1 00:00:14,416 --> 00:00:15,541 Tässä on kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,101 Tarvitsen sinun auttavan minua löytämään vaimoni. 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,059 Onko tämä Paulo Braga miljardööri? 4 00:00:21,083 --> 00:00:22,601 Ja pää varakkain manticore-perhe. 5 00:00:22,625 --> 00:00:23,726 Mistä löydän hänet? 6 00:00:23,750 --> 00:00:25,726 Ha-joon joo. 7 00:00:25,750 --> 00:00:29,184 Hän ja hänen vaimonsa työskentelevät yhdessä Greenpeace-gaala huomenna illalla. 8 00:00:29,208 --> 00:00:31,767 Meidän täytyy saada hänet ennen kuin Braga tekee. 9 00:00:31,791 --> 00:00:32,851 Minulla on ohjelma 10 00:00:32,875 --> 00:00:35,851 ja siellä on vain yksi henkilö maailmassa, joka voi lopettaa sen. 11 00:00:35,875 --> 00:00:36,767 Edison. 12 00:00:36,791 --> 00:00:37,767 He eivät koskaan odota naista. 13 00:00:37,791 --> 00:00:39,250 Olet Edison. 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,332 Näyttää siltä, että minun pitäisi olla neuvottelemassa vaimosi kanssa. 15 00:00:45,750 --> 00:00:46,874 Älä tee vitun ääntä. 16 00:00:48,041 --> 00:00:49,375 Haluan vaimoni. 17 00:00:51,041 --> 00:00:52,041 Ajaa. 18 00:01:32,916 --> 00:01:34,249 Hei! 19 00:01:43,166 --> 00:01:46,392 Siirry huomenna kaakkoon. 20 00:01:46,416 --> 00:01:47,957 Kaksi ruumista on löydetty... 21 00:01:51,458 --> 00:01:53,392 Sammuta se paska. 22 00:01:53,416 --> 00:01:55,540 Se on Etta Jones, paskiainen. 23 00:02:01,708 --> 00:02:03,142 Osoita hieman kunnioitusta. 24 00:02:03,166 --> 00:02:05,017 Tämä kuljettaja ei ansaitse kunnioitusta. 25 00:02:05,041 --> 00:02:06,351 No sitten äitisi tekee. 26 00:02:06,375 --> 00:02:07,916 Ei äitini. 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,624 Tulin tänne tänä iltana, eikö niin? 28 00:02:21,458 --> 00:02:24,934 Tiedätkö, sinulla oli enkelin ääni. 29 00:02:24,958 --> 00:02:27,059 Etkö muista? 30 00:02:27,083 --> 00:02:31,517 Viimeinen vuosi Lontoossa, olit pähkinänsärkijässä. 31 00:02:31,541 --> 00:02:34,767 Tarkoitan tietysti kuoroa, mutta... 32 00:02:34,791 --> 00:02:38,707 Saatoit kuulla äänesi ennen kaikkea muut pienet jätkät. 33 00:02:40,583 --> 00:02:44,601 Olit kerubi. 34 00:02:44,625 --> 00:02:47,041 Söpö ja pyöreä ja... 35 00:02:48,375 --> 00:02:50,434 Ja sinulla oli pieni soolo. 36 00:02:50,458 --> 00:02:54,083 Jumala, sinun äänesi. 37 00:03:03,291 --> 00:03:04,583 Etkö todella muista? 38 00:03:06,041 --> 00:03:07,207 Ei ollenkaan. 39 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 No, se on sääli. 40 00:03:14,708 --> 00:03:16,416 Se on hyvä muisto. 41 00:03:17,583 --> 00:03:19,832 Yksi harvoista. 42 00:03:35,958 --> 00:03:38,625 Jos hän olisi täällä meitä varten, hän vetäisi meidät. 43 00:03:40,666 --> 00:03:42,392 Hän on radiossa. 44 00:03:42,416 --> 00:03:44,184 Hymy. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,333 Mitä? 46 00:03:46,708 --> 00:03:48,375 Hymy. 47 00:03:53,250 --> 00:03:55,374 Helppo. 48 00:04:07,833 --> 00:04:11,290 Helppo. 49 00:04:16,041 --> 00:04:17,583 Hei! 50 00:04:23,833 --> 00:04:25,000 Hei! 51 00:04:33,541 --> 00:04:34,934 Mitä vittua sinä juuri teit? 52 00:04:34,958 --> 00:04:37,601 Asiat muuttuvat nopeasti, kun on mies autosi tavaratilassa. 53 00:04:37,625 --> 00:04:39,684 - Hän oli lapsi. - Hän oli poliisi. 54 00:04:39,708 --> 00:04:42,184 On kameroita joka kadun kulmassa. 55 00:04:42,208 --> 00:04:45,517 He tunnistautuvat hetkessä merkki ja malli 56 00:04:45,541 --> 00:04:47,726 merkitsemättömästä ajoneuvosta lähellä Plymouthin kartanoa 57 00:04:47,750 --> 00:04:50,559 Paulo Bragan sieppauksen aikaan. 58 00:04:50,583 --> 00:04:53,726 Ja ei mene kauaa ennen kuin he käytä niitä kameroita seurataksesi meitä 59 00:04:53,750 --> 00:04:55,892 minne olemme menossa. Haluatko vaimosi takaisin? 60 00:04:55,916 --> 00:04:57,392 Pojan piti kuolla. 61 00:04:57,416 --> 00:04:59,249 Se on matematiikkaa. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,707 Olet heikkopolveinen kuin isäsi. 63 00:05:10,291 --> 00:05:11,875 Kyle ainakin on. 64 00:05:13,583 --> 00:05:16,767 Onneksi Mason on täällä saadakseen Kylen vaimon takaisin. 