1 00:00:14,416 --> 00:00:16,101 Tässä on kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää. 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,934 Paulo Braga kehittää tekniikkaa 3 00:00:17,958 --> 00:00:21,434 joka voi yhdistää ihmisen mielen ja tehdä niistä salamurhaaja 4 00:00:21,458 --> 00:00:24,142 tappaamaan Venäjän presidentin aranov G8:ssa. 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,559 Olen sabotoinut ohjelmoinnin, 6 00:00:25,583 --> 00:00:27,351 ja niitä on vain kaksi ihmistä maailmassa 7 00:00:27,375 --> 00:00:28,642 kuka saa koodin toimimaan. 8 00:00:28,666 --> 00:00:31,726 Toinen on korealainen hakkeri nimellä Edison. 9 00:00:31,750 --> 00:00:32,851 Edison oli CIA:n käsissä. 10 00:00:32,875 --> 00:00:34,291 Ja tiedot tallennetaan 11 00:00:34,416 --> 00:00:36,166 CIA:n Euroopan päämajassa Roomassa. 12 00:00:36,291 --> 00:00:38,451 Vau, vau, Bernard, haluatko murtautua sinne? 13 00:00:40,250 --> 00:00:41,517 Teen sinulle kaupan. 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,684 Mason Kane ja Bernard tai nuolla. 15 00:00:44,708 --> 00:00:46,665 Eikö sinulla ole korvatulppia? 16 00:00:48,125 --> 00:00:49,726 Myöhemmin kotoa. 17 00:00:49,750 --> 00:00:52,434 Mitä se kaikki oli "kääntää kaikki sisään" paskaa? 18 00:00:52,458 --> 00:00:54,582 - Minun piti improvisoida. - Sinä nait meitä. 19 00:01:21,291 --> 00:01:22,916 Jatka vain hengitystä, ei hätää. 20 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 Pysy kanssani. 21 00:01:54,625 --> 00:01:56,309 Hei kaunis. 22 00:01:56,333 --> 00:01:58,540 Sinulla on verta paidassasi. 23 00:02:00,500 --> 00:02:02,809 En osta tätä nerokasta idioottia. 24 00:02:02,833 --> 00:02:04,934 Joo? Mikä osa? 25 00:02:04,958 --> 00:02:06,684 Idiootti osa. 26 00:02:06,708 --> 00:02:08,708 Joten luulet, että olen nero. 27 00:02:10,041 --> 00:02:11,458 Voinko suudella sinua? 28 00:02:31,750 --> 00:02:33,392 Pääsy kielletty. 29 00:02:33,416 --> 00:02:35,208 Tule... 30 00:02:36,833 --> 00:02:39,957 5-8-8-1-2-3-9-5-6. 31 00:02:48,875 --> 00:02:50,517 Pääsy kielletty. 32 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 Ole hiljaa! 33 00:03:15,375 --> 00:03:16,791 Kunnossa. 34 00:03:53,791 --> 00:03:55,517 Pääsy myönnetty. 35 00:03:55,541 --> 00:03:56,892 Kiitos. 36 00:03:56,916 --> 00:03:58,083 Kunnossa. 37 00:04:01,208 --> 00:04:03,916 Otetaan selvää kuka olet, herra Edison. 38 00:04:05,916 --> 00:04:07,083 Minun on opittava kirjoittamaan. 39 00:04:10,916 --> 00:04:13,184 pyhä paska. 40 00:04:13,208 --> 00:04:16,476 Te ovelat pikku nartut. 41 00:04:16,500 --> 00:04:18,957 Nyt se on syötti ja kytkin. 42 00:04:38,625 --> 00:04:40,750 Hei persut. 43 00:04:42,500 --> 00:04:44,832 - Mene! Mennä! Mennä! - Liiku! Liikkua! 44 00:04:50,000 --> 00:04:52,184 Joo, se itse asiassa oli aika sekaisin. 45 00:04:52,208 --> 00:04:55,226 Mitä sinulle ja seksikkäälle robottityypille kuuluu? 46 00:04:55,250 --> 00:04:56,601 - Mason? - Joo. 47 00:04:56,625 --> 00:04:57,851 Meillä ei ole mitään. 48 00:04:57,875 --> 00:04:59,642 Ole hyvä. 49 00:04:59,666 --> 00:05:00,726 Sinussa on jotain. 50 00:05:00,750 --> 00:05:04,767 Kun katsot häntä, en voi sanoa jos haluat naida häntä tai tappaa hänet. 51 00:05:04,791 --> 00:05:07,184 Usein niitä on hyvin vähän ero näiden kahden välillä. 52 00:05:07,208 --> 00:05:09,767 Joten... mikä hänen kanssaan on? 53 00:05:09,791 --> 00:05:12,351 Onko se, bang vai bang? 54 00:05:12,375 --> 00:05:13,726 Mitä mieltä olette? 55 00:05:13,750 --> 00:05:15,749 mielestäni molemmat. 56 00:05:19,083 --> 00:05:20,309 Sulje tämä paikka. 57 00:05:20,333 --> 00:05:23,851 Kukaan ei tule sisään eikä ulos, tai revin heidän päänsä irti. 58 00:05:23,875 --> 00:05:25,434 Mitä meillä on? 59 00:05:25,458 --> 00:05:27,017 Hän rikkoi verkkoa. 60 00:05:27,041 --> 00:05:28,309 Paska. 61 00:05:28,333 --> 00:05:30,934 Aloita täysi rakentaminen lukitus, etsi ympäristöstä. 62 00:05:30,958 --> 00:05:33,559 Joku, jolla on Sonic ase tähtää meihin kolmeen. 63 00:05:33,583 --> 00:05:35,601 Ja jos näet Huchin... 64 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 ammut häntä päin naamaa. 65 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 Paska. 