1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Son las vacaciones de primavera. tenemos algunos
pasatiempo serio que hacer.

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,200
Que las décimas vacaciones de primavera anuales
Comienzan los Juegos Olímpicos.

3
00:00:06,620 --> 00:00:10,260
No creas todo lo que escuchas.
Eres mía ahora.

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,700
La hembra le arranca la cabeza de un mordisco. Eso es
algo romántico.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,140
Mantienes la puntuación a medida que anotas.

6
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
Es pervertido.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
Me gusta. Eres el único para mí.
¿Qué puedo decir? es mi sentimental

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,500
sueño. No puedo explicarlo.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,400
¿Qué es un dolor de espalda comparado con una fractura?
corazón? Muy poético.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
No hay manera de que James venga a trabajar.
en un lugar como este.

11
00:00:37,580 --> 00:00:41,820
¿Estás bromeando? Este es exactamente el tipo
del lugar en el que James trabajaría. Tours,

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,200
Ofelia, una casa Omega.

13
00:00:44,140 --> 00:00:49,260
Pero ese era el viejo James. el
bebiendo, mujeriego, festejando hasta que él

14
00:00:49,260 --> 00:00:51,140
James. El nuevo James nunca...

15
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
pasando aquí, James?

16
00:01:19,980 --> 00:01:23,520
Dijiste que estabas sirviendo entremeses.
'obras. Más bien curvas de caballo.

17
00:01:24,640 --> 00:01:26,640
Ah, vuelve aquí.

18
00:01:27,360 --> 00:01:28,740
Esto no es lo que parece.

19
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Un poco.

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Más o menos.

21
00:01:32,580 --> 00:01:33,800
Esto es genial.

22
00:01:34,040 --> 00:01:38,120
Llego hasta aquí, me abandonan y
¿Ahora dónde se supone que debo quedarme?

23
00:01:39,820 --> 00:01:42,280
Hay una casa en la playa calle abajo.
Muy bien, chicos, pueden quedarse allí.

24
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
El chico correcto.

25
00:01:43,880 --> 00:01:46,740
Encantado de conocerte, hombre. Eres todo un
leyenda de regreso al campus.

26
00:01:47,070 --> 00:01:49,390
Me alegra ver que estás cimentando bastante
reputación aquí también.

27
00:01:49,910 --> 00:01:51,010
No creas todo lo que escuchas.

28
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
O ver.

29
00:01:55,130 --> 00:01:57,070
Hola. Espera, espera.

30
00:01:57,870 --> 00:01:59,870
Vamos, déjame intentar explicarte esto en
menos.

31
00:02:00,550 --> 00:02:01,429
Adelante.

32
00:02:01,430 --> 00:02:02,329
Escuchémoslo.

33
00:02:02,330 --> 00:02:03,169
Está bien.

34
00:02:03,170 --> 00:02:04,290
No hay explicación para esto.

35
00:02:04,770 --> 00:02:07,790
¿Pero qué diablos estás haciendo abajo?
aquí de todos modos, ¿eh? ¿Qué estás comprobando?

36
00:02:07,790 --> 00:02:09,350
¿sobre mí? ¿No confías en mí o algo así?

37
00:02:10,250 --> 00:02:12,910
Está bien. Tienes todas las razones
el universo no confíe en mí.

38
00:02:13,690 --> 00:02:17,950
Pero no te mentí. me dijiste que
Estaban trabajando en Dee Dee's. ¿Dee Dee?

39
00:02:18,270 --> 00:02:22,290
¿Doble D? Es más o menos lo mismo
tal vez algo así. Me dijiste que eras

40
00:02:22,290 --> 00:02:24,030
adquirir una valiosa experiencia laboral.

41
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Soy.

42
00:02:25,570 --> 00:02:27,710
Lecciones de vida que el dinero no puede comprar.

43
00:02:27,930 --> 00:02:29,690
Me dijiste que me amabas.

44
00:02:30,090 --> 00:02:35,850
Nunca me mentirías, me engañarías,
rompe mi corazón. Yo te amo. yo no he

45
00:02:35,850 --> 00:02:36,850
hecho esas cosas.

46
00:02:38,050 --> 00:02:39,009
Está bien.

47
00:02:39,010 --> 00:02:40,190
Ahora lo he oído todo.

48
00:02:40,670 --> 00:02:41,790
Dios. Julia.