65 00:05:16,791 --> 00:05:18,601 Hän ainakin seuraa minua. 66 00:05:18,625 --> 00:05:20,142 Ja hän on vitun hirviö. 67 00:05:20,166 --> 00:05:25,726 Juttu hirviöistä eli saamme asiat tehtyä. 68 00:05:25,750 --> 00:05:27,559 Mielestäni tämä oli virhe. 69 00:05:27,583 --> 00:05:30,291 Palaan luoksesi, luotan sinuun jälleen. 70 00:05:33,666 --> 00:05:35,833 Emme koskaan opi tässä perheessä. 71 00:05:49,125 --> 00:05:51,142 - Vittu tapahtui siellä? - Mason vei Paulon. 72 00:05:51,166 --> 00:05:54,059 Hän tulee käyttämään häntä sellaisena saada Abby takaisin. 73 00:05:54,083 --> 00:05:55,559 Miten helvetissä voi annoitko hänen viedä hänet? 74 00:05:55,583 --> 00:05:57,142 Älä vittu laita tätä minulle! 75 00:05:57,166 --> 00:05:58,646 - Toit hänet takaisin. - Voi helvetti. 76 00:06:03,791 --> 00:06:05,017 Hei. 77 00:06:05,041 --> 00:06:06,559 Joo. 78 00:06:06,583 --> 00:06:07,934 Kerro, että sinulla on Edison. 79 00:06:07,958 --> 00:06:08,934 Menetimme Edisonin. 80 00:06:08,958 --> 00:06:11,476 Ei, Paulo tappoi juuri Edisonin. 81 00:06:11,500 --> 00:06:14,351 Se ei ole Edison. 82 00:06:14,375 --> 00:06:16,559 Se on vaimo. Hän on hakkeri. 83 00:06:16,583 --> 00:06:17,851 Mitä sinä puhut? 84 00:06:17,875 --> 00:06:19,059 Nyt olen hämmentynyt. 85 00:06:19,083 --> 00:06:22,601 Saatoin hieman vääristellä totuutta. 86 00:06:22,625 --> 00:06:24,351 Vaivasitko hieman totuutta? Mitä? 87 00:06:24,375 --> 00:06:27,101 Ja se hullu veitsinarttu vei Edisonin. 88 00:06:27,125 --> 00:06:28,309 No, etsi hänet! 89 00:06:28,333 --> 00:06:30,017 Dick. 90 00:06:30,041 --> 00:06:32,666 Menetämme Paulon ja tämä on ohi. 91 00:06:36,166 --> 00:06:38,250 Mitä vittua tarkoitat, hän on poissa? 92 00:06:39,208 --> 00:06:40,934 Kane otti hänet. 93 00:06:40,958 --> 00:06:42,101 Jossa? 94 00:06:42,125 --> 00:06:43,809 Emme tiedä. 95 00:06:43,833 --> 00:06:45,166 Onko hän loukkaantunut? 96 00:06:46,250 --> 00:06:47,375 Emme tiedä. 97 00:06:50,208 --> 00:06:55,017 Haluan sinun tekevän jokaista palvelusta. 98 00:06:55,041 --> 00:06:58,250 Metropoliisi, 10 pudotusta... 99 00:06:59,416 --> 00:07:01,476 En välitä vittu. 100 00:07:01,500 --> 00:07:03,351 Soita heille kaikille. 101 00:07:03,375 --> 00:07:04,434 Kyllä, rouva. 102 00:07:04,458 --> 00:07:05,833 Nyt! 103 00:07:06,833 --> 00:07:08,416 Nyt! 104 00:07:17,541 --> 00:07:18,790 Vittu! 105 00:07:42,208 --> 00:07:44,040 Vitun idiootit. 106 00:07:54,708 --> 00:07:59,101 Ystäväsi tai hänen ystävänsä löytävät meidät täältä. 107 00:07:59,125 --> 00:08:02,309 Sanoisin, että meillä on kaksi tuntia aikaa. 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,083 Mikset mene siivoamaan? 109 00:08:22,125 --> 00:08:23,601 Minne Mason menisi? 110 00:08:23,625 --> 00:08:25,476 Hän makaa, kunnes he 111 00:08:25,500 --> 00:08:27,226 lentää Abby Lontooseen ja tee vaihto. 112 00:08:27,250 --> 00:08:29,267 Mutta kuinka hän katosi niin nopeasti? 113 00:08:29,291 --> 00:08:30,392 En tiedä. 114 00:08:30,416 --> 00:08:33,142 Sisään tullessa oli a auto pysäköity aivan tien varteen. 115 00:08:33,166 --> 00:08:36,017 Se oli harmaa fiat, mutta En saanut lautasia. 116 00:08:36,041 --> 00:08:39,059 No, minulla on ystäviä siellä tapasivat. He voivat ehkä auttaa siinä. 117 00:08:39,083 --> 00:08:41,059 Luuletko, että hän varasti auton tai... 118 00:08:41,083 --> 00:08:43,250 Tai oli joku muu odottaa siellä häntä. 119 00:08:44,250 --> 00:08:46,226 Hae kaikista Lontoon omaisuustietueista 120 00:08:46,250 --> 00:08:49,476 koskaan omistanut "Dahlia Archer" tai "Thomas Kane". 121 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 Joo, sait sen. 122 00:09:09,375 --> 00:09:12,476 Katso sinua, tuo meidät takaisin yhteen. 123 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Vanhojen haavojen korjaaminen. 124 00:09:17,750 --> 00:09:19,166 Tiedät, että tämä on itsemurha. 125 00:09:20,416 --> 00:09:21,934 Miten tämä toimii? 126 00:09:21,958 --> 00:09:25,017 Otamme yhteyttä kansanne, tehkää kauppa. 127 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Minä saan vaimoni, he saavat sinut. 128 00:09:28,375 --> 00:09:30,934 Tarjouksessasi on yksi suuri ongelma. 