глупост. 333 00:15:40,167 --> 00:15:41,000 Спреман. 334 00:15:41,500 --> 00:15:44,583 Све што је брзи завој, нокти, коса, крзно, 335 00:15:44,750 --> 00:15:46,333 дао лоше резултате. 336 00:15:46,500 --> 00:15:47,833 - Ох да? - Веома нетачно. 337 00:15:48,000 --> 00:15:50,208 сада, Користимо само брис. 338 00:15:50,375 --> 00:15:51,667 - Ох да? - То је једина поуздана ствар. 339 00:15:52,458 --> 00:15:54,250 - Ммх ммх. - Морам да те оставим. 340 00:15:54,417 --> 00:15:55,750 Примићу градоначелника Жиронде 341 00:15:55,917 --> 00:15:57,917 који је открио што је 45% Тунижанина. 342 00:15:58,083 --> 00:15:59,333 Ко је знао! 343 00:15:59,500 --> 00:16:01,917 Још 5% и био бих дужан да се протера. 344 00:16:02,083 --> 00:16:03,250 Рекли брзи завоји 345 00:16:03,417 --> 00:16:04,750 Зар нису веома поуздани? 346 00:16:04,917 --> 00:16:06,542 Не, висока стопа грешака. 347 00:16:07,250 --> 00:16:10,250 Мој тест, урадио сам га овако. Са брзим облачењем. 348 00:16:10,417 --> 00:16:12,042 - Каква глупост! - Ммх. 349 00:16:12,208 --> 00:16:13,083 Желите да покушате поново? 350 00:16:13,792 --> 00:16:15,875 Ох, не. Ох, не, не, не. 351 00:16:16,042 --> 00:16:18,208 Ох, не. Ох, не. 352 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 Ох не! 353 00:16:21,625 --> 00:16:23,167 Ох, не, не, не. Ох, не. 354 00:16:24,958 --> 00:16:26,083 Не, не. 355 00:16:26,708 --> 00:16:27,583 бр. 356 00:16:29,500 --> 00:16:31,375 Шта ради ова будала? 357 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 - Не можете паркирати тамо. - Да, идемо сада. 358 00:16:34,250 --> 00:16:35,583 Морате ићи одмах. 359 00:16:35,750 --> 00:16:37,792 чекам некога. Два минута. 360 00:16:38,542 --> 00:16:39,417 Документи. 361 00:16:40,083 --> 00:16:41,917 Зашто од мене тражиш документа? 362 00:16:42,083 --> 00:16:44,250 Француз сам као ти, или чак и више. 363 00:16:44,708 --> 00:16:46,708 Па који су то начини? 364 00:16:46,875 --> 00:16:48,792 - Документи возила. - Шта? 365 00:16:48,958 --> 00:16:50,542 Француски је. То је Пеугеот. 366 00:16:50,708 --> 00:16:52,208 Нема више Француза! 367 00:16:52,375 --> 00:16:53,917 Ја сам Француз. Он је Француз. 368 00:16:54,083 --> 00:16:55,792 У реду, хвала. Пратите! 369 00:16:59,458 --> 00:17:01,167 Добро да сте опуштенији. 370 00:17:01,458 --> 00:17:03,333 Он би то лоше поднео, његов турски рођак. 371 00:17:03,500 --> 00:17:04,375 Хајде, отвори. 372 00:17:04,541 --> 00:17:05,916 турски, турски! 373 00:17:06,083 --> 00:17:06,916 шта то радиш? 374 00:17:07,083 --> 00:17:08,458 Па, идем да отворим кертриџ. 375 00:17:10,625 --> 00:17:11,791 Ах, ћевап. 376 00:17:12,250 --> 00:17:13,291 Не? 377 00:17:17,916 --> 00:17:18,791 Ево, ово је твоје. 378 00:17:18,958 --> 00:17:21,291 - Шта је ово? - Новчана казна. Било је лоше паркирано. 379 00:17:21,916 --> 00:17:23,791 Увреда ауторитета? Ово није за мене. 380 00:17:23,958 --> 00:17:25,958 Ја сам само странац пре десет минута 381 00:17:26,125 --> 00:17:28,875 - и већ имам казну. Браво, Француска! - Француска му дочекује. 382 00:17:29,125 --> 00:17:31,542 Неопходно је поштовати законима Републике. 383 00:17:31,708 --> 00:17:34,333 Остаћу са њом. Нисам ја био лоше паркиран. 384 00:17:34,500 --> 00:17:35,625 - Сигурносни појас. - Хух? 385 00:17:35,792 --> 00:17:36,875 Ево, стављамо појас. 386 00:17:37,042 --> 00:17:38,250 Да, вежемо се. 387 00:17:38,417 --> 00:17:40,333 - Појас. - Да! 388 00:17:40,917 --> 00:17:42,667 - Не свиђа ми се много. - Превише класично. 389 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 - Не мислим тако. - Звучи као уздах. 390 00:17:45,375 --> 00:17:48,208 Морам рећи да ми се свиђа уздаси. 391 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 - Не, заправо је лепо. - Ох! 392 00:17:51,375 --> 00:17:53,917 - Ти, пођи са мном. - Шта, шта је било? 393 00:17:54,083 --> 00:17:55,292 Шта се овде дешава? 394 00:17:55,458 --> 00:17:58,667 Хтео сам да разговарам са својом ћерком, ради склапања брака. 395 00:17:58,833 --> 00:18:00,583 Прво, "Добро јутро, Никол." 396 00:18:00,750 --> 00:18:01,875 Да, добро јутро, Никол. 397 00:18:02,042 --> 00:18:02,958 па... 398 00:18:03,167 --> 00:18:04,208 Па, извини. 399 00:18:05,375 --> 00:18:08,167 - Када си мислио да ми кажеш о овоме? - Али од чега? 400 00:18:08,333 --> 00:18:11,333 ја сам Турчин. Када си мислио да разговараш са мном о овоме? 401 00:18:11,792 --> 00:18:14,250 - Али како ти... - Управо сам дошао из лабораторије. 402 00:18:14,417 --> 00:18:16,292 Када си мислио да ми кажеш о овоме? 403 00:18:17,833 --> 00:18:19,458 Па, нисам мислио да ти кажем. 404 00:18:19,625 --> 00:18:22,458 Како сте реаговали, ја и мама смо га нашли 405 00:18:22,625 --> 00:18:25,292 - што је било разборитије. - Да ли твоја мајка зна? 406 00:18:25,458 --> 00:18:26,333 Очигледно. 407 00:18:27,125 --> 00:18:28,542 - Са кирију? - Цатхерине? 408 00:18:28,708 --> 00:18:30,667 - Да? - Можеш ли доћи на минут? 409 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 Али шта се дешава? 410 00:18:32,500 --> 00:18:34,167 Можете ли доћи, молим вас? 411 00:18:34,333 --> 00:18:37,042 - Да. ста се десава? - Идем. 412 00:18:37,208 --> 00:18:38,167 Да, хвала. 413 00:18:38,417 --> 00:18:39,333 Ох, па, ја... 414 00:18:39,500 --> 00:18:40,542 "Збогом, Никол." 415 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 - Хух? - "Ћао, Никол." 416 00:18:42,542 --> 00:18:43,500 Ћао, Ницоле. 417 00:18:44,000 --> 00:18:46,375 - Када ћу се вратити? - Позваћу га. 418 00:18:46,542 --> 00:18:49,167 - Ах, онда се нећу вратити. - Тачно. 419 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 ста се десава? 420 00:18:50,500 --> 00:18:53,167 Ја сам Турчин! Знао си и ништа ниси рекао. 421 00:18:53,333 --> 00:18:55,125 Чини ми се да сам добро прошао. 422 00:18:55,292 --> 00:18:57,000 Ја сам 85% Турчин! 423 00:18:57,167 --> 00:18:59,167 - Како бих реаговао? - Лоше. 424 00:18:59,333 --> 00:19:01,792 Па о томе, слажемо се. 425 00:19:01,958 --> 00:19:04,583 Могао си добро реаговати а то би све променило. 426 00:19:04,750 --> 00:19:07,417 смешно је, сви ми то говоре у последње време. 427 00:19:07,583 --> 00:19:11,167 Само што сам ја једини Турчин за сада, очигледно! 428 00:19:11,542 --> 00:19:14,000 - Зна ли и Ницоле? - Ох, не Ницоле. 429 00:19:14,167 --> 00:19:16,292 - Не, али Франоис има. - Франсоа да? 430 00:19:16,458 --> 00:19:18,125 Дакле, сви, заправо! 431 00:19:18,292 --> 00:19:20,292 у пару, То све говори, зар не? 432 00:19:20,458 --> 00:19:23,083 Реци то својој мајци. Не говоре ми ништа. 433 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 Ви нисте у стању да чујете. Нетолерантни сте и поносни. 434 00:19:27,042 --> 00:19:29,333 Извини, драга, Био сам потпуно заборавио 435 00:19:29,500 --> 00:19:31,375 да је то у потпуности моја кривица. 436 00:19:31,542 --> 00:19:33,458 Мој турски рођак, да ли ће ми причати о њему? 437 00:19:33,708 --> 00:19:35,792 - Какав турски рођак? - Имате ли турског рођака? 438 00:19:35,958 --> 00:19:36,917 Нажалост, да. 439 00:19:37,083 --> 00:19:39,750 Имам 60% заједничког ДНК са њим. Имам их овде. 440 00:19:44,250 --> 00:19:47,125 - Извини. - Веома ми је драго да те је ово забавило, Цатхерине. 441 00:19:47,292 --> 00:19:50,125 - Мора да су ми се много смејали. - Наравно да не, тата, 442 00:19:50,292 --> 00:19:52,792 - Не смејемо ти се. - Да, једном, 443 00:19:52,958 --> 00:19:55,542 - кога сте звали Ердоган. - Да, да. 444 00:19:55,708 --> 00:19:58,542 Зато што је та мачка била мали тиранин. 445 00:19:58,708 --> 00:19:59,875 Али та мачка није турска, 446 00:20:00,042 --> 00:20:03,333 Волео сам да се сећам. Никада не бих купио турску мачку! 447 00:20:03,500 --> 00:20:07,083 - Иди тамо. - То је све, тако је једноставно. 448 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 Желе да знају, али... 449 00:20:10,917 --> 00:20:12,708 - Ох, нисам ти случајно рекао! - Ммх? 450 00:20:12,875 --> 00:20:14,792 Ваш бордо је наручен. 451 00:20:15,375 --> 00:20:16,208 <и>Јеби се. 452 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 „<и>Хвала“. <и>"Хвала"... 453 00:20:18,833 --> 00:20:21,833 Фрад'риц ме пусти сам, као што је очигледно. 454 00:20:22,000 --> 00:20:24,875 Поново је почео са ДНК тестирањем. Био је то пакао. 455 00:20:25,042 --> 00:20:28,042 Фридрик, Катарина и Алиса расправљали су. 456 00:20:28,208 --> 00:20:29,500 Више сам волео да одем. 457 00:20:30,000 --> 00:20:31,167 Изгледало је насилно. 458 00:20:31,333 --> 00:20:33,583 Знам зашто. У току сам са свиме. 459 00:20:33,750 --> 00:20:36,375 - Јесте ли у току? Не, не могу ти ништа рећи. 460 00:20:36,542 --> 00:20:37,458 То мора доћи од њега. 461 00:20:37,625 --> 00:20:39,333 - Ово је... - Шта је то? 462 00:20:39,625 --> 00:20:41,917 Лабораторија је звала. Фридрич је Турчин. 463 00:20:42,083 --> 00:20:44,250 И, држи се: има турског рођака 464 00:20:44,417 --> 00:20:47,500 чије је име Мехмет Селејманоглу. 465 00:20:47,667 --> 00:20:48,875 То више није француски! 466 00:20:49,042 --> 00:20:50,917 <и>О мој боже! 467 00:20:51,083 --> 00:20:52,042 Зар то више није Цхерокее? 468 00:20:52,208 --> 00:20:54,958 То је чироки и турски. Али то више није француски. 469 00:20:55,125 --> 00:20:56,875 0%, као јогурт. 470 00:20:57,042 --> 00:20:58,208 Као јогурт? 471 00:20:58,375 --> 00:21:00,250 Као да каже Петит-Суиссе. 472 00:21:00,417 --> 00:21:02,708 - Да ли је он Швајцарац? - Наравно да не! сладак је... 473 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 У сваком случају, то више није француски. 474 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 <и>О мој боже! 475 00:21:06,750 --> 00:21:09,875 Предиван родослов, гроф Јанзац од Галатасараја. 476 00:21:10,042 --> 00:21:11,625 Мислиш да је смешно? 477 00:21:11,792 --> 00:21:13,958 - Не. - То ми не даје никакву милост. 478 00:21:14,667 --> 00:21:15,958 У реду, доста је. 479 00:21:16,292 --> 00:21:18,125 - Нисам ни ја крив. - Не? 480 00:21:18,667 --> 00:21:20,208 Ох, Бобби! 481 00:21:20,375 --> 00:21:21,625 <и>Боже чувај краљицу! 482 00:21:21,792 --> 00:21:25,250 Ништа не би требало да поквари брак. Јесте ли чули децу? 483 00:21:25,708 --> 00:21:29,292 Франсоа је био врло јасан. Нећеш поново да започнеш ДНК тест, зар не? 484 00:21:29,458 --> 00:21:32,375 Ох, наравно да не! Ово је готово, драга, за оно што јеси. 485 00:21:33,208 --> 00:21:35,750 Момак из лабораторије је рекао То није било баш поуздано. 486 00:21:35,917 --> 00:21:38,542 Није баш поуздано. Да је боље проверити. 487 00:21:38,708 --> 00:21:40,167 <и>"Иноуф" је "иноуф"! 488 00:21:42,875 --> 00:21:44,292 <и>"Срање из лизања". 489 00:21:44,833 --> 00:21:46,500 - Шта? - <и>"Срање из лизања". 490 00:21:46,875 --> 00:21:48,083 Шта, устај из кревета? 491 00:21:48,625 --> 00:21:49,750 Угаси светло. 492 00:21:49,917 --> 00:21:50,833 Ох! 493 00:21:51,000 --> 00:21:52,500 <и>"Угаси светло". 494 00:21:52,667 --> 00:21:53,792 Да. 495 00:21:54,500 --> 00:21:56,792 - Зато што <и>"срање", на енглеском... - Срање! 496 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 Ох, видиш? Када желите, можете то учинити. 497 00:21:59,750 --> 00:22:01,625 Не могу више да поднесем ову причу 498 00:22:01,792 --> 00:22:03,125 са турског. 499 00:22:03,583 --> 00:22:05,083 Али где идеш? 500 00:22:05,250 --> 00:22:06,958 Спавај у мојој соби. 501 00:22:07,125 --> 00:22:09,750 Фридриче, нећеш поново почети са твојим глупостима. 502 00:22:10,000 --> 00:22:12,250 Ти си Турчин, желимо да знамо, а то ништа не мења. 503 00:22:12,417 --> 00:22:14,667 Или прихвати, или спаваш у подруму. 504 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 То је брзо, а? 505 00:22:16,292 --> 00:22:17,250 Шта је брзо? 506 00:22:17,417 --> 00:22:19,833 као странац, Већ га носим свуда. 507 00:22:20,000 --> 00:22:21,625 Једно питање, само да знам: 508 00:22:22,792 --> 00:22:25,667 да ли бисте више волели да изађем из собе или из Француске? 509 00:22:25,833 --> 00:22:27,250 Соба ми је одлична. 510 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Бригхт. 511 00:22:28,958 --> 00:22:29,792 Па, договорено. 512 00:22:31,083 --> 00:22:33,625 Кад странац шуља, Француз затвара. 513 00:22:33,792 --> 00:22:35,750 Прелепа је, Француска светлости! 514 00:22:36,833 --> 00:22:38,917 Не, светлост! Срање! 515 00:22:48,792 --> 00:22:50,708 Ах, то је мујезин! 516 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 То је мујезин! 517 00:22:57,417 --> 00:22:58,833 - Долазим. - Шта кажеш? 518 00:22:59,000 --> 00:23:00,750 То је позив на молитву. 519 00:23:00,917 --> 00:23:03,875 Није мујезин, То је аларм за базен. 520 00:23:04,042 --> 00:23:06,583 - Он је сигуран? - О да, потпуно сигуран. 521 00:23:06,750 --> 00:23:09,833 Па, идем назад у кревет. Зашто сам се сетио тога? 522 00:23:10,000 --> 00:23:10,917 - Хеј! - Да? 523 00:23:11,083 --> 00:23:13,000 Морате искључити аларм. 524 00:23:13,167 --> 00:23:14,583 Ох да. 525 00:23:25,500 --> 00:23:26,708 <и>Јаје. 526 00:23:26,875 --> 00:23:29,708 <и>Кобасица... 527 00:23:30,083 --> 00:23:31,042 Добро јутро, драга. 528 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 <и>Добро јутро, драга. 529 00:23:33,792 --> 00:23:35,208 Ваша кафа је спремна. 530 00:23:35,375 --> 00:23:39,000 Смејем се јер се питам кад би Турчин имао лаку ноћ. 531 00:23:39,167 --> 00:23:41,500 - Шшш! - Не, не говорим ништа. 532 00:23:42,167 --> 00:23:44,000 Не знам зашто се петљао у све ово, 533 00:23:44,167 --> 00:23:47,000 али ко тражи хум-хум, на крају га пронађе. 534 00:23:47,292 --> 00:23:49,833 у твоју одбрану, тестови нису лаки. 535 00:23:50,000 --> 00:23:52,708 - Искрено... - Тако каже директор лабораторије. 