49
00:03:06,060 --> 00:03:09,600
Es como la casa en la que crecí,
pero mucho más pequeño.

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,120
Esto es genial.

51
00:03:12,420 --> 00:03:13,660
Nos quedaremos aquí.

52
00:03:13,960 --> 00:03:16,160
En la barra.

53
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
Impresionante.

54
00:03:21,080 --> 00:03:25,500
Bloqueado en la barra. Y ahora podemos conseguir
hasta las dos cosas más importantes en

55
00:03:25,500 --> 00:03:26,439
vida.

56
00:03:26,440 --> 00:03:32,720
Bebida. ¿Y cómo supe que eso era?
la segunda cosa más importante en la vida

57
00:03:32,720 --> 00:03:35,080
¿tú? En realidad es el primero más
importante. Sólo tenía sed.

58
00:03:36,040 --> 00:03:38,320
Bueno, Zach, cualquiera puede entrar.

59
00:03:38,700 --> 00:03:42,240
Exacto. Bueno, ¿qué pasa con Larry y
¿Ofelia?

60
00:03:43,200 --> 00:03:45,040
Rizado. Me gusta.

61
00:03:45,320 --> 00:03:46,980
Eso animaría las cosas.

62
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Lindo.

63
00:07:05,230 --> 00:07:07,010
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué puedo conseguirte?

64
00:07:07,810 --> 00:07:08,810
Algo alcohólico.

65
00:07:09,430 --> 00:07:10,890
Algo muy alcohólico.

66
00:07:11,410 --> 00:07:12,410
Está bien.

67
00:07:12,950 --> 00:07:14,130
Se acerca el tiro del dólar.

68
00:07:17,830 --> 00:07:19,050
Beber para olvidar, ¿eh?

69
00:07:19,850 --> 00:07:21,850
No quiero volver a estar sobrio nunca más.

70
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
¿Mala ruptura?

71
00:07:26,110 --> 00:07:27,290
¿Hay alguno bueno?

72
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Supongo que no, hermano.

73
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
¿Quién es ella?

74
00:07:34,170 --> 00:07:35,170
¿Ella?

75
00:07:35,580 --> 00:07:37,040
Pero no es tu rebote.

76
00:07:38,580 --> 00:07:40,160
James no estaría feliz.

77
00:07:42,240 --> 00:07:43,320
Tampoco su esposa.

78
00:07:44,160 --> 00:07:46,000
¿Olvidaste que ahora estamos casados?

79
00:07:46,380 --> 00:07:49,860
¿Cuántas oportunidades más se supone que tengo?
darte? Me mentiste.

80
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Bueno.

81
00:07:51,320 --> 00:07:53,560
Técnicamente, no te mentí. ¿Bueno?

82
00:07:54,300 --> 00:07:55,760
Simplemente no te dije la verdad.

83
00:07:56,780 --> 00:07:58,860
Bien, esta es tu oportunidad. Adelante.

84
00:08:03,740 --> 00:08:07,770
Bueno... espero que ustedes dos estén muy
felices juntos, sea quien sea. Oh, mi

85
00:08:08,490 --> 00:08:12,130
Es complicado, Ofelia. sabes que soy
No es bueno para lo complicado.

86
00:08:12,430 --> 00:08:14,230
No, James, es simple, de verdad.

87
00:08:15,830 --> 00:08:18,170
No te mentí.

88
00:08:20,810 --> 00:08:22,190
Pero no dijiste la verdad.

89
00:09:08,590 --> 00:09:12,190
Supongo que no mencionó no follar.
como conejos en mi sala de estar.

90
00:09:12,990 --> 00:09:14,030
¿Este es tu lugar?

91
00:09:14,670 --> 00:09:17,690
Ajá. Bueno, hay mucho espacio.
para todos nosotros.

92
00:09:19,610 --> 00:09:21,670
Ignóralo. Soy Karen, por cierto.

93
00:09:22,490 --> 00:09:24,790
El nombre es Jenny, la hermana de James.

94
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
No es suficiente.

95
00:09:41,270 --> 00:09:44,710
Incluso después de todo, todavía no lo es.
suficiente para realizar el pago del préstamo.

96
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Ella llamó.

97
00:09:47,810 --> 00:09:49,610
Vamos a perder la Doble D.

98
00:09:49,950 --> 00:09:53,470
Y Dick Johnson habrá ganado, y su
La barra será la única barra abajo en el

99
00:09:53,470 --> 00:09:55,990
playa. Ella dice que quiere reunirse con
yo.