129 00:09:30,958 --> 00:09:33,267 En edes tiedä, onko hän vielä elossa. 130 00:09:33,291 --> 00:09:35,351 No, se olisi erittäin paha sinulle, jos hän ei ole. 131 00:09:35,375 --> 00:09:38,083 Se olisi erittäin huono sinulle jos hänelle on tapahtunut jotain. 132 00:09:39,416 --> 00:09:41,000 Hänellä on poika. 133 00:09:43,083 --> 00:09:47,642 Hänen täytyy olla nyt kymmenen? 134 00:09:47,666 --> 00:09:50,583 Kyllä, tuoisin hänelle vaimonsa. 135 00:09:52,250 --> 00:09:54,142 Tiedän, että välität vain vähän lapsista, 136 00:09:54,166 --> 00:09:56,500 kun yritit kerran tappaa omasi. 137 00:09:58,083 --> 00:10:01,559 Mutta jos koskaan puhut taas pojastani, 138 00:10:01,583 --> 00:10:05,791 poltan sinut kuolema kuin miehesi. 139 00:10:06,916 --> 00:10:08,392 Olemme lopussa. 140 00:10:08,416 --> 00:10:09,892 Meidän täytyy soittaa ihmisille. 141 00:10:09,916 --> 00:10:11,434 Tarvitsemme numeron. 142 00:10:11,458 --> 00:10:13,625 Mistä tiedän, että kestät lopettaaksesi sopimuksen? 143 00:10:14,708 --> 00:10:16,976 Et. 144 00:10:17,000 --> 00:10:18,499 Määrä. 145 00:10:33,541 --> 00:10:35,458 Miten haluat pelata tätä? 146 00:10:36,958 --> 00:10:38,809 Siellä on kulmakauppa puolen kilometrin päässä täältä 147 00:10:38,833 --> 00:10:42,559 joka myy prepaid-puhelimia. 148 00:10:42,583 --> 00:10:44,290 Pysy täällä, minä soitan. 149 00:11:10,416 --> 00:11:12,142 Meillä on nyt Edison. 150 00:11:12,166 --> 00:11:15,017 Joten kaikki tämä on merkityksetöntä. 151 00:11:15,041 --> 00:11:18,309 Valitettavasti sinulle, en pidä vittu satelliiteistasi. 152 00:11:18,333 --> 00:11:20,416 Tai salamurhaaja tai jotain muuta. 153 00:11:21,625 --> 00:11:23,184 Olen täällä vain vaimoni takia. 154 00:11:23,208 --> 00:11:27,625 Ja sinä todella luotat omaasi äiti soittaa? 155 00:11:28,833 --> 00:11:30,476 Ehkä hän neuvottelee jostain enemmän, 156 00:11:30,500 --> 00:11:32,726 ja myy sinut loppuun. 157 00:11:32,750 --> 00:11:34,750 Hän ei ainakaan ole täällä, neuvottelemassa kanssasi. 158 00:11:36,333 --> 00:11:37,875 Et siis luota häneen? 159 00:11:45,875 --> 00:11:48,226 Olen etsinyt sinua jo jonkin aikaa. 160 00:11:48,250 --> 00:11:50,416 Ja tässä sinä olet. 161 00:11:52,208 --> 00:11:53,476 Tässä minä olen. 162 00:11:53,500 --> 00:11:57,184 Eli pitää ihmetellä... 163 00:11:57,208 --> 00:12:02,375 Ehkä halusin olla täällä, sidottu, mano a mano... 164 00:12:03,458 --> 00:12:06,809 vihdoin yksityisen yleisö Mason Kanen kanssa. 165 00:12:06,833 --> 00:12:11,250 Tunsin eräänlaista sukulaisuutta kanssasi. 166 00:12:12,333 --> 00:12:13,517 Sukulaisuus? 167 00:12:13,541 --> 00:12:16,517 Meillä molemmilla oli tuollaiset vanhemmat halusi meille pahinta. 168 00:12:16,541 --> 00:12:20,708 Taputaisin sinua jos käteni ei olisi sidottu. 169 00:12:22,875 --> 00:12:27,892 Haluat antaa omallesi tyttäret, vaimollesi, 170 00:12:27,916 --> 00:12:31,184 elämisen arvoinen elämä. 171 00:12:31,208 --> 00:12:34,000 Kuuntele, sitä minä haluan pojalleni. 172 00:12:35,250 --> 00:12:37,726 Etsin sinua, etten tappaisi sinua. 173 00:12:37,750 --> 00:12:39,625 Haluan tehdä sinulle tarjouksen. 174 00:12:40,833 --> 00:12:45,101 Sinä ja minä... Voimme luoda rauhan. 175 00:12:45,125 --> 00:12:49,833 Maailma on vapaa sodasta, väkivallasta ja ahneudesta. 176 00:12:51,583 --> 00:12:53,767 Emmekö sitä halua lapsillemme? 177 00:12:53,791 --> 00:12:56,750 Ashalle, Hendrixille? 178 00:13:04,375 --> 00:13:06,041 Älä puhu lapsistani. 179 00:13:07,375 --> 00:13:08,535 Ei kiinnosta tarjouksesi. 180 00:13:28,541 --> 00:13:29,767 Kuka tämä on? 181 00:13:29,791 --> 00:13:32,392 Joana, ihana kuulla äänesi, rakas. 182 00:13:32,416 --> 00:13:34,684 Vaikka kuulostatkin hieman stressaantuneelta. 183 00:13:34,708 --> 00:13:37,351 Kuuntele, jos haluat hänet takaisin, 184 00:13:37,375 --> 00:13:39,851 tuo Abby Conroy luokse Lontooseen heti. 185 00:13:39,875 --> 00:13:41,851 Tämä olet sinä, Dahlia? 186 00:13:41,875 --> 00:13:44,726 No, kun lapsesi on suolakurkissa... 187 00:13:44,750 --> 00:13:46,142 Meillä on kaikki tässä. 