536 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 Ммх! 537 00:23:55,708 --> 00:23:58,292 Ето, ти... ти... ти... 538 00:23:59,042 --> 00:24:00,417 - Ти... - Да? 539 00:24:00,917 --> 00:24:02,083 Зар не желиш да их поновиш? 540 00:24:02,375 --> 00:24:05,583 О не, то ме уопште не занима. Ми смо такви какви јесмо. 541 00:24:05,917 --> 00:24:07,208 Ммх, у праву си. 542 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 реци ми нешто, 543 00:24:09,167 --> 00:24:10,292 зар ниси поново урадио тест? 544 00:24:10,625 --> 00:24:11,875 Ох, наравно да не... 545 00:24:12,042 --> 00:24:14,000 Ох, наравно да не, не. Наравно да не, наравно да не! 546 00:24:14,167 --> 00:24:15,125 Не, не, не... 547 00:24:15,292 --> 00:24:16,208 Наравно да не. 548 00:24:16,708 --> 00:24:18,125 Наравно... Наравно да не. 549 00:24:40,292 --> 00:24:42,833 Опрости ми, оче, јер сам сагрешио. 550 00:24:43,000 --> 00:24:44,667 Чујем те, сине мој. 551 00:24:46,625 --> 00:24:48,542 Постоје ствари које су... 552 00:24:49,375 --> 00:24:50,458 тешко исповедити. 553 00:24:50,625 --> 00:24:54,417 Овде је да буде опроштено, а не да се суди. 554 00:24:54,583 --> 00:24:56,708 Лако је рећи, али... 555 00:24:56,875 --> 00:24:59,625 Па, постоје ствари које се не могу признати. 556 00:24:59,792 --> 00:25:01,500 Не Господу, сине мој. 557 00:25:02,917 --> 00:25:04,125 Добро. 558 00:25:04,917 --> 00:25:07,458 Ех, ја сам... 559 00:25:07,625 --> 00:25:08,708 Како? 560 00:25:11,250 --> 00:25:12,667 ја сам... 561 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 Извини, сине мој, Још увек не чујем. 562 00:25:15,417 --> 00:25:17,458 Да ли је тешко за уши или шта? 563 00:25:17,625 --> 00:25:19,958 Ја сам... ја сам... 564 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Више! 565 00:25:21,750 --> 00:25:23,042 Ја сам Турчин! Спремни! 566 00:25:23,208 --> 00:25:26,333 Да ли сте срећни? 567 00:25:26,500 --> 00:25:28,792 Али ово је страшно. То није грех. 568 00:25:28,958 --> 00:25:31,000 Како то мислиш, није грех? извини, 569 00:25:31,292 --> 00:25:33,125 моји преци су давно сагрешили. 570 00:25:33,292 --> 00:25:34,583 - Не. - Да. 571 00:25:34,750 --> 00:25:38,750 Господ вас позива да се отворите културама и поздрављајући их. 572 00:25:38,917 --> 00:25:40,375 Запамтите ове речи: 573 00:25:40,667 --> 00:25:42,375 „Ниједна култура није изнад друге, 574 00:25:42,542 --> 00:25:45,083 „јер, пре свега, ми смо људска бића“. 575 00:25:45,250 --> 00:25:46,875 Какав је ово разговор? 576 00:25:47,042 --> 00:25:48,583 Каква лоша срећа за мене, добио сам је 577 00:25:48,750 --> 00:25:51,667 једини левичарски свештеник у епархији, зар не? 578 00:25:51,833 --> 00:25:53,083 Каква казна! 579 00:25:53,250 --> 00:25:54,458 - Мој син? - Да? 580 00:25:54,625 --> 00:25:56,500 Нема разлога да се нервирате. 581 00:25:57,083 --> 00:25:59,125 Да, опростите, оче, али... 582 00:25:59,292 --> 00:26:01,500 господине оче, Какво је њено порекло? 583 00:26:01,667 --> 00:26:03,458 француски. Зашто? 584 00:26:04,583 --> 00:26:06,250 Веома сте срећни. 585 00:26:12,792 --> 00:26:13,792 како си? 586 00:26:13,958 --> 00:26:16,167 - Ја сам тај који те пита. - Тако-тако. 587 00:26:16,333 --> 00:26:17,292 Тако-тако. 588 00:26:17,458 --> 00:26:20,583 Хајде, свадбена торта, пожури. Што брже, то боље. 589 00:26:20,750 --> 00:26:22,542 идемо. 590 00:26:22,708 --> 00:26:24,792 погледај тамо, То је нов ауто! 591 00:26:24,958 --> 00:26:26,375 Хтео сам да те изненадим. 592 00:26:26,667 --> 00:26:28,708 Не, није истина, не... 593 00:26:28,875 --> 00:26:30,833 - Јеси ли купио други Мерцедес? - Да. 594 00:26:31,000 --> 00:26:32,833 Уосталом, ја сам помало Немац. 595 00:26:33,000 --> 00:26:34,833 Убрзо сам то видео када сам га погледао. 596 00:26:35,000 --> 00:26:36,125 Величанствено, зар не? 597 00:26:36,792 --> 00:26:38,375 Веома сам срећан због тебе, Г'рард. 598 00:26:38,542 --> 00:26:40,042 - Хвала, Фр�д�риц. - Па то је то, 599 00:26:40,208 --> 00:26:42,083 Знате добро колико поштујем Пежо. 600 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 - Ммх... - Наравно да да! 601 00:26:43,458 --> 00:26:46,708 Озбиљно, поштујем то. Али сада је променио категорију. 602 00:26:46,875 --> 00:26:49,000 Добродошли у свет луксуза 603 00:26:49,375 --> 00:26:51,375 - и добар укус. - Па, добар укус. 604 00:26:51,750 --> 00:26:52,625 ха? 605 00:26:52,792 --> 00:26:53,458 Али шта...? 606 00:26:53,625 --> 00:26:54,625 Не могу да верујем... 607 00:26:54,792 --> 00:26:56,042 шта је ово? 608 00:26:56,208 --> 00:26:57,417 Да ли је ово отпад? 609 00:26:57,875 --> 00:26:59,125 Ох, па... Ох! 610 00:26:59,292 --> 00:27:00,583 Није Мерцедес. 611 00:27:00,750 --> 00:27:02,667 Пеугеот! ста се десава? 612 00:27:02,833 --> 00:27:04,417 Ох! 613 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Да ли је ово требало да буде смешно? 614 00:27:06,708 --> 00:27:07,792 Само се шалим. 615 00:27:07,958 --> 00:27:10,875 Бити Турчин ништа не мења. И даље снобовски и арогантни. 616 00:27:11,208 --> 00:27:12,542 Хвала, да. 617 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 То није био комплимент. 618 00:27:14,375 --> 00:27:15,292 <и>Гехт су они. 619 00:27:17,333 --> 00:27:19,375 Па, хоћеш ли покренути ту Формулу 1? 620 00:27:19,542 --> 00:27:21,083 Засигурно. Хоп! 621 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 И то је то. 622 00:27:22,417 --> 00:27:23,917 Па, у том случају... 623 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 Само по буци мотора, Одмах сам схватио. 624 00:27:26,792 --> 00:27:28,292 - Наравно. - Ох да. 625 00:27:28,625 --> 00:27:30,917 Изгледа као косилица. 626 00:27:31,083 --> 00:27:32,708 - Али ко га зове? - Нико. 627 00:27:32,875 --> 00:27:34,167 Како одбијате позив? 628 00:27:34,333 --> 00:27:35,875 Како то да искључиш? 629 00:27:37,792 --> 00:27:39,750 Ова технологија је лоше направљена! 630 00:27:39,917 --> 00:27:42,875 Не, чекај. Мора бити деликатно. 631 00:27:43,042 --> 00:27:45,125 Ради веома добро. То је то, то је то. ја сам да? 632 00:27:45,458 --> 00:27:46,708 <и>Добро јутро, г. Мартин. 633 00:27:46,875 --> 00:27:48,083 - <и>То је из лабораторије. - Да? 634 00:27:48,375 --> 00:27:50,625 <и>Ваши резултати ДНК теста су стигли. 635 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 - Одлично, хвала. - Ах, онда идемо. 636 00:27:52,583 --> 00:27:53,417 Овако? 637 00:27:53,792 --> 00:27:57,125 Ти мали сине. Зашто ми то ниси рекао? 638 00:27:57,458 --> 00:27:59,417 Прво, не морам ништа да му кажем. 639 00:27:59,583 --> 00:28:01,625 А онда, тестови нису поуздани. 640 00:28:01,792 --> 00:28:04,000 Можда Нисам ни 50% Немац. 641 00:28:04,167 --> 00:28:05,000 Не знамо. 642 00:28:05,167 --> 00:28:07,917 Не знајући ништа, веруј ми, Понекад је боље. 643 00:28:08,083 --> 00:28:10,167 Са оцем којег имам, више волим да знам. 644 00:28:10,333 --> 00:28:12,833 Нови Можда долази са стране твоје мајке. 645 00:28:13,000 --> 00:28:14,250 Не, моја мајка је била из Берија. 646 00:28:14,417 --> 00:28:15,500 Да ли је била неваљала? 647 00:28:15,667 --> 00:28:18,667 Де Бруере-Аллицхампс, тачно у центру. Нисте знали? 648 00:28:18,833 --> 00:28:19,958 Не, не, не. 649 00:28:20,542 --> 00:28:21,958 Остављам у пекари. 650 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Не, идем са тобом. 651 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 Радије не бих. 652 00:28:24,708 --> 00:28:27,875 идем са тобом! Иначе, рећи ћу свима. 653 00:28:28,500 --> 00:28:29,750 Боже добри... 654 00:28:30,125 --> 00:28:31,500 Ох, како слатко. 655 00:28:35,750 --> 00:28:37,792 А ево и резултата вашег теста, 656 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 - Господине Мартин. - Заиста је неопходно, 657 00:28:39,750 --> 00:28:41,042 цртани филм? 658 00:28:41,208 --> 00:28:42,750 - Топлије је. - да, 659 00:28:42,917 --> 00:28:45,333 Истина је. Такође ми је топлије. 660 00:28:45,500 --> 00:28:46,292 За друге, да. 661 00:28:46,458 --> 00:28:49,375 - Ево га. - Али чекај, је ли... да ли је озбиљно? 662 00:28:49,542 --> 00:28:50,708 бр. 663 00:28:54,208 --> 00:28:55,833 Ах, па, ево га. 664 00:28:56,708 --> 00:28:57,625 Ја сам Немац. 665 00:28:57,792 --> 00:28:59,542 Добро, ево га, ја сам Немац. 666 00:28:59,708 --> 00:29:00,833 Мој отац ме није лагао. 667 00:29:01,000 --> 00:29:02,667 Мала лутка у шортсу. 668 00:29:02,833 --> 00:29:04,875 Смешно је. Свиђа ми се, смешно је. 669 00:29:05,042 --> 00:29:07,667 - Па, хајде, идемо. - Чекајте, г. Мартин. 670 00:29:08,000 --> 00:29:09,125 Зови ме Герхарт. 671 00:29:09,292 --> 00:29:10,500 Довиђења. 672 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 Још није готово. 673 00:29:13,417 --> 00:29:14,333 Овако? 674 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Седи, Г'рард! 675 00:29:17,167 --> 00:29:18,458 ста се десава? 676 00:29:18,625 --> 00:29:19,750 Осталих 50 посто. 677 00:29:19,917 --> 00:29:21,542 Једноставно, мама је била несташна. 678 00:29:21,708 --> 00:29:23,500 Више француског је било немогуће. 679 00:29:23,667 --> 00:29:24,958 Ммх... 680 00:29:25,708 --> 00:29:27,500 ста? Шта је то било? 681 00:29:28,167 --> 00:29:29,042 Зајеби ово. 682 00:29:30,792 --> 00:29:32,125 Вау, каква сцена. 683 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 Чекај мало, шта сам ја? 684 00:29:34,042 --> 00:29:35,125 Вау, који курац. 685 00:29:35,292 --> 00:29:37,667 - Која је то застава? - Компликовано је. 686 00:29:38,417 --> 00:29:39,333 Зар није Беријев? 687 00:29:39,500 --> 00:29:41,083 - Не, то је Алжир. - Зајеби ово. 688 00:29:41,417 --> 00:29:43,208 - Ох... - 50% немачки, 689 00:29:43,375 --> 00:29:45,667 50% Алжирац, то је то. 690 00:29:46,333 --> 00:29:48,500 Моја мајка? Али зашто... 691 00:29:49,250 --> 00:29:50,625 Јеси ли добро, Г'рард? 692 00:29:50,792 --> 00:29:52,958 - Сав си бијелац. - Волео бих. 693 00:29:53,292 --> 00:29:54,417 не разумем. 694 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 Али то није могуће. моја мајка... 695 00:29:56,500 --> 00:29:58,042 Моја...моја мајка... 696 00:29:58,208 --> 00:29:59,833 Она је... Моја мајка... 697 00:30:00,000 --> 00:30:01,750 - Дошло је до грешке. - Господине Мартин, 698 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 ако ти треба, Имамо групе за подршку. 699 00:30:05,833 --> 00:30:07,250 Обично много помажу. 700 00:30:08,083 --> 00:30:09,625 <и>Данке Шон. 701 00:30:09,792 --> 00:30:10,625 <и>Цхоукран. 702 00:30:10,792 --> 00:30:12,417 Више ни не знам. 703 00:30:12,958 --> 00:30:14,333 ни не знам више... 704 00:30:14,500 --> 00:30:15,750 Више ни не знам. 705 00:30:15,917 --> 00:30:17,917 Али каква лоша срећа! 706 00:30:18,583 --> 00:30:21,458 За шта вас плаћамо? То само најављује катастрофе. 707 00:30:22,083 --> 00:30:23,167 Да ли сте видели у каквом је стању? 708 00:30:24,000 --> 00:30:25,458 "Мама, мама, мама"... 709 00:30:25,625 --> 00:30:28,083 Човек његових година, потпуно залутао. 710 00:30:30,208 --> 00:30:31,208 Оче! 711 00:30:32,208 --> 00:30:33,333 Оче? 712 00:30:33,625 --> 00:30:34,583 Да? 713 00:30:35,250 --> 00:30:36,125 где си ти 714 00:30:36,292 --> 00:30:37,542 У кухињи. 715 00:30:48,208 --> 00:30:49,417 Ох. 716 00:30:49,958 --> 00:30:52,250 Шта је то било? Какво је то лице! 717 00:30:54,042 --> 00:30:55,208 оче... 718 00:30:56,792 --> 00:30:59,667 Ја сам пола...Алжирац? 719 00:31:03,542 --> 00:31:04,375 Да. 720 00:31:06,750 --> 00:31:07,833 оче... 721 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 Зашто ми ниси рекао? 722 00:31:10,542 --> 00:31:13,208 Питао си за моју породицу, не твоје мајке. 723 00:31:13,375 --> 00:31:14,875 Ох, оче! 724 00:31:15,750 --> 00:31:19,083 - Зашто ми мама ништа није рекла? - Хтела је да ти каже, али... 725 00:31:19,708 --> 00:31:21,083 отишао прерано. 726 00:31:23,958 --> 00:31:25,708 Али зар се њена мајка није звала Алиса? 727 00:31:26,625 --> 00:31:27,625 А�цха. 728 00:31:28,083 --> 00:31:29,667 А�цха? 729 00:31:29,833 --> 00:31:32,458 Зашто сте променили име? прелепо је. 730 00:31:32,625 --> 00:31:34,000 У то време није било лако. 731 00:31:34,167 --> 00:31:36,333 Урадили смо све да нас прихвате. 732 00:31:37,500 --> 00:31:38,583 Желите ли чај од нане? 733 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 Не, не сада, хвала. 734 00:31:40,667 --> 00:31:42,458 А нећу ни пиво. 735 00:31:42,625 --> 00:31:44,750 Зашто ми ништа нису рекли? 736 00:31:44,917 --> 00:31:46,750 У свакој породици постоје тајне. 737 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 У нашој, то је све што има. 738 00:31:49,708 --> 00:31:51,167 Да. 739 00:31:53,125 --> 00:31:54,167 Хмм? 740 00:31:55,792 --> 00:31:57,333 куда идеш? 741 00:32:00,458 --> 00:32:01,792 Где ћеш, тата? 742 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 нећу у твоју тајну немачку собу. 743 00:32:04,833 --> 00:32:05,875 Не желим више да га видим. 744 00:32:06,042 --> 00:32:07,875 Још увек имам ноћне море о томе. 745 00:32:09,417 --> 00:32:11,083 То није моја тајна соба. 746 00:32:11,542 --> 00:32:13,292 Био је од твоје мајке. 747 00:32:21,625 --> 00:32:23,125 Ево нас опет. 748 00:32:24,375 --> 00:32:25,583 Ох, не. 749 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 Па, уђи. 750 00:32:34,875 --> 00:32:37,708 Не, превише је лажи, Превише ситница. 751 00:32:37,875 --> 00:32:39,750 - Претерујете. - Са овим тајним поделама, 752 00:32:39,917 --> 00:32:42,583 Разумем савршено Зашто је кућа била тако мала? 753 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 То је требало да те заштити. 754 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 Не могу, тата. То је превише. 755 00:32:47,417 --> 00:32:48,667 Ово је већ превише. 756 00:32:52,250 --> 00:32:54,792 Дигестив за оживљавање, То је управо оно што ти треба. 