66 00:05:42,041 --> 00:05:43,684 Enkö antanut sinulle korvatulppia? 67 00:05:43,708 --> 00:05:46,333 Ei, et tehnyt. 68 00:05:55,583 --> 00:05:57,476 - Hutch! - Mene, mene, mene! 69 00:05:57,500 --> 00:05:58,916 Häkki! Häkki! 70 00:06:01,208 --> 00:06:02,708 Paska! 71 00:06:05,375 --> 00:06:07,101 Jumalauta, olen osunut! 72 00:06:07,125 --> 00:06:08,125 Mene hakemaan hänet, mene! 73 00:06:16,958 --> 00:06:18,375 Paska. 74 00:06:47,541 --> 00:06:49,767 Haittaako jos istun alas? 75 00:06:49,791 --> 00:06:51,684 - Tunnenko sinut? - Kerro jotain. 76 00:06:51,708 --> 00:06:53,540 Millä asemalla sitä kutsuisit? 77 00:06:56,833 --> 00:06:58,059 Näytät nolostuneelta. 78 00:06:58,083 --> 00:07:00,184 En olisi. Se on a hemmetin suoritus. 79 00:07:00,208 --> 00:07:01,767 - Kyllä! - Mitä haluat? 80 00:07:01,791 --> 00:07:03,499 Haluatko, että laitan tämän pois? 81 00:07:10,833 --> 00:07:12,726 Saitko ne? 82 00:07:12,750 --> 00:07:14,059 Negatiivinen. 83 00:07:14,083 --> 00:07:15,541 Minulla ei ollut laukausta. 84 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Onko sinulla se? 85 00:07:20,166 --> 00:07:21,434 Okei, kuka on Edison? 86 00:07:21,458 --> 00:07:24,351 Ha-joon joo. Korean kansalainen syntynyt vuonna -73. 87 00:07:24,375 --> 00:07:25,642 pyhä paska. 88 00:07:25,666 --> 00:07:27,142 Mitä, tunnetko tämän tyypin? 89 00:07:27,166 --> 00:07:28,934 Hän on yksi rikkaimmista miehet Etelä-Koreassa. 90 00:07:28,958 --> 00:07:31,184 Hän oli entinen yksityiseksi mennyt hakkeri. 91 00:07:31,208 --> 00:07:32,892 Näyttää siltä, ​​että olemme menossa Souliin, kaverit. 92 00:07:32,916 --> 00:07:34,392 Ei varmaankaan. 93 00:07:34,416 --> 00:07:38,892 Kahden päivän kuluttua se on Greenpeacen vuotuinen gaala tuulessa tai 94 00:07:38,916 --> 00:07:42,184 joka on merkittävä päivämäärä vuonna miljardöörin sosiaalinen kalenteri. 95 00:07:42,208 --> 00:07:45,476 Ha-joon ja hänen vaimonsa ovat valtavia Greenpeacen avustajat. 96 00:07:45,500 --> 00:07:46,559 Eli voitko taata 97 00:07:46,583 --> 00:07:49,309 tuo ha-joon ja hänen vaimonsa oletko tässä gaalassa? 98 00:07:49,333 --> 00:07:51,434 Parempi kuin se, herra Chicken mcnugget. 99 00:07:51,458 --> 00:07:53,166 He isännöivät sitä. 100 00:07:53,625 --> 00:07:56,976 No, ehkä hän ei ole niin arvoton loppujen lopuksi. 101 00:07:57,000 --> 00:07:58,726 Kyllä, osaan ranskaa. 102 00:07:58,750 --> 00:08:00,267 Itse asiassa luulen sen olevan hänen kasvojensa tila. 103 00:08:00,291 --> 00:08:02,726 Hänellä on idiootin pää. 104 00:08:02,750 --> 00:08:04,892 Joo, kuten juuri sanoin, puhun ranskaa. 105 00:08:04,916 --> 00:08:08,101 Luulen, että se on otsa. 106 00:08:08,125 --> 00:08:12,309 Olet oikeassa. Hänellä on näkyvä asema otsa, kuin neandertalin. 107 00:08:12,333 --> 00:08:14,101 puhun ranskaa. 108 00:08:14,125 --> 00:08:16,267 Turpa kiinni, kaverit. 109 00:08:16,291 --> 00:08:18,017 Tapaamme tai nuolemme 30 minuutin kuluttua. 110 00:08:18,041 --> 00:08:20,226 Tällä on kasvot kuin narttu. 111 00:08:20,250 --> 00:08:21,666 Vitun narttu. 112 00:08:22,125 --> 00:08:24,624 Me kaikki puhumme ranskaa. 113 00:08:46,791 --> 00:08:48,791 Heidän pitäisi olla täällä pian. 114 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 Aloititko ilman minua? 115 00:08:53,333 --> 00:08:55,851 On ollut pitkä päivä. 116 00:08:55,875 --> 00:08:57,708 Pitkä kuukausi. 117 00:08:59,083 --> 00:09:01,083 Pitkät 40 vuotta. 118 00:09:02,625 --> 00:09:08,351 Tiesitkö, että maailma oli ennen paikka missä asiat oli määritelty hyvin selkeästi? 119 00:09:08,375 --> 00:09:12,083 Hyvä ja paha, totta ja väärä, totuus ja valhe. 120 00:09:13,250 --> 00:09:15,309 Ja meidän, vakoojina, oletettiin 121 00:09:15,333 --> 00:09:18,059 sotilaalle hämärään, harmaaan, 122 00:09:18,083 --> 00:09:20,083 ja nähdä asiat selkeästi. 123 00:09:22,833 --> 00:09:26,708 Mutta viimeiset kahdeksan vuotta olen ei pystynyt näkemään asioita selvästi. 124 00:09:28,291 --> 00:09:32,392 En tiedä kuka on a uhka tai kuka ei enää ole. 125 00:09:32,416 --> 00:09:34,601 Eikö se ole aina ollut työ? Etkö tiedä? 126 00:09:34,625 --> 00:09:35,809 Luotetaan vain siihen, mihin uskomme 127 00:09:35,833 --> 00:09:38,333 ja ampumalla luodin läpi joku joka ajattelee toisin? 