188 00:13:46,166 --> 00:13:48,851 Löydämme sinut tunnin sisällä, 189 00:13:48,875 --> 00:13:51,184 joten ehdotan, että tuot hänet takaisin meille 190 00:13:51,208 --> 00:13:53,267 ennen kuin löydämme sinut. 191 00:13:53,291 --> 00:13:54,601 Varmistan, että he... 192 00:13:54,625 --> 00:13:57,226 tehdä kuolemastani nopean ja kivuttoman? 193 00:13:57,250 --> 00:14:01,601 Ei, olet todella poissa sinun syvyytesi, sinä naurettava paskiainen. 194 00:14:01,625 --> 00:14:04,082 Soitan takaisin ja kerron sijainnin. 195 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 Aika mennä. 196 00:14:29,458 --> 00:14:30,934 Oletko se sinä, Chris? 197 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Miten menee, Frank? 198 00:14:33,041 --> 00:14:34,458 Frank Sharpe. 199 00:14:35,500 --> 00:14:36,892 Sharpe. 200 00:14:36,916 --> 00:14:38,934 Nimi on terävä. 201 00:14:38,958 --> 00:14:41,226 Ei, se ei soita kelloja. Kunnossa. 202 00:14:41,250 --> 00:14:43,666 - Se on hyvä. - Ei mitään Masonista vielä. 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,892 Hei, voinko puhua Richardin kanssa? 204 00:14:47,916 --> 00:14:49,351 Annat hänen päästä luoksesi. 205 00:14:49,375 --> 00:14:50,976 Se on Francis Sharpe. 206 00:14:51,000 --> 00:14:53,601 Joo, sanon sen vielä. Francis Sharpe. 207 00:14:53,625 --> 00:14:55,267 - En tehnyt. - Jos et pitänyt tyttäresi omaa 208 00:14:55,291 --> 00:14:58,601 olemassaolo häneltä... 209 00:14:58,625 --> 00:15:00,207 Se oli kauan sitten. Kunnossa... 210 00:15:01,583 --> 00:15:04,476 hän ei olisi koskaan lentänyt kahvasta, 211 00:15:04,500 --> 00:15:06,809 eikä hän koskaan... 212 00:15:06,833 --> 00:15:10,517 Olisi koskaan pettänyt linnoitus, emmekä tekisi 213 00:15:10,541 --> 00:15:14,226 ole mukana kaikessa tässä paskassa! 214 00:15:14,250 --> 00:15:16,309 Sinä olet syyllinen. 215 00:15:16,333 --> 00:15:18,392 Sinä loit hänet. Teit sen. 216 00:15:18,416 --> 00:15:19,851 Mikä on viraston ensimmäinen sääntö? 217 00:15:19,875 --> 00:15:22,809 Älä ole tekemisissä toisen agentin kanssa. 218 00:15:22,833 --> 00:15:24,226 Ja te kaksi 219 00:15:24,250 --> 00:15:28,892 oli vitun noin se oli helvetin kevätloma! 220 00:15:28,916 --> 00:15:30,392 Sinä vaaransit kaiken. 221 00:15:30,416 --> 00:15:32,476 Onko äitisi siellä? 222 00:15:32,500 --> 00:15:34,976 Kaikki mitä rakensin, sinä kompromissi sen. 223 00:15:35,000 --> 00:15:37,559 Ja jos et olisi murhattu hänen isänsä ja loi hänet, 224 00:15:37,583 --> 00:15:39,463 ehkä virasto tekisi seisoo vielä tänäänkin. 225 00:15:41,041 --> 00:15:43,184 Miksi toit hänet tähän, Bernard? 226 00:15:43,208 --> 00:15:45,809 Tiesit, että hän oli myyrä. Tiesit, että hän oli arvaamaton. 227 00:15:45,833 --> 00:15:47,642 Hän on paras tappajani. 228 00:15:47,666 --> 00:15:51,351 Sinulla on viisi tappajaa, mukaan lukien sinä ja minä 229 00:15:51,375 --> 00:15:52,892 ja se Paddington karhun muotoinen kusipää. 230 00:15:52,916 --> 00:15:53,976 Joten miksi toit hänet tähän? 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,999 Hänen piti toimia! 232 00:16:00,250 --> 00:16:02,250 Hän edelleen... 233 00:16:07,666 --> 00:16:09,458 Vittu. 234 00:16:14,041 --> 00:16:16,499 Ja milloin luulet tuleeko isäsi kotiin? 235 00:16:18,791 --> 00:16:20,166 Paska. 236 00:16:22,583 --> 00:16:25,291 Rakentamasi asiat ovat virheellisiä... 237 00:16:26,583 --> 00:16:28,250 koska olet viallinen. 238 00:16:36,500 --> 00:16:38,833 Oletko se sinä, Malcolm, sinä laiskasilmäinen paskiainen? 239 00:16:40,041 --> 00:16:41,916 Se on suorastaan ​​terävää. 240 00:16:43,500 --> 00:16:45,601 Hän on katkaissut puhelun. 241 00:16:45,625 --> 00:16:46,851 Ei, hän on palannut. 242 00:16:46,875 --> 00:16:48,976 Frank Sharpe. 243 00:16:49,000 --> 00:16:50,707 Ei, hän on katkaissut puhelun. 244 00:17:09,250 --> 00:17:11,351 Sinulla on aina ollut luonne. 245 00:17:11,375 --> 00:17:12,434 Mitä he sanoivat? 246 00:17:12,458 --> 00:17:13,976 Voinko nousta maasta nyt? 247 00:17:14,000 --> 00:17:16,041 Tule hakemaan sotkuasi. 248 00:17:29,458 --> 00:17:31,250 Kiitos. 249 00:17:33,916 --> 00:17:35,500 He ovat matkalla. 