757 00:32:54,958 --> 00:32:58,208 - Јеси ли сигуран да нису овде? - Они су код кројача. 758 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 Ево. 759 00:33:01,042 --> 00:33:02,542 Ја нисам Француз. 760 00:33:02,708 --> 00:33:04,208 Мој отац ме је лагао. 761 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 - Мајка ми ништа није рекла. - То је много. 762 00:33:06,625 --> 00:33:08,167 Због тога такође морате пуно пити. 763 00:33:08,333 --> 00:33:10,208 Снага. Хајде, одмах! 764 00:33:10,875 --> 00:33:13,292 - Хух? - Ох, јесу ли тамо? Да ли је све у реду? 765 00:33:13,458 --> 00:33:14,292 бр. 766 00:33:15,250 --> 00:33:16,750 (Николи нисам ништа рекао.) 767 00:33:16,917 --> 00:33:18,375 О да, слажем се. Не, не. 768 00:33:18,542 --> 00:33:20,333 У реду је, дивно је. 769 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Управо си ми рекао не. 770 00:33:22,417 --> 00:33:25,375 Погрешио сам. Али на крају крајева, све је у реду. 771 00:33:25,750 --> 00:33:28,042 Јесте ли се сунчали? Имаш добро лице. 772 00:33:28,208 --> 00:33:30,500 - Не мислим тако. - Шта се дешава? 773 00:33:30,917 --> 00:33:33,042 Има ли проблема? Реци ми шта се дешава. 774 00:33:33,417 --> 00:33:35,000 Снага, није ништа, није ништа. 775 00:33:35,167 --> 00:33:37,167 Знам те као да сам те створио. 776 00:33:37,333 --> 00:33:38,667 Реци ми шта се дешава. 777 00:33:39,500 --> 00:33:40,667 То је мој отац! 778 00:33:41,125 --> 00:33:42,875 ста? Да ли ти је отац умро? 779 00:33:43,042 --> 00:33:44,458 - Не, горе. - Јеси ли болестан? 780 00:33:44,625 --> 00:33:45,583 Да ли скоро умиреш? 781 00:33:45,750 --> 00:33:47,708 Не, није мој отац! То је моја мајка. 782 00:33:47,875 --> 00:33:49,250 - Да ли ти је мајка умрла? - Ох, да. 783 00:33:49,417 --> 00:33:50,208 мој боже, 784 00:33:50,375 --> 00:33:51,875 - како ужасно. - Што се тога тиче, добро. 785 00:33:52,042 --> 00:33:53,458 - Било је то пре 50 година. - Фуј. мислим... 786 00:33:53,625 --> 00:33:55,583 Да, то је било давно. Можда. 787 00:33:55,750 --> 00:33:58,500 - Али постоје ствари које излазе на видело. - Које ствари излазе на видело? 788 00:34:02,000 --> 00:34:03,292 Ја сам Немац, по очевој страни. 789 00:34:03,792 --> 00:34:05,750 Али ми то већ знамо. Морате савладати! 790 00:34:05,917 --> 00:34:07,583 Нећеш ваљда поново почети, зар не? 791 00:34:07,750 --> 00:34:09,167 а ја сам... 792 00:34:10,083 --> 00:34:12,125 - А ја сам... - Остани јак, драга. 793 00:34:12,292 --> 00:34:14,250 Реци то. То ће вас ослободити. 794 00:34:15,042 --> 00:34:16,250 Алжирац, по мајчиној страни. 795 00:34:16,417 --> 00:34:17,792 - Па, овај је јак. - Шта? 796 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 Да. Отац и мајка су ме лагали, обоје. 797 00:34:20,667 --> 00:34:22,250 - Да. - А одакле то? 798 00:34:22,542 --> 00:34:25,292 Мислим, компликовано је. 799 00:34:25,458 --> 00:34:26,583 Колико компликовано? 800 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Као нешто што није једноставно. 801 00:34:28,917 --> 00:34:29,833 Компликовано је, то је то. 802 00:34:30,000 --> 00:34:31,667 Како си знао? 803 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 То је добро питање. 804 00:34:35,125 --> 00:34:37,083 - Ох... - Па, заправо... Па, 805 00:34:37,250 --> 00:34:39,875 - заправо... - Немој ми рећи да си урадио још један тест? 806 00:34:42,000 --> 00:34:42,875 јесам. 807 00:34:43,042 --> 00:34:44,167 Потврђујем, урадио је друго 808 00:34:44,333 --> 00:34:46,958 ДНК тест. И саветовао сам му да то не чини. 809 00:34:47,125 --> 00:34:48,958 - Ту почиње поново. - Нисам ништа урадио. 810 00:34:49,125 --> 00:34:49,958 Да, почни поново. 811 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 - Да ли је ово шала? - Волео бих да јесам. 812 00:34:52,542 --> 00:34:53,625 Непоправљиво. 813 00:34:53,792 --> 00:34:56,000 Нисам ништа урадио. Он је био тај који је питао! 814 00:34:56,167 --> 00:34:57,333 Нисам могао помоћи. 815 00:34:57,500 --> 00:34:58,542 Хтео сам да знам. 816 00:34:58,708 --> 00:35:01,333 Питао сам те за тест, а ти си ми рекао не. 817 00:35:02,000 --> 00:35:02,833 Да. 818 00:35:03,208 --> 00:35:04,625 - Лагао си ме, Г'рард. - Не! 819 00:35:04,792 --> 00:35:06,083 Ово је први пут. 820 00:35:06,250 --> 00:35:08,250 - Веома сумњам. - Шта? Али шта је то?! 821 00:35:09,083 --> 00:35:10,625 Жао ми је, душо. 822 00:35:10,792 --> 00:35:12,958 - Али ја нисам Француз! - Ни ја. 823 00:35:13,125 --> 00:35:15,667 Не причамо о теби. Поупоугне! 824 00:35:15,833 --> 00:35:17,875 Хвала на подршци, Поупоугне. 825 00:35:18,042 --> 00:35:20,583 Алиса и Франсоа су упозорили: 826 00:35:20,750 --> 00:35:22,417 нема дискусија. Хајде, <и>Раус. 827 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Губи се одавде, иди. 828 00:35:26,625 --> 00:35:28,292 Ово би могло да се заврши веома лоше! 829 00:35:28,458 --> 00:35:30,083 - Драга! - Не говори ништа, 830 00:35:30,250 --> 00:35:31,625 На крају ћеш рећи нешто глупо. 831 00:35:31,792 --> 00:35:33,833 - Крхки смо! - Даље са крхким! 832 00:35:35,542 --> 00:35:37,042 Затвори ова врата! 833 00:35:37,208 --> 00:35:40,042 Ви сте на улицама горчине, земља људских права. 834 00:35:40,208 --> 00:35:41,708 <и>Зеби! 835 00:35:43,583 --> 00:35:45,958 Наредба Боувиер-Сауваге? Проверићу. 836 00:35:46,125 --> 00:35:47,375 Боувиер-Сауваге-Мартин. 837 00:35:47,542 --> 00:35:50,042 Извини, било је брже. 838 00:35:50,208 --> 00:35:51,875 „Мартин” је још бржи. 839 00:35:52,042 --> 00:35:53,208 - Да ли је тамо? - Видећу. 840 00:35:53,375 --> 00:35:54,292 Ах, господине Сауваге, 841 00:35:54,458 --> 00:35:55,792 како си? 842 00:35:56,042 --> 00:35:57,708 Ах, господине Рибеиро, како си? 843 00:35:57,875 --> 00:35:59,333 У реду је, у реду је. 844 00:35:59,500 --> 00:36:00,625 да ли ме се сећаш? 845 00:36:00,792 --> 00:36:03,208 Немац који продаје пежое не заборави. 846 00:36:03,375 --> 00:36:04,292 Да. 847 00:36:04,458 --> 00:36:06,250 - Како иде? - Крени. 848 00:36:06,417 --> 00:36:08,250 Дођи по своје кроасане? 849 00:36:08,417 --> 00:36:10,583 Дошао сам по наруџбини за венчање моје ћерке. 850 00:36:10,958 --> 00:36:12,417 - И мог сина. - Немој ми рећи! 851 00:36:12,583 --> 00:36:15,208 Дошао сам да тражим свадбена торта Да Силваса. 852 00:36:15,375 --> 00:36:17,000 - Данас се удаје. - Како сјајно. 853 00:36:17,167 --> 00:36:18,458 Још их не познајете? 854 00:36:18,625 --> 00:36:20,292 Не, не још. 855 00:36:20,458 --> 00:36:22,667 Морате знати. Дошао сам са Да Костасима, 856 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 Оливеира, Переира, Да Пунто. 857 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 Увек у групи. Ово је фантастично. 858 00:36:28,875 --> 00:36:30,542 Ох, ево га. Погледај ово. 859 00:36:31,000 --> 00:36:33,167 - Шта је то? - <и>Крем пецива, 860 00:36:33,333 --> 00:36:34,917 традиционални португалски слаткиш. 861 00:36:35,083 --> 00:36:35,708 У вишеслојној торти? 862 00:36:35,875 --> 00:36:38,833 Да, на подовима. У сваком случају, невероватно је. 863 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Све ради слојевито. 864 00:36:40,917 --> 00:36:42,875 Вишеслојна торта са посластицама... 865 00:36:43,125 --> 00:36:45,292 Турске делиције? Да ли сте свесни овога? 866 00:36:45,750 --> 00:36:47,833 Не, могу бити и рогови газеле. 867 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Зашто би они морали да буду рогови газеле? 868 00:36:49,875 --> 00:36:51,417 Да ли сте свесни нечега? 869 00:36:52,375 --> 00:36:54,792 Наравно да не. Зашто? Има ли шта да се зна? 870 00:36:54,958 --> 00:36:55,792 Ништа. 871 00:36:55,958 --> 00:36:58,708 - Добра ствар, јер ја ништа не знам. - Боље. 872 00:36:58,875 --> 00:37:01,458 <и>У реду онда. Хајде, збогом свима. 873 00:37:01,875 --> 00:37:02,750 Он зна. 874 00:37:02,917 --> 00:37:03,875 - Он ништа не зна. - Знаш, знаш. 875 00:37:04,042 --> 00:37:05,167 - Али како... - Наравно. 876 00:37:05,333 --> 00:37:06,667 - Он ништа не зна. То је немогуће. - Он зна. 877 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 Али како би он знао? 878 00:37:08,125 --> 00:37:10,250 Позваћу Ницоле. Она ће ме саслушати. 879 00:37:10,417 --> 00:37:14,500 Ако некоме све говори... Ово неће остати овако. 880 00:37:14,667 --> 00:37:19,500 - Плати превише, неће јој се свидети. - Не? Али мора да је скупо. 881 00:37:19,667 --> 00:37:21,125 Ух тамо. 882 00:37:21,292 --> 00:37:22,708 - Погледај. - Ммх, ммх... 883 00:37:22,875 --> 00:37:23,708 Да? 884 00:37:24,042 --> 00:37:25,958 Ох, здраво, душо! како си? 885 00:37:26,125 --> 00:37:28,583 - Погледај подмазивач. <и>- Шта се десило? 886 00:37:28,750 --> 00:37:33,042 Управо сам наручио свадбену торту. У реду, ствар је решена. 887 00:37:33,292 --> 00:37:34,542 Хоћеш медаљу? 888 00:37:35,167 --> 00:37:37,000 Управо смо наручили свадбену торту. 889 00:37:37,167 --> 00:37:39,417 <и>- Има ли још каквих новости, драга? - Ниједан. 890 00:37:39,583 --> 00:37:42,083 Не чекај ме вечерас. Идем да спавам у Кетрининој кући. 891 00:37:42,417 --> 00:37:44,833 - Ох да? <и>- Имамо још много тога да урадимо. 892 00:37:45,000 --> 00:37:47,333 <и>Тиши смо без тебе. 893 00:37:47,500 --> 00:37:48,833 Никол одлази да спава у замку. 894 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 - Али зашто? - Тачно, питао је ФрАд�риц... Јесам ли? 895 00:37:51,792 --> 00:37:52,958 али... 896 00:37:54,375 --> 00:37:55,417 Искључено. 897 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 Али где ћу да спавам? 898 00:37:57,750 --> 00:38:01,125 - У твојој кући. - Већ је пакао са Цатхерине, 899 00:38:01,292 --> 00:38:03,292 и ако сада, ако ме извините, извињавам се, 900 00:38:03,458 --> 00:38:06,667 Никол је такође ту, Зато не крочим тамо. 901 00:38:08,042 --> 00:38:09,292 Ох не, не у мојој кући. 902 00:38:09,458 --> 00:38:12,333 Ох не! и са мном, када није, није. 903 00:38:13,458 --> 00:38:14,542 бр. 904 00:38:14,708 --> 00:38:15,708 Спреман. 905 00:38:16,750 --> 00:38:18,917 Ок, уђи. 906 00:38:19,083 --> 00:38:20,667 - Ох! - Спреман. 907 00:38:21,792 --> 00:38:24,500 Има веома лепу колибу. 908 00:38:24,667 --> 00:38:27,083 Не знам да ли је то прави израз. Али могло би бити... 909 00:38:27,250 --> 00:38:29,458 Хвала што сте ме дочекали, Обећавам да вам нећу сметати. 910 00:38:29,625 --> 00:38:31,375 Ово је сасвим нормално. 911 00:38:31,542 --> 00:38:34,792 Моја мајка би била срећна. Код куће гостопримство се рачуна. 912 00:38:35,500 --> 00:38:36,667 Ух. 913 00:38:37,292 --> 00:38:39,083 Види, драга моја мајко. 914 00:38:40,875 --> 00:38:41,708 Прелепа жена. 915 00:38:42,750 --> 00:38:43,917 Хвала. 916 00:38:44,417 --> 00:38:46,417 Ок, соба за госте је тамо. 917 00:38:47,667 --> 00:38:51,292 Мало сам разочаран. Желео сам исту боју као мој ауто, 918 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 - али ово је превише јасно. - Плафон је низак. 919 00:38:53,750 --> 00:38:55,542 О не, 2,80 метара, нормално. 920 00:38:55,708 --> 00:38:58,958 Одличан је за вилу. Али ми, у замку, 921 00:38:59,125 --> 00:39:00,583 навикли смо да будемо 3,60 метара, 922 00:39:00,750 --> 00:39:02,583 или 4... Попели смо се до 5,20 метара. 923 00:39:02,750 --> 00:39:05,542 - Нисмо у замку. - А где ти је соба? 924 00:39:06,167 --> 00:39:07,500 Ево га. 925 00:39:07,917 --> 00:39:09,333 Како то Никол назива, 926 00:39:09,500 --> 00:39:11,250 <и>главна соба. 927 00:39:11,417 --> 00:39:14,042 - Савршено је, задржаћу га. - То је моје! 928 00:39:14,208 --> 00:39:17,500 Веома љубазно од вас што сте ми га позајмили. Имам висок плафон. 929 00:39:17,667 --> 00:39:20,625 Иначе се осећам као да спавам у јазбини пацова. 930 00:39:20,792 --> 00:39:22,083 Не, Фредериц! 931 00:39:22,250 --> 00:39:24,458 Хвала ти, Г'рард. 932 00:39:37,333 --> 00:39:39,208 Ох... Добри Боже. 933 00:39:39,375 --> 00:39:40,208 Јесте ли добро спавали? 934 00:39:40,792 --> 00:39:42,125 Не, тако-тако. 935 00:39:42,292 --> 00:39:43,708 Спавао сам као беба. 936 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 позајмио сам твој огртач, 937 00:39:45,625 --> 00:39:48,292 која није свила, али ради савршено. 938 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 Видим, да. 939 00:39:51,125 --> 00:39:53,458 Ох, нема машина за кафу у зрну? 940 00:39:53,625 --> 00:39:54,583 бр. 941 00:39:54,750 --> 00:39:56,417 И... и капсуле такође? 942 00:39:56,583 --> 00:40:00,375 Плафон је веома низак за аутоматску машину. 943 00:40:00,542 --> 00:40:01,750 Јесте ли били увређени? 944 00:40:01,917 --> 00:40:03,542 Али ради савршено, ха! 945 00:40:04,750 --> 00:40:06,458 Био је мало увређен. Па. 946 00:40:07,958 --> 00:40:09,333 Да ли ми добро стоји? 947 00:40:09,500 --> 00:40:11,417 Ох да. Дај му боју. 948 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 Ммх. 949 00:40:13,750 --> 00:40:16,292 - Није мало превише... - Шта? Воћно? 950 00:40:16,458 --> 00:40:17,667 Да. 951 00:40:17,833 --> 00:40:18,708 Воћна салата. 952 00:40:19,542 --> 00:40:21,792 <и>? Џоли, Џоли, Џоли? 953 00:40:22,833 --> 00:40:24,875 Добар је осећај променити свој стил. 954 00:40:25,042 --> 00:40:27,917 Желео бих да променим декор, али Фридрик ме неће оставити. 955 00:40:28,083 --> 00:40:30,667 Он се труди да задржи свој препознатљив средњовековни стил. 956 00:40:30,833 --> 00:40:32,208 Па, барем тако он каже. 957 00:40:32,375 --> 00:40:35,125 Да, па, Фридриче, Дође ми да кажем... 958 00:40:35,292 --> 00:40:36,125 он није овде. 959 00:40:38,667 --> 00:40:40,500 - Ох! - Заузето је! 960 00:40:40,667 --> 00:40:42,625 Да, већ сам приметио! 961 00:40:44,083 --> 00:40:45,417 Да ли имате само Аке дезодоранс? 