100
00:09:58,430 --> 00:09:59,810
Ella dice que tenemos que hablar.

101
00:10:00,110 --> 00:10:04,750
¡Dudar! ¿Qué está pasando, hermano? tu vienes
aquí abajo para ayudarme a salvar la barra, y

102
00:10:04,750 --> 00:10:08,010
Luego entra una chica y de repente
Eres un desastre regateador.

103
00:10:08,230 --> 00:10:10,630
Ella no es sólo una chica cualquiera, Jen.

104
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Oh.

105
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Ella es mi esposa.

106
00:10:18,450 --> 00:10:20,130
Jaime. Su nombre es Ofelia.

107
00:10:21,290 --> 00:10:22,690
Ella es el amor de mi vida.

108
00:10:24,090 --> 00:10:25,090
La he perdido.

109
00:10:25,570 --> 00:10:26,570
Bien, espera.

110
00:10:27,670 --> 00:10:30,370
Hay mucho que asimilar aquí. Está bien,
primero que nada...

111
00:10:30,670 --> 00:10:33,230
No puedes casarte y no decirle a tu
hermana pequeña.

112
00:10:34,310 --> 00:10:37,450
Y segundo, no puedes casarte.
James. Período.

113
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
Lo sé.

114
00:10:40,570 --> 00:10:41,630
Y lo sé.

115
00:10:45,450 --> 00:10:50,590
Así que supongo que si ella no lo sabe
sobre mí, y ella no sabe sobre

116
00:10:50,590 --> 00:10:54,790
tu vida antes de la universidad, entonces ella
No sabe nada de Layla.

117
00:10:56,590 --> 00:10:57,590
Layla.

118
00:11:10,830 --> 00:11:11,890
Oh sí, eso está caliente.

119
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
Oh sí, trabajalo.

120
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
Bueno.

121
00:11:20,230 --> 00:11:21,730
Sí. Dame tu mano.

122
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
Oh sí.

123
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Oh, eso es bueno.

124
00:11:26,070 --> 00:11:28,310
Sí, sí. Oh sí, un poco de agua.
tu espalda.

125
00:11:28,850 --> 00:11:29,850
Oh, eso está caliente.

126
00:11:29,870 --> 00:11:31,210
Sí. Ajá.

127
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
Ah, sí, un poco más.

128
00:11:33,990 --> 00:11:34,990
Oh, nena.

129
00:11:35,350 --> 00:11:36,690
Trabajalo. Estos van a estar buenos.

130
00:11:38,190 --> 00:11:39,550
Oh, hermosa, cariño.

131
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
Trabajemos.

132
00:11:45,700 --> 00:11:47,020
Oh, estos van a estar buenos.

133
00:11:51,560 --> 00:11:55,840
Bien, ahora ya estoy de vuelta. tu eres
asfixiándome. ¿Qué? ¿No puede un chico ser

134
00:11:55,840 --> 00:12:00,240
¿Qué tan sexy es su nueva chica? enviar un loco
mujer con fotos sexys adjuntas si

135
00:12:00,240 --> 00:12:01,660
Nos estamos poniendo calientes y pesados en el
¿bañera?

136
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Has vuelto.

137
00:12:03,580 --> 00:12:06,180
Bromear. Estoy bromeando. Estos son estrictamente
para mi página de Facebook.

138
00:12:08,320 --> 00:12:10,850
Mirar. Hay algo que necesitamos hablar
acerca de.

139
00:12:19,750 --> 00:12:24,210
Mira, si esto implica patatas fritas, salsa y
látigos, entonces estoy dentro.

140
00:12:24,790 --> 00:12:25,910
Estoy hablando en serio.

141
00:12:27,350 --> 00:12:28,610
Creo que necesitamos un descanso.

142
00:12:29,030 --> 00:12:30,230
Estamos en un descanso.

143
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
Vacaciones de primavera.

144
00:12:32,550 --> 00:12:33,830
Eso no es lo que quiero decir.

145
00:12:34,050 --> 00:12:36,270
Quiero decir, creo que necesitamos algo de espacio.

146
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
¿Llegar de nuevo?

147
00:12:41,800 --> 00:12:46,720
Mira, hemos sido inseparables estos últimos
un par de semanas, y creo que si estamos

148
00:12:46,720 --> 00:12:50,360
realmente queríamos estar juntos, entonces esto
El tiempo separados debería acercarnos más.