128 00:09:39,708 --> 00:09:41,625 Tarkoitan, eikö se ole sitä oletko kouluttanut minut sellaiseksi? 129 00:09:42,791 --> 00:09:44,250 Tuo luoti? 130 00:09:45,333 --> 00:09:47,166 Kyllä, tein. 131 00:09:49,500 --> 00:09:54,726 2 562 ihmistä oli teurastettu kodeissaan. 132 00:09:54,750 --> 00:09:56,791 Millainen ihminen tekisi niin? 133 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 Pettääkö nuo ihmiset? 134 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Onko sinulla ideaa? 135 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 Ei? 136 00:10:07,666 --> 00:10:10,166 - Ei aavistustakaan? - Ei aavistustakaan. 137 00:10:16,625 --> 00:10:19,642 Menin hänen luokseen, koska virasto piti vaimoani minulta, 138 00:10:19,666 --> 00:10:23,142 ja hän kertoi minulle organisaatio, jolle olin omistanut elämäni 139 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 oli tappanut isäni, kun olin poika. 140 00:10:26,666 --> 00:10:28,309 Sanoin auttavani saattamaan heidät oikeuden eteen. 141 00:10:28,333 --> 00:10:30,059 Mitä vittua olisit tehnyt? 142 00:10:30,083 --> 00:10:33,559 Luultavasti jotain, mikä ei olisi ovat tappaneet 2000 viatonta ihmistä, 143 00:10:33,583 --> 00:10:37,000 mutta kaikilla on maanantai-aamu pelinrakentaja, eikö niin? 144 00:10:38,000 --> 00:10:40,434 Hän otti sen itselleen saada heidät tapetuksi. 145 00:10:40,458 --> 00:10:43,290 Minulla ei ollut aavistustakaan, kuka hän oli työskentelee tai mitä hän tekisi. 146 00:10:48,708 --> 00:10:50,708 Kaiken sen jälkeenkin... 147 00:10:54,208 --> 00:10:56,583 hän ei saanut miestä joka antoi käskyn. 148 00:11:01,125 --> 00:11:02,517 Se oli virhe. 149 00:11:02,541 --> 00:11:03,684 Jatka. 150 00:11:03,708 --> 00:11:05,351 Se oli laskuvirhe. 151 00:11:05,375 --> 00:11:07,416 Seurasimme terrorisolua... 152 00:11:08,416 --> 00:11:10,125 ja informaattorimme myi meidät loppuun. 153 00:11:13,166 --> 00:11:15,208 Minulle annettiin väärät koordinaatit. 154 00:11:16,125 --> 00:11:19,500 "Minulle annettiin väärät koordinaatit"? Se on parasta mitä sinulla on? 155 00:11:21,125 --> 00:11:25,351 Koska tapoit isäni, Bernardin, ja murhasit 342 u.N. Työntekijät. 156 00:11:25,375 --> 00:11:28,517 Miten emme ole samanlaisia? Miten emme ole samanlaisia?! 157 00:11:28,541 --> 00:11:30,934 Tein päätöksen auttaa muita. 158 00:11:30,958 --> 00:11:32,142 Se meni pieleen. 159 00:11:32,166 --> 00:11:35,226 Teit päätöksen auttaa itseäsi, 160 00:11:35,250 --> 00:11:38,017 ruokkimaan kostoasi. 161 00:11:38,041 --> 00:11:40,041 Näin me emme ole samanlaisia! 162 00:11:48,375 --> 00:11:49,958 Joten minne tästä lähdetään? 163 00:11:50,958 --> 00:11:53,601 Siellä on kusipää se on lopetettava, 164 00:11:53,625 --> 00:11:57,583 ja yhtä kusipää sellaisena kuin olet, tarvitsen sinua. 165 00:11:58,166 --> 00:12:01,833 Ja uskotko se tai ei, tarvitset myös minua. 166 00:12:02,833 --> 00:12:05,517 Miten minun pitäisi auttaa sinua, jos Katsonko aina olkapääni yli? 167 00:12:05,541 --> 00:12:06,767 Älä huoli siitä. 168 00:12:06,791 --> 00:12:09,250 Jos ammun sinut, se ei ole selässä. 169 00:12:40,208 --> 00:12:41,208 Älä tapa minua! 170 00:12:42,041 --> 00:12:43,684 Jos et pelaa sitä oikein, et opi. 171 00:12:43,708 --> 00:12:44,708 Sinun vuorosi. 172 00:12:49,666 --> 00:12:50,666 Mitä sinä juuri teit? 173 00:12:51,250 --> 00:12:52,291 Mitä nyt tapahtuu? 174 00:12:52,833 --> 00:12:54,541 Voitat minut. 175 00:12:54,875 --> 00:12:56,166 Kyllä. 176 00:12:58,166 --> 00:12:59,476 Mikä pala tämä on? 177 00:12:59,500 --> 00:13:00,309 Kuningas. 178 00:13:00,333 --> 00:13:01,583 Katso minua. 179 00:13:04,125 --> 00:13:07,166 Kuningas on se pala sinun on suojeltava eniten. 180 00:13:07,916 --> 00:13:11,000 Et voi paljastaa itseäsi tuolla tavalla. 181 00:13:11,541 --> 00:13:12,583 Mutta miksi? 182 00:13:13,416 --> 00:13:16,541 Koska kuningas on tärkein pala. 183 00:13:17,125 --> 00:13:22,625 Vain kuninkaan kanssa yksin, voit silti voittaa pelin. 184 00:13:23,333 --> 00:13:28,332 Mutta jos olet kuningas, sinä voi silti voittaa ilman minua, isä. 185 00:13:31,833 --> 00:13:33,249 Katso. 186 00:13:36,291 --> 00:13:38,500 Kuningas täällä olet sinä. 187 00:13:39,625 --> 00:13:41,250 Olet kuninkaani. 