962 00:40:45,583 --> 00:40:48,208 Да, имам само Аке. Свиђа ми се Аке, да. 963 00:40:48,375 --> 00:40:49,500 Па. 964 00:40:49,667 --> 00:40:51,500 Али не морате да додајете толико! 965 00:40:53,458 --> 00:40:54,833 Не додај толико, рекао сам ти! 966 00:40:55,958 --> 00:40:57,667 Ово је мирис страсти... 967 00:40:57,833 --> 00:40:58,708 Мало гори. 968 00:41:02,167 --> 00:41:04,167 Ох не, стварно си превише ставио на то. 969 00:41:04,333 --> 00:41:06,750 Могуће је. Толико сам се прскао... 970 00:41:06,917 --> 00:41:09,333 - што ми чак и смета. - Оставићу те 971 00:41:09,500 --> 00:41:10,458 тамо на углу. 972 00:41:10,625 --> 00:41:13,125 Не желим ништа Нека те виде како стижеш у Пежоу. 973 00:41:13,292 --> 00:41:15,917 Веома је деликатно од тебе. 974 00:41:16,458 --> 00:41:17,667 Хвала вам пуно. 975 00:41:20,833 --> 00:41:22,208 - То је била шала. - Хух? 976 00:41:22,375 --> 00:41:23,292 Не, ништа. 977 00:41:29,542 --> 00:41:31,375 Добро, овде је савршено за мене. 978 00:41:34,500 --> 00:41:35,667 Довиђења. 979 00:41:36,750 --> 00:41:39,667 <и>Здраво. Ово је Мехмет Селејманоглу, 980 00:41:39,833 --> 00:41:42,958 <и>твој турски рођак. Дошао сам да те посетим у Француској. 981 00:41:43,125 --> 00:41:46,792 <и>И веома сам срећан да упознам своју породицу у Бордоу. 982 00:41:46,958 --> 00:41:47,917 Ја не. 983 00:41:48,083 --> 00:41:52,417 <и>И једва чекам јер сте видели овај спектакуларни замак. 984 00:41:52,583 --> 00:41:56,250 <и>Усудио бих се рећи "наш замак"? 985 00:41:56,417 --> 00:41:58,417 <и>Видимо се врло, врло брзо. 986 00:41:58,583 --> 00:42:00,583 Јесте ли чули ово? „Наш дворац“. 987 00:42:00,750 --> 00:42:03,292 Већ знамо жанр, хоће део наследства. 988 00:42:03,458 --> 00:42:05,167 Он нема право ни на шта, 989 00:42:05,333 --> 00:42:06,917 - Зар то није истина? - Правно, 990 00:42:07,083 --> 00:42:09,917 ваш рођак може да приговори воља твога оца. 991 00:42:10,375 --> 00:42:12,500 ста? Сцоундрел! 992 00:42:12,667 --> 00:42:14,333 Какав лопов! Преварант! 993 00:42:14,500 --> 00:42:16,583 Али процес може трајати десет година. 994 00:42:16,917 --> 00:42:18,458 Дуго је и болно. 995 00:42:18,833 --> 00:42:20,417 Будите опрезни са њим. 996 00:42:20,583 --> 00:42:23,208 Шутнућу га у дупе, а убрзо се враћа у Турску. 997 00:42:23,375 --> 00:42:24,542 Буди лукавији, 998 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 лукавији. 999 00:42:27,375 --> 00:42:28,875 Нека открије своје намере. 1000 00:42:29,042 --> 00:42:30,667 И тада реагујемо. 1001 00:42:31,417 --> 00:42:33,583 Сходно томе. Мислим да си у праву. 1002 00:42:33,750 --> 00:42:37,000 Покушаћу да будем лукавији, лукавији. 1003 00:42:37,458 --> 00:42:38,542 Врло добро. 1004 00:42:38,708 --> 00:42:41,917 Ако он тврди ле цхотеау, је луи арцхиве ле портал. 1005 00:42:43,000 --> 00:42:43,917 То је сила изражавања. 1006 00:42:44,083 --> 00:42:46,000 Морамо да прогутамо ову жабу. 1007 00:42:48,167 --> 00:42:49,708 Упозоравам вас сада, докторе, док сам жив, 1008 00:42:49,875 --> 00:42:51,500 мамелуко не узима ни једну лозу. 1009 00:42:51,667 --> 00:42:54,042 - Твој рођак. - Да, нажалост. 1010 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 То је тако тужно. 1011 00:43:06,208 --> 00:43:07,542 Силваин, Демба, хвала. 1012 00:43:07,708 --> 00:43:09,333 Морамо признати, било је дирљиво. 1013 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 ха? 1014 00:43:11,375 --> 00:43:12,458 За то је 1015 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 група за подршку. 1016 00:43:14,042 --> 00:43:15,833 Нисам више Француз, али... 1017 00:43:16,167 --> 00:43:17,500 У реду је. 1018 00:43:17,667 --> 00:43:19,125 Немате снаге! Реци то са више енергије. 1019 00:43:19,292 --> 00:43:21,833 - Нисам више Француз, али... - У реду је. 1020 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Ово, кад год хоћеш! Има једна ствар која ме интригира. 1021 00:43:25,167 --> 00:43:27,542 је ли тај народ Још увек нису схватили 1022 00:43:27,708 --> 00:43:30,417 да треба видети ДНК тестове авец пр�цаутион. 1023 00:43:30,583 --> 00:43:32,792 ха? Да. Погледај мене, на пример. 1024 00:43:33,500 --> 00:43:36,042 Вијетнамци и Конгоанци. Ко је знао? 1025 00:43:36,208 --> 00:43:37,083 Опција. 1026 00:43:37,458 --> 00:43:39,083 Ох, како дивно. 1027 00:43:39,250 --> 00:43:40,917 Не могу више да поднесем ове моно! 1028 00:43:41,083 --> 00:43:43,208 Мислити да су сви Турци! 1029 00:43:43,375 --> 00:43:45,625 - А овај, да ли ти се свиђа? - Шта ти мислиш? 1030 00:43:45,792 --> 00:43:46,750 Мораш је оженити, зар не? 1031 00:43:48,792 --> 00:43:51,667 данас, поздрављамо новог члана. 1032 00:43:51,833 --> 00:43:52,917 Герард је. 1033 00:43:53,083 --> 00:43:54,625 Г'рард, добродошао. 1034 00:43:54,792 --> 00:43:57,000 Ако желите да кажете неколико речи, 1035 00:43:57,167 --> 00:43:59,958 дајем ти... Ово особље је штаб речи. 1036 00:44:00,125 --> 00:44:02,250 Не стиди се. Опусти се. 1037 00:44:02,583 --> 00:44:05,792 Ја... Моје име је Г'рард. 1038 00:44:05,958 --> 00:44:07,042 Нисам више Француз. 1039 00:44:07,208 --> 00:44:08,500 У реду је. 1040 00:44:08,792 --> 00:44:11,625 "У реду је" као да каже, у ствари. 1041 00:44:11,792 --> 00:44:14,792 Ја сам 50% Немац и 50% Алжирац. 1042 00:44:17,542 --> 00:44:21,250 Погодило ме као бомба. Мој отац ме је лагао цео живот. 1043 00:44:21,417 --> 00:44:24,708 Моја мајка више није са овог света, а ни мени није ништа рекао. 1044 00:44:24,875 --> 00:44:28,292 Лоше се носим са овим, јер сам између киселог купуса и кус-куса. 1045 00:44:28,750 --> 00:44:30,167 Па шта сам ја? 1046 00:44:30,333 --> 00:44:31,917 Јесам ли ја мергуез? Кобасицу? 1047 00:44:32,083 --> 00:44:33,458 Не носим се са овим добро. 1048 00:44:33,958 --> 00:44:36,917 Знате, ја сам 100% Белгијанац и алергични на кромпир. 1049 00:44:37,083 --> 00:44:39,042 Већ знамо, Силвија, већ знамо. 1050 00:44:39,208 --> 00:44:40,708 - Хајде, момци! - У реду је. 1051 00:44:40,875 --> 00:44:42,958 - У реду је. - У реду је. 1052 00:44:43,125 --> 00:44:45,042 - Динамичан, динамичан! - У реду је. 1053 00:44:45,208 --> 00:44:47,125 - Врло добро, врло добро. - У реду је! 1054 00:44:47,292 --> 00:44:48,167 Остани јак, Г'рард. 1055 00:44:48,875 --> 00:44:50,375 У реду је! 1056 00:44:52,333 --> 00:44:53,875 У реду је! 1057 00:44:55,458 --> 00:44:56,458 У реду је! 1058 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 <и>- У реду је! 1059 00:45:01,000 --> 00:45:02,792 <и>Све је у реду! 1060 00:45:03,208 --> 00:45:04,583 <и>Сада, Г�рард... 1061 00:45:04,875 --> 00:45:05,792 Не! 1062 00:45:08,167 --> 00:45:09,167 моја дамо, 1063 00:45:09,542 --> 00:45:11,625 погледај изблиза ових пет људи. 1064 00:45:12,542 --> 00:45:13,625 Препознајте Алжирца 1065 00:45:13,792 --> 00:45:16,625 који му је продао пежо претварајући се да си Француз? 1066 00:45:17,250 --> 00:45:19,375 Да. То је број 3! 1067 00:45:19,542 --> 00:45:21,125 - Али нисам ништа урадио! - Лаже! 1068 00:45:21,292 --> 00:45:22,417 Лаже! 1069 00:45:22,583 --> 00:45:23,583 Лаже! 1070 00:45:23,750 --> 00:45:24,792 <и>"Лоиа"! 1071 00:45:24,958 --> 00:45:25,792 ха? 1072 00:45:26,375 --> 00:45:27,208 <и>"Лоиа"! 1073 00:45:27,417 --> 00:45:28,375 нисам разумео. 1074 00:45:28,583 --> 00:45:29,708 Лаже! 1075 00:45:29,875 --> 00:45:31,625 - Ох, да. - Лажљивце. 1076 00:45:31,792 --> 00:45:33,458 Ја нисам Алжирац! Ја сам Немац! 1077 00:45:33,625 --> 00:45:34,708 - Лаже! - Лаже! 1078 00:45:34,875 --> 00:45:36,042 - Лаже! - Лаже! 1079 00:45:36,208 --> 00:45:37,417 - Лаже! - Лаже! 1080 00:45:37,583 --> 00:45:38,292 Мушкарци... 1081 00:45:38,667 --> 00:45:39,708 Ницоле! 1082 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 ста радис овде? 1083 00:45:44,333 --> 00:45:47,333 Имао сам ноћну мору. Нисам желео да спавам сам. 1084 00:45:48,083 --> 00:45:50,000 Ноћна мора се наставља! 1085 00:45:51,625 --> 00:45:53,042 Можете наставити, госпођо Мартин. 1086 00:45:53,208 --> 00:45:54,125 <и>Тхе. 1087 00:45:54,292 --> 00:45:55,250 Зе. 1088 00:45:55,417 --> 00:45:56,375 <и>Тхе. 1089 00:45:56,542 --> 00:45:57,667 Зе. 1090 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 <и>Тхе. 1091 00:45:59,250 --> 00:46:00,125 Зе. 1092 00:46:00,292 --> 00:46:00,917 <и>Тхе. 1093 00:46:01,083 --> 00:46:02,292 - Зе. - <и>Тхе. 1094 00:46:02,458 --> 00:46:03,292 Зе. 1095 00:46:03,458 --> 00:46:04,167 <и>Тхе. 1096 00:46:04,333 --> 00:46:05,208 - <и>Тхе. - Да! 1097 00:46:05,375 --> 00:46:06,417 <и>Да! 1098 00:46:06,583 --> 00:46:08,875 Па! Добар одраз, Никол. 1099 00:46:09,042 --> 00:46:11,417 <и>Извините, ја сам муж госпође. 1100 00:46:11,583 --> 00:46:12,708 - <и>Ако могу... - Наравно. 1101 00:46:13,167 --> 00:46:14,417 ста радис овде? 1102 00:46:15,375 --> 00:46:18,250 Вама је важно, Тако да ми је важно. 1103 00:46:18,417 --> 00:46:19,417 Да ли почињемо поново? 1104 00:46:19,792 --> 00:46:20,625 <и>Тхе. 1105 00:46:20,958 --> 00:46:21,792 Зе. 1106 00:46:21,958 --> 00:46:23,542 - <и>Тхе. - Зе. 1107 00:46:24,292 --> 00:46:25,125 <и>Тхе. 1108 00:46:25,583 --> 00:46:26,417 <и>Тхе! 1109 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 <и>Веома је добро, Никол. 1110 00:46:28,417 --> 00:46:30,208 Невероватан је напредак који сам направио. 1111 00:46:30,375 --> 00:46:31,167 <и>"Самкс." 1112 00:46:38,042 --> 00:46:38,917 <и>Здраво. 1113 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 Здраво. Ја сам Мехмет. 1114 00:46:42,250 --> 00:46:43,125 Мехмет? 1115 00:46:43,292 --> 00:46:44,750 Ја сам турски рођак. 1116 00:46:44,917 --> 00:46:46,750 Ах, турски рођак! 1117 00:46:46,917 --> 00:46:48,417 - Да, Мехмете. - жао ми је, 1118 00:46:48,583 --> 00:46:51,667 извини. Катарина, Фредерикова жена. Велико задовољство. 1119 00:46:51,833 --> 00:46:52,958 - Врло добро. - Оче? 1120 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 какви ужасни бркови и каква гротескна одећа! 1121 00:46:56,667 --> 00:46:58,208 Не, није Фридрих. 1122 00:46:58,375 --> 00:46:59,792 То је његов турски рођак, Мехмет. 1123 00:47:00,292 --> 00:47:02,167 - Селеиманоглу. - Извините! 1124 00:47:02,333 --> 00:47:03,417 Турски рођак. 1125 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 Није потребан ДНК тест. 1126 00:47:05,292 --> 00:47:07,125 - Он мисли? - Ох, ваљда. 1127 00:47:07,292 --> 00:47:09,083 Уђи, уђи. 1128 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 - Хоћеш ли то? - Желим, желим. 1129 00:47:10,750 --> 00:47:12,125 - Ја ћу ући. - Уђи. 1130 00:47:12,375 --> 00:47:15,292 Веома леп замак. камин, 1131 00:47:15,458 --> 00:47:16,708 веома импресивно. 1132 00:47:17,292 --> 00:47:19,292 Упркос свему, дошао сам на вашу седницу. 1133 00:47:19,458 --> 00:47:21,333 Довољно да се све опрости? 1134 00:47:21,500 --> 00:47:23,375 - Па... - Па, то није довољно. 1135 00:47:24,083 --> 00:47:26,083 - Који је ово ауто? - Мерцедес. 1136 00:47:26,250 --> 00:47:27,458 Наравно, знам. 1137 00:47:27,625 --> 00:47:30,250 - Шта радиш с њим? - Кетрин ми је позајмила. 1138 00:47:30,417 --> 00:47:32,083 Удобно, и креће се! 1139 00:47:32,250 --> 00:47:33,375 - Па... - Волим то. 1140 00:47:33,583 --> 00:47:34,958 Али види, да ти кажем, 1141 00:47:35,125 --> 00:47:37,458 аутоматски мењач није велика ствар, троши много уља 1142 00:47:37,625 --> 00:47:38,750 а стабилност је нула. 1143 00:47:39,042 --> 00:47:41,708 - Онда ми реци колико ти дугујем. - За шта? 1144 00:47:41,875 --> 00:47:43,208 Периодичном инспекцијом. 1145 00:47:43,375 --> 00:47:44,792 Ох! Веома смешно. 1146 00:47:45,542 --> 00:47:46,625 Ох, јеботе... 1147 00:47:46,792 --> 00:47:47,958 Вау! 1148 00:47:53,625 --> 00:47:55,583 „Р“ значи степен преноса уназад. 1149 00:47:56,583 --> 00:48:00,875 Био сам веома изненађен након откривања породице у Бордоу. 1150 00:48:01,042 --> 00:48:03,375 И каква импресивна породица! 1151 00:48:03,542 --> 00:48:04,875 Веома интернационална породица. 1152 00:48:05,042 --> 00:48:07,958 - Имам португалско порекло. - Ох! 1153 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 ја сам Турчин пошто Сулејм Величанствени. 1154 00:48:10,792 --> 00:48:14,125 Студирао сам историју на Универзитету у Истанбулу. 1155 00:48:14,292 --> 00:48:15,042 мој муж 1156 00:48:15,208 --> 00:48:16,625 Он је страствен за историју. 1157 00:48:16,792 --> 00:48:18,875 - Штета што није овде. - Каква срамота. 1158 00:48:19,042 --> 00:48:20,042 Фридрич је неко 1159 00:48:20,208 --> 00:48:23,542 ко воли друге културе, увек радознали за друге. 1160 00:48:23,708 --> 00:48:26,458 Цосмополитан, знатижељан рођак, дакле. 1161 00:48:26,625 --> 00:48:29,333 поверићу ти се па га не понављају. 1162 00:48:30,458 --> 00:48:31,292 јесам 1163 00:48:31,458 --> 00:48:32,833 из веома богате породице. 1164 00:48:33,000 --> 00:48:35,875 Ми поседујемо пола истанбулске земље. 1165 00:48:36,042 --> 00:48:37,375 Ох? Ох да, није лоше. 1166 00:48:37,542 --> 00:48:39,875 - Када је мој отац убијен... - Боже мој! 1167 00:48:40,042 --> 00:48:40,833 Шта се десило? 1168 00:48:41,000 --> 00:48:43,125 - Грешка. - Ох! 1169 00:48:43,292 --> 00:48:46,333 Глупа прича о прељуби која... 1170 00:48:46,500 --> 00:48:48,208 Али... није доказано. 1171 00:48:48,375 --> 00:48:51,083 Придружио сам се компанији за некретнине породице. 1172 00:48:51,250 --> 00:48:54,792 Велика породица, велике одговорности. 1173 00:48:58,000 --> 00:48:59,083 Зашто се смејеш? 1174 00:48:59,250 --> 00:49:00,167 Извините. 1175 00:49:00,333 --> 00:49:01,250 Зашто се смејеш? 1176 00:49:01,417 --> 00:49:02,500 шта говориш, 1177 00:49:02,667 --> 00:49:04,208 подсећа ме на Фридрика. 1178 00:49:04,375 --> 00:49:06,083 Рођаци, ето зашто. 1179 00:49:07,250 --> 00:49:08,292 Веома смешно. 