149
00:12:50,460 --> 00:12:52,000
¿Qué diablos se supone que significa eso?

150
00:12:53,200 --> 00:12:56,140
Mira, si esto es sobre lo sexy
fotos, entonces lo siento. no quise decir

151
00:12:56,140 --> 00:12:57,620
No se trata de las fotos sexys.

152
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Bueno.

153
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
Bien.

154
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
Lo es la ruptura de primavera.

155
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
¡Zach!

156
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
¿Sabes lo que necesitas?

157
00:13:16,040 --> 00:13:17,280
¿Una bebida bebida?

158
00:13:18,440 --> 00:13:21,460
No. Tienes que olvidarte de esa tristeza.

159
00:13:21,860 --> 00:13:25,260
La única manera de superar una ruptura.
Confía en mí. Debería saberlo.

160
00:13:26,200 --> 00:13:27,440
Lo comprobaré rápido.

161
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Sí, claro.

162
00:13:29,920 --> 00:13:31,680
Ustedes dos están prácticamente casados.

163
00:13:32,300 --> 00:13:35,980
Karen y yo estamos en una ruptura de primavera. el
Las cadenas están apagadas. Ahora estoy a punto

164
00:13:35,980 --> 00:13:38,560
colocado lo más rápido y con mayor frecuencia posible.

165
00:13:38,960 --> 00:13:41,820
Dudo que sea frecuente, pero lo será.
Definitivamente sea rápido.

166
00:13:42,330 --> 00:13:43,670
De hecho, estoy seguro de eso.

167
00:13:44,350 --> 00:13:45,390
Tiempo de espera, niños.

168
00:13:45,910 --> 00:13:47,110
Tengamos una pelea justa.

169
00:13:50,530 --> 00:13:52,350
Marcador de vacaciones de primavera.

170
00:13:53,910 --> 00:13:54,950
¿El qué?

171
00:13:55,530 --> 00:13:58,450
Tradición. Mantienes la puntuación a medida que anotas.

172
00:13:58,970 --> 00:14:01,370
El ganador es coronado rey de la primavera.
romper.

173
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
O limpio.

174
00:14:05,990 --> 00:14:09,490
Entonces, que empiece el juego. Seguro. ¿Por qué no?

175
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
¿Quién es ese?

176
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Oh, ese es Brody.

177
00:14:13,670 --> 00:14:16,990
Él es el hombre indicado para andar por estos lares.
Le entra más coño que un animal

178
00:14:16,990 --> 00:14:17,990
refugio.

179
00:14:31,470 --> 00:14:34,010
Ahora son 10 puntos por la primera base.

180
00:14:37,870 --> 00:14:39,430
20 para redondear el segundo.

181
00:14:54,600 --> 00:14:56,480
30 si llegas siquiera al tercer puesto.

182
00:15:14,560 --> 00:15:20,120
¿Cuánto por un jonrón?

183
00:15:20,980 --> 00:15:22,020
50 puntos.

184
00:15:27,660 --> 00:15:28,700
Oh, ese es Brody.

185
00:16:31,240 --> 00:16:34,160
Pero será mejor que seas amable con las chicas que
puntuar porque estamos trabajando en un

186
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
sistema de honor aquí.

187
00:16:35,220 --> 00:16:40,300
La última vez que escuchó la palabra honor,
se arrastraba a los pies de un juez intentando

188
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
salir de los cargos de conducta lasciva.

189
00:16:41,700 --> 00:16:43,800
No hay nada obsceno en fotocopiar
tu basura.

190
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
¿Qué dices, Larry? ¿Estás dentro?

191
00:16:47,200 --> 00:16:48,620
¿Qué pasó con el amor?

192
00:16:51,220 --> 00:16:52,920
Oh, ese es el espíritu.

193
00:16:58,560 --> 00:17:00,760
Otro día, otra A.

194
00:17:02,140 --> 00:17:05,940
Soy el mejor de los mejores, cariño. hay
sin competencia. Ni siquiera está cerca.

195
00:17:06,920 --> 00:17:09,060
Bueno, siempre está la princesa de hielo.

196
00:17:10,480 --> 00:17:12,040
500 puntos.

197
00:17:12,720 --> 00:17:19,359
Podrías darme 1.000 puntos, ¿vale?
Y yo, incluso yo, no puedo entrar en eso.