188 00:13:42,791 --> 00:13:45,708 Olen sotilas. 189 00:13:46,083 --> 00:13:48,833 Tekee kaikkensa suojellakseen sinua. 190 00:13:49,250 --> 00:13:50,583 Anna minulle suukko. 191 00:13:51,416 --> 00:13:52,101 rakastan sinua. 192 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Minä myös. 193 00:14:40,208 --> 00:14:41,208 Haista vittu. 194 00:15:01,125 --> 00:15:03,059 Jälleen kerran rikokseen, 195 00:15:03,083 --> 00:15:07,142 tai täytä aukoni englannin kuolleillasi. 196 00:15:07,166 --> 00:15:08,226 Tai mitä ikinä hän sanoikaan. 197 00:15:08,250 --> 00:15:09,851 Mikä sinua vaivaa? 198 00:15:09,875 --> 00:15:12,642 Ei mitään, olen hyvässä kunnossa mielialaa. Huomenta, Bernard. 199 00:15:12,666 --> 00:15:14,392 - Huomenta. - Miksi hymyilet noin? 200 00:15:14,416 --> 00:15:16,851 Koska olen hymyilevä tyyppi. 201 00:15:16,875 --> 00:15:20,392 Käytät enemmän lihaksia rypistää kulmia kuin hymyilet. 202 00:15:20,416 --> 00:15:21,642 Kuka sinulle sen sanoi? 203 00:15:21,666 --> 00:15:23,267 A-lääkäri. 204 00:15:23,291 --> 00:15:25,184 - Mikä lääkäri? - Noitalääkäri. 205 00:15:25,208 --> 00:15:28,267 Haluat kerätä nerojen tynnyrisi? 206 00:15:28,291 --> 00:15:30,059 Kyllä. 207 00:15:30,083 --> 00:15:33,791 Tule, kerääntykää koska tämä on tuskallista. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,892 Tässä on meidän Mark, ha-joon yoo. 209 00:15:37,916 --> 00:15:41,976 Hän ja hänen vaimonsa työskentelevät yhdessä Greenpeace-gaala huomenna illalla 210 00:15:42,000 --> 00:15:44,059 klo Plymouth Estate tuulessa tai. 211 00:15:44,083 --> 00:15:46,851 Menemme sisään, sieppaamme hänet, pääsemme ulos. 212 00:15:46,875 --> 00:15:49,434 Herra Yoo saa epäilemättä turvaa. 213 00:15:49,458 --> 00:15:52,351 Meidän täytyy vain kauhailla ennen kuin Paulo tekee. 214 00:15:52,375 --> 00:15:54,184 Mistä me tiedämme Tietääkö Paulo kuka hän on? 215 00:15:54,208 --> 00:15:57,934 Olen varma, että hän maksaa a onni tälle tiedolle hyvin pian, 216 00:15:57,958 --> 00:16:01,017 niin, Hutch, sinä ja Celine, neutraloit kohteen. 217 00:16:01,041 --> 00:16:04,392 Te kaksi suoritatte exfilin. 218 00:16:04,416 --> 00:16:05,892 - Frank ja minä... - Francis. 219 00:16:05,916 --> 00:16:09,708 Francis ja minä olemme odottaa ulkona kuljetusta. 220 00:16:10,791 --> 00:16:12,101 - Saitko sen? - Joo. 221 00:16:12,125 --> 00:16:15,309 Vain parisataa miljardööriä, kaikilla on omat yksityiset turvallisuustietonsa. 222 00:16:15,333 --> 00:16:16,392 Mikä voisi mennä pieleen? 223 00:16:16,416 --> 00:16:17,708 Olemme nähneet pahempiakin. 224 00:16:23,916 --> 00:16:26,976 Aparna löysi Edisonin henkilöllisyyden. 225 00:16:27,000 --> 00:16:29,226 Oletko tosissasi? 226 00:16:29,250 --> 00:16:30,642 Ja? 227 00:16:30,666 --> 00:16:34,892 Ha-joon joo. 228 00:16:34,916 --> 00:16:37,892 Odota, emmekö syöneet illallista hänen kanssaan... 229 00:16:37,916 --> 00:16:39,392 Saint-Tropez, viime kesänä. 230 00:16:39,416 --> 00:16:41,934 Näytti vähän tylsää nerokkaalle hakkerille. 231 00:16:41,958 --> 00:16:44,184 Hän on tuulessa tai huomenna osallistumassa Greenpeacen gaalaan. 232 00:16:44,208 --> 00:16:45,601 Lähetän hänet sisään siellä siepatakseen hänet... 233 00:16:45,625 --> 00:16:47,601 ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 234 00:16:47,625 --> 00:16:51,476 Tiedät kuinka rakastan a hyvät juhlat, eikö? 235 00:16:51,500 --> 00:16:53,767 Se on liian vaarallista. 236 00:16:53,791 --> 00:16:57,166 Tulevaisuus on shakkiliikkeiden tikkaat. 237 00:16:58,166 --> 00:17:02,351 Joka päivä nousen sängystä, ajattelen, "Mitä liikkeitä minun pitää tehdä tänään, 238 00:17:02,375 --> 00:17:05,500 viiden vuoden kuluttua, 50 vuoden kuluttua, 239 00:17:05,625 --> 00:17:07,750 suojellakseni poikaani?" 240 00:17:07,875 --> 00:17:10,309 Tämä on liike. 241 00:17:10,333 --> 00:17:13,017 Antaisin henkeni sen lapsen puolesta. 242 00:17:13,041 --> 00:17:14,559 Joo. 243 00:17:14,583 --> 00:17:16,791 Voit hyvin. 244 00:17:19,666 --> 00:17:21,083 Joten... 245 00:17:22,958 --> 00:17:24,476 kerro sitten, että olen tyhmä. 246 00:17:24,500 --> 00:17:26,684 Olet hölmö. 247 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Joo. 248 00:17:28,833 --> 00:17:31,434 Joskus sinun on otettava kuningas riski. 