1180 00:49:10,417 --> 00:49:12,292 - Чекаш ли некога? - Не. 1181 00:49:14,417 --> 00:49:16,333 Извини, заборавио сам свој... 1182 00:49:16,500 --> 00:49:18,083 Али сада... 1183 00:49:20,042 --> 00:49:21,167 Пријатељски, овај пријем! 1184 00:49:21,333 --> 00:49:22,500 Извини, блокирао сам те. 1185 00:49:22,667 --> 00:49:25,583 То се одвија у породици. Твоја мајка је била веома блокирана у последње време. 1186 00:49:25,917 --> 00:49:28,708 - Да ли је овде? - Мајка? Не, превише си заузет. 1187 00:49:29,208 --> 00:49:30,083 Заузета чиме? 1188 00:49:30,750 --> 00:49:31,875 Организовање мог венчања. 1189 00:49:32,042 --> 00:49:34,625 Извините. Знаш да ме је избацила из замка? 1190 00:49:34,792 --> 00:49:36,458 - Овако? - Живим са Г'рардом. 1191 00:49:36,625 --> 00:49:38,417 И гле, то је доза! 1192 00:49:38,583 --> 00:49:40,000 - Неславна декорација. - Оче! 1193 00:49:40,167 --> 00:49:41,667 Идем по неке ствари. 1194 00:49:41,833 --> 00:49:44,542 не могу више, и поврх тога са оним његовим лосионом после бријања. 1195 00:49:44,708 --> 00:49:46,042 тако је... 1196 00:49:46,625 --> 00:49:48,708 Нећу ти сметати дуже. 1197 00:49:48,875 --> 00:49:50,292 Ох не! Не, никако. 1198 00:49:50,458 --> 00:49:53,208 шта хоћу да кажем, Уопште нема журбе. 1199 00:49:53,375 --> 00:49:56,292 - Зашто? - Дођи, показаћу ти замак. 1200 00:49:56,458 --> 00:49:58,000 Стварно ми се свиђа замак. 1201 00:49:58,167 --> 00:49:59,625 - Веома леп занат. - Веома лепа. 1202 00:49:59,792 --> 00:50:02,125 - Дакле, тамо... - Ох. 1203 00:50:04,208 --> 00:50:05,083 Хајде, хајде. 1204 00:50:05,250 --> 00:50:08,167 француски билијар, прави билијар, билијар који нас напаљује. 1205 00:50:08,500 --> 00:50:10,083 - Има ли некога тамо? - Не, нико. 1206 00:50:10,542 --> 00:50:13,583 - Каква је ово мала бука? - Мора да је мачка. 1207 00:50:13,750 --> 00:50:16,000 Тамо је неко. Држите ово две секунде. 1208 00:50:16,167 --> 00:50:17,333 Не, мора да је мачка. 1209 00:50:17,500 --> 00:50:21,250 - Како се зове? - Зове се Ердо... Наполеон. 1210 00:50:21,417 --> 00:50:22,250 Ердоган? 1211 00:50:22,667 --> 00:50:23,542 Наполеон? 1212 00:50:23,708 --> 00:50:24,583 Ердоган? 1213 00:50:24,750 --> 00:50:25,667 Наполеон? 1214 00:50:25,833 --> 00:50:26,542 Ердоган? 1215 00:50:26,708 --> 00:50:27,542 Наполеон? 1216 00:50:29,125 --> 00:50:30,417 Ердоган? 1217 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 Наполеон? 1218 00:50:34,042 --> 00:50:35,458 маче... 1219 00:50:37,958 --> 00:50:39,625 - Па где је она? - У радионици. 1220 00:50:39,792 --> 00:50:40,875 каква је она? 1221 00:50:41,042 --> 00:50:43,000 Величанствено, лепотица. 1222 00:50:43,167 --> 00:50:45,083 Па, нико не може знати. 1223 00:50:45,250 --> 00:50:47,208 - Посебно Никол. - Очигледно. 1224 00:50:47,375 --> 00:50:49,708 - Добро јутро, Цициле. - Добро јутро, г. Мартин. 1225 00:50:49,875 --> 00:50:50,875 Тамо. 1226 00:50:53,167 --> 00:50:55,083 Ох, дирнут сам. 1227 00:50:55,250 --> 00:50:59,375 То је драгуљ. Пеугеот 504 цоуп� цабриолет, модел 1969. 1228 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 То је величанствено. 1229 00:51:01,833 --> 00:51:03,750 За венчање ће бити савршено. 1230 00:51:03,917 --> 00:51:05,083 - Истиче се. - Да. 1231 00:51:05,583 --> 00:51:09,292 Морамо да ставимо неке украсе на то, неке беле траке... 1232 00:51:09,458 --> 00:51:11,083 - Да личи на венчање. - Наравно. 1233 00:51:11,250 --> 00:51:13,125 Хајде да питамо Јусефа да се носи са тим. 1234 00:51:13,292 --> 00:51:14,125 Иоуссеф? 1235 00:51:14,292 --> 00:51:15,208 Је ли он нови пас? 1236 00:51:15,375 --> 00:51:18,000 Не, већ је код нас пре две године. 1237 00:51:18,167 --> 00:51:20,917 - Веома пријатељски Алжирац. - Ох, Алжирац? 1238 00:51:22,375 --> 00:51:23,625 Ах, добро јутро, Јусефе. 1239 00:51:24,292 --> 00:51:25,458 Мр Мартин. 1240 00:51:27,167 --> 00:51:28,792 И ја сам помало Алжирац. 1241 00:51:28,958 --> 00:51:29,875 Ох, нисам знао. 1242 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 - Па, нисам ни ја. - Ох. 1243 00:51:32,542 --> 00:51:34,083 Најлепша земља на свету. 1244 00:51:34,458 --> 00:51:36,000 Једва чекам да то видим. 1245 00:51:36,167 --> 00:51:38,542 Ох, узми, 1246 00:51:38,708 --> 00:51:40,625 ако тражите место за одлазак ноћу, 1247 00:51:40,792 --> 00:51:42,792 мој девер има шиша. 1248 00:51:43,500 --> 00:51:44,542 Свидеће ти се. 1249 00:51:44,708 --> 00:51:46,125 Савршено, хвала. 1250 00:51:46,708 --> 00:51:48,667 Па... <и>цхоукран. 1251 00:51:49,333 --> 00:51:50,750 Нема на чему. 1252 00:51:55,250 --> 00:51:56,583 Ох, Г'рард. 1253 00:51:56,750 --> 00:51:58,208 Какав је био дан? 1254 00:51:58,667 --> 00:52:00,417 Врло добро. Зашто? 1255 00:52:00,833 --> 00:52:03,833 Само да знаш. Извините на интересовању. 1256 00:52:04,208 --> 00:52:05,833 Извините што сам изненађен. 1257 00:52:06,000 --> 00:52:06,833 Спреман. 1258 00:52:09,000 --> 00:52:10,875 Какав је то мирис? 1259 00:52:11,583 --> 00:52:14,500 - То је... мој парфем? - Не. 1260 00:52:14,667 --> 00:52:15,625 Да, то је моја секира. 1261 00:52:15,792 --> 00:52:17,375 Секиру знам. Веома је јак. 1262 00:52:17,542 --> 00:52:20,083 Овај је суптилнији. То је женски парфем. 1263 00:52:20,250 --> 00:52:21,792 Какве глупости! 1264 00:52:22,000 --> 00:52:24,500 - Јеси ли ишао да видиш Ницоле? - Наравно да не! 1265 00:52:24,875 --> 00:52:26,208 Не морам да вам дајем оправдања! 1266 00:52:26,625 --> 00:52:27,750 Реци истину. 1267 00:52:27,917 --> 00:52:29,208 бр. 1268 00:52:29,958 --> 00:52:31,375 Случајно сам наишао на њу. 1269 00:52:31,542 --> 00:52:33,292 У граду од 500.000 становника, 1270 00:52:33,458 --> 00:52:35,750 случајно прелази са бившом женом. 1271 00:52:35,917 --> 00:52:38,792 - Она није моја бивша жена. - Да, у реду, разумем. 1272 00:52:38,958 --> 00:52:41,750 Није као ти... о чему размишљаш? 1273 00:52:54,333 --> 00:52:55,708 - Шта то радиш? - Одлазим. 1274 00:52:55,875 --> 00:52:59,583 Нећу да будем са неким који ме не поштује. 1275 00:52:59,750 --> 00:53:01,083 Ово је смешно! 1276 00:53:02,083 --> 00:53:02,958 Фредериц! 1277 00:53:05,958 --> 00:53:07,583 Побеђујеш, остављам те. 1278 00:53:07,750 --> 00:53:09,958 Срећно са Цатхерине. 1279 00:53:12,083 --> 00:53:15,500 Душо, мислим да су нове комшије они су свингери. 1280 00:53:23,458 --> 00:53:24,917 Шта је, драга моја? 1281 00:53:25,083 --> 00:53:26,250 Зар није у реду? 1282 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 Зар није добро? 1283 00:53:28,458 --> 00:53:29,667 Увек печена говедина. 1284 00:53:31,833 --> 00:53:32,917 Да ли вам недостаје Фрд'риц? 1285 00:53:33,583 --> 00:53:34,625 Ох, наравно да не! 1286 00:53:34,792 --> 00:53:36,167 Не, отац је. 1287 00:53:36,500 --> 00:53:38,792 Његова последња лаж не пролази. 1288 00:53:38,958 --> 00:53:41,250 Твој отац није био ко је рекао да је. 1289 00:53:41,417 --> 00:53:44,542 Да ни твоја мајка није била оно што је била, То је већ превише. 1290 00:53:44,708 --> 00:53:46,125 Да, потврђујем те. 1291 00:53:46,875 --> 00:53:47,958 душо, 1292 00:53:49,250 --> 00:53:51,083 Не желим да дође на свадбу. 1293 00:53:51,250 --> 00:53:53,292 Ипак, он је твој отац. 1294 00:53:53,458 --> 00:53:55,042 Овај пут је отишао предалеко. 1295 00:53:55,417 --> 00:53:56,833 Да сте видели: „Ти си Немац, 1296 00:53:57,000 --> 00:54:00,333 „мој мали Герхарте. Имам још вести да поделим са вама. 1297 00:54:00,500 --> 00:54:03,208 - "Ти си Алжирац." - Не ругај се оцу! 1298 00:54:03,375 --> 00:54:04,958 Да, али сад ми је доста тога. 1299 00:54:05,708 --> 00:54:06,542 Не желимо да знамо 1300 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 порекла. 1301 00:54:08,125 --> 00:54:09,167 Позваћеш свог оца. 1302 00:54:09,458 --> 00:54:10,542 бр. 1303 00:54:11,458 --> 00:54:12,667 А твој син? 1304 00:54:13,083 --> 00:54:14,500 Да ли сте му рекли да сте Алжирац? 1305 00:54:14,667 --> 00:54:17,292 „Наравно да не, нисам ти рекао да те заштитим“. 1306 00:54:17,458 --> 00:54:18,583 <и>"Иноуф"! 1307 00:54:23,167 --> 00:54:24,042 <и>Доста. 1308 00:54:26,583 --> 00:54:27,625 Шта је десерт? 1309 00:54:27,875 --> 00:54:28,708 <и>Желе. 1310 00:54:28,875 --> 00:54:29,750 идем горе. 1311 00:54:30,167 --> 00:54:33,125 - Немојте одлагати. - Идем да вежбам енглески. 1312 00:54:33,292 --> 00:54:34,875 Да ли желиш да ти помогнем да тренираш? 1313 00:54:35,167 --> 00:54:36,583 Ох, са задовољством. 1314 00:54:36,750 --> 00:54:38,333 Дакле, ово је... 1315 00:54:38,708 --> 00:54:40,333 Вау... Ворцестерсхире. 1316 00:54:41,750 --> 00:54:42,750 <и>"Волтостар". 1317 00:54:43,083 --> 00:54:43,917 бр. 1318 00:54:44,333 --> 00:54:45,792 <и>"Волтостар". 1319 00:54:46,167 --> 00:54:47,167 идем горе. 1320 00:54:47,625 --> 00:54:48,583 <и>"Гросестар". 1321 00:54:48,750 --> 00:54:49,750 бр. 1322 00:54:50,208 --> 00:54:51,625 Манцхестер. 1323 00:54:51,792 --> 00:54:53,250 Не, то је фудбал. 1324 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 <и>"Волсхостар". 1325 00:54:55,792 --> 00:54:57,042 <и>Добро вече. 1326 00:55:03,583 --> 00:55:05,042 шта је ово? 1327 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 Али где су моји преци? 1328 00:55:07,917 --> 00:55:09,375 Али Бог ме благословио! 1329 00:55:09,625 --> 00:55:11,042 Цатхерине! 1330 00:55:11,333 --> 00:55:13,875 Али породица, породица... Породица више није овде! 1331 00:55:20,583 --> 00:55:21,708 Ево мојих предака. 1332 00:55:21,875 --> 00:55:24,083 Правда им је коначно задовољена. 1333 00:55:24,250 --> 00:55:28,042 Породица је заиста оно што постоји најважнији на свету. 1334 00:55:31,500 --> 00:55:33,042 Да, долазим! 1335 00:55:33,208 --> 00:55:34,208 Иди! 1336 00:55:36,000 --> 00:55:38,125 Здраво. Ја сам Мехмет. 1337 00:55:38,708 --> 00:55:40,292 - Ко је то? - Ја сам Мехмет. 1338 00:55:40,458 --> 00:55:42,583 Селеиманоглу. Турски рођак. 1339 00:55:42,750 --> 00:55:43,583 <и>Мерхаба. 1340 00:55:43,833 --> 00:55:46,125 - Можда. Шта хоћеш? - Ништа. 1341 00:55:46,292 --> 00:55:48,708 само желим да кажем: "Здраво. Ја сам Мехмет." 1342 00:55:48,875 --> 00:55:50,792 Дакле, здраво. И збогом. 1343 00:55:51,208 --> 00:55:55,333 - Желим да упознам своју породицу у Бордоу. - Желиш ли да је упознаш? 1344 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Ја радим уводе. 1345 00:55:57,292 --> 00:55:58,250 Уђи, уђи. 1346 00:55:58,417 --> 00:56:00,500 Ако желите, ући ћу. Веома љубазни. 1347 00:56:00,792 --> 00:56:02,542 Ево је, породица. 1348 00:56:02,708 --> 00:56:04,083 Веома узбудљиво. 1349 00:56:04,250 --> 00:56:07,458 Чекај, да ти објасним. Ово су витезови. 1350 00:56:08,042 --> 00:56:09,000 Сви су учествовали 1351 00:56:09,167 --> 00:56:11,417 - крсташки ратови. - Знам причу. 1352 00:56:11,583 --> 00:56:14,542 Јерусалимско краљевство, мали губави краљ... 1353 00:56:14,708 --> 00:56:16,833 И „Саладина“ која све опоравља. 1354 00:56:17,292 --> 00:56:19,583 Да, "Саладина"... Саладин, да. 1355 00:56:19,750 --> 00:56:21,542 Историја је понекад тешка. 1356 00:56:21,708 --> 00:56:23,583 Па, видите ли ову двојицу овде? 1357 00:56:23,750 --> 00:56:25,083 Они су моји фаворити. 1358 00:56:25,250 --> 00:56:27,292 Учествовао у пљачки Цариграда. 1359 00:56:27,458 --> 00:56:29,208 Први. Најуспешнији. 1360 00:56:29,375 --> 00:56:30,958 - Ох! - Успут, хвала 1361 00:56:31,125 --> 00:56:33,375 То је твоја храброст који су били оплемењени. 1362 00:56:33,542 --> 00:56:37,250 Ходали су, и на који начин, сечећи Османлије лево и десно. 1363 00:56:37,417 --> 00:56:38,250 Извините. 1364 00:56:39,083 --> 00:56:42,958 И ја имам претке који су били велики ратници. 1365 00:56:43,125 --> 00:56:46,542 Жестоки, немилосрдни. Ко је масакрирао хришћане 1366 00:56:46,708 --> 00:56:48,250 лево и десно, пењање 1367 00:56:48,417 --> 00:56:50,167 на северу Шпаније. 1368 00:56:50,333 --> 00:56:51,792 То је ужасно. 1369 00:56:52,208 --> 00:56:54,125 Промена теме, 1370 00:56:54,292 --> 00:56:56,292 Размишљао сам о твом винском имању. 1371 00:56:56,458 --> 00:57:00,000 - Идеја за проширење. - Хвала, проширење ми иде одлично. 1372 00:57:00,167 --> 00:57:03,542 Лука ради веома добро, али остало је тако и тако. 1373 00:57:03,708 --> 00:57:05,375 Није ништа тако-тако. 1374 00:57:05,542 --> 00:57:08,250 је остатак, да угодим својој жени. 1375 00:57:08,417 --> 00:57:11,208 Да, али у Турској, Имам лепе земље 1376 00:57:11,375 --> 00:57:14,042 где бисмо могли да произведемо одлична ракија. 1377 00:57:14,333 --> 00:57:15,792 А раки? 1378 00:57:15,958 --> 00:57:17,333 Извини, али искрено... 1379 00:57:17,500 --> 00:57:21,042 Моја породица производи једно од најбољих вина из Бордоа, 1380 00:57:21,208 --> 00:57:22,458 а ја сам хтела да производим ракију? 1381 00:57:22,875 --> 00:57:25,458 Извините, рођаче Мет Метмет, 1382 00:57:25,625 --> 00:57:28,667 али сам био образован у изврсности и намеравам да наставим са тим. 1383 00:57:28,833 --> 00:57:32,125 - Замолићу те да одеш. - Размисли о томе, рођаче. 1384 00:57:32,667 --> 00:57:34,708 Ракија се маринира. 1385 00:57:34,875 --> 00:57:36,417 Види, хвала ти, 1386 00:57:36,583 --> 00:57:37,375 али ћу одбити. 1387 00:57:37,542 --> 00:57:39,292 - Спреман. - Не заборави Мехмета. 1388 00:57:39,458 --> 00:57:40,167 Поздрав од куће. 1389 00:57:40,333 --> 00:57:41,792 - Али Мехмете! - Онда. 1390 00:57:47,000 --> 00:57:48,417 Зашто си ово урадио? 1391 00:57:48,958 --> 00:57:51,625 - Али нисам ништа урадио. - Да, јеси, трчао си са својим рођаком. 1392 00:57:51,792 --> 00:57:53,625 - Трчао си са Мехметом. - Како то знаш? 1393 00:57:53,792 --> 00:57:54,708 Звао ме је. 1394 00:57:54,875 --> 00:57:56,792 Био сам разочаран. То је стварно мрско! 1395 00:57:56,958 --> 00:57:58,792 Мехмет је оличена љубазност. 1396 00:57:58,958 --> 00:58:00,792 - Он је диван. - Ох, наравно. 