198
00:17:19,359 --> 00:17:21,180
cueva. ¿Quién es la princesa de hielo?

199
00:17:26,540 --> 00:17:30,600
La leyenda dice que no ha sido tocado por manos humanas.
que si ella siquiera te mira, tu

200
00:17:30,600 --> 00:17:31,740
morir congelado.

201
00:17:40,420 --> 00:17:45,060
Bueno, que gane el mejor hombre o mujer.

202
00:17:56,180 --> 00:17:57,420
Gracias por reunirse conmigo.

203
00:17:57,900 --> 00:17:59,240
No te reunirás conmigo.

204
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
¿No lo soy?

205
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Bebé.

206
00:18:27,250 --> 00:18:28,189
Está encendido.

207
00:18:28,190 --> 00:18:29,330
Es así.

208
00:18:48,750 --> 00:18:50,910
¿No crees que deberíamos llegar a
¿se conocen?

209
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
¿Qué hay que saber?

210
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
¿Mi nombre?

211
00:19:01,160 --> 00:19:02,340
Perdón por interrumpir.

212
00:19:02,700 --> 00:19:06,060
Karen, tus hijos están en el auto llorando.
Lo menos que puedes hacer es romper el

213
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
ventana.

214
00:19:12,320 --> 00:19:16,140
Llevamos tres meses casados.
pero ¿es demasiado tarde para obtener una información desconocida?

215
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
viento?

216
00:19:17,260 --> 00:19:18,680
¿Se consumó el matrimonio?

217
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Demonios, sí.

218
00:19:20,780 --> 00:19:22,920
Tres meses después, todavía está aprendiendo.
volver a caminar.

219
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
¿Qué pasa con el fraude?

220
00:19:24,850 --> 00:19:27,510
Eso es motivo de divorcio, ¿verdad? tu
¿Realmente quieres divorciarte?

221
00:19:27,770 --> 00:19:28,910
Me engañaste.

222
00:19:29,370 --> 00:19:32,450
Esta vez no hice trampa, ¿vale?

223
00:19:32,870 --> 00:19:37,830
Jenny, la chica con la que me viste, ella es
mi hermana

224
00:19:38,230 --> 00:19:39,410
¿Qué? ¿Desde cuándo?

225
00:19:40,230 --> 00:19:41,930
¿Por qué nunca me has hablado de ella?

226
00:19:43,530 --> 00:19:45,970
Mi vida aquí se complicó.

227
00:19:46,450 --> 00:19:50,670
Bien, entonces cuando me mudé a la universidad,
Simplemente decidí dejarlo todo atrás.

228
00:19:52,560 --> 00:19:57,260
Y luego te conocí, ya sabes, y... tuve
¿amnesia?

229
00:19:58,100 --> 00:20:00,720
Me enamoré, Ofelia, de ti.

230
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
Con mi nueva vida.

231
00:20:04,360 --> 00:20:05,840
Hacía años que no sabía nada de Jenny.

232
00:20:06,980 --> 00:20:08,460
Quiero decir, ella sabía que tenía que escapar.

233
00:20:09,560 --> 00:20:14,400
Pero cuando ella me llamó y me dijo
El bar estaba en problemas, sabía que ella necesitaba mi

234
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
ayuda.

235
00:20:16,580 --> 00:20:17,680
Es algo conmovedor.

236
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
Supongo.

237
00:20:21,870 --> 00:20:24,530
Ella siempre soñó con tener un bar en
la playa.

238
00:20:25,830 --> 00:20:31,250
Bueno, lo entiendo. Quiero decir, ese lugar
tiene cierto encanto.

239
00:20:32,490 --> 00:20:39,190
Bien. Bueno. Me alegro que te guste porque
eres dueño de una parte de ello.

240
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
¿Qué?

241
00:20:59,639 --> 00:21:01,760
Maldición. Pensé que era guapo.

242
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
Culpa mía.

243
00:21:05,720 --> 00:21:09,300
Oye, Zach, la farmacia acaba de entregar esto.
Dijeron que si no lo usas tres

244
00:21:09,300 --> 00:21:11,660
veces al día, tu basura se caerá.

245
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
No.

246
00:21:17,320 --> 00:21:22,260
Invertiste todo nuestro dinero en ese andrajoso.
¿barra?

247
00:21:22,960 --> 00:21:24,760
Por favor, dime que estás bromeando.

248
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Estoy haciendo esto.