250 00:17:36,833 --> 00:17:38,559 Meidän pitäisi polttaa auto, 251 00:17:38,583 --> 00:17:41,703 varastaa toinen kuljettaakseen hänet. Olet luultavasti parempi siinä kuin minä. 252 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Saitko hänet? 253 00:17:44,791 --> 00:17:45,892 Älä huoli. 254 00:17:45,916 --> 00:17:48,309 Upeita nuoria miehiä kuten hän, älä innosta minua 255 00:17:48,333 --> 00:17:50,059 kuten ennenkin. 256 00:17:50,083 --> 00:17:51,476 Kyllä, minulla on hänet. 257 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 Mene sinä. 258 00:17:53,958 --> 00:17:55,500 Aika tikittää. 259 00:18:23,250 --> 00:18:25,750 Viehästitkö hänet juonillaan? 260 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Yritin. 261 00:18:33,833 --> 00:18:35,916 Mukava nähdä sinut taas. 262 00:18:39,125 --> 00:18:42,666 Sinusta on jo aikaa allekirjoittanut kuolemantuomioni. 263 00:18:46,416 --> 00:18:50,625 Etsit enemmän ja enemmän kuin isäsi. 264 00:18:57,166 --> 00:18:58,625 Leuka-leuka. 265 00:19:03,375 --> 00:19:04,875 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 266 00:19:06,291 --> 00:19:08,040 Auttaa häntä. 267 00:19:12,875 --> 00:19:14,582 Rakkaus. 268 00:19:18,291 --> 00:19:20,083 Rakkaus? 269 00:19:22,708 --> 00:19:24,500 Ehkä halusin hyvittää hänet. 270 00:19:28,625 --> 00:19:31,601 Olin manticore myyrä 271 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 korkeimmilla tasoilla Britannian hallitukselta. 272 00:19:36,416 --> 00:19:37,750 Hän tiesi mitä tein. 273 00:19:39,791 --> 00:19:41,517 Hän olisi voinut uhkailla. 274 00:19:41,541 --> 00:19:42,708 Halusit siis hänet tappavan. 275 00:19:47,125 --> 00:19:49,833 Minulla oli jotain suurempaa suojeltavaa. 276 00:19:51,083 --> 00:19:54,267 Auttelin rakentamaan turvallisempaa maailmaa. 277 00:19:54,291 --> 00:19:57,642 Missä ne asiat tapahtui perheelleni, 278 00:19:57,666 --> 00:20:01,184 hyville, viattomille ihmisille, ei koskaan toistuisi. 279 00:20:01,208 --> 00:20:04,226 Siksi rakensin mantikoreen. 280 00:20:04,250 --> 00:20:07,309 Rakensit manticorea asettaaksesi maailman 281 00:20:07,333 --> 00:20:09,517 tulessa, aivan kuten he tekivät miehellesi, 282 00:20:09,541 --> 00:20:11,559 jotta maailma tietäisi tuskasi. 283 00:20:11,583 --> 00:20:13,708 Isäni pelasti sinut. 284 00:20:15,875 --> 00:20:18,500 Olen täällä tehdäkseni sen uudelleen. 285 00:20:21,791 --> 00:20:24,791 Joten, neuvotellaanko vai mitä? 286 00:20:26,958 --> 00:20:28,958 Olen täällä auttaakseni poikaani. 287 00:20:34,458 --> 00:20:37,625 Mutta enhän minä pidä sinua suussa, vai mitä? 288 00:20:48,916 --> 00:20:51,226 Onko se Claude, jolla on kaareva kukko? 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,708 Hyvä. Se on suorastaan ​​terävää. 290 00:20:54,708 --> 00:20:57,101 Joo. Joo, tuo Frank terävä. 291 00:20:57,125 --> 00:20:59,392 Olen hyvä. Miten voit? 292 00:20:59,416 --> 00:21:01,142 Kuule, tarvitsen palveluksen. 293 00:21:01,166 --> 00:21:05,476 Tarvitsen katseita Plymouth Estate, tuulet tai. 294 00:21:05,500 --> 00:21:08,351 Se on harmaa fiat noin klo 10.20 tänä iltana. 295 00:21:08,375 --> 00:21:09,726 Voit kiittää minua myöhemmin. 296 00:21:09,750 --> 00:21:10,809 No, et ole vielä tehnyt mitään. 297 00:21:10,833 --> 00:21:13,101 Paitsi että hanki vihdoin joku muistamaan nimesi. 298 00:21:13,125 --> 00:21:14,226 Fiat '95. Harmaa. 299 00:21:14,250 --> 00:21:15,601 Joo, siinä se. 300 00:21:15,625 --> 00:21:17,750 Plymouthin galleria croydoniin. 301 00:21:18,333 --> 00:21:20,184 Okei, kiitos paljon. 302 00:21:20,208 --> 00:21:22,309 Kamerat menettivät auton croydonin laitamilla, 303 00:21:22,333 --> 00:21:24,250 - mutta se on ehdottomasti he. - Okei. 304 00:21:29,208 --> 00:21:30,267 Tässä. 305 00:21:30,291 --> 00:21:32,582 37 Pyhän Annan tapa. 306 00:21:48,375 --> 00:21:49,875 Olen täällä, rakas. 307 00:21:59,250 --> 00:22:00,916 Mikä tämä on? 308 00:22:07,875 --> 00:22:09,625 No, minulla on nälkä. 309 00:22:11,041 --> 00:22:13,791 Olet varmaan nälkäinen, eikö? 310 00:22:14,791 --> 00:22:16,559 Ajattelin, että se olisi mukavaa, tiedätkö? 311 00:22:16,583 --> 00:22:18,208 Vähän... 312 00:22:19,458 --> 00:22:21,000 perheen illallinen. 313 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Emme ole varmoja milloin saa taas tilaisuuden. 