249 00:17:31,458 --> 00:17:34,040 Se on oikea liike oikealla hetkellä. 250 00:17:36,208 --> 00:17:39,333 Ja päättäväisyytemme on vertaansa vailla. 251 00:17:41,416 --> 00:17:42,708 Eikö? 252 00:17:43,708 --> 00:17:45,601 rakastan sinua. 253 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 Minäkin rakastan sinua. 254 00:18:47,958 --> 00:18:50,726 Okei, olemmeko hyvin? 255 00:18:50,750 --> 00:18:52,517 - Näen sinut... - Se on hienoa, joo. Se on hyvä. 256 00:18:52,541 --> 00:18:53,958 Okei, mene. 257 00:18:55,791 --> 00:18:57,708 Odota. 258 00:18:59,416 --> 00:19:01,142 Luulen, että sinun pitäisi pitääksesi vaatteet päälläsi. 259 00:19:01,166 --> 00:19:03,351 - Minä vain... - Okei, okei. 260 00:19:03,375 --> 00:19:05,517 Ehkä kokeile jotain, joka on esimerkiksi passi? 261 00:19:05,541 --> 00:19:07,540 Saat koskaan yhden niistä ne passikuvat? 262 00:19:31,208 --> 00:19:32,999 Oletko hyvä? 263 00:19:35,208 --> 00:19:37,517 Älä huoli. Braga on kuollut mies. 264 00:19:37,541 --> 00:19:41,142 Tehtävä tappaa joku on... 265 00:19:41,166 --> 00:19:44,226 henkisesti kuluttavaa. 266 00:19:44,250 --> 00:19:46,809 Siksi se on minun tehtäväni, ei sinun. 267 00:19:46,833 --> 00:19:48,226 Minulla ei ole henkeä. 268 00:19:48,250 --> 00:19:50,851 - En voi väsyä. - Joo, mutta... 269 00:19:50,875 --> 00:19:53,351 En myöskään pidä tästä tehtävästä sinulle. 270 00:19:53,375 --> 00:19:58,142 Olen tehnyt uran röyhkeiden ja tökkien laittaminen alas. 271 00:19:58,166 --> 00:20:00,267 Kunnossa? Se on kaikki, missä olen hyvä. 272 00:20:00,291 --> 00:20:03,666 Ja todella nautin sen tekemisestä. 273 00:20:05,375 --> 00:20:10,226 Braga on yksi niistä tyypeistä joka menetti oikeutensa hengittää 274 00:20:10,250 --> 00:20:13,434 kun hän osui sinuun 275 00:20:13,458 --> 00:20:18,333 koska olet hyvä ihminen. 276 00:20:19,916 --> 00:20:24,791 Olet kiltti ja... Joo, olet hyvä ihminen. 277 00:20:32,458 --> 00:20:35,791 Hän on paska ja Tapan hänet puolestasi. 278 00:20:40,625 --> 00:20:42,290 Ja linnoitus? 279 00:20:43,500 --> 00:20:46,309 Citadel on vain keino päästä päämäärään. 280 00:20:46,333 --> 00:20:48,875 En tykkää valehdella heille. 281 00:20:49,875 --> 00:20:51,059 No, sinun ei tarvitse. 282 00:20:51,083 --> 00:20:52,916 Valehtelen kaiken. 283 00:20:54,791 --> 00:20:58,666 Eikö meidän pitäisi kertoa heillä totuus Edisonista? 284 00:20:59,583 --> 00:21:02,601 Tarkoitan, että olemme joukkue nyt työskentelemme kaikki yhdessä, 285 00:21:02,625 --> 00:21:05,309 ja jos alamme valehdella tai pettää heitä, 286 00:21:05,333 --> 00:21:08,934 silloin emme ole arvokkaampia kuin Braga. 287 00:21:08,958 --> 00:21:10,749 Puhumme elämästäsi täällä. 288 00:21:12,833 --> 00:21:15,500 Se on liian suuri riski otettavaksi. 289 00:21:16,791 --> 00:21:18,416 Ymmärrätkö? 290 00:21:20,125 --> 00:21:21,833 Joo. 291 00:22:30,666 --> 00:22:32,291 Siellä hän on. 292 00:22:44,291 --> 00:22:45,809 - Mitä sinä teet? - Mitä sinä teet? 293 00:22:45,833 --> 00:22:47,208 Olemme naimisissa. 294 00:22:48,208 --> 00:22:49,851 Avioparit eivät suutele. 295 00:22:49,875 --> 00:22:51,809 Eivätkö he? 296 00:22:51,833 --> 00:22:53,976 Katso ympärillesi tässä huoneessa. 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,934 Voisin kertoa kuka on naimisissa. 298 00:22:55,958 --> 00:22:58,934 Avioparit eivät kestä toisiaan. 299 00:22:58,958 --> 00:23:01,434 Me suutelimme, kun olimme naimisissa. 300 00:23:01,458 --> 00:23:03,851 - Teimmekö? - Veneellä Salernoon. 301 00:23:03,875 --> 00:23:06,184 Meillä oli puoli pulloa giniä, 302 00:23:06,208 --> 00:23:07,851 makasimme aurinkoterassilla ja suutelimme. 303 00:23:07,875 --> 00:23:10,041 Se oli täydellinen. 304 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 Poistin ne muistot. 305 00:23:20,208 --> 00:23:23,791 Ja en edes tarvinnut estät minut tekemään sen. 306 00:23:24,875 --> 00:23:26,767 Emme olleet todella naimisissa. 307 00:23:26,791 --> 00:23:29,392 Itse asiassa sinun on tiedettävä henkilö, jonka kanssa olet naimisissa, 308 00:23:29,416 --> 00:23:32,642 enkä selvästikään tuntenut sinua ollenkaan. 309 00:23:32,666 --> 00:23:34,250 Tiesit minun parhaat puolet. 