249
00:21:26,590 --> 00:21:28,470
Para nosotros, ¿vale? Yo y tu.

250
00:21:28,770 --> 00:21:31,950
Siempre dijiste que querías que creciera
arriba, asumir alguna responsabilidad.

251
00:21:32,450 --> 00:21:35,110
Bueno, aquí estoy, asumiendo la responsabilidad.

252
00:21:35,730 --> 00:21:39,470
Arriesgando todo lo que tenemos sin
¿Incluso hablar conmigo sobre eso?

253
00:21:39,890 --> 00:21:41,710
Las parejas casadas simplemente no hacen esto.

254
00:21:41,930 --> 00:21:45,710
Bueno, de hecho, no lo eres.
realmente casado.

255
00:21:47,530 --> 00:21:48,409
¿No lo somos?

256
00:21:48,410 --> 00:21:53,050
En realidad, no puedes estar casado legalmente con
alguien que ya está casado.

257
00:21:55,370 --> 00:21:56,410
¿Quién ya está casado?

258
00:21:57,030 --> 00:22:02,510
Los registros de Florida muestran un matrimonio entre
un James Tyler y una Layla Monroe de

259
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
hace siete años.

260
00:22:04,630 --> 00:22:09,930
Bueno. Esto va a tomar algo de
explicando, pero puedo hacer... Está bien, pero yo

261
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Ofelia.

262
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
Gracias.

263
00:22:15,930 --> 00:22:18,610
Empate. Parece que el juego continúa.

264
00:22:25,770 --> 00:22:27,270
Ese tipo está fuera de control.

265
00:22:27,990 --> 00:22:29,370
¿Qué tiene él que yo no?

266
00:22:30,070 --> 00:22:31,750
Bueno, ¿por dónde quieres que empiece?

267
00:22:31,990 --> 00:22:33,070
¿El frente o la espalda?

268
00:22:36,190 --> 00:22:37,670
Vaya, ¿qué te pasó?

269
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
Princesa de hielo.

270
00:22:39,890 --> 00:22:42,350
Tienes que estar bromeando. Tu clavaste
la princesa de hielo?

271
00:22:42,910 --> 00:22:45,990
Lo que sea. ¿En qué mundo de danza al revés?
¿Es esto siquiera posible?

272
00:22:46,210 --> 00:22:50,070
Creo que accidentalmente usé el sutil.
El arte de la psicología inversa.

273
00:22:51,170 --> 00:22:52,170
¿Y ahora qué?

274
00:22:53,130 --> 00:22:56,890
Está tan acostumbrada a que los chicos le lancen
ellos mismos hacia ella, ella automáticamente

275
00:22:56,890 --> 00:22:57,890
ellos.

276
00:23:08,270 --> 00:23:09,710
Olvídalo, amigo.

277
00:23:11,710 --> 00:23:12,790
¿Olvidarse de qué?

278
00:23:14,170 --> 00:23:16,090
Pensé que ibas a decir
algo.

279
00:23:17,330 --> 00:23:18,330
¿Cómo qué?

280
00:23:19,970 --> 00:23:21,350
Una especie de línea.

281
00:23:22,440 --> 00:23:25,340
comentario torpe para intentar tener sexo con
yo.

282
00:23:26,620 --> 00:23:28,180
Créeme, no lo era.

283
00:23:28,700 --> 00:23:32,560
De hecho, no tendría sexo contigo si
Fuiste la última mujer en la Tierra.

284
00:23:35,560 --> 00:23:42,220
La verdad es que si seguimos hablando, todos
Estos chicos pensarán que estamos juntos.

285
00:23:42,220 --> 00:23:43,460
y déjame en paz.

286
00:23:45,640 --> 00:23:50,000
Sé que todos piensan que tengo este frío
-de corazón... ¿Perra?

287
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
Sí.

288
00:23:54,000 --> 00:24:00,020
Acabo de salir de una mala ruptura y tú
Sabes, simplemente no tengo ganas de hablar con

289
00:24:00,020 --> 00:24:01,020
cualquiera.

290
00:24:01,740 --> 00:24:03,380
Sí, puedo identificarme.

291
00:24:04,960 --> 00:24:06,460
¿Entonces tuviste una mala ruptura?

292
00:24:07,440 --> 00:24:08,940
¿Hay alguno bueno?

293
00:24:12,940 --> 00:24:14,220
¿Me estás tomando el pelo?