314 00:22:25,416 --> 00:22:27,809 Tule, he laskeutuvat tunnin kuluttua. 315 00:22:27,833 --> 00:22:29,666 Istua. Syödä. 316 00:22:36,041 --> 00:22:38,309 Muistan tämän tuoksun. 317 00:22:38,333 --> 00:22:40,309 Sinun kanasi. 318 00:22:40,333 --> 00:22:41,958 Hänen suosikkinsa. 319 00:22:43,000 --> 00:22:45,434 Tuoksut eivät koskaan jätä sinua. 320 00:22:45,458 --> 00:22:47,708 Kana cacciatore. 321 00:22:48,875 --> 00:22:50,666 Apteekki hajuvesi. 322 00:22:52,166 --> 00:22:53,707 Palava liha. 323 00:23:02,291 --> 00:23:05,601 Tällä hetkellä tapasin isäsi... 324 00:23:05,625 --> 00:23:08,208 Tiesin, että hän oli elämäni rakkaus. 325 00:23:09,875 --> 00:23:12,291 Se ei ollut teko tai päätös. 326 00:23:14,666 --> 00:23:16,684 Se vain oli. 327 00:23:16,708 --> 00:23:20,250 Hän oli loistava. 328 00:23:21,250 --> 00:23:22,916 Ja huumaavaa. 329 00:23:24,958 --> 00:23:26,458 Ja varmaa. 330 00:23:30,125 --> 00:23:32,583 Ja hän oli epärehellinen ja julma. 331 00:23:34,416 --> 00:23:35,875 Ja pieni. 332 00:23:38,083 --> 00:23:39,750 Ja minä rakastin häntä. 333 00:23:40,250 --> 00:23:44,476 Ei niiden takia tai... niistä huolimatta 334 00:23:44,500 --> 00:23:47,083 mutta koska yksi vastaan... 335 00:23:49,541 --> 00:23:51,708 Minä olin hänen ja hän minun. 336 00:23:53,875 --> 00:23:56,976 Ja tässä sinä olet, vaarantaa rakastamasi naisen 337 00:23:57,000 --> 00:23:58,767 naiselle, jonka olet naimisissa. 338 00:23:58,791 --> 00:24:00,666 Rakastan Abbyä. 339 00:24:01,958 --> 00:24:03,541 Oletko sinä? 340 00:24:04,791 --> 00:24:06,040 Hän on vaimoni. 341 00:24:08,500 --> 00:24:10,916 Ei tarkoita, että rakastat häntä. 342 00:24:12,500 --> 00:24:14,291 Ja Nadia? 343 00:24:19,791 --> 00:24:22,267 Sinä vittuilet kanssani. 344 00:24:22,291 --> 00:24:23,666 Anteeksi? 345 00:24:25,750 --> 00:24:27,249 Sinä vittuilet kanssani. 346 00:24:30,250 --> 00:24:33,000 Ei, rakas, minä... kyllä, rakas. 347 00:24:35,333 --> 00:24:37,017 Minä-en yksinkertaisesti ole. 348 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 - En voi... - teitkö sopimuksen hänen kanssaan? 349 00:24:42,583 --> 00:24:44,726 Ei tietenkään. 350 00:24:44,750 --> 00:24:45,892 Hän yritti tappaa minut. 351 00:24:45,916 --> 00:24:49,416 Kyllä, yritit tappaa minut. Kolme kertaa. 352 00:24:54,666 --> 00:24:57,333 Aloitimme neuvottelut, mutta... 353 00:24:59,291 --> 00:25:01,333 sopimusta, en tehnyt. 354 00:25:03,833 --> 00:25:04,833 Syödä. 355 00:25:06,500 --> 00:25:08,708 Ja sitten soitan Joanalle... 356 00:25:11,000 --> 00:25:12,833 ja saat hänet valmiiksi. 357 00:25:18,833 --> 00:25:20,582 Tuoksuu niin kuin muistan. 358 00:25:28,541 --> 00:25:31,333 Etsit enemmän ja enemmän kuin isäsi. 359 00:25:35,166 --> 00:25:37,541 Ei hiukkaakaan minusta. 360 00:26:27,750 --> 00:26:29,833 Teet virheen. 361 00:26:30,333 --> 00:26:32,226 Hey mouth -sillan alla. 362 00:26:32,250 --> 00:26:35,267 Itäpää. 4:00 363 00:26:35,291 --> 00:26:36,666 Älä myöhästy. 364 00:26:47,166 --> 00:26:48,958 Joten yritit tehdä sopimuksen hänen kanssaan. 365 00:26:50,750 --> 00:26:54,726 Ei, en yrittänyt tehdä sopimusta hänen kanssaan. 366 00:26:54,750 --> 00:26:56,684 Hän yritti leikata yhden kanssani. 367 00:26:56,708 --> 00:26:57,976 Mutta se ei onnistunut. 368 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Niinkö hän sanoi? 369 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Minä leikin kanssasi. 370 00:27:06,833 --> 00:27:09,708 Halusin jotain hän ei ollut valmis antamaan. 371 00:27:12,333 --> 00:27:13,958 Tai ehkä hän antoi sen. 372 00:27:19,583 --> 00:27:21,000 Onko se sinun isäsi? 373 00:27:23,166 --> 00:27:25,041 Ajatteletko häntä usein? 374 00:27:26,625 --> 00:27:28,059 Ei? 375 00:27:28,083 --> 00:27:30,916 Näen joskus unta isästäni. 376 00:27:33,083 --> 00:27:35,415 Se on sama unelma. 377 00:27:37,375 --> 00:27:41,851 Olemme meressä são luísin rannikolla. 378 00:27:41,875 --> 00:27:45,541 Se on vain hän ja minä. 379 00:27:47,750 --> 00:27:49,041 Ja olemme hukkumassa. 380 00:27:52,500 --> 00:27:54,541 Vene on kaukana. 381 00:27:56,583 --> 00:27:59,125 Vene tulee yhä lähemmäs. 