1397 00:58:00,958 --> 00:58:03,708 Да ли га сви познају? Јесте ли икада били са њим? 1398 00:58:03,875 --> 00:58:05,167 Да ли сте желели да будете овде? 1399 00:58:05,333 --> 00:58:08,167 Био сам врло јасан, Нисам хтела да га видим. 1400 00:58:08,333 --> 00:58:10,208 Али сада могу да ти кажем... 1401 00:58:10,750 --> 00:58:11,583 Он је сумњичав. 1402 00:58:11,750 --> 00:58:12,625 Он само жели 1403 00:58:12,792 --> 00:58:14,833 упознај породицу. То није никаква агресија. 1404 00:58:15,000 --> 00:58:18,458 Новац, палата, виногради... Он жели да послује. 1405 00:58:18,625 --> 00:58:20,708 То је одлична идеја, она ракија. 1406 00:58:20,875 --> 00:58:23,875 Знате ли шта је ракија? Сцратцхи пастис. 1407 00:58:24,042 --> 00:58:25,792 Да ли овако видите будућност палате? 1408 00:58:25,958 --> 00:58:28,917 Буди наиван, не могу. Ја сам Боувиер-Сауваге... 1409 00:58:29,083 --> 00:58:31,208 - Хајде! - Овде сам да сачувам 1410 00:58:31,708 --> 00:58:33,083 породице и наслеђа. 1411 00:58:34,417 --> 00:58:35,417 па добро... 1412 00:58:35,583 --> 00:58:37,708 Очигледно сам заиста једини. 1413 00:58:41,500 --> 00:58:43,792 Можете ли поновити? 1414 00:58:44,208 --> 00:58:45,750 Да, једноставно је. 1415 00:58:45,917 --> 00:58:48,292 Ја сам Француз. Желим да постанем Алжирац. 1416 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 Извини, ја... 1417 00:59:05,083 --> 00:59:08,542 Позваћу колегу. Одмах се враћам, не мрдај. 1418 00:59:12,208 --> 00:59:14,042 Све добро? Да ли сте сада мирнији? 1419 00:59:14,417 --> 00:59:18,042 - Можемо ли се помирити? - Ти си тај који има проблем, не ја. 1420 00:59:18,708 --> 00:59:20,208 душо... 1421 00:59:20,375 --> 00:59:23,875 Има лоше намере, Мехмете. 1422 00:59:24,042 --> 00:59:26,458 Ја само штитим породицу. 1423 00:59:26,625 --> 00:59:29,250 - И скупљам посластице? - Нема шансе, драга. 1424 00:59:29,417 --> 00:59:32,583 Али ти си мало наивнији. Па, осетљивији. 1425 00:59:32,833 --> 00:59:37,083 Као и сви који имају велико срце, Њиме се лакше манипулише. 1426 00:59:37,250 --> 00:59:39,542 - Као са Португалцима. - Ох да? 1427 00:59:39,917 --> 00:59:42,792 Моје вино се продаје као вруће колаче. Ко профитира? 1428 00:59:42,958 --> 00:59:45,542 Да, али подсећам те тај Портов успех 1429 00:59:45,708 --> 00:59:48,083 је због знања из палате Јанзац. 1430 00:59:48,583 --> 00:59:50,125 - Шта то радиш? - Сада? 1431 00:59:50,292 --> 00:59:52,708 - Да. - Манипулисан сам. 1432 00:59:52,875 --> 00:59:53,667 Здраво, Мехмете. 1433 00:59:53,833 --> 00:59:55,417 - Кетрин је. - Али искрено! 1434 00:59:55,583 --> 00:59:56,958 Боувиер-Сауваге. 1435 00:59:57,125 --> 01:00:00,583 Да. Желео бих да вас позовем за венчање моје ћерке. 1436 01:00:01,083 --> 01:00:05,208 - Наравно да је Фридрич свестан. - Какав је то слатки глас? 1437 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 И он би желео да поново разговара са вама о овој идеји ракије. 1438 01:00:08,667 --> 01:00:09,583 шта је ово? 1439 01:00:10,083 --> 01:00:13,792 Да, он мисли да је то сјајно. знаш како је, 1440 01:00:14,375 --> 01:00:17,083 Фридрик се претвара да је јак, али има меко срце. 1441 01:00:17,625 --> 01:00:18,875 Он је осетљив. 1442 01:00:19,500 --> 01:00:21,167 - Могу се манипулисати. - Тачно. 1443 01:00:21,625 --> 01:00:23,458 Рачунам на тебе, Мехмете. 1444 01:00:23,625 --> 01:00:24,708 Пољубац. 1445 01:00:25,083 --> 01:00:26,792 "Пољубац"... 1446 01:00:26,958 --> 01:00:30,042 Браво, убацио си вука у прегибу. 1447 01:00:30,208 --> 01:00:31,875 - Ох. - Ово ће имати озбиљне последице, 1448 01:00:32,417 --> 01:00:34,833 гарантујем ти. То је невероватно... 1449 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Издајник у сопственој породици! 1450 01:00:37,125 --> 01:00:39,042 То је нешто што ме превазилази! 1451 01:00:40,333 --> 01:00:42,958 Можете поновити шта си ми рекао? 1452 01:00:43,375 --> 01:00:44,500 Мојој колегиници. 1453 01:00:45,208 --> 01:00:46,958 Па, да, то је... 1454 01:00:47,125 --> 01:00:50,042 Ја сам Француз и желим да постанем Алжирац. 1455 01:01:08,000 --> 01:01:09,542 - Извини. - Извини. 1456 01:01:10,167 --> 01:01:13,125 Ово је први пут да чујемо. То је нешто ново. 1457 01:01:13,708 --> 01:01:15,042 И како се то зове? 1458 01:01:15,792 --> 01:01:18,083 Г�рард. Г'рард Мартин. 1459 01:01:18,667 --> 01:01:19,917 Г'рард Мартин... 1460 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Г'рард... Мартин. 1461 01:01:33,458 --> 01:01:34,792 <и>О, супер! 1462 01:01:37,292 --> 01:01:39,083 Ох, јеси ли ипак ту? 1463 01:01:39,667 --> 01:01:41,042 Да ли је све у реду? 1464 01:01:41,375 --> 01:01:42,250 Тако-тако. 1465 01:01:43,958 --> 01:01:45,167 Да ли ти се свиђа ово? 1466 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Тако-тако. 1467 01:01:46,500 --> 01:01:48,875 Да волим. Али зар га нисте бацили? 1468 01:01:49,042 --> 01:01:49,875 Ох, не. 1469 01:01:50,125 --> 01:01:51,500 Породично сећање. 1470 01:01:51,667 --> 01:01:53,708 - И даље ме добро служи, зар не? - Да. 1471 01:01:54,417 --> 01:01:55,250 Ох. 1472 01:01:55,417 --> 01:01:57,083 али сада, 1473 01:01:57,250 --> 01:01:59,167 Катарина је позвала Мехмета на венчање. 1474 01:01:59,333 --> 01:02:02,375 То ти кажем Желим све да преокренем. 1475 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 Па, прво: "Здраво, Никол." 1476 01:02:04,333 --> 01:02:05,375 Хмм? 1477 01:02:05,792 --> 01:02:07,458 Ох да. Здраво, Ницоле. 1478 01:02:07,875 --> 01:02:09,583 - Здраво, Фр�д�риц. - Здраво. 1479 01:02:09,750 --> 01:02:11,667 Да ли сте знали за Турчину причу? 1480 01:02:11,833 --> 01:02:13,292 - Никол те је упозорила? - Не. 1481 01:02:13,542 --> 01:02:15,042 Иначе би те подржао. 1482 01:02:15,208 --> 01:02:16,083 - Надам се добро. - Шта? 1483 01:02:16,250 --> 01:02:17,583 Да ли бих те подржао? 1484 01:02:17,750 --> 01:02:19,792 Желим да знам о овом кловну. 1485 01:02:19,958 --> 01:02:21,250 Од ваше приче о тесту, 1486 01:02:21,417 --> 01:02:24,083 реци шта ти кажу, само забрљаш. 1487 01:02:24,250 --> 01:02:25,667 - Ох! - Не говорим више ништа. 1488 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 <и>Затворио сам свој "моуссе". 1489 01:02:27,292 --> 01:02:30,000 О, да, ти "замагљујеш пену". Потврђујем ово. 1490 01:02:30,167 --> 01:02:31,792 Нисте питали за конзулат. 1491 01:02:31,958 --> 01:02:34,042 - Не, није ме брига. - Шта? Да ли желите да знате? 1492 01:02:34,208 --> 01:02:36,250 Ја не. Како је прошло? 1493 01:02:36,417 --> 01:02:37,208 Ти, умукни. 1494 01:02:37,375 --> 01:02:39,333 - Желиш да знаш? - Да. Желим да знам 1495 01:02:39,500 --> 01:02:42,375 да си Алжирац, Ово ништа не мења. За мене. 1496 01:02:42,542 --> 01:02:45,542 - За тебе, наравно. - Ми патимо. Па, посебно он. 1497 01:02:45,708 --> 01:02:48,250 Није тешко гутао. Схватио си то на погрешан начин. 1498 01:02:48,417 --> 01:02:49,708 - Умукни поново. - Шта? 1499 01:02:49,875 --> 01:02:51,708 - Како причаш? - Хајде, хајде, улице. 1500 01:02:51,875 --> 01:02:54,250 - То! Покрени се! - Бежиш ли одавде? 1501 01:02:54,417 --> 01:02:55,875 - Да. - Ох, није то то! 1502 01:02:56,042 --> 01:02:57,583 - Породични проблем. - Разумем! 1503 01:02:57,750 --> 01:03:00,083 Увек је тамо где вам треба! 1504 01:03:00,250 --> 01:03:03,083 Пут! Иди у турско купатило, то те смирује. 1505 01:03:03,250 --> 01:03:04,125 Са задовољством. 1506 01:03:04,292 --> 01:03:07,125 Жао ми је, душо. Он је тај који ми иде на живце. 1507 01:03:07,292 --> 01:03:08,500 Али ово је... 1508 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 Душо? 1509 01:03:25,792 --> 01:03:26,792 Али где идеш? 1510 01:03:27,083 --> 01:03:28,417 Враћам се у своју земљу. 1511 01:03:28,583 --> 01:03:30,000 Не знаш ни где је. 1512 01:03:30,375 --> 01:03:31,375 Одмах! 1513 01:03:41,000 --> 01:03:42,250 душо, 1514 01:03:42,833 --> 01:03:45,000 Комшије не мењају парове. 1515 01:03:45,167 --> 01:03:46,500 Они су странци. 1516 01:03:49,458 --> 01:03:51,792 Растопили су се у увреде на најгори начин. 1517 01:03:51,958 --> 01:03:52,875 не могу да поновим, 1518 01:03:53,333 --> 01:03:55,833 - али ниво је био веома низак. - Видиш? Рекао сам ти. 1519 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Не треба гурати своју срећу. 1520 01:03:58,167 --> 01:04:01,875 Нисам могао да замислим да ће се наљутити на Герарда. 1521 01:04:02,042 --> 01:04:03,167 Не иде на свадбу. 1522 01:04:03,333 --> 01:04:04,292 - Наравно да хоћеш. - Браво. 1523 01:04:04,708 --> 01:04:07,708 Па, ја ћу се побринути за Г'рарда. Остављам те са Фрадрицом. 1524 01:04:07,875 --> 01:04:09,000 Хвала на прелепом поклону. 1525 01:04:10,500 --> 01:04:12,542 Драга моја, имам ово. 1526 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 Видим да да. 1527 01:04:14,333 --> 01:04:16,250 Не постоји хипотеза да буду заједно. 1528 01:04:22,917 --> 01:04:25,042 - Добро смо, зар не? - Не. 1529 01:04:25,208 --> 01:04:27,042 Мораш да се опустиш, Фридричу. 1530 01:04:27,958 --> 01:04:29,750 - Зар ниси добро? - Не. 1531 01:04:30,042 --> 01:04:31,708 Пробај ово, бићеш... Зен. 1532 01:04:31,875 --> 01:04:33,542 Не, пушим само цигаре. 1533 01:04:33,708 --> 01:04:35,417 Какво убиство. 1534 01:04:35,833 --> 01:04:37,000 Ммх! 1535 01:04:37,250 --> 01:04:39,625 - Мало чаја? - Ох, са задовољством. 1536 01:04:41,500 --> 01:04:43,667 - <и>Цхоукран. - <и>Псартек. 1537 01:04:43,833 --> 01:04:44,917 <и>Мархаба. 1538 01:04:45,083 --> 01:04:46,458 Мало чаја? 1539 01:04:46,625 --> 01:04:48,583 Не, Вител медиј, молим. 1540 01:04:49,583 --> 01:04:51,083 Пола флаше? 1541 01:04:51,250 --> 01:04:52,875 - Да, Виттел чарапа. - У реду је. 1542 01:04:53,042 --> 01:04:55,292 - То те не спречава да кажеш<и>"цхоукран". - <и>"Боукран". 1543 01:04:55,458 --> 01:04:56,250 Не, <и>"цхоукран". 1544 01:04:56,417 --> 01:04:57,625 - Шта? - <и>"Цхоукран". 1545 01:04:57,792 --> 01:04:59,708 - <и>"Чакран". - Добри Боже! 1546 01:05:00,625 --> 01:05:01,792 - Ммх! - Па, идемо? 1547 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 - Шта, већ? - Видели смо све. 1548 01:05:04,375 --> 01:05:05,500 Још нисам попио чај. 1549 01:05:05,667 --> 01:05:08,250 Мехмета видим свуда. То је неподношљиво. 1550 01:05:08,417 --> 01:05:11,667 Имаш мали проблем тамо. Ово је опсесија. 1551 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 Да ли желите да останете и гледате утакмицу? 1552 01:05:14,167 --> 01:05:16,167 - Коју игру? - То је Мали-Тунис. 1553 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Алжир не игра? 1554 01:05:18,042 --> 01:05:19,583 Они су елиминисани. 1555 01:05:19,750 --> 01:05:21,500 Ох, сад... Елиминисано... 1556 01:05:21,667 --> 01:05:23,125 Ти си шовиниста. 1557 01:05:23,708 --> 01:05:25,750 Овде смо добро. Бреатхе. 1558 01:05:25,917 --> 01:05:28,292 4,80 евра за кафу То је више класично. 1559 01:05:28,458 --> 01:05:29,625 Волим класику. 1560 01:05:29,792 --> 01:05:31,292 Ох, знам. 1561 01:05:31,458 --> 01:05:33,750 Па... Хвала што сте ме позвали. 1562 01:05:36,875 --> 01:05:39,833 Хтео сам да ти се извиним. Изгубио сам живце. 1563 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 Ни ја нисам био много суптилан. 1564 01:05:42,292 --> 01:05:44,625 Ох! Права меа цулпа. 1565 01:05:44,792 --> 01:05:47,625 Па, да не претерујемо. Светлост. 1566 01:05:47,792 --> 01:05:50,292 Светлост. дефинитивно, Заиста је француски. 1567 01:05:50,708 --> 01:05:52,167 Хвала. Хвала. 1568 01:05:52,333 --> 01:05:54,125 - Господо. - Ох. 1569 01:05:54,292 --> 01:05:57,375 - Морам да повратим снагу. - Шта је ту јако? 1570 01:05:57,542 --> 01:06:00,083 Виски, коњак, калвадос. Имамо чак и ракију. 1571 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 - Газда је Алзашанин. - Шнапс. 1572 01:06:02,208 --> 01:06:04,583 - Одлично. - Ја сам Немац. ја плаћам. 1573 01:06:04,750 --> 01:06:06,542 Ммх ммх. Проклетство, пфф. 1574 01:06:06,708 --> 01:06:08,208 Види, пусти боцу да остане. 1575 01:06:08,542 --> 01:06:09,417 Па. 1576 01:06:10,083 --> 01:06:12,167 - То је Алжир. - То је Алжир, толико питања. 1577 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 Ко ме неће. 1578 01:06:13,500 --> 01:06:14,708 Не знају шта пропуштају. 1579 01:06:15,917 --> 01:06:18,208 - Идемо овако, право? - Да, по пентилти. 1580 01:06:18,375 --> 01:06:21,625 - (Од пен'лти.) - Хајде, долази следећа рунда. 1581 01:06:21,792 --> 01:06:23,333 То је већ доза. 1582 01:06:24,750 --> 01:06:25,583 Фредерик, 1583 01:06:26,083 --> 01:06:27,625 - � Турска. - Јесте ли икада замишљали? 1584 01:06:28,000 --> 01:06:31,375 Да ли сте икада замишљали визит карту? „Фред'риц Селеиманоглу, 1585 01:06:31,542 --> 01:06:33,708 „Власник палате Јанзац у Бордоу“. 1586 01:06:34,083 --> 01:06:37,125 Турчин који продаје вино Требало би да се зове Глуглу. 1587 01:06:37,292 --> 01:06:39,042 Одмах! 1588 01:06:39,208 --> 01:06:41,417 Морамо да се смејемо, зар не? Глулу... 1589 01:06:42,083 --> 01:06:43,708 Алжирац који продаје пежое... 1590 01:06:43,875 --> 01:06:46,083 "Пијеот." Пише "Пијеот". 1591 01:06:47,833 --> 01:06:49,375 - Идемо, Фридрих. - Идемо. 1592 01:06:49,542 --> 01:06:50,417 У будућност. 1593 01:06:50,583 --> 01:06:52,000 Изгубљен за стотину, изгубљен за хиљаду. 1594 01:06:53,750 --> 01:06:55,667 Ово изгледа као запаљен алкохол. 1595 01:07:04,000 --> 01:07:05,667 Попопо, ко је то? 1596 01:07:05,833 --> 01:07:07,375 - Ко је то? - Хајде! 1597 01:07:07,542 --> 01:07:09,292 МУП на пријаву. 1598 01:07:09,458 --> 01:07:10,958 Али ово... 1599 01:07:11,125 --> 01:07:13,000 Стерају нас у ћошак. идемо... 1600 01:07:13,167 --> 01:07:14,083 <и>? Бесплатно? 1601 01:07:14,542 --> 01:07:16,000 <и>? Лабав? 1602 01:07:18,333 --> 01:07:19,667 Унцонтацтабле. 