294
00:24:15,100 --> 00:24:18,300
Eso es todo lo que hizo falta para atraparla hablando.
sobre una ruptura. Podría haber hecho eso.

295
00:24:18,860 --> 00:24:20,100
Ignoralo, Larry.

296
00:24:20,440 --> 00:24:21,379
Sigue adelante.

297
00:24:21,380 --> 00:24:25,670
¿Entonces? Pasamos la tarde simplemente hablando,
y cuanto menos le hacía caso,

298
00:24:25,750 --> 00:24:27,050
cuanto más se metía en mí.

299
00:24:28,030 --> 00:24:28,410
Hasta...

300
00:24:28,410 --> 00:24:46,630
¿Bebé?

301
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
No.

302
00:25:41,860 --> 00:25:42,860
Oh, oh.

303
00:27:01,610 --> 00:27:04,090
Acabo de conseguir la chica más sexy de la primavera.
romper.

304
00:27:04,770 --> 00:27:09,430
Pero cuando no estás enamorado, es sólo
puro sexo animal.

305
00:27:09,850 --> 00:27:11,850
¿Y cuál sería la diversión en eso?

306
00:27:13,310 --> 00:27:17,330
Hola, yo y las chicas de mi hermandad.
van a bañarse desnudos.

307
00:27:17,990 --> 00:27:20,650
¿Quizás quieras venir con nosotros?

308
00:27:21,790 --> 00:27:25,210
No iría a bañarme desnudo contigo
si fueras la última mujer en la tierra.

309
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Oh,

310
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
bebé.

311
00:27:39,660 --> 00:27:40,740
Escuche, yo era joven.

312
00:27:41,120 --> 00:27:42,200
¿Bueno? Fui un idiota.

313
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
Lo sé.

314
00:27:45,660 --> 00:27:46,780
Ahora soy un idiota mayor.

315
00:27:48,480 --> 00:27:50,640
Escucha, te siento.

316
00:27:51,500 --> 00:27:52,540
Encontraré a Layla.

317
00:27:52,960 --> 00:27:55,780
Haré que ella firme esos divorcios.
papeles y nos volveremos a casar.

318
00:27:56,220 --> 00:27:57,560
¿Bueno? De verdad esta vez.

319
00:27:59,480 --> 00:28:00,540
Es una oportunidad más.

320
00:28:00,820 --> 00:28:01,900
¿Bueno? Eso es todo lo que pido.

321
00:28:03,180 --> 00:28:05,360
Te perdoné, pero tú...

322
00:28:05,960 --> 00:28:09,020
Intenté vender esos moldes de yeso.
hecho con mis senos en eBay.

323
00:28:09,900 --> 00:28:12,660
Cuando cortas agujeros en todos mis ojos
sujetadores.

324
00:28:13,700 --> 00:28:18,760
Incluso te perdoné cuando recibiste mi
Video sexual privado de los padres aceptado en

325
00:28:20,820 --> 00:28:24,400
Pero esto, esto es imperdonable.

326
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Vamos.

327
00:28:26,780 --> 00:28:28,300
No más oportunidades, James.

328
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
Ofelia.

329
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Te amo.

330
00:28:33,800 --> 00:28:34,900
Te amo.

331
00:28:42,410 --> 00:28:43,870
Diles a todos que dije adiós, ¿vale?

332
00:28:44,890 --> 00:28:46,210
No, Ofelia.

333
00:28:47,190 --> 00:28:48,350
Ofelia, por favor no te vayas.

334
00:29:01,420 --> 00:29:04,700
Bueno, yo digo que hagamos películas, grandes éxitos.
Cine Oro, ta -da!

335
00:29:04,900 --> 00:29:06,680
Se supone que soy un cineasta serio.

336
00:29:06,960 --> 00:29:10,700
No habrá más
Marcador de Springbank si no podemos lograrlo.

337
00:29:10,700 --> 00:29:12,740
pago hipotecario. Él nos está mirando, tú
Sé eso.

338
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
Escuché banco.

339
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Mmm.

340
00:29:17,800 --> 00:29:24,740
Queso, nunca jamás, nunca jamás, mejor
que yo. Queso, nunca

341
00:29:24,740 --> 00:29:30,400
Nunca, nunca jamás, mejor que yo.
Queso, nunca jamás.

342
00:29:31,100 --> 00:29:33,700
Nunca mejor que yo Nunca mejor que yo
yo