382 00:28:01,541 --> 00:28:05,684 Ja aivan kuten isäni tajuaa... 383 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 Että vene näkee meidät... 384 00:28:09,125 --> 00:28:11,416 pelastaa meidät... 385 00:28:15,291 --> 00:28:19,833 Työnnän hänet veden alle. 386 00:28:20,958 --> 00:28:23,625 Pidän hänen kalloaan alhaalla... 387 00:28:26,666 --> 00:28:28,583 kunnes... 388 00:28:30,041 --> 00:28:32,541 hän on veltto. 389 00:28:50,750 --> 00:28:53,000 Se oli syöpä, joka vei hänet. 390 00:28:56,458 --> 00:28:57,833 Ei unessa. 391 00:28:58,416 --> 00:29:00,166 Haima. 392 00:29:01,583 --> 00:29:03,583 En koskaan ajatellut sitä reiluksi. 393 00:29:04,083 --> 00:29:06,684 Ei sillä, että se vei hänet. 394 00:29:06,708 --> 00:29:07,750 vain... 395 00:29:09,333 --> 00:29:11,333 Minä en ollut se joka teki sitä. 396 00:29:15,041 --> 00:29:16,541 Kuulin kerran, että... 397 00:29:19,000 --> 00:29:21,416 meistä tulee todellinen itsemme... 398 00:29:22,666 --> 00:29:24,958 kun isämme kuolee. 399 00:29:28,541 --> 00:29:32,833 Luulen, että sinulla oli paljon enemmän aikaa kuin minä selvittääkseni kuka se on. 400 00:29:40,500 --> 00:29:43,666 Isäsi oli pyhä. 401 00:29:44,791 --> 00:29:46,059 Millaista se oli? 402 00:29:46,083 --> 00:29:47,892 Olen lopettanut puhumisen isästäni. 403 00:29:47,916 --> 00:29:49,267 Miksi? 404 00:29:49,291 --> 00:29:53,934 Minusta se on niin mielenkiintoista, että... 405 00:29:53,958 --> 00:29:59,059 Isäsi tapettiin satojen muiden kanssa. 406 00:29:59,083 --> 00:30:03,583 Ja sitten sinä tapoit tuhansia kostaakseen hänen kuolemansa. 407 00:30:06,291 --> 00:30:08,392 Luuletko, että hän olisi ylpeä sinusta? 408 00:30:08,416 --> 00:30:10,726 siitä, mitä teit hänen hyväkseen? 409 00:30:10,750 --> 00:30:13,309 Näinkö ajattelet tuletko luokseni? 410 00:30:13,333 --> 00:30:15,809 En usko, että sinulla on yhtään aikomus seurata 411 00:30:15,833 --> 00:30:18,500 tämän kaupan lopussa. 412 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 Taidan lähteä täältä... 413 00:30:23,541 --> 00:30:25,375 kuollut mies. 414 00:30:26,416 --> 00:30:31,333 Joten pelisi on... Iimarointi ei toiminut aiemmin. 415 00:30:31,916 --> 00:30:36,125 Luulen, että syyllisyys voi olla mahdollista. 416 00:30:54,000 --> 00:30:56,684 Voimme tehdä maailman uudelleen niin kuin isäsi näki sen. 417 00:30:56,708 --> 00:30:59,684 Sanoin, että olen valmis puhun isästäni. 418 00:30:59,708 --> 00:31:03,000 Koska hän häpeäisi sinusta, että olet hänen poikansa? 419 00:31:04,333 --> 00:31:05,934 Koska hän olisi. 420 00:31:05,958 --> 00:31:09,059 Annan sinulle mahdollisuuden valita. 421 00:31:09,083 --> 00:31:11,434 Vapauttaaksesi itsesi siitä, mitä olet tehnyt. 422 00:31:11,458 --> 00:31:13,208 Hylkäämään se, mitä olet. 423 00:31:16,083 --> 00:31:18,934 Siksi sinusta tuli vakooja, eikö niin? 424 00:31:18,958 --> 00:31:22,059 Koska se oli ainoa tapa piilottaa todellinen luonteesi, 425 00:31:22,083 --> 00:31:23,934 oikea sielusi. 426 00:31:23,958 --> 00:31:26,892 Se oli selviytymistä, eikö? 427 00:31:26,916 --> 00:31:29,059 Piilottaakseen jopa sinut itseltäsi. 428 00:31:29,083 --> 00:31:32,958 Koska jos näkisit mitä todella jos olisit, et voisi jatkaa. 429 00:31:34,500 --> 00:31:37,892 Olet tuonut vain tuskaa ja kuolemaa 430 00:31:37,916 --> 00:31:40,767 kaikille, jotka rakastivat sinua. 431 00:31:40,791 --> 00:31:43,392 Ja tyttäresi, he kasvavat 432 00:31:43,416 --> 00:31:45,934 ja heidän on pakko viettävät loppuelämänsä 433 00:31:45,958 --> 00:31:50,934 pesemällä itseään kaikki jäämiäsi, joten... 434 00:31:50,958 --> 00:31:54,059 Niin kauhuissaan, että he ovat sinun, että he unelmoivat 435 00:31:54,083 --> 00:31:57,892 hukuttamisesta valtameren ja ihmettele miksi 436 00:31:57,916 --> 00:32:02,416 maailma ei sallinut niitä mahdollisuus tappaa sinut itse. 437 00:32:19,666 --> 00:32:21,041 Jumala. 438 00:32:22,125 --> 00:32:24,958 Vittu. 439 00:32:28,750 --> 00:32:30,166 Äiti? 440 00:32:35,083 --> 00:32:36,916 Äiti? 441 00:32:40,416 --> 00:32:43,726 Vittu! Vittu! 442 00:32:43,750 --> 00:32:45,333 Vittu! 443 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Vittu. 