310 00:23:36,041 --> 00:23:38,267 - Miksi tulit takaisin? - Abbylle. 311 00:23:38,291 --> 00:23:40,351 Siksi Kyle palasi. 312 00:23:40,375 --> 00:23:42,101 Miksi Mason tuli? 313 00:23:42,125 --> 00:23:43,517 Se oli oikein. 314 00:23:43,541 --> 00:23:45,476 Ja nyt haluat pelastaa Abbyn? 315 00:23:45,500 --> 00:23:48,226 - Millainen kysymys se on? - Sopiva, 316 00:23:48,250 --> 00:23:50,267 edessäni olevalle yleisölle. 317 00:23:50,291 --> 00:23:52,601 Varsinkin nyt kun sinä tiedä, että hän on Celeste Graham. 318 00:23:52,625 --> 00:23:55,059 No, tiesin kuka hän oli kuin tietäisin kuka olet. 319 00:23:55,083 --> 00:23:56,476 Kuka minä olin. 320 00:23:56,500 --> 00:23:58,851 Hän ei ole enää se henkilö. 321 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Hän on äiti lapseni ja minä rakastamme häntä. 322 00:24:03,041 --> 00:24:04,851 Et pysty rakastamaan. 323 00:24:04,875 --> 00:24:07,476 - Rakastin sinua. - Ei. 324 00:24:07,500 --> 00:24:11,250 Sinä rakastit sitä, että minä rakastin sinua. 325 00:24:14,208 --> 00:24:18,583 Rakastit ajatusta, että minä todella uskoi, että rakastat minua. 326 00:24:19,666 --> 00:24:21,726 Ja että ajattelin sinua todella pystyivät siihen. 327 00:24:21,750 --> 00:24:24,059 Sinä rakastit minua luulit olevasi ihminen. 328 00:24:24,083 --> 00:24:26,934 Eikä mikään salaus tai vitun huijaus. 329 00:24:26,958 --> 00:24:28,642 - Rakastin sinua. - Ei, et tehnyt. 330 00:24:28,666 --> 00:24:30,351 tein. 331 00:24:30,375 --> 00:24:32,208 Ehkä vieläkin. 332 00:24:38,166 --> 00:24:39,583 He ovat liikkeellä. 333 00:25:07,291 --> 00:25:09,101 Vain henkilökunnalle. 334 00:25:09,125 --> 00:25:10,684 Olemme mukana, catering. 335 00:25:10,708 --> 00:25:12,833 Olemme sikoja huopia miehiä. 336 00:25:13,916 --> 00:25:15,124 Darren? 337 00:25:27,125 --> 00:25:28,726 Mitä nyt sitten tehdään? 338 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Odotamme. 339 00:25:35,833 --> 00:25:37,666 Oletko naimisissa, Bernard? 340 00:25:40,875 --> 00:25:42,267 Olin. 341 00:25:42,291 --> 00:25:44,101 Mitä tapahtui? 342 00:25:44,125 --> 00:25:46,101 Menin sen paskaksi. 343 00:25:46,125 --> 00:25:47,583 Quelle-yllätys. 344 00:25:52,041 --> 00:25:55,809 Tyttäreni oli hyvin nuori, ja vaimoni ja minä kamppailimme. 345 00:25:55,833 --> 00:25:57,851 Hän halusi minun olevan enemmän lähellä, hän halusi minun olevan enemmän läsnä 346 00:25:57,875 --> 00:26:01,351 kun olin paikalla ja... hän halusi sinun olevan normaali. 347 00:26:01,375 --> 00:26:02,767 Joo. 348 00:26:02,791 --> 00:26:05,142 Ja meidän työssämme se ei ole... 349 00:26:05,166 --> 00:26:07,809 meidän työssämme ei ole paikkaa normaalille, koska normaali on kansi. 350 00:26:07,833 --> 00:26:11,000 - Ja normaalia ei ole olemassa. - Joo. 351 00:26:12,000 --> 00:26:15,142 Tapasin tämän naisen. 352 00:26:15,166 --> 00:26:18,017 Olin sijoitettuna Pariisiin. 353 00:26:18,041 --> 00:26:21,226 Ja tapasin hänet chez I'ami Louisissa. 354 00:26:21,250 --> 00:26:23,309 - Tunnetko ravintolan? - En. 355 00:26:23,333 --> 00:26:25,684 Se on uskomatonta. 356 00:26:25,708 --> 00:26:29,166 Joka tapauksessa pilasin kaiken. 357 00:26:30,875 --> 00:26:34,517 Näet, se on vaikeaa nero olla rakastunut. 358 00:26:34,541 --> 00:26:36,517 He ajattelevat, että heidän pitäisi olla yksin. 359 00:26:36,541 --> 00:26:38,184 He luulevat, että he eivät tarvitse ketään, 360 00:26:38,208 --> 00:26:40,892 kun itse asiassa nero on nero 361 00:26:40,916 --> 00:26:45,392 johtuen heidän kyvystään tehdä kohtuuton näyttää järkevältä. 362 00:26:45,416 --> 00:26:48,708 Ja ei ole mitään järkevää rakkaudesta. 363 00:26:50,875 --> 00:26:52,875 Hyvin laitettu. 364 00:26:55,041 --> 00:26:57,601 Odota, kutsutko itseäsi neroksi? 365 00:26:57,625 --> 00:26:59,101 No, olisin luullut sen olevan selvää 366 00:26:59,125 --> 00:27:01,249 sanan toistuvasta käytöstäni. 367 00:27:02,666 --> 00:27:05,142 Tapasin omani Moskovassa. 368 00:27:05,166 --> 00:27:07,476 Chez McDonald'sissa. 369 00:27:07,500 --> 00:27:09,184 Oletko kuullut siitä? 370 00:27:09,208 --> 00:27:10,267 Olen kyllä. 371 00:27:10,291 --> 00:27:12,750 Pilasin kaiken. 