1603 01:07:20,542 --> 01:07:21,625 Исто је и са Г'рардом. 1604 01:07:22,083 --> 01:07:23,667 Ово почиње да забрињава. 1605 01:07:24,125 --> 01:07:27,250 Надам се да се то теби није десило Нема страшних несрећа. 1606 01:07:32,750 --> 01:07:33,583 Ево га. 1607 01:07:41,042 --> 01:07:42,667 - Зар није лепо? - Величанствено. 1608 01:07:43,500 --> 01:07:45,083 Само сам узбуђен због сутра. 1609 01:07:45,375 --> 01:07:46,417 И ја, драга моја. 1610 01:07:47,208 --> 01:07:49,458 - Види, мама. - Али изгледаш запањујуће! 1611 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 прелепо је. 1612 01:07:51,542 --> 01:07:52,625 Веома лепа. 1613 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 „Француска кухиња“. 1614 01:07:57,625 --> 01:07:59,792 Била су то добра времена. На то више немамо право. 1615 01:07:59,958 --> 01:08:01,750 „Ми више немамо право на то“... 1616 01:08:01,917 --> 01:08:03,917 - Можемо да се поздравимо. - Он мисли? 1617 01:08:04,083 --> 01:08:05,250 наравно. 1618 01:08:05,417 --> 01:08:07,792 Нису само Французи који су учтиви. 1619 01:08:10,625 --> 01:08:13,375 Ох, господине Боувиер-Сауваге! како си? 1620 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 Лоше, драги пријатељу. 1621 01:08:15,417 --> 01:08:17,542 - Ох, јеси ли болестан? - Горе од тога. 1622 01:08:17,707 --> 01:08:19,292 Ми смо странци. 1623 01:08:19,457 --> 01:08:21,707 Мислим, ми више нисмо Французи. 1624 01:08:22,332 --> 01:08:23,207 Ох, каква невоља. 1625 01:08:23,375 --> 01:08:24,292 Онда. 1626 01:08:24,917 --> 01:08:26,582 Дошли смо да се опростимо од тебе. 1627 01:08:27,000 --> 01:08:27,957 Веома је љубазно. 1628 01:08:28,125 --> 01:08:30,542 "Недостајаћеш ми, Ламберте." - И ја. 1629 01:08:30,707 --> 01:08:31,500 И ја. 1630 01:08:31,667 --> 01:08:33,542 - Ако могу. - Али види, 1631 01:08:33,707 --> 01:08:35,957 Прихватам Америцан Екпресс. Волим странце. 1632 01:08:36,125 --> 01:08:38,250 Поготово ако перу судове, наравно. 1633 01:08:38,582 --> 01:08:41,417 Да, веома си фин, Муса, Али ја сам са клијентима. 1634 01:08:41,582 --> 01:08:43,917 Могу ли те замолити за услугу, Ламберт? 1635 01:08:44,292 --> 01:08:45,332 Шта год хоћеш. 1636 01:08:45,500 --> 01:08:48,832 - Желео бих телеће месо. - Са "берре бланц" сосом. 1637 01:08:49,707 --> 01:08:50,832 Сада? 1638 01:08:51,000 --> 01:08:53,375 - Није за јело. - Не, не, то је... 1639 01:08:53,542 --> 01:08:55,917 Само да их помиришем последњи пут. 1640 01:08:56,500 --> 01:08:57,417 Мирис? 1641 01:08:57,750 --> 01:08:59,292 - Да се ​​поздравим. - Тачно. 1642 01:08:59,457 --> 01:09:01,582 - Тачно. - Наравно, наравно. 1643 01:09:02,417 --> 01:09:03,707 Одмах се враћам, да? 1644 01:09:06,417 --> 01:09:07,667 Збогом, телећи мекани. 1645 01:09:07,832 --> 01:09:08,667 волим то. 1646 01:09:08,832 --> 01:09:10,667 Телећи пециви, и ја их волим. 1647 01:09:10,832 --> 01:09:12,082 Вау, како дивно! 1648 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 - Бургињон ће ми недостајати. - Да. 1649 01:09:15,125 --> 01:09:17,625 - А ево и фоие грас. - Ох, то! 1650 01:09:17,792 --> 01:09:20,125 - Да, то је Француска! - Ох, дивно је. 1651 01:09:20,292 --> 01:09:22,332 Оно што је изгубљено јер више нисам Француз! 1652 01:09:22,875 --> 01:09:24,082 - Онда. - Крављи језик. 1653 01:09:24,250 --> 01:09:25,082 Тхе бланкуетте. 1654 01:09:25,250 --> 01:09:28,832 Вол-ау-вент, супа од лука, тхе цассоулет! Боже мој! 1655 01:09:29,000 --> 01:09:29,750 Утробе. 1656 01:09:29,917 --> 01:09:30,707 Жабље ноге. 1657 01:09:30,875 --> 01:09:31,667 Јагњећи мозак. 1658 01:09:31,832 --> 01:09:33,667 - Телећи бубрези. - Роси. 1659 01:09:33,832 --> 01:09:35,250 Молим те, ружичасте. 1660 01:09:35,417 --> 01:09:37,957 За странце чак много знају о француској кухињи. 1661 01:09:38,125 --> 01:09:39,582 Шта је добро у Француској, 1662 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - осим гастрономије? - Жене. 1663 01:09:41,917 --> 01:09:42,875 - Боже мој! - Не. 1664 01:09:43,042 --> 01:09:45,332 - Не терајте нас да причамо о томе. - Нема шансе. 1665 01:09:45,500 --> 01:09:48,667 Важно, прво лед. 1666 01:09:49,292 --> 01:09:51,000 Затим ракија. 1667 01:09:51,167 --> 01:09:53,707 Не превише воде, да се не удави. 1668 01:09:53,875 --> 01:09:55,417 И пиће је спремно. 1669 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 Чуј како пуца. Чуј како пуца. 1670 01:09:57,792 --> 01:09:59,208 Чуј како пуца. 1671 01:10:00,208 --> 01:10:01,208 Не чујем ништа. 1672 01:10:01,708 --> 01:10:02,708 Ох да, пуца! 1673 01:10:03,667 --> 01:10:06,875 турска пословица: „Раки лечи болести 1674 01:10:07,042 --> 01:10:08,125 "и врати мужеве." 1675 01:10:08,292 --> 01:10:10,625 Врати ми Г'рард, па да викнем на њега. 1676 01:10:10,792 --> 01:10:13,792 - Наравно. - Веома смешно. Веома смешно. 1677 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 Ок, то је то. 1678 01:10:15,875 --> 01:10:18,333 - Готово је. - Не можемо да одемо овако. 1679 01:10:18,500 --> 01:10:21,708 Да можемо! Намирисали сте целу кухињу, три фрижидера. 1680 01:10:21,875 --> 01:10:24,250 Не можемо отићи без поздрава са дигестивима. 1681 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 Хоћемо ли и даље пити више? 1682 01:10:26,375 --> 01:10:27,333 Нећемо пити. 1683 01:10:27,958 --> 01:10:29,042 хајде да се поздравимо. 1684 01:10:29,583 --> 01:10:30,542 Ох. 1685 01:10:30,708 --> 01:10:32,042 Ако је збогом... 1686 01:10:32,208 --> 01:10:34,375 - Дакле. - Хајде, поздрављамо се. 1687 01:10:34,958 --> 01:10:36,583 - Крушка. - Крушка. 1688 01:10:36,750 --> 01:10:37,958 - Хајде, крушка. - Крушка. 1689 01:10:38,125 --> 01:10:39,208 Заиста мирише на крушку. 1690 01:10:39,375 --> 01:10:41,542 - Ћао, чекај. - Ћао, чекај. 1691 01:10:45,917 --> 01:10:47,167 - Крушка. - Крушка. 1692 01:10:47,333 --> 01:10:49,042 - О, стара шљива! - Шљива! 1693 01:10:49,208 --> 01:10:50,792 Збогом, шљиво. 1694 01:10:50,958 --> 01:10:52,500 Мирише на старе шљиве. 1695 01:10:55,958 --> 01:10:57,917 - Збогом, стара дамо. - Мирише на шљиве. 1696 01:10:58,083 --> 01:10:59,167 Осети воће. 1697 01:10:59,333 --> 01:11:00,792 - Калвадос? - Калвадос, да. 1698 01:11:01,958 --> 01:11:03,292 Добра јабука. 1699 01:11:03,458 --> 01:11:05,083 Збогом, калвадос. 1700 01:11:09,750 --> 01:11:11,542 Ово не ради. Они нису пси. 1701 01:11:11,708 --> 01:11:12,792 Ради, да, морамо пити више. 1702 01:11:12,958 --> 01:11:16,333 Један, два, три ракије, глава се врти... Муж се враћа. 1703 01:11:17,250 --> 01:11:19,292 - Муж. - Али ово је јако. 1704 01:11:19,458 --> 01:11:20,458 - Пиј више. - Да, да. 1705 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 Осећам се као да се диже. 1706 01:11:25,250 --> 01:11:26,292 - Коњак. - Коњак. 1707 01:11:26,458 --> 01:11:27,292 Дођи овамо, ти. 1708 01:11:27,458 --> 01:11:28,750 Збогом ракија. 1709 01:11:32,000 --> 01:11:34,708 - Треба да га мало загрејете. - Иако је вруће, јако је. 1710 01:11:34,875 --> 01:11:36,125 - Да. - Довиђења. 1711 01:11:36,292 --> 01:11:37,500 Јер сада он... 1712 01:11:37,667 --> 01:11:39,000 Армагнац! 1713 01:11:39,167 --> 01:11:42,250 - Магнац, армагнац. - Армагнац, тут-тут. 1714 01:11:42,417 --> 01:11:43,958 Сви за једног, један за све. 1715 01:11:44,125 --> 01:11:45,042 Д'Артагнан. 1716 01:11:45,583 --> 01:11:47,958 Збогом, армагнац. 1717 01:11:53,167 --> 01:11:54,292 Сваллов. 1718 01:11:54,458 --> 01:11:55,708 Видиш, мораш да прогуташ. 1719 01:11:56,042 --> 01:11:57,208 Довиђења, господо. 1720 01:11:57,583 --> 01:11:58,750 ста? 1721 01:12:03,500 --> 01:12:05,875 - Ламберт није био пријатељски настројен. - Шта је рекао? 1722 01:12:06,583 --> 01:12:08,750 Хеј! Ох! 1723 01:12:09,292 --> 01:12:10,500 Нико никада... 1724 01:12:10,667 --> 01:12:12,167 тако се према мени понашао. 1725 01:12:12,333 --> 01:12:14,833 Тужни идиот. Он је тужан идиот. 1726 01:12:15,000 --> 01:12:18,208 Скандал! То је апсолутно скандалозно. 1727 01:12:18,375 --> 01:12:20,042 Градска кућа Жиронде! 1728 01:12:20,458 --> 01:12:23,375 Градоначелник је Тунижанин. Дакле, неће нас избацити на улицу. 1729 01:12:23,542 --> 01:12:26,042 - Коначно пријатељ. - Градоначелниче! 1730 01:12:26,208 --> 01:12:28,667 - Са нама! - Градоначелниче! 1731 01:12:28,833 --> 01:12:30,542 - Са нама! - Градоначелниче! 1732 01:12:30,708 --> 01:12:32,708 Са нама је градоначелник! 1733 01:12:32,875 --> 01:12:35,125 Са нама је градоначелник! 1734 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 то је... 1735 01:12:36,625 --> 01:12:37,542 - Срање! - Проклетство... 1736 01:12:41,708 --> 01:12:43,583 Фредериц! Фредериц! 1737 01:12:57,667 --> 01:12:58,875 па... 1738 01:12:59,833 --> 01:13:00,750 Надимак? 1739 01:13:01,417 --> 01:13:03,208 �, ух... 1740 01:13:03,833 --> 01:13:06,208 С�... С�леи... С�леим... 1741 01:13:06,375 --> 01:13:08,542 Селеиманоглу. 1742 01:13:09,125 --> 01:13:11,875 - Какав је то надимак? - То је моје презиме. 1743 01:13:12,042 --> 01:13:13,292 - Ммх. - Спреман. 1744 01:13:13,458 --> 01:13:15,500 ОК. Слејма... 1745 01:13:16,375 --> 01:13:17,208 Име? 1746 01:13:17,625 --> 01:13:18,875 � Мехмет. 1747 01:13:19,417 --> 01:13:21,000 - Како? -Мехмет. 1748 01:13:21,167 --> 01:13:22,375 Мехмет. 1749 01:13:24,375 --> 01:13:25,792 И како то пишете? 1750 01:13:25,958 --> 01:13:27,542 Мехмет. 1751 01:13:27,708 --> 01:13:28,750 Мехмете! 1752 01:13:28,917 --> 01:13:29,958 Тачно. 1753 01:13:30,542 --> 01:13:31,417 Националност? 1754 01:13:31,583 --> 01:13:32,458 турски. 1755 01:13:32,625 --> 01:13:34,292 Ја сам Турчин. 1756 01:13:34,958 --> 01:13:35,792 турски. 1757 01:13:38,833 --> 01:13:39,667 ОК. 1758 01:13:41,500 --> 01:13:43,042 А ти? Презиме? 1759 01:13:43,625 --> 01:13:44,750 Име? 1760 01:13:47,292 --> 01:13:48,125 господине? 1761 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 - Ммх? - Презиме, име? 1762 01:13:50,417 --> 01:13:52,375 Г�рард. Г'рард Мартин. 1763 01:13:53,083 --> 01:13:53,917 Г'рард... 1764 01:13:54,083 --> 01:13:55,625 Г'рард Мартин. 1765 01:13:56,250 --> 01:13:57,583 Мартин. 1766 01:13:58,625 --> 01:13:59,792 Види, веома добро. 1767 01:13:59,958 --> 01:14:00,917 Националност? 1768 01:14:01,250 --> 01:14:02,708 алжирски. 1769 01:14:03,458 --> 01:14:04,833 Али све је супер! 1770 01:14:13,250 --> 01:14:14,500 Све је супер. 1771 01:14:18,333 --> 01:14:20,917 Одлично. Два имигранта у једној ноћи. 1772 01:14:21,083 --> 01:14:22,583 Добићу бонус. 1773 01:14:23,000 --> 01:14:25,250 - Заслужено. - Без сумње. 1774 01:14:25,417 --> 01:14:27,167 Више новца... за твој џеп. 1775 01:14:27,875 --> 01:14:29,208 Све је супер. 1776 01:14:40,167 --> 01:14:41,625 - Да. - Ох! 1777 01:14:45,417 --> 01:14:48,792 Презир, бес, пијанство. 1778 01:14:48,958 --> 01:14:51,500 Ово ће вас коштати мало више него новчана казна. 1779 01:14:52,750 --> 01:14:54,750 Збогом, шљиво. 1780 01:15:00,958 --> 01:15:02,042 Ох! 1781 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Ах, каква невоља, то је Франсоа. 1782 01:15:05,208 --> 01:15:06,875 јесам? Да љубави моја? 1783 01:15:07,750 --> 01:15:08,958 Ас? 1784 01:15:09,125 --> 01:15:10,292 Шта има ново од тате? 1785 01:15:10,458 --> 01:15:12,042 У реду је. Зашто? 1786 01:15:13,042 --> 01:15:15,167 знаш га, Мора да је искључио мобилни телефон. 1787 01:15:15,333 --> 01:15:16,750 То је велики дан за њега. 1788 01:15:17,458 --> 01:15:18,500 Ас? 1789 01:15:18,667 --> 01:15:19,958 Алице? Да, она је овде. 1790 01:15:20,125 --> 01:15:22,167 Не, наравно да не могу да вам га пренесем. 1791 01:15:22,333 --> 01:15:24,083 (Шминка се.) 1792 01:15:24,250 --> 01:15:25,792 Веома суптилна шминка. 1793 01:15:25,958 --> 01:15:27,875 Са розе, мало зелене 1794 01:15:28,042 --> 01:15:30,875 у угловима, и смрвљени руж за усне од малине. 1795 01:15:31,042 --> 01:15:33,917 Изгледаће запањујуће, обећавам вам. 1796 01:15:34,333 --> 01:15:36,833 Па, срешћемо се ускоро. 1797 01:15:37,000 --> 01:15:38,583 И ја, пољубац. 1798 01:15:49,042 --> 01:15:50,833 Добро јутро, који је ово ауто? 1799 01:15:51,542 --> 01:15:54,125 Г. Мартин ме је питао за овај ауто за свадбу. 1800 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 ко је он? 1801 01:15:59,667 --> 01:16:01,167 Хеј, већ знам где су. 1802 01:16:01,333 --> 01:16:02,542 Облачимо се и враћамо их. 1803 01:16:02,708 --> 01:16:04,083 Ох! Скоро сам спреман. 1804 01:16:04,250 --> 01:16:05,375 - Да. - Долазим. 1805 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 драга моја, не брини, стићи ћемо на време. 1806 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 Добро јутро, моја краљице. 1807 01:16:26,750 --> 01:16:28,750 - Чај од нане? - Не, хвала. 1808 01:16:28,917 --> 01:16:30,958 Тражим свог мужа, Г'рард Мартина. 1809 01:16:31,792 --> 01:16:34,083 о не, Нема много Г'рардова овде. 1810 01:16:34,250 --> 01:16:35,833 - немачки и алжирски. - Ох, тачно, 1811 01:16:36,000 --> 01:16:37,125 То је он! да да. 1812 01:16:37,292 --> 01:16:39,167 Био је овде јуче са својим турским пријатељем. 1813 01:16:39,333 --> 01:16:40,500 Ох, то је мој муж. 1814 01:16:40,667 --> 01:16:44,083 Исмевали су се а полиција их је одвела. 1815 01:16:44,250 --> 01:16:45,083 Ох! 1816 01:16:45,250 --> 01:16:46,417 О да, да, да. 1817 01:16:46,583 --> 01:16:47,625 Надам се да им се ништа није догодило. 1818 01:16:47,792 --> 01:16:49,167 О, мој Боже, мој Боже! 1819 01:16:49,333 --> 01:16:51,125 Не могу ти више помоћи. 1820 01:17:04,167 --> 01:17:05,833 Јеси ли ти Француз? 1821 01:17:06,000 --> 01:17:07,333 наравно да. 1822 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 - А ти, јеси ли ти Француз? - Ох да. О да, наравно. 1823 01:17:12,667 --> 01:17:13,917 Ако јесте, онда ја сигурно јесам. 