444 00:32:59,208 --> 00:33:01,291 Vittu. Vittu. 445 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 Vittu. 446 00:33:49,416 --> 00:33:52,041 Tämä oli pappa Arthurin tuoli, eikö niin? 447 00:33:53,750 --> 00:33:56,208 Muistan hänet. Pahanhajuinen hengitys. 448 00:33:59,583 --> 00:34:01,267 Kuinka hän kuoli? 449 00:34:01,291 --> 00:34:03,500 Hän ampui itsensä. 450 00:34:05,166 --> 00:34:07,500 Huolimatta äidistäni, joka rakasti häntä. 451 00:34:08,750 --> 00:34:12,500 Ja teki sen tuolissa huolimatta siitä, kuka rakasti tuota tuolia. 452 00:34:25,416 --> 00:34:27,541 Olet ehkä juuri tappanut vaimosi. 453 00:34:31,541 --> 00:34:33,541 Mitä aiomme tehdä? 454 00:34:41,958 --> 00:34:44,541 Minkä kokoista pukua käytät? 455 00:35:05,708 --> 00:35:07,041 Valot ovat päällä. 456 00:36:16,500 --> 00:36:18,000 Vielä lämmin. 457 00:36:21,166 --> 00:36:22,415 Ei huono kokki. 458 00:36:27,708 --> 00:36:29,851 - Joo. - Edison on poissa. 459 00:36:29,875 --> 00:36:31,708 He lensivät hänet ulos. 460 00:36:58,875 --> 00:36:59,934 Mitä? 461 00:36:59,958 --> 00:37:01,517 Suunnitelman muutos. 462 00:37:01,541 --> 00:37:03,226 Ei. Ei muutoksia suunnitelmiin. 463 00:37:03,250 --> 00:37:04,601 Minä puhun nyt. 464 00:37:04,625 --> 00:37:08,790 Charing Crossin metroasema, vanha alusta 3, kymmenen minuuttia. 465 00:37:18,916 --> 00:37:23,976 Älä... älä... Älä... älä... älä... 466 00:37:24,000 --> 00:37:28,392 Älä ohjelmoi... Älä ohjelmoi... 467 00:37:28,416 --> 00:37:30,976 Kun saat hänet, mene pois sieltä, 468 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 tapahtuipa mitä tahansa. 469 00:37:34,583 --> 00:37:37,892 Pidä hänet turvassa, ymmärrätkö? 470 00:37:37,916 --> 00:37:41,267 Ja jos tämä vaihto sattuu olemaan päärynän muotoinen, 471 00:37:41,291 --> 00:37:43,666 teet varmasti tietä Masonille. 472 00:37:45,125 --> 00:37:47,041 Tarvitsemme hänestä kaiken. 473 00:37:48,125 --> 00:37:50,708 En usko, että Kylestä on paljon jäljellä. 474 00:37:51,291 --> 00:37:53,041 Näyttää siltä. 475 00:37:58,416 --> 00:38:02,791 Tehdään tämä. 476 00:38:18,666 --> 00:38:20,291 Tehdään tämä. 477 00:38:50,958 --> 00:38:51,958 Kiitos. 478 00:38:55,250 --> 00:38:56,708 tätä varten. 479 00:40:20,375 --> 00:40:23,517 - Lopeta. - Jo, älä vedä mitään. 480 00:40:23,541 --> 00:40:25,458 Kukaan ei tee mitään. 481 00:40:27,125 --> 00:40:28,559 Missä Mason on? 482 00:40:28,583 --> 00:40:31,666 No, jonkun on pidettävä silmät. Olen varma, että teet samoin. 483 00:40:35,750 --> 00:40:38,017 Vain te kaksi. 484 00:40:38,041 --> 00:40:39,249 Hitaasti. 485 00:41:07,875 --> 00:41:11,708 Tiedä vain... menen... 486 00:41:13,208 --> 00:41:14,934 hän menee. 487 00:41:14,958 --> 00:41:16,226 Hän ei vittuile. 488 00:41:16,250 --> 00:41:17,559 Ole hiljaa! 489 00:41:17,583 --> 00:41:19,790 Okei, rentoudutaan. 490 00:41:25,708 --> 00:41:28,250 Tyttö kävelee luokseni. 491 00:41:29,708 --> 00:41:31,392 Sitten annoin Paulon mennä. 492 00:41:31,416 --> 00:41:33,059 Ei 493 00:41:33,083 --> 00:41:34,476 Annat hänen mennä ensin. 494 00:41:34,500 --> 00:41:37,559 Ei, niin ei tapahdu. Tapan hänet siellä, missä hän seisoo. 495 00:41:37,583 --> 00:41:40,351 - Ja tapan hänet. - Teen sen helvetissä. 496 00:41:40,375 --> 00:41:41,476 Auta minua! 497 00:41:41,500 --> 00:41:42,601 Sama aika. 498 00:41:42,625 --> 00:41:43,934 Mikä on takuuni, rakas? 499 00:41:43,958 --> 00:41:45,249 Mikä on minun, Dahlia? 500 00:42:18,125 --> 00:42:20,309 Ei älykkäitä liikkeitä. 501 00:42:20,333 --> 00:42:22,458 Aina ilo, Dahlia. 502 00:42:35,250 --> 00:42:36,309 Oletko kunnossa? 503 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 Mennä. 504 00:42:38,750 --> 00:42:39,809 Olet nyt turvassa. 505 00:42:39,833 --> 00:42:40,957 Olenko minä? 506 00:43:32,750 --> 00:43:34,892 Sanoin, että mene! 507 00:43:34,916 --> 00:43:36,707 Painu vittuun. 508 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Alas! 509 00:43:47,833 --> 00:43:50,226 Oletko osunut? 510 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 Olen kunnossa. 511 00:43:53,708 --> 00:43:54,875 Abby, oletko kunnossa? 512 00:43:58,291 --> 00:44:00,000 Tarkoitatko Celesteä?