372 00:27:42,625 --> 00:27:45,059 Bernardin pitäisi olla mukana asema. Missä Hutch on? 373 00:27:45,083 --> 00:27:46,934 Hän on siinä. Joten miksi ovat yritätkö leikkiä minua? 374 00:27:46,958 --> 00:27:48,642 - Sinä olet se, joka pelaa. - Ole hyvä, 375 00:27:48,666 --> 00:27:50,142 kuin en näkisi läpi 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,351 "Olen edelleen rakastunut kanssasi" viettelyn teko. 377 00:27:52,375 --> 00:27:53,809 Onko se teko? 378 00:27:53,833 --> 00:27:55,601 Et voi olla rakastunut kahden ihmisen kanssa, Mason. 379 00:27:55,625 --> 00:27:59,434 Joten miksi viettelet minua? 380 00:27:59,458 --> 00:28:01,934 Älä tapa sinua tai anna sinun tappaa minut ensin? 381 00:28:01,958 --> 00:28:05,226 Joko. Molemmat, jos se tulee siihen. 382 00:28:05,250 --> 00:28:08,309 Mikä oikeus sinulla on tappaa minut? 383 00:28:08,333 --> 00:28:11,351 Luuletko ansaitsevasi olla elossa enemmän kuin minä? 384 00:28:11,375 --> 00:28:12,809 Ehdottomasti. 385 00:28:12,833 --> 00:28:14,309 Olet vitun hirviö. 386 00:28:14,333 --> 00:28:16,392 - Olet väsynyt. - Ole hyvä. 387 00:28:16,416 --> 00:28:18,392 Sinä teurastat viattomia ihmisiä, 388 00:28:18,416 --> 00:28:20,208 tuhosi niin monta elämää, myös minun. 389 00:28:20,916 --> 00:28:23,934 Olisit voinut pysyä erossa virasto sen jälkeen, kun sinulla oli asha. 390 00:28:23,958 --> 00:28:25,226 Päästä irti kädestäni, Mason. 391 00:28:25,250 --> 00:28:27,101 Mutta et tehnyt, sinä tulit takaisin, nousit junaan. 392 00:28:27,125 --> 00:28:29,351 Tulin takaisin sinua varten, sinä vitun kusipää. 393 00:28:29,375 --> 00:28:32,851 Siitä, mitä luulin sinun olevan, jotta voisit olla osa ashan elämää. 394 00:28:32,875 --> 00:28:37,226 Ei, katso, sinä tulit takaisin, koska missasit sen. 395 00:28:37,250 --> 00:28:38,642 Koska haluat tämän elämän. 396 00:28:38,666 --> 00:28:40,684 Koska ilman sitä sinä en tiedä kuka olet. 397 00:28:40,708 --> 00:28:42,267 Äitisi otti sinun lapsuus sinulta, 398 00:28:42,291 --> 00:28:45,059 et antaisi asha ota se mikä oli jäljellä. 399 00:28:45,083 --> 00:28:47,309 Otit sen, mikä oli jäljellä. 400 00:28:47,333 --> 00:28:50,017 Otit kaiken. 401 00:28:50,041 --> 00:28:55,040 Tiedätkö, vietin paljon aika ihmetellä miksi rakastin sinua. 402 00:28:56,458 --> 00:29:00,767 Luulen sen johtuvan siitä, että kun olin kanssasi, 403 00:29:00,791 --> 00:29:03,851 En tuntenut itseäni sellaiseksi hirviöksi. 404 00:29:03,875 --> 00:29:09,059 Tiedätkö, kun olin sinun kanssasi verrattuna, 405 00:29:09,083 --> 00:29:11,457 Minulla oli kaikki hyvin. 406 00:29:27,791 --> 00:29:32,041 Seksikäs robotti näyttää seksikkäältä. 407 00:29:33,000 --> 00:29:34,392 En näe sitä. 408 00:29:34,416 --> 00:29:38,142 Millaisia miehiä naiset ovat haluatko todella viettää aikaa? 409 00:29:38,166 --> 00:29:40,517 Punaverinen, täysin amerikkalainen, 410 00:29:40,541 --> 00:29:46,392 paskaa potkiminen, kaasun syöminen, coors-light-drinking badass 411 00:29:46,416 --> 00:29:49,059 kuten minä tai... 412 00:29:49,083 --> 00:29:51,142 mies, joka näyttää hän kuuntelee Phil Collinsia 413 00:29:51,166 --> 00:29:52,684 kun hän silittää paskaa alusvaatteitaan? 414 00:29:52,708 --> 00:29:54,642 Häntä. 415 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 Kerro yksi hyvä syy. 416 00:29:56,708 --> 00:29:59,142 Hänellä on silkkiset hiukset. 417 00:29:59,166 --> 00:30:00,851 Neliömäinen leuka. 418 00:30:00,875 --> 00:30:02,541 Siniset silmät. 419 00:30:03,208 --> 00:30:05,226 Ja hän lukee vesimiestä. 420 00:30:05,250 --> 00:30:07,601 Se on neljä, mutta voin jatkaa. 421 00:30:07,625 --> 00:30:10,309 Minulla on helvetin... Neliömäinen leuka. 422 00:30:10,333 --> 00:30:12,207 Hyvä on? 423 00:30:24,500 --> 00:30:26,916 Hei kaverit. Miten menee? 424 00:30:29,250 --> 00:30:30,684 Te kaverit... 425 00:30:30,708 --> 00:30:33,124 Mitä enemmän se kaveri puhuu, sitä pahemmaksi se menee. 426 00:30:39,625 --> 00:30:41,351 Hei, onko te... 427 00:30:41,375 --> 00:30:43,476 Voinko... Minulla on vähän samppanjaa tänne. 428 00:30:43,500 --> 00:30:45,351 Voinko antaa tämän vieraillesi? 429 00:30:45,375 --> 00:30:47,684 - Totta kai. - Hienoa. Kunnossa. 430 00:30:47,708 --> 00:30:49,892 - Kiitos. - Nauti. 431 00:30:49,916 --> 00:30:51,517 Tässä mennään. Nauti. 432 00:30:51,541 --> 00:30:53,083 Kunnossa. Hauska tavata. 433 00:30:54,166 --> 00:30:55,934 Kuinka kauan tämä kestää? 434 00:30:55,958 --> 00:30:57,875 Melkein välitön. 435 00:30:59,166 --> 00:31:01,267 Pomo. Paulo etsii sinua. 436 00:31:01,291 --> 00:31:03,392 Anteeksi, kulta. 437 00:31:03,416 --> 00:31:05,083 Tulen takaisin. 438 00:31:07,083 --> 00:31:08,665 Mennään. 439 00:31:35,041 --> 00:31:38,833 Hän katuu päällä tuo valkoinen mekko. 440 00:31:49,250 --> 00:31:50,976 Aika mennä. 441 00:31:51,000 --> 00:31:52,416 Olen. 442 00:32:15,083 --> 00:32:16,726 Paulo? 443 00:32:16,750 --> 00:32:18,476 Ha-joon, veli. 444 00:32:18,500 --> 00:32:20,892 Olen niin pahoillani, että vedin sinut pois juhlista. 445 00:32:20,916 --> 00:32:22,434 Se on niin hyvä syy. 446 00:32:22,458 --> 00:32:24,392 Greenpeace. 447 00:32:24,416 --> 00:32:26,458 Planeetan suojeleminen. 448 00:32:27,541 --> 00:32:29,601 Mutta ketä me vitsaamme? 449 00:32:29,625 --> 00:32:32,767 Jos emme saa toimintaamme yhteen, 450 00:32:32,791 --> 00:32:36,517 se ei ole planeetta tunnemme jotain, se on me. 451 00:32:36,541 --> 00:32:38,958 Sinä ja lapsesi, minä ja minun. 452 00:32:40,333 --> 00:32:45,892 Ja niin, halusin varastaa sukkahousun viisi kanssasi pyytääksesi apuasi. 453 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 - Järjestä kokous. - Ei sellaista apua. 454 00:32:49,708 --> 00:32:51,291 Istukaa olkaa hyvä. 455 00:33:04,041 --> 00:33:06,040 Istukaa. 456 00:33:23,333 --> 00:33:24,892 Tiedän kuka olet, ystäväni 457 00:33:24,916 --> 00:33:27,934 ja minulla on ohjelma joka pitää saada valmiiksi. 458 00:33:27,958 --> 00:33:31,166 Ja siellä on vain yksi henkilö maailmassa, joka voi tehdä sen loppuun. 459 00:33:32,625 --> 00:33:33,791 Edison. 460 00:33:50,583 --> 00:33:53,290 He eivät koskaan odota naista. 461 00:33:55,625 --> 00:33:57,040 Kuka se on? 462 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 Hei. 463 00:34:10,791 --> 00:34:13,184 En ole kukaan. 464 00:34:13,208 --> 00:34:15,392 Mutta sinä? 465 00:34:15,416 --> 00:34:17,208 Olet Edison. 466 00:34:23,833 --> 00:34:26,333 Tule, ranskalainen, aika mennä. 467 00:34:29,875 --> 00:34:31,500 Kaikki nämä vuodet... 468 00:34:32,541 --> 00:34:35,125 miehesi oli kansi. 469 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 Olet aina pitänyt minua idioottina. 470 00:36:00,000 --> 00:36:03,708 Näyttää siltä, että minun pitäisi olla neuvottele vaimosi kanssa sen sijaan. 471 00:36:30,458 --> 00:36:32,392 Kuinka paljon he maksavat sinulle? 472 00:36:32,416 --> 00:36:34,476 Mitä? 473 00:36:34,500 --> 00:36:36,059 Kuinka paljon he maksavat sinulle? 474 00:36:36,083 --> 00:36:37,375 En tiedä mikä sinä olet... 475 00:36:43,041 --> 00:36:44,226 Kolme miljoonaa. 476 00:36:44,250 --> 00:36:45,517 Mitä varten? 477 00:36:45,541 --> 00:36:47,726 Edisonin henkilöllisyys ja olinpaikka. 478 00:36:47,750 --> 00:36:49,351 Mistä tiesit? 479 00:36:49,375 --> 00:36:51,059 Koska olet epätoivoinen mies. 480 00:36:51,083 --> 00:36:52,934 Ja sinulla on kauheat pokerikasvot. 481 00:36:52,958 --> 00:36:55,642 Ja sinulla on yksityisyyttä puhelimen näyttöä. 482 00:36:55,666 --> 00:36:57,976 - Mitä sitten? - Ja sinä myös näytät 483 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 kuin "korkeimmin tarjoava" kaveri. 484 00:37:02,125 --> 00:37:03,767 Joten annan sinulle neljä. 485 00:37:03,791 --> 00:37:05,934 - Okei? - Okei. 486 00:37:05,958 --> 00:37:09,059 Teet mitä käsken sinulle ja älä yritä naida minua uudestaan. 487 00:37:09,083 --> 00:37:10,601 - Selvä. - Ja sinä kerrot minulle 488 00:37:10,625 --> 00:37:11,976 jos joku yrittää ylittää minut. 489 00:37:12,000 --> 00:37:13,125 Joo. 490 00:37:39,291 --> 00:37:41,083 Älä tee vitun ääntä. 491 00:37:42,166 --> 00:37:43,791 Mukava tavata sinut. 492 00:37:48,125 --> 00:37:49,458 Haluan vaimoni. 493 00:37:57,250 --> 00:37:58,875 Mitä tapahtuu? 494 00:38:02,250 --> 00:38:03,851 Kuka tahansa. 495 00:38:03,875 --> 00:38:05,267 Meillä on ha-joon. 496 00:38:05,291 --> 00:38:06,976 Tulee nyt alas. 497 00:38:07,000 --> 00:38:08,333 Olemme valmiita sinua varten. 498 00:38:10,333 --> 00:38:11,915 Voimmeko vain puhua... 499 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Aja.