1824 01:17:14,083 --> 01:17:15,458 Па онда... 1825 01:17:17,458 --> 01:17:18,792 Ја сам Фрыдриц Боувиер-Сауваге. 1826 01:17:19,292 --> 01:17:20,542 не знам. 1827 01:17:21,542 --> 01:17:23,292 Ја стварно волим полицију. 1828 01:17:23,667 --> 01:17:24,750 Они су веома љубазни људи. 1829 01:17:29,250 --> 01:17:30,542 дакле, 1830 01:17:30,917 --> 01:17:33,792 Зашто су рекли ко су били Турци и Алжирци? 1831 01:17:33,958 --> 01:17:36,458 Било је глупо јер смо много попили. 1832 01:17:36,625 --> 01:17:38,792 У ствари, доста, али то није наш тип. 1833 01:17:38,958 --> 01:17:41,292 Мислим, то је било зато што јесмо ДНК тест. 1834 01:17:41,458 --> 01:17:43,417 Открили смо да сам Алжирац а он је Турчин. 1835 01:17:43,583 --> 01:17:47,292 Али по правилу имамо улоге. Рођени смо у Француској. 1836 01:17:47,458 --> 01:17:49,833 То је неспоразум, то је то. То је то. 1837 01:17:50,000 --> 01:17:51,417 Урадио сам и ДНК тест. 1838 01:17:51,583 --> 01:17:53,375 Ах, ето, онда нас разумете. 1839 01:17:53,542 --> 01:17:55,292 Ја сам 100% Француз. 1840 01:17:58,833 --> 01:18:00,667 - Уопште ме не чуди. - Не ни ја. 1841 01:18:01,042 --> 01:18:04,667 Не, стварно нам је требао одлази данас... 1842 01:18:04,833 --> 01:18:06,750 То је венчање наше деце. 1843 01:18:06,917 --> 01:18:08,500 Његова ћерка ће се удати за мог сина. 1844 01:18:08,667 --> 01:18:10,208 Венчање се не дешава сваки дан. 1845 01:18:10,625 --> 01:18:11,792 Већ сам ти рекао. 1846 01:18:12,000 --> 01:18:13,292 Наша деца се венчавају. 1847 01:18:13,875 --> 01:18:15,333 Шта ми то доказује? 1848 01:18:15,917 --> 01:18:18,125 - Зашто сам овако обучен? - Искрено. 1849 01:18:19,833 --> 01:18:21,542 - Венчање? - Ммх. 1850 01:18:21,708 --> 01:18:22,667 Брак из користи? 1851 01:18:22,833 --> 01:18:24,667 - Наравно да не! - Нема шансе. 1852 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 - Смири се. - Шта? 1853 01:18:26,750 --> 01:18:29,208 шта ја знам? ха? 1854 01:18:30,083 --> 01:18:31,125 па... 1855 01:18:31,625 --> 01:18:34,792 - Па, мислим... - Шта ја знам? 1856 01:18:34,958 --> 01:18:38,417 - Шта он зна? - Па, шта он зна? 1857 01:18:39,833 --> 01:18:40,875 Добро. 1858 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 Они ће одговорити на моја питања. 1859 01:18:43,875 --> 01:18:44,708 сада... 1860 01:18:46,000 --> 01:18:50,333 Француз стиже у ресторан у иностранству. 1861 01:18:50,500 --> 01:18:51,417 шта он ради? 1862 01:18:51,917 --> 01:18:53,917 - Која су ово питања? - Не знам. 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,333 - Ох, опери руке. - Не. 1864 01:19:00,500 --> 01:19:01,375 Не, не. 1865 01:19:01,667 --> 01:19:03,833 Не, питај за хлеб и Божоле. 1866 01:19:04,167 --> 01:19:05,875 Шта ако ти донесу кус-кус? 1867 01:19:06,333 --> 01:19:07,792 Тражи сенф. 1868 01:19:07,958 --> 01:19:10,458 Из Дијона. француски. 1869 01:19:10,625 --> 01:19:13,417 А ако је кафа превише хладна, шта он ради? 1870 01:19:13,917 --> 01:19:14,958 - Жалите се. - Тачно. 1871 01:19:15,542 --> 01:19:16,708 Шта ако је превруће? 1872 01:19:17,417 --> 01:19:18,500 Свеједно се жалите. 1873 01:19:19,625 --> 01:19:22,167 Ако је топло и он се жали, он је... 1874 01:19:22,333 --> 01:19:25,250 Чекај, обрати пажњу, обрати пажњу. Ово је превише лако. 1875 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 Постоји трик, постоји трик. ух... 1876 01:19:28,042 --> 01:19:29,625 Ко се жали на млаку кафу? 1877 01:19:29,792 --> 01:19:31,458 па... 1878 01:19:31,917 --> 01:19:32,833 Парижанин. 1879 01:19:38,958 --> 01:19:40,042 ОК... 1880 01:19:44,625 --> 01:19:46,292 У чему је тајна 1881 01:19:46,458 --> 01:19:47,500 од б'уф боургуигнона? 1882 01:19:48,042 --> 01:19:51,125 Месо мора маринирати у бордо вину. 1883 01:19:51,542 --> 01:19:53,083 Реци ми три велика Француза. 1884 01:19:54,333 --> 01:19:56,708 Луј КСИВ, Наполеон, 1885 01:19:57,083 --> 01:19:58,458 и наравно Де Гол. 1886 01:19:58,917 --> 01:19:59,917 Спреман. 1887 01:20:00,375 --> 01:20:01,292 И ја? 1888 01:20:01,625 --> 01:20:02,625 Ммх. 1889 01:20:03,875 --> 01:20:06,542 Бернар Хино, Зидан, 1890 01:20:06,708 --> 01:20:07,667 Алжир, 1891 01:20:07,833 --> 01:20:09,000 и... 1892 01:20:12,375 --> 01:20:13,292 Жан-Пјер Леконтр. 1893 01:20:13,458 --> 01:20:14,667 - СЗО? - Највећи 1894 01:20:14,833 --> 01:20:17,375 Акуитаине деалерсхип. Он је био тај који ме је формирао. 1895 01:20:17,542 --> 01:20:18,875 Овај ме је прошао. 1896 01:20:19,042 --> 01:20:19,833 Главни град Цантал. 1897 01:20:20,000 --> 01:20:22,583 Ауриллац. Скупљам кутије за сир. 1898 01:20:22,750 --> 01:20:23,667 Главни град Аверона. 1899 01:20:23,833 --> 01:20:26,000 - Родез. - Ох, и кутије за сир? 1900 01:20:26,167 --> 01:20:27,958 Не, не, општа култура. 1901 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 ароганција. Врло француски. 1902 01:20:32,083 --> 01:20:34,542 Врло добро. Последње питање. 1903 01:20:35,125 --> 01:20:36,125 Још о историји. 1904 01:20:36,292 --> 01:20:37,542 - Ово је моје. - Зашто? 1905 01:20:37,708 --> 01:20:39,708 Питања историје су на мени. 1906 01:20:39,875 --> 01:20:41,667 - И ја могу да играм. - Историја је са мном. 1907 01:20:41,833 --> 01:20:44,417 - Хајде, само напред. - Како неправедно. 1908 01:20:44,833 --> 01:20:49,292 Које је године био 205 ГТИ освојио Париз-Дакар? 1909 01:20:49,458 --> 01:20:50,625 О, одговарам! 1910 01:20:50,792 --> 01:20:52,125 - Ово није историја. - Да, да! 1911 01:20:52,292 --> 01:20:54,333 - Ако постоји "година", то је историја. - одговарам. 1912 01:20:54,500 --> 01:20:57,250 Могло би помоћи. У истом смо тиму. 1913 01:20:57,417 --> 01:20:58,542 Не, али знам. 1914 01:20:58,708 --> 01:20:59,542 Знам. 1915 01:20:59,792 --> 01:21:01,375 - То је за мене. - Твој одговор? 1916 01:21:01,542 --> 01:21:02,333 Ово је моје. 1917 01:21:02,500 --> 01:21:04,875 205 ГТИ Турбо 16 1918 01:21:05,042 --> 01:21:07,625 дириговао Ари Ватанен, 1987. Пеугеот. 1919 01:21:07,792 --> 01:21:10,167 Да ли волите Пеугеоте? 1920 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 Зашто, ја их продајем. То је мој живот. 1921 01:21:16,458 --> 01:21:17,833 Врло добро, без сумње. 1922 01:21:19,667 --> 01:21:21,083 ти си Француз. 1923 01:21:21,667 --> 01:21:22,917 Хвала ти, Г'рард. 1924 01:21:26,625 --> 01:21:28,417 - Ах, ево их. - Ох! 1925 01:21:28,583 --> 01:21:31,542 - Мало смо олакшали. - Сасвим мало. Имамо венчање. 1926 01:21:31,708 --> 01:21:33,583 Знао сам да ћеш знати да одговориш Из Пежоа је. 1927 01:21:33,750 --> 01:21:35,458 То заправо није било историјско питање. 1928 01:21:35,625 --> 01:21:37,833 - Али битно је да смо отишли. - Хвала ти, Г'рард. 1929 01:21:38,000 --> 01:21:39,708 - Хвала ти, Г'рард. - Победили смо! 1930 01:21:39,875 --> 01:21:41,375 - Здраво, Ницоле. - Здраво. 1931 01:21:41,542 --> 01:21:43,917 - Хајде, пожуримо. <и>Моја краљице, ова жута 1932 01:21:44,083 --> 01:21:46,417 стално те убија. И ти такође, <и>невероватно. 1933 01:21:46,583 --> 01:21:47,583 Хвала. 1934 01:21:47,750 --> 01:21:50,167 Пожурите. Наши момци се жене. 1935 01:21:50,667 --> 01:21:52,750 Та бука мотора! О, живео Пеугеот. 1936 01:21:52,917 --> 01:21:54,333 Тако је непријатно. 1937 01:22:28,125 --> 01:22:30,042 Мислио сам да ћеш изгубити мој брак. 1938 01:22:30,208 --> 01:22:31,958 Никада то не бих пропустио. 1939 01:22:32,125 --> 01:22:35,625 - Било је скоро без нас. - Било би много горе. 1940 01:22:35,792 --> 01:22:37,417 Све је прошло добро, све је прошло добро. 1941 01:22:37,583 --> 01:22:40,250 - Цатхерине, <и>како си? - Ох, како су срећни! 1942 01:22:53,250 --> 01:22:55,208 Могао бих да честитам Цатхерине. 1943 01:22:55,667 --> 01:22:56,833 Честитам за шта? 1944 01:22:57,000 --> 01:22:58,583 Не знам, можда би помогло. 1945 01:22:58,750 --> 01:23:01,042 То прелази на тебе, Неће остати узнемирена заувек. 1946 01:23:01,208 --> 01:23:04,375 - Били смо за самцима. - И Мехмет јесте 1947 01:23:04,542 --> 01:23:06,417 за часном трпезом. Боли ме да то прихватим. 1948 01:23:15,708 --> 01:23:18,167 Хвала Ваше присуство овде данас, 1949 01:23:18,333 --> 01:23:20,208 у дворцу Јанзац. 1950 01:23:20,583 --> 01:23:22,375 Сви сте добродошли 1951 01:23:23,000 --> 01:23:24,375 на бракове наше деце. 1952 01:23:25,458 --> 01:23:26,375 Венчање 1953 01:23:26,542 --> 01:23:27,833 попити бордо вином, 1954 01:23:28,000 --> 01:23:29,958 као што је очигледно. И венчање 1955 01:23:30,125 --> 01:23:31,458 попити порто вином. 1956 01:23:31,625 --> 01:23:33,542 Хвала мојим португалским пријатељима. 1957 01:23:33,708 --> 01:23:35,583 <и>Живели младенци! 1958 01:23:35,750 --> 01:23:37,958 И захваљујући Боувиер-Саувагеу. 1959 01:23:38,167 --> 01:23:39,167 Хвала. 1960 01:23:39,333 --> 01:23:40,792 Браво! 1961 01:23:40,958 --> 01:23:43,625 И свадба са ракијом. 1962 01:23:44,500 --> 01:23:46,042 Хвала мом рођаку Мехмету, 1963 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 коме дајем реч. 1964 01:23:47,750 --> 01:23:49,292 - Хвала. - Било је то управо оно што је требало. 1965 01:23:49,750 --> 01:23:52,292 <и>Мерхаба. То значи добро јутро. Добро јутро. 1966 01:23:52,458 --> 01:23:55,458 Ја сам Мехмет, Бен Мехмет, турски рођак. 1967 01:23:55,750 --> 01:23:57,542 Он стварно личи на тебе. 1968 01:23:58,000 --> 01:23:58,958 Извините? 1969 01:23:59,542 --> 01:24:00,500 Велика је част 1970 01:24:00,667 --> 01:24:03,167 да ја присуствујем венчању од моје рођаке Алисе 1971 01:24:03,333 --> 01:24:04,917 и њеног будућег мужа. 1972 01:24:05,750 --> 01:24:07,417 А у Турској постоји традиција. 1973 01:24:07,583 --> 01:24:10,583 Традиција да се младожења и млада донесу срећу, веома важно. 1974 01:24:10,917 --> 01:24:12,458 Имамо леп тањир 1975 01:24:12,625 --> 01:24:14,292 и разбили смо плочу. 1976 01:24:14,458 --> 01:24:16,083 Разбијамо га. 1977 01:24:16,250 --> 01:24:18,292 - Забава. - Та будала је управо отишла 1978 01:24:18,458 --> 01:24:20,833 порцелански тањир од моје баке. 1979 01:24:21,000 --> 01:24:21,833 Живели младенци! 1980 01:24:22,208 --> 01:24:24,292 - Браво. - Браво, Мехмете. 1981 01:24:24,458 --> 01:24:25,958 Хвала, Мехмете. 1982 01:24:27,208 --> 01:24:28,417 и изнад свега, 1983 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 Желео бих да се захвалим Никол 1984 01:24:30,292 --> 01:24:33,375 који ме је увек подржавао и помогао у припреми овог венчања. 1985 01:24:33,542 --> 01:24:35,708 А Бог зна да нисмо имали много помоћи. 1986 01:24:36,083 --> 01:24:38,333 - Ово је за нас. - Дајем реч Никол 1987 01:24:38,500 --> 01:24:40,625 који ће говорити на језику Шекспира. 1988 01:24:40,792 --> 01:24:43,083 Не, не Шекспир. на енглеском. 1989 01:24:43,250 --> 01:24:44,833 Пробали смо, биће супер. 1990 01:24:45,792 --> 01:24:46,833 <и>"Здраво." 1991 01:24:47,167 --> 01:24:48,625 <и>Здраво. 1992 01:24:48,792 --> 01:24:49,792 Ух, не. 1993 01:24:49,958 --> 01:24:51,083 <и>"Ја"... 1994 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 "Ја." 1995 01:24:52,375 --> 01:24:53,958 Ох! 1996 01:24:54,583 --> 01:24:55,958 желим ти... 1997 01:24:56,333 --> 01:24:57,208 Љубав. 1998 01:24:57,583 --> 01:24:58,417 Љубав. 1999 01:24:59,417 --> 01:25:00,292 Срећа. 2000 01:25:01,042 --> 01:25:02,250 Пенис. 2001 01:25:02,417 --> 01:25:03,125 Ох, ох. 2002 01:25:03,292 --> 01:25:04,875 Она је веома напредовала. 2003 01:25:06,083 --> 01:25:08,917 За младенце! 2004 01:25:09,083 --> 01:25:10,708 Браво, драга. Браво. 2005 01:25:10,875 --> 01:25:11,750 Греасер. 2006 01:25:12,833 --> 01:25:13,667 <и>Јеби се. 2007 01:25:13,833 --> 01:25:15,458 <и>Јеби се пуно. 2008 01:25:15,625 --> 01:25:18,708 <и>Врло, веома смешан енглески. 2009 01:25:18,875 --> 01:25:20,083 све сам разумео. 2010 01:25:20,250 --> 01:25:22,167 Бабе са кремом од поточарке и грашка. 2011 01:25:22,333 --> 01:25:23,875 - Ох! - Ово је било много, 2012 01:25:24,042 --> 01:25:25,667 веома добар избор Катарине. Браво. 2013 01:25:25,833 --> 01:25:28,250 - Од Никол, можда такође. - Да, добро си. 2014 01:25:28,417 --> 01:25:29,792 Добро од мене. 2015 01:25:32,792 --> 01:25:33,792 <и>Зеби. 2016 01:25:35,708 --> 01:25:37,083 Да. 2017 01:25:37,708 --> 01:25:38,833 шта је ово? 2018 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 - Злобни. - То је најмање што можете рећи. 2019 01:25:43,000 --> 01:25:44,250 Здравље, Цатхерине. 2020 01:25:47,292 --> 01:25:50,875 Само ставите једну ногу у врата и никада га се нисмо ослободили. 2021 01:25:51,042 --> 01:25:52,792 Ах, г. Мартин! како си? 2022 01:25:52,958 --> 01:25:53,833 Врло добро. 2023 01:25:54,000 --> 01:25:56,708 тражио сам те. Имам изненађење за тебе. 2024 01:25:56,875 --> 01:25:59,000 Ох не. За мене је то довољно изненађења. 2025 01:25:59,167 --> 01:26:00,917 Хајде, данас је дан забаве. 2026 01:26:01,083 --> 01:26:04,792 - Желео бих да те упознам са твојим рођаком. - Мој рођак из Минхена? 2027 01:26:04,958 --> 01:26:06,833 Не, од Сиди Бел Абаса. 2028 01:26:07,000 --> 01:26:07,833 Дјамила. 2029 01:26:09,542 --> 01:26:10,375 О мој Боже. 2030 01:26:10,542 --> 01:26:12,500 Твој рођак. 2031 01:26:13,833 --> 01:26:15,042 - "Бијоур". - Ох не. 2032 01:26:15,583 --> 01:26:16,542 То је мој рођак. 2033 01:26:16,708 --> 01:26:18,583 - То је твој портрет. - Ох не. 2034 01:26:19,208 --> 01:26:20,792 Твој отац је драга. 2035 01:26:20,958 --> 01:26:22,625 - Видимо се ускоро. - Ох не. 2036 01:26:23,042 --> 01:26:24,708 Хајде, мало шампањца. 2037 01:26:27,083 --> 01:26:28,042 није... 2038 01:26:28,208 --> 01:26:29,542 Није Џорџ Клуни. 2039 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 Изгледа веома фино. 2040 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 - Да. - Забављаћеш се. 2041 01:31:21,958 --> 01:31